Zoeklichten flitsten
duistere
Egmondse redders
over
zee
wisten niet
van ophouden
euk
DE BRAM NE
Eerste luchtvaartzegels verkocht
Verkeersperikelen op
Goeree-Overflakkee
„Bij gestegen welvaart past geen
verarmde melk"
De Stem der Kerk
Wetsontwerp van het protocol
der Uniebesprekingen
Europese Agrarische Productie
Tussen Egmond en Bergen
Op Haagse Malieveld
Stichting voor de Landbouw:
DINSDAG 24 AUGUSTUS 1954
PAGINA 5
-%xomatose over heel
Walcheren
De '8 ^re'dt zich nog steeds vu
Staak het zoeken
Sissend schoot daarop opeens een fel-
afa*de vuurpijl van het strand in de diepte
ai de lucht jn en nog n;et eens was hij
helemaal uitgedoofd of het zoeklicht op de
zwaaide in een wijde boog ovei de
nnif u? Solven heen naar het strand. En
rner flitste een licht aan, niet zo sterk
stra?16' zo var<3raigend als de scbukkende
o- a hbundel daar ver op het water in de
nnp e duisternis, maar toch sterk ge-
e§ om de witte schuimranden, die,
enwijdig aan de kust lopend, de bran
ds verrieden, hel te doen oplichten
is erger dan pijn!
Onmiddellijke verlichting en
spoedige genezing van Uw
huidaandoening geeft het
beroemde huidgeneesmiddel
De heer Neher kwam per auto
NATUURTHEATER
IN BEST
Zuid-Molukse kwestie
voor V.N.?
Telegrafisch verzoek aan
secretaris-generaal
IN STAATSLOTERIJ
Drie hoge prijzen uitgeloot
Recreatie-centrum en beschutte werkplaats
Nederland slechte uit-
z°Bdering in W.-Europa
Generaal Franco en de Kardinaal-primaat van Spanje over
de verhouding van Kerk en Staat.
President Vargas van
Brazilië afgetreden
AM. COMMUNISTEN
RICHTEN ZICH TOT
EISENHOWER
PRINSES RAGNHILD
SCHENKT LEVEN AAN
EEN ZOON
Behandeling in Indonesisch parlement
Spionnagezaak in
Zwitserland
uitgesteld
Thailand wenst geen
V.N.-zitting meer
GULDEN BOEKEN NAAR
FATIMA
MR PAUWELS VERDEDIGT
BERKELSE ARTS NIET
De betogers-excessen
te Athene
Anti-Amerikaanse pamfletten
Netelig probleem
WESTDUITSE AMBTENAREN
VERWERPEN AANGEBODEN
LOONSVERHOGING
STERKE STIJGING T.O.V.
VOOR DE OORLOG
Deeoppervlakte akkergrond in de lan-1 voercTdan vooroorlog?3 W6rd ing6"
Ter gelegenheid van de negentigste
geboortedag van wijlen Richard
Strauss zullen de Berlijnse posterijen
deze herdenkingszegel uitgeven.
|anSs o^ijnenziekte Myxomatose, die on-
en> breijyalcheren opnieuw is uitgebro-
Wordeo zich nog steeds uit. Elke dag
f1*' ,.nan\e j ^e gevallen geconstateerd,
ingeënt. d6 n, koppels, die nog niet z>Jn
hele eiland ?'ekte is thans over het ge-
gemeenten t^fspreid. In alle Walcherse
Wee. hipen de konqnenhouders er
Op grote Sp.
gespoten. H0n?aal worden de dieren in
die nog niet rden konijnen in hokken,
immuun getpa ?ren besmet, zijn zodoende
konijnen 0p Maar het aantal tamme
derd. Men scL,al .eren, is sterk vermin-
zenden. Een ver s.°P enkele dui-
te noemen omda7ppnró? C1;lle,r is nog niet
Het verliescijfer stijgt noe'^uu ontbreekt-
De wilde-konijnenstand op hefa^i a
schijnt eveneens zwaar onder d» dan.d
te lijden. aer de ziekte
dobberen op het uitgestrekte, duistere
water, zouden ontdekken.
Doch het mocht niet zo zijn. Weer
zwaaide de stralenbundel naar de kust,
knipte aan en uit, aan en uit, ten teken,
dat men het zoeken dan tenslotte toch
opgaf. Ongeveer twintig minuten later
spande zich de kabel, die van de tractor
af de reddingboot door het ondiepe water
trok. Langzaam naderde de boot 't strand,
gleed over de balken die haar dragen
moesten tussen de wielen van het onder
stel en grommend trok de tractor zijn last
naar boven, naar de boulevard. Moe, glim-
(Van onze verslaggever).
