Nieuwe Schiedamsche Courant | 1954 | 27 augustus 1954 | pagina 5

De Europese roei-kampioen-
schappen

Onze dagelijkse puzzle

ROEI-K AMPIOEN SCHAPPEN
IN CIJFERS

SCHEEPVAARTBERICHTEN

ipasi

Beroepsvoetbalbond in het veld

RYNBENDE'S
NIEUW ROOD

Van Mesdag tweede

Beslissingen om de
honkbal-titels

Wit SS, "K

Thom klopte Lavoine

n €M jj

a Tl N|
ui II' m
PAS A A N Z

Amsterdam-Rapid en Fortuna-Den Haag

Prof voetbalclub
Utrecht

VRIJDAG 27 AUGUSTUS 1954

N D C—S

PAGINA 5

De Hoop verslagen

Engelse traditie

Willem 111 klopte Russen

Laga's acht tweede

WEST NEDERLAND RIT
AFGELAST

Dubbel skif

Natuurlijk bronwater

n hoge mate
spijsverterend

Ook Vooi

9ezondheid

onontbeerlijk

Alom verkrijgbaar

Oplossing van gisteren

7

NEDERLANDSE

SCHEPEN

TELEVISIE

En nu Bep van Klaveren?

OM HET KAMPIOENSCHAP
ZWEEFVLIEGEN

z pas aan
ui Ck m

„pas-aart" porselein
kwaliteitsporselein

20 jaa r garantie

|p

NOOIT ZO NIEUW ALS NU!

KI VlttK 1 lJUlIN(,hT«

HTJIS (AJAX) PROF BIJ
FORTUNA '54 (GELEEN)

passagiers.

SCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

Van Rob van Mesdag zagen we een
beste eerste 1000 meter. Hij viel daarna btf
de zeer sterke Zwitser Coiomb wat een
machtige recover bfl constant 30 slagen
vrij ver terug, doch smaakte de vol
doening de kleine Belg Steenacker, van
wie hij in Gent verloren had, 2Vz lengten
achter zich te laten,

In de Pool zal men ook een sterke tegen
stander hebben, doch zijn heat 'egen de
Roemeen en de Egyptenaar geleek spele
varen. Een groot deel van de baan sloeg
de Pool een tempo van 24, terwijl bij zijn
bewonderende blikken over het bos met
de prachtige blauwe hemel daar boven liet
glijden.

In de twee mèt stuurman kwam in de
eerste serie Frankrijk met Martin en
Leguery van de Société de la Marne uit
stekend voor de dag. Ook zij genoten de
beschutting van de Westelijke oe"er, het
geen een slok op een borrel scheelde. Zij
wonnen keurig van de Denen, de Italianen
en de Egyptenaren.

In de tweede heat leverde de Neder
landse ploeg van De Hoop geruime tpd
een dappere strijd tegen de oppermach
tige Zwitsers; toen die in het voordeel der
Helveten uitviel, leek het er nog geruime
tiid OD dat de Amsterdammers zich door
een tweede plaats rechtstreeks in de demi-
finale zouden werken.

Maar de grotere routine en het hogere
spurtvermogen der Duitsers verwees hen
toch naar de repêchage. De loegoslaven
lieten zij een flink eind achter zich. Het
was stellig géén smadelijke nederlaag.

Zweden gaf de Belgen in de twee met
stuurman geen kans en op hun beurt lieten
de Belgen de Russen (de zwakste ploeg
van alle deelnemende Russische boten
ver achter zich.

Het prachtige nummer, de vier zonder
stuurman (met 15 deelnemers) gaf ruim
schoots te genieten. Old England gaf met
zijn ploeg van de Royal Air Force, met de
jonge Beresford op boeg, de sculler Rand
op twee en voorts Porter en Sorrell, te
kennen, dat het in dit typisch Engelse
nummer toch nog meetelt. Het won de
eerste serie vóór Denemarken, Italië en
Tsjecho-Slowakije.