In Egmond aan Zee was de avond reeds gevallen. De wind, die met
liet verstrijken van de dag steeds krachtiger was geworden, was aangegroeid
tot een kleine Noordwesterstorm, die liet water voor zich uit naar de kust.
joeg en met het water de regen. Die regen striemde neer op de vele mensen,
die op de boulevard en hoven aan de afrit naar het strand stonden
samengegroept, bij elkaar beschutting zoekend, maar het gelaat gekeerd
haar de zee.
Over de inktzwarte woestheid van het water, dat met in het donker
oplichtende schuimkoppen op liet strand te pletter liep, flitste plotseling
ben bundel licht als een tastende arm. In dit licht, dat over de zee heen
en weer zwaaide, kon men eerst goed zien, hoe de steeds aanwakkerende
wind het water had opgezweept. De lichtbundel kwam van ergens ver uit
deze kolkende, grauwe watermassa, verdween soms bijna, priemde dan
ergens verloren in de duisternis boven de golven omhoog, om dan weer,
alsof men dan de tastende arm had beetgepakt, over het water rond te
draaien.
Naast deze lichtbundel pinkten door het dichte gordijn van steeds maar
neerstriemende regen verder op de zee nog meer lichtjes, rijzend en dalend
Doente dT^Dim' CVen PlotselinS hij was aangeflitst,
defnend H v r UU W3S de ^isternis, op de heftig op en neer
1 1 fC'i 3UWe 10 t'puntjes na, weer volkomen. Die duisternis duurde
ee uren, zo scheen het tenminste. De mensen in de neerkletterende
n _.ru op i c loulevard en op het strand leek het een eeuwigheid toe, in
veikelijkheid duurde liet waarschijnlijk slechts enkele minuten.
De vuurpijl, die men van het Egmondse
ftrand omhoog deed schieten naar de
jagende, grauwe wolken, was het teken,
dat de reddingboot, die welhaast zeven
Uren achtereen reeds voor de kust heen
en weer voer, terug moest keren. Half in
de branding stond het wielenstel, waarop
de reddingboot in zee was gereden, reeds
te wachten en de tractor, die dit onderstel
'bet daarop de reddingboot uit 't vroegere
vissersdorp naar het strand had gesleept,
bromde reeds aan de rand van het water.
Doch de reddingboot van Egmond, waar
mee een achttal onverschrokken kerels
middags reeds door de kolkende bran
ding en <je jagende regen in zee was ge
stoken, keerde niet terug, nog niet.
Kennelijk wilde men het zoeken nog niet
0Pgeven.
Zeven uur lang reeds had de „President
onder bevel van schipper C. van
voor de Noordhollandse kust tussen
°°rl en Wijk aan Zee heen 'en weer
""bist, besprongen door de golven,
,eurtelings hoog opgetild en zonder mede
zegen neergesmakt, zoekend naar tekenen
w) in zee gestorte K.L.M.-vogel „Wil-
Bontekoe", die, op nog maar zo korte
afstand van de kust, in het zicht van de
veilige haven, in het water verdwenen
was. Telkens weer gleed de machtige
stralenbundel van 't zoeklicht rond, speu
rend op en rond de plek des onheils, die
men eigenlijk niet eens met zekerheid
wist. Wel had men in de middag de grote
olievlek waargenomen, doch dit was reeds
geruime tijd, nadat Schiphol tevergeefs
getracht had weer contact op te nemen
met de New York-machine op thuisreis.
Die olievlek kon intussen reeds een heel
stuk weggedreven zijn van de plaats, waar
ze golven zich boven de machine hadden
gesl°ten_
0r) b °P het strand, op de boulevard en
hoe afritten naar het strand groepten
(j,® steeds de mensen, turend naar het
j, aiende zoeklicht een eind uit de kust.
0 gb?aals werd een vuurpijl afgeschoten,
diiia mahnen °P de reddingboot te he
mden het zoeken te staken, omdat het in
zn ?enemende duisternis geen zin meer
•au hebben. Doch nog bleef de „President
zii n.' dralen, nog hoopten de redders, dat
1 misschien overlevenden, die op deze
^«me Augustusavond mochten rond-
mend van het water en gedeeltelijk on
voldaan, omdat geen overlevenden van de
ramp te vinden waren, toonden de redders
dat wat zij hadden opgevist. Stukken
schuimrubber van kussens, dekerts, delen
van vliegtuigstoelen. De talrijke mensen,
dla 'n de storm en de regen hun pogingen
hadden gevolgd, verdwenen langzaam in
de beschuttende straten van het dorp.
Inktzwart en dreigend was het in het
Westen, waar men de zee wist
Ongeveer een half uur nadat de „Presi
dent Steyn" bij Egmond weer op het
strand was getrokken, liepen de redding-
r°u "Ne,®U'ie Jacoba" en de loodsboot
Bellatrix" de haven van IJmuiden weer
binnen. De reddingboot met haar droeve
last, het stoffelijk overschot van het
jongetje, alsmede resten van het vlieg
tuig en de uitrusting, de loodsboot met
soortgelijke voorwerpen en ook met een
deerlijk gehavende aluminium ijskast, af
komstig van het verongelukte toestel. Het
stoffelijk overschot van het jongetje werd
naar het politiebureau te Velsen over
gebracht.
Naar wjj, zowel op Schiphol als in Eg
mond hoorden opwerpen, zijn enkelen
onder degenen, die aan het reddingswerk
deelnamen, de mening toegedaan, dat er
mogelijk een ontploffing aan boord van
het vliegtuig is geweest. Men vindt grond
voor deze mening in het feit, dat het
toestel op naar schatting 17 zeemijlen uit
de kust in zee is gestort, terwijl er op
een afstand van 27 zeemijlen nog verbin
ding was met Schiphol. Indien er hierna
een motor onklaar zou zijn geraakt, zou,
volgens degenen die de mogelijkheid van
een ontploffing zeer wel mogelijk achten,
het vliegtuig nog een grotere afstand heb
ben kunnen afleggen, bijvoorbeeld in
glijvlucht.
Bovendien menen zij, dat men niet in
staat zou zijn geweest noodseinen uit te
zenden, indien de ontploffing zich in de
cockpit zou hebben voorgedaan. Dit is
echter slechts een gissing en een gevolg
trekking op losse gronden. De werkelijke
oorzaak van de ramp zou misschien bij
een minutieus onderzoek door deskundigen
nog eens aan het licht kunnen komen,
doch in dit geval zal men eerst meer van
het wrak moeten vinden.
De afgelopen nacht bleven manschappen
van de rijkspolitie en leden van de kust
wacht patrouilleren langs het strand van
Egmond af tot voorbij Callantsoog, om
stoffelijke resten, die eventueel zouden
kunnen aanspoelen, alsmede aangespoelde
wrakstukken te kunnen bergen.
Advertentie)
(Van onze Haagse redactie)
Heel wat minder spectaculair dan de
organisatoren zich dit hadden gedacht,
arriveerde gistermiddag op het Haagse
Malieveld de directeur-generaal van
de P.T.T., de heer L. Neher, om een
koffertje luchtvaartzegels te overhan
digen aan het bestuur van het Natio
naal Luchtvaartfonds. Heel prozaïsch
kwame hij aangereden in een auto lit
plaats van een sierlijke landing te ma-
hen zittend in een Goevier-zweefvlieg
tuig. De weergoden hadden dan dit
plan hun goedkeuring niet kunnen
hechten. Een loodzware grauwe lucht,
waaruit af en toe een miezerige
motregen viel, hing over de stad. Het
geen niet verhinderde, dat een grote
schare Hagenaars samenstroomde aan
de rand van het veld om iets te zien
van de officiële opening van de Jeugd-
en Luchtvaartaotie.
Zij stonden daar niet helemaal ver
geefs. De kapel van de Koninklijke
Luchtmacht blies wat opgewekte klan
ken de lucht in. En even over half een
landde een levensgrote helicoptér, waar
uit de heer J. W. F. Backer, directeur-
generaal van de Rijksluchtvaartschool,
stapte. Daarna was het woord aan de
heer Kolff, voorzitter van het Nationaal
Luchtvaartfonds.
Hij memoreerde, dat het fonds is ge
sticht met het doel financiële steun te
verlenen aan de ontwikkeling van de
Nederlandse luchtvaart. Dank zij de
P.T.T. zullen gedurende zes weken
luchtvaartpostzegeis met toeslag ten
bate van het fonds kunnen worden ver
kocht. De heer Kolff deed een beroep
op het publiek om door een ruime aan
hol? van deze zesels blijk te geven het
n,iwngv van,?en gezonde luchtvaartont-
tp g er te lande op juiste wijze
te weten waarderen.
zegelshCstaaIfiaCkTer benadrukte, dat op de
herfnelino eugd en Luchtvaart". De
de ?eu?d dlohf1 °0k middels het fonds
hrensen De k de luchtvaart te
heeft de ?euedNedei' andse luchtvaart
heelt, cie jeugd nodig, willen wii nn?P
plaats onder de vliegende naties kunnen
handhaven, zo besloot hij zijn rede
Tot Slot overhandigde de heer Neher
aan de heer Kolff een rood koffertje dat
een partijtje zegels bevatte. Voor me
vrouw Plesman, die zich onder de ge
nodigden bevond, had hij een speciaal
mapje met zegels meegebracht.
Intussen werden in het rijdend post
kantoor door ervaren verkopers lucht
vaartpostzegels in geld omgezet. In een
aparte tent zaten luchtvaartgroten, on
der wie gezagvoerder A. Viruly, de ve
teraan Marinus van Meel, balloncom
mandante Nini Boesman, Han Kooper en
Willem van Veenendaal, kwistig signa
turen te plaatsen op photokaarten, welke
hun door honderden philatelisten en
autogrammenjagers werden aangeboden.