Maar de tijd der Britten. 7.04,6, werd in
de volgende serie door een uiterlijk stijfjes
hnaar nog snellere Zwitserse ploeg (6.59.2)
nog verbeterd, vóór Roemenië. Zweden en
een vrij zwakke Roemeense ploeg, die
Wel „sauber" waterwerk demonstreerde,
doch er geen hoog tempo uit haalde.
Joego-Slavië won met 7.00,6 fraai van een
technisch beste Duitse en een zware Poolse
combinatie.

Boeiend was de strijd van Willem III
in dit nummer tegen de ploegen van Rus
land, Oostenrjjk en Finland. Eerst leidde
Rusland, gevolgd, boot aan boot. door
Oostenryk en Nederland en in vierde
P°si(ie door Finland. De Amsterdammers
PeI+n best. zéér agressief, naar het voor-

P van de Spaarne-twee.

het felle startje sloegen ze 32 slagen
spurttentemp°' Ze dreven de Russen °P en

Nederland (Neumeier en Reiding van
Willem III), in de derde serie van deze
double sculls, die de Fransen met mi
niem verschil in de eindspurt, dank zij
iets hoger slagtempo, wonnen.

Neumeier zal meer omhoog moeten,
wil hij de finale halen. Toch gaf ook
onze double goed scullen te zien en wis
ten deze „veteranen" de afvaardiging te
motiveren.

In de acht als steeds het slotnum-
mert maakten de Russen geen fout,
doch' toonden de Italianen eveneens veel
kracht.

Prachtig was de race waarin Laga uit
kwam. Ook de Delftenaren hebben zich
kranig geweerd. Zij hebben tenslotte met
1/3 lengte verloren van de Denen na een
heroieke strijd, doch zij lieten eerste
klasse ploegen als die der Finnen en
Zweden achter zich en ook zjj hebben
hun afvaardiging gerechtvaardigd.

Dat was om bijna half zeven het slot
van een lange, prachtige roeidag, die
voor Nederland het succes bracht van
twee ploegen rechtstreeks in de halve
finales (Willem Ill's dubbelskif en Laga's
acht), van een vrijwel zekere plaatsing
in de demi-finale via de herkansing van
een derde ploeg (Het Spaarne's onge
stuurde twee) en in het algemeen van
uitstekende prestaties. De Nederlandse
heren komen in dit veld van Europese
cracks beter voor de dag dan gedacht
was; zij tellen mee

In de eerste klasse competitie van de
Honkbalbond zullen aanstaande Zaterdag
de laatste en beslissende wedstrijden ge
speeld worden. Op de eerste plaats de ont
moeting tussen landskampioen O.V.V.O.
en E.H.S. op het terrein van eerstgenoem
de club. Ofschoon de nieuwe eerste klas-
ser, E.H.S., vanaf het begin de leiding
heeft gehad in afdeling A en metéén
punt voorsprong genoeg heeft aan gelijk
spel, om op de titel beslag te leggen, ge
ven wij toch de meeste kans aan O.V.V.O
dat in dergelijke wedstrijden nu eenmaal
meer ervaring heeft.

In dezelfde afdeling speelt Ajax thuis
tegen Kennemerland, een wedstrijd var.
veel minder belang, die ongetwijfeld door
Ajax gewonnen zal worden.

In afdeling B wordt de kampioenstitel
de beloning voor de winnaar van de ont
moeting Blauw-Wit—H.H.C. op het terrein
van T.I.T.B.B. in Haarlem. De Amsterdam
mers, die in de wedstrijd tegen E.D.O. vo
rige week geen goed figuur sloegen, heb
ben de minste kansen op deze beloning.