Bij de rij van natuurtheaters in Brabant,
waarin wij de bekende namen met een
traditie van een aantal jaren als Oister-
wijk en Heeswijk ontmoeten, gaat zich
weldra weer een nieuw openluchttheater
voegen, namelijk dat van de vooruitstre
vende gemeente Best. Het gemeentebe
stuur deed het schilderachtig gelegen
„Lisseven", bezijden de verkeersweg
BestSon, inrichten tot prachtige speel
plaats, omgeven door fraaie berken en
een rust ademend, die dit natuurreservaat
wel bij uitstek voor openluchttheater ge
schikt maakt. Zondag, 29 Augustus a.s.,
heeft de officiële ingebruikneming van
dit theater plaats. Het gezelschap „Maet In de 524e Staatsloterij zijn vanochtend
Hout Staet" brengt dan een opvoering van 1 in de vierde klasse, zesde lijst, drie hoge
de tragische comedie ,,Midas" of „Een prijzen uitgeloot. De 50.000 viel op no
ezel blijft een ezel", van de Brabantse 19589, de f 15.000 op no 4433 en de 10.000
auteur Jan Naaykens. op no 18053.
In verband met het Indonesische ver
zoek het Nederlands-Indonesische ge
schil over Nieuiv-Guinea op de supple
mentaire agenda van de Algemene Ver
gadering van de Ver. Naties te plaatsen,
hebben thans ook de Zuid-Molukse mi
nister van Defensie, ir Alvarez Manua-
sama en de algemene vertegenwoordiger,
dr J. P. Nikiyuluw, namens de Zuid-
Molukse regering, zich telegrafisch tot
de secretaris-generaal van de Ver. Na
ties gewend met het verzoek eveneens
het Zuid-Moluks Indonesische conflict
in het raam van de plaats gehad hebben
de rechtsontwikkeling in Indonesië en
de slechter wordende toestand in dat
land in discussie te nemen.
Door het bestuur van de Stichting Flak
keese Gemeenschap is de minister van
Verkeer en Waterstaat opnieuw gewezen
op de onhoudbare verkeerssituatie, welke
ontstaan is op het Havenhoofd van Mid-
delharnis door de te lage ligging en de
slechte aansluiting van de pontons op de
veerboten. In een tot de minister gericht
schrijven wordt er aan herinnerd, dat men
hierover al eerder een telegram verzond,
maar dat een antwoord, evenals verbete
ringen, tot heden zijn uitgebleven. Elke
dag levert nieuwe beschadigingen aan
auto's op, zo brengt men onder ogen van
de bewindsman en er komen talloze
klachten binnen. Ook het personeel der
veerboten is zeer gehandicapt in het ver
lenen van zijn diensten en moet met lede
ogen een en ander aanzien.
Verder wordt de aandacht van de minis
ter gevestigd op <je onmogelijke situatie
ten aanzien van de tramperrons van de
R.T.M. De aanleg van bestratingen wordt
zonder redenen uitgesteld en de passagiers
moeten bij regenweer door modder en
plassen baggeren om de pontonbrug te
bereiken.
Het bestuur van de F.G. meent, dat een
beroep op de rampomstandigheden, om het
uitblijven van verbeteringen te verklaren,
niet meer opgaat, integendeel, dat deze
verbeteringen voor een snelle verdere
wederopbouw van de streek ten spoedigste
tot stand dienen te komen.
Uit het bovenstaande blijkt, dat het be
stuur van de Stichting Flakkeese Gemeen
schap bij voortduring haar aandacht aan
de verkeerssituatie 0p het eiland blijft
schenken. Andere zaken genieten echter
ook de nodige aandacht. Zo heeft men zich
beraden over een recreatie-centrum, dat
in Goedereede of Ouddorp gevestigd zou
moeten worden.
Tenslotte kan gemeld worden, dat de
Flakkeese Gemeenschap pogingen in het
werk stelt om te komen tot oprichting van
een zg. „beschutte werkplaats", waarin
werkgelegenheid wordt geboden aan min
der valide of anderszins gehandicapte
mensen om zich toch verdienstelijk te
maken jegens de gemeenschap en om
eigen brood te verdienen. Zo'n werkplaats
wordt voor Flakkee van grote sociale en
economische betekenis geacht en naar
schatting levert de streek 150 mensen op,
die voor plaatsing in aanmerking zouden
komen.
Zij groeien als „hooi" en kunnen
reeds zitten. De Friese tweeling
Tjitske (1) en kolkje groeit voor
spoedig. De nu ruim 9 maanden
ex-„Siamesetweeling begon de
laatste dagen reeds pogingen aan te
wenden om alleen te gaan zitten en
het lukte. Hierbij de nieuivste foto
van de tweeling, zittend in hun
bedje
de^T5' hoofdbestuur van de Stichting voor
evpEandb°uw heeft beraadslaagd over
van aUfde verhoging van het vetgehalte
We,.J u c°nsumptiemelk. Over dit onder
in heeft de minister van Landbouw
dag3., vertrouwelijk onderhoud met het
e bestuur van de Stichting en-
idiE„ dedelingen gedaan, waarover on-
Sch<w, Publicaties zijn verschenen. Of-
over het hoofdbestuur het betreurt, dat
ronder®26 vertrouwelijke besprekingen,
a ?de<jpY.°°rkennis van de gesprekgenoten,
«bt hitsen ter publicatie zijn gedaan,
onddigh h°°fdbestuur onder deze om-
tiLgr°hd en bet gewenst mee te delen,
vo® v0od van welke motieven de Stich-
eon^ Verhn e Landbouw zich uitspreekt
Dez^bti^^van het vetgehalte van de
ziln de volgende: het
vets> 2% is een overblijfsel
ftit baar.ste tijdens én kort na de
Motief is niet alleen verval-
kn, maar zelfs in zijn tegendeel omge^
slagen; de vermindering van het v<itge
halte doet schade aan de waardenngjan
bet publiek voor de f nhs"3erL bij
de left het verbrulk. "'ast 5een kunst-
de gestegen welvaart past b
matig verarmde melk. In
ander Westeuropees land wordt con
sumptiemelk verkocht met minder dan
3 de standaardisatie op 2 A /c
leidt tot een extra boterproductie van
geveer 20.000 ton per jaar, waarvan een
aanzienlijk deel slechts met ve d
worden verkocht; dit verhoogde
van Nederlandse boter veroprza
loze spanningen op de iniVV nn_
botermarkt en wellicht nog me®.Utp van
welwillende stemming ten opzicl
de Nederlandse boterexport.
Het hoofdbestuur heeft besloten het
gehele vraagstuk van het consumptie-
melkbeleid en de consumptienielkvoorzie
ning ter bestudering voor te leggen aan
verschillende deskundige commissies bin
nen de Stichting voor de Landbouw, mede
om na te gaan, welke invloed dit vraag
stuk heeft op de loon- en prijspolitiek.
'N*
'-I.:,.
BEGIN MEI heeft, gelijk men weet,
generaal Franco, op een en de
zelfde dag, twee eredoctoraten
ontvangen; een in het kanonieke recht
van de pauselijke universiteit en een
in het recht van de staatsuniversiteit
van Salamanca.
Hij heeft bij die gelegenheid twee
toespraken gehouden, die een samen
hangend geheel vormen en waarvan
de hoofdgedachten de volgende zijn:
Spanje heeft te allen tijde schitte
rende voorbeelden gegeven van broe
derschap tussen de wapenen en de
letteren. Het behoort tot de voornaam
ste functies der universiteiten de
grondslag te leggen voor de rechtsorde
van de staat.
Het recht moet, om stand te kun
nen houden, rusten op het geloof. Eerst
de reformatie en daarna de Franse re
volutie heeft, voor velen, dit verband
verbroken. Het resultaat is geweest
enerzijds 't rechtspositivisme (recht is,
wat <ie wetgever voorschrijft) dat tot
staatsalmachtbegrippen en anderzijds
het individualisme (ontkenning van
ieder geestelijk gezag) dat tot de he
dendaagse „anarchie der kritiek" heeft
geleid.
In Spanje is het verband hersteld
In die mate dat, aldaar, scheiding tus
sen Kerk en Staat ondenkbaar is.
„Het Evangeliewoord" (zeide Franco);
„Geeft den keizer wat des keizers is,
en God wat Godes is" is in een katho
lieke samenleving (als die van Spanje)
niet toepasbaar. Het was gericht tot
dé heidense samenleving, waarin het
evangelie ontstond. Wilt gij mij zeggen
waar het tijdelijke in een katholieke
samenleving begint en waar het gees
telijke eindigt?"
EZE toespraken hebben tot reacties
in andere landen geleid, die, wat
de katholieke reacties betreft, lo
pen van de scherpe opmerkingen van
de Franse „L'Actualité religieuse" tot
de omzichtige van de Duitse Herder-
korrespondenz. Het eerstgenoemde blad
noemde Franco een nieuwbakkentheo
loog die zich zelfs verbeeldt het evan
gelie te kunnen corrigeren. Het laatst
genoemde blad schreef: „Gedachten-
gangen van de soort als door het
Spaanse staatshoofd werden uitgespro
ken, laten meerdere uitlegmogelijkhe
den toe".