De West Nederland-rit, de jaarlijkse
dag- en nachtrit van de RAC-West, die op
3 en 4 September zou worden gehouden,
zal wegens een naar het oordeel van de
organisatoren onvoldoend aantal inschrij
vingen dit jaar niet doorgaan. Zoals be
kend is de W. N. R. een van de vier rit
ten, die gelden voor het individueel be-
trouwbaarheidsrit-kampioenschap van de
K.N.A.C.

murw. Toen gingen ze hen

met hen de Oostenrijkers en

voorbij, doch ff

lanep11^?' v°°ral de laatsten sloegen een
aan 9/1 spurt Op 1000 meter waren zij
Hit -a j0'5, ^derland tweede en Oosten-
n»hi en Rüsland vierde. Dat beeld ls

dp wn1n' a' hebben kort voor de finish
tin, Dlem ITT-ers nog een krachtige aan-
vai op de sterke Finnen ondernomen.

Zc smaakten ook deze Hollanders de
voldoening de Russen te hebben geklopt,
terwijl hun roeien en hun strijdlust een
uitstekende indruk maakten.

De heats in de dubbel skif waren
eigenlijk niet bijster spannend. Nu was
het de sterke Zwitserse dubbel twee van
de Leeclub Zurich (Stebler en Schrie-
ver) die met de beste tijd in dit genre
de Russen klopten en ook de Britten
toonden zich sterker dan de Russen die
daarmee naar de repêchage verwezen
Werden, evenals de Belgen.

Een sterke Duitse double zegevierde
'n goede stijl over zijn serie-tegenstan
ders; en tenslotte zag men. ondanks het
'eH dat beide ploegen geplaatst werden,
een spannende strijd tussen Frankrijk en

Twee met stuurman:

Eerste heat; 1 Frankrijk (Societe de la Mar
ne) 8.16; 2 Denemarken iFrederiksvaerk Ro-
klub) 8.20,7; 3 Italië (Circolo Canottieri Liber-
tas) 9.04; 4 Egypte (Egyptian R. C.) 9.10.8.
Frankrijk en Denemarken plaatsten zich in de
halve finales, de anderen komen in de repa-
chages uit.

Tweede heat: 1 Zwitserland (Belvoir Ruder-
club) 8.09,5; 2 Duitsland (Vegesacker R. V.)
8.23,6; 3 Nederland (De Hoop) 8.26,4; 4 Zuid-
Slavië (Mornar) 8.38,1. Zwitserland en Duits
land plaatsten zich in de halve finales, de an
deren komen in de repechages uit.

Derde heat: 1 Zweden (Kungalvs Roddklubb)
8 18 6; 2 België (Antwerp R. C.) 8.35,6; 3 Rus
land (Burevestnik» 8.50. Zweden en België
plaatsten zich in de halve finales, de ploeg van
Rusland roeit :n de repecnages.

Vier zonder stuurman:

Eerste heat: 1 Italië (Moto Guzzi) 6.57,5; 2
Groot-Brit.tannië (R.A.F.-R.C.) 7.04,6; 3 Dene
marken (Lyngby Roklub) 7.19,1; 4. Tsjecho-
Slowakije (U.D.A.) 7.59,1. Italië gaat over naar
de halve finales, de anderen roeien in de repe
chages.

Tweede heat: 1 Zwitserland (Ruderclub Thal-
wil) 7.59,2; 2 Noorwegen (Haldens Roklub)
7.01,4; 3 Roemenië (Dinamo) 7.14,4; 4 Zweden
(Stromstads Roddklubb) 7.19,1. Zwitserland gaat
naar de halve finales, de anderen roeien in de
repechages.

Derde heat: 1 Finland (R.K.A.E.B.6.58,9; 2
Nederland (Willem 3) 7.91,8; 3 Oostenrijk (Lia-
Normannen-Pirat) 7.09; 4 Rusland (Avangard)
7.09,1. Finland gaat naar de halve finales, de
anderen roeien in de repechages.

Vierde heat: - Zuid-Slavië K.R.K.A.) 7.00,6;

2 Duitsland (Koelner R. V. 1877) 1.14,8; 3 Polen
(A.Z.S.) 7.35. Zuid-Slavië gaat naar de halve
finales, de andere roeien tn de repechages.