Vergelijkt men Franco's opmerkingen
met de traditionele leer der katholieke
theologen en canonisten (beoefenaars
van de wetenschap van het canonieke
of kerkelijke recht) dan moet men, ge
loven wij, zeggen dat de beginselen,
door hem bedoeld, juist zijn, maar dat
hij in zijn oordeel over de feiten verder
gaat dan tot waar de Kerk ooit zal
gaan. Juist is, met andere woorden.dat
de staatsorde eerst dan op hechte fun
damenten ruét. wanneer zij, uiteinde
lijk, steunt op het geloof. Een oordeel,
daarentegen, dat de Kerk, menen wij,
nooit tot het hare zal maken, is, dat
de rechtsorde van een bepaalde staat
inderdaad geheel met deze eis over
een komt. Om die redenen vooral.
Omdat het een oordeel over de poli
tieke mérites van die orde zou inslui-
ten. Omdat de Kerk zich aan die orde,
en daarmede min of meer aan de be
slissingen van dat staatsgezag zou bin
den. En (dit is een „moderne" reden)
omdat heden geen enkele staatsorde
meer kan beoordeeld worden als een
definitief en gesloten geheel; zij houdt
altijd verband met de wereldorde
waarin zij staat. Tot Spanje's rechts
orde behoren alle relaties van dat land
tot andere staten.
WELNU, wij zijn niet zonder meer
op gissingen, of op ons eigen oor
deel aangewezen met betrekking
tot de vraag, hoe de Franco-doctrine
(om dat Amerikaanse woord te gebrui
ken) zich verhoudt tot de leer der Kerk.
Bij Generaal Franco's erepromotie
was de primaat van Spanje, kardinaal
Pla y Deniel aanwezig. Ook hij voerde
het woord. Ook hij wees erop, dat het
voor een staat, .waarin de maatschap
pelijke eenheid in het gemeenschappe
lijke katholieke geloof bestaat" een
plicht en een voorrecht is met de Kerk
samen te werken, en op haar geloof te
steunen. Maar hij voegde er aan toe:
„De samenwerking van Staat en Kerk,
de door de Staat verkondigde katho
lieke eenheid, mag evenwel nooit een
vermenging van Kerk en Staat zijn. De
Kerk is met geen regering gehuwd,
ook al is haar verhouding daartoe nog
zo hartelijk".
Een goede maand later, bij een an
dere gelegenheid, kwam de kardinaal
op hetzelfde thema terug. Hij wees
erop. dat men nimmer de Kerk voor de
wetten van de Staat mag verantwoor
delijk maken. (De altijd blijvende re
serve dus, waarop wij gewezen heb
ben: deze wetten behoren tot de poli
tieke en tijdelijke orde). De leken, zeide
hij. moeten weliswaar het staatsleven
naar de katholieke beginselen beïn
vloeden „maar zij mogen de verant
woordelijkheid voor de afzonderlijke
beslissingen die zij in hun functie
treffen, niet aan de Kerk opdringen;
want onze verantwoordelijkheid, ten
minste die der hiërarchie, voor de uit
oefening van het geestelijke ambt,
drukt waarlijk zwaar genoeg".
PASSEN wij deze opmerkingen op
Generaal Franco's uitlatingen toe,
dan moeten wij. menen wij, het
volgende zeggen;
Zijn opmerking, dat het geciteerde
evangeliewoord in een katholiek land
niet toepasbaar is. is, naar het schijnt,
niet te handhaven; al staat die opmer
king natuurlijk niet gelijk aan een po
ging „het Evangelie te corrigeren". Wij
hebben altijd en overal, andere plich
ten tegenover het kerkelijke dan te
genover het staatsgezag
Zijn vraag., wie zeggen kan waar, in
een. katholieke samenleving, het tij
delijke begint en het geestelijke ein
digt, is. daarentegen, volkomen ad rem;
ook, overigens, voor een andere dan
een katholieke samenleving Alles wat
wij doen is betrokken, direct of indi
rect, op het eeuwige leven. En iedere
geestelijke activiteit heeft consequen-:
ties ook voor het tijdelijke leven en de
tijdelijke orde.
J H. C. CREYGHTON S.J.
De Braziliaanse radio-omroep heeft
bekend gemaakt, dat president Getulio
Vargas is afgetreden.
Sinds 6 uur vanmorgen is de omgeving
van het presidentiële paleis verboden
gebied.
Het Braziliaanse kabinet is in het mi
nisterie van oorlog bijeengekomen.
De Amerikaanse communistische partij
heeft Zondag president Eisenhower in een
uitvoerig telegram verzocht, zijn veto uit
te spreken over het door het Congres
aangenomen wetsontwerp, dat de commu
nistische partij feitelijk buitep de wet
steit.
Het telegram is ondertekend door de
voorzitter der partij, William Foster, en
twee leden van het bestuur.
Mevrouw Lorentzen, prinses Ragnhild
van Noorwegen, heeft gisteren het levet;
geschonken aan een zoon. Moeder en zoon
maken het goed.
Prinses Ragnhild, een kleindochter van
koning Haakon, is 24 jaar. Na haar hu
welijk, in Mei van het vorige jaar, met
Erling Lorentzen, de zoon van een reder
uit Oslo, behield zij haar titel van prinses
De bespreking in de afdelingen van
bet parlement van het wetsontwerp van
net protocol der Uniebesprekingen is op
verzoek van de minister van Buiten-
anüse Zaken, Sunarjo, uitgesteld tot na
van het Parlement, dat 1 Sep-
Sentomi en dat de gehele maand
den de =hvi Oorspronkelijk zou-
sprekine^K1 n?en vandaag met de be-
vwblLafde ae?1"nen' Minister Sunarja
omdat de' d" uitstel verzocht,
Zledige /e genns: nos niet "ver de
toelichting nn w* bpschikt voor een
rceeri„! P het wetsontwerp, die de
regering samen met leden van de In
die delegatie ter Uniebesprekin-
Zwitserland heeft de terugroeping ver
kregen van „een buitenlandse vice-consul"
(wiens nationaliteit niet onthuld werd) na
de arrestatie van twee Zwitserse particu
liere detectives, die verdacht worden van
spionnage tijdens de Geneefse conferentie
over Oostaziatische aangelegenlied-n al
dus is Maandag te Bern medegedeeld
In de Zwitserse bekendmaking wórdt
gezegd, dat één van de detectives
gen zou samenstellen. Het is nog niet
bekend, wanneer het wetsontwerp in
het parlement zal kunnen worden be
handeld.
Inmiddels heeft de voorzitter van de
fractie van de Partai Socialis Indonesia,
Subadio Sastrosatomo, verklaard dat de
fP.S.I. het protocol en de bijbehorende
briefwisseling in haar geheel verwerpt.
Subadio herinnerde aan de verklaring
van de P.S.I. bij het vertrek van de
Indonesische delegatie naar Den Haag,
dat de P.S.I. de regering zou steunen,
indien slechts de belangen van het volk
zouden worden behartigd. Subadio zei.
dat de P.S.I. van mening is, dat het re
sultaat van de Haagse besprekingen in
het geheel niet in het voordeel van het
volk is en dat de P.S.I. deswege het pro
tocol verwerpt.
De fractie van de Partai Indonesia
Raya heeft eveneens het protocol en
de briefwisseling besproken. Het resul
taat van die besprekingen werd niet
bekend gemaakt. Men verklaarde slechts
met tevreden te zijn over het feit, dat
het kabinet in haar zitting van vorige
week Zondag het protocol en de brief
wisseling heeft goedgekeurd, zonder
vooraf overleg met de regeringspar
tijen te plegen.
Op een vraag, wanneer de besprekin-
gedükT met ,~G"; 'sedert 195o" vÓlTma^eó 1 nSïLamet Nederland f ullen wórden ge-
aar. v,oa ppend over een nadere regeling van
een onderzoek had ingesteld naar Zwitser;-
en buitenlanders ten behoeve van een
buitenlands consulaat te Genève. In een
groot aantal gevallen betrof het onderzoek
politieke opvattingen en activiteit en de
vermogenstoestand. In enkele gevallen
werden personen geschaduwd met mede
werking van de andere detective, een ze
kere „R".
Thailand heeft de secretaris-generaal
der V. N., Dag Hammarskjoeld Maandag
gevraagd het verzoek van dit land om
een hervatting van de huidige zitting der
Algemene Vergadering in te trekken.
De algemene vergadering had, zoals be
kend, het verzoek van Thailand in over
weging moeten nemen om een groep waar
nemers naar de grenzen met Laos er.
Cambodja te zenden.
Thailand had dit indertijd gevraagd m
verband met de strijd in Indo-China.
Het hoofdkwartier van de Rozenkrans
kruistocht te Huissen (Geld.) deelt mede,
dat tot 8 September a.s. nog gelegenheid
bestaat om als deelnemer aan de Kruis
tocht opgetekend te worden in de „Gulden
Boeken". Deze boeken zullen dit jaar met
de derde Nationale Bedevaart naar Fati-
ma worden gebracht, waar de leider van
de Rozenkranskruistocht, pater D. A. Lin-
nebank O. P. ze aan de voeten van Maria
zal neerleggen.
(Van onze Haagse redactie)
De verdediging in hoger beroep van de
Berkelse arts O. door mr Fr. Pauwels uit
Amsterdam gaat niet door Mr Pauwels en
de eerste verdediger van O., mr H. Huy-
gens, zijn nl. niet tot overeenstemming
kunnen komen over de medische aspec
ten in deze moordzaak. Dit heeft er toe
geleid, dat mr Pauwels zich heeft terug
getrokken.
O
Bij de Zondag gehouden betogingen in
de Griekse hoofdstad, welke twee uur
duurden, gooiden de demonstranten ruiten
in van trams en autobussen van de Britse
Vervoermaatschappij. Er werd een aantal
anti-Amerikaanse en pro-communistische
pamfletten verspreid, waarin o.m. stond:
„De Amerikanen moeten uit Griekenland
worden gezet". Er werden 150 betogers
aangehouden. Te Volo werden papieren
Amerikaanse vlaggen verbrand.
De havenstad Famagusta op het om
streden eiland Cyprus kwam Vrijdagavond
in het donker te zitten, toen een transfor
mator, naar verluidt door sabotage, werd
vernield.
Aartsbisschop Makarios van Cyprus
zond de aartsbisschop van Griekenland,
naar aanleiding van het Griekse verzoek
om de kwestie Cyprus op de agenda van
de komende zitting van de algemene ver
gadering der V. N. te plaatsen, een tele
gram, waarin hij verklaarde, met vertrou
wen het optreden der Griekse regering te
volgen.
In kringen van de Verenigde Naties te
New York wordt intussen de kwestie
Cyprus als één van de moeilijkst op te
lossen punten op de agenda van de alge
mene vergadering beschouwd. In dit ver
band wordt gewezen op het moeilijke par
ket, waarin de landen, welke met Grieken
land en Engeland in de N.A.V.O. zijn ver
honden, en, die, welke met Griekenland
bet Balkanverdrag hebben ondertekend,
zich straks zullen bevinden, als hun oor
deel over het geschil wordt gevraagd.
Terwijl Engeland, naar verluidt, stelt,
dat Cyprus, met uitzondering van een
korte periode 2000 jaar geleden nooit deel
van Griekenland heeft uitgemaakt, gaat
Griekenland er van uit, dat tachtig pro
cent van de bevolking van het eiland
Grieks spreekt en zich als Grieken be
schouwt.
Zevenhonderdduizend Westduitse perso
neelsleden van openbare nutsbedrijven
hebben een aanbod van hun werkgevers
tot een loonsverhoging van vijf en zes
pfennig per uur van de hand gewezen, al
dus maakte hun vakbond Maandag be
kend. De personeelsleden, die het besluit
met meerderheid van stemmen hebben
aangenomen, zullen thans trachten op
nieuw met de autoriteiten van de bonds
staat, de deelstaten en de gemeenten over
hun eis tot een loonsverhoging van tien
pfennig te onderhandelen. De staatsauto-
riteiten boden zes pfennig loonsverhoging
aan, de gemeentelijke vijf pfennig.
de financiële en economische bepalin-
®en'zoa's die volgens het protocol ge
handhaafd bleven, verklaarde men van
bevoegde zijde, dat de voorbereidin-
®en enige tijd behoeven, zodat niet kan
worden verwacht, dat de besprekingen
binnenkort kunnen worden gehouden.
„Lr spelen hierbij vele factoren een rol",
zo voegde men hieraan toe.
Blijkens voorlopipge statistische gege
vens, gepubliceerd door de Organisatie
voor Europese Economische Samenwer
king, was de totale agrarische productie
der O.E.E.S.-landen in het seizoen 1952/
1953 ongeveer 24 pet groter dan voor de
oorlog. Laat men de veeteeltproductcn,
die uitsluitend met behulp van ingevoer
de voeder kunnen worden geproduceerd,
buiten beschouwing, dan was de pro
ductie zelfs 29 pet hoger.
In Engeland en Turkije is vooral de
bebouwde oppervlakte aanzienlijk uit
gebreid. In de meeste andere landen
werd de productiestijging in hoofdzaak
bereikt door een verbetering van de
opbrengst per bebouwde eenheid grond
of per dier,
den der O.E.E.S., die voor de oorlog 86
millioen hectare groot was, is met on
geveer 10 pet uitgebreid tot 95 mil
lioen hectare. Dit bracht een verminde
ring van de weidegrond met ongeveer 8
pet mede. b
Deze imknmping van de oppervlakte
weidegrond heeft echter geen beperking
ïfu j8 Productle der veeteelt tengevolge
cze Productie steeg integendeel
met 23 pet als resultaat van een uitbrei
ding van de veestapel. Het aantal run
deren steeg met 7 millioen (9 pet.), het
aantal varkens met 3 millioen (6 pet.)
oi" i Plmmveestapel met 17 millioen
stuks (3 pet). Het aantal paarden ver
minderde met 2 millioen stuks of onge
veer 14 pet. s
Deze belangrijke stijging van de pro
auctie der veeteelt werd verkregen on
danks het feit, dat er aanzienlijk minder