Double scull:

Eerste heat: 1 Zwitserland (See Club Zuericb)
7 13- 2 Groot-Brittannië (London R. C.) 7.17,2;

3 Rusland iNaukal 7.33.4; 4 België (Un. Nauti-
que Liege-Sp. Nautique de Bruges» 7 45. Zwit
serland en Groot Brittannië gaan naar de halv#»
finales, de anderen roeien in de repechages.

Twee heat: 1 Duitsland (Neptun Konstanz-
Giessener R. G. 1877) 7.15,2; 2 Tsjecho-Slowakije
(Slovan, Bratislava) 7.31,1; 3 Denemarken iKo-
benhavns Roklubb) 7.38,8; 4 Zweden (Trollnat-
tans Roddsallskap) 8.06,6. Duitsland en Tsjecho-
Slowakije gaan naar de halve finales, de an
deren in de repechages.

£*rd% £e!ït: 1 Frankrijk (Nogent/Marne)
7.23,3 2 Nederland (Willem 3, Tom Neumeier

mi arde gaan

Achten:

K vTk 6M!- 9 veae"larl^en 'Roforcningen

tv. V .I.K..b.25,2, 2 Nederland (Laca) 6 26 7- 3

Zweden (Svenska Roddforbundet) 6 38 8 4 Fin
land (Pargas Kalks Roddare» 6.45.6 Denemar
ken en Nederland gaan naar de halve finales
de overigen roeien in de repechages. tinaios'
O J?.eat: 1 Zuid-Slavië (Mornar) 6.27.9-

2 Italië (Circoio Canottieri Anieme) 6 29 2- 3
Frankrijk (Entente, Aix les Bains) 6.48 7-' 4
Egypte (Armed Forces R. C.) 7.07.3. Zuid-Slavo
en Italië gaan naar de halve finales, de anderen
roeien in de repecnages.

Derde heat: 1 Rusland iKrylja Sovétov) 6 '9 1-
2 Tsjecho-Slowakije (Spartak Breclavi 6.36- 3
Roemenië iC.C.A.) 6.50.5. Rusland en Tsjecfio'-
Slowakije gaan naar de halve finales, Roemenië
komt in de repechages.

De uitslagen van de op Donderdag geroeide
series voor de Europese kampioenschappen ne
ren 1954 op de Bosbaan in Amsterdam luidden
als volgt:

Vier met stuurman:

Eerste heat: J Groot-Brittannië (Royal Engi
neers R. C.) 7.13.2; 2 Finland (Rodklubben A.
E. B.) 7.15,1; 3 Zuid-Slavië (Crvena Zveda'
7.24,6; 4 Noorwegen (Haldens Roklub) 7.27,2.
Groot-Brittannië gaat over naar de halve fina-

m de anderen roeien in de repechages.
7 ^weede heat: 1 Rusland (Krylja Sovetov)
■U5,5* 2 Zweden (Stromstads Roddklubb) 7.18,2;
Itafia s«r,and (Ruderclub Thalwil) 7.24,6. 4
de haiv?6*-"0? 7-26«4- Rusland gaat over naar
pechages ales* de anderen roeien in de re-

1.8F\ hRfiKiJ Denemarken (Aarhus Roklub)
versojse) 7 ifï ,soèiete Royale Nautique Au-
7.19,2; Den'#»»*, 3 Frankrijk (Besangon-Lyon
finales, de flJr gaat over naar de halve

Vierd° roeien in de rpnprhaop?

kije gaat over naar de halve finales, de anderen
roeien in de repechages.

Twee zonder stuurman:

Eerste heat: 1 Italië (Societa Ginnastica
Triestina) 7 45 1; 2 Nederland (Het Spaarne)
7.48,4- 3 Rusland (Khimik) 7.51,2: 4 Zweden
(Kungalvs Roddklubb) '7.59.4. Italië gaat over
naar de naive finaies, de anderen roeien in ae
repechages.

Tweede heat: 1 Denemarken (Roskilde Ro
klub) 7.48; 2 Polen (A.Z.S.) 7.52; 3 Saarland
Ruderklub Saai) 7.56.6. Denemarken gaat over
naar de halve finales, de anderen roeien in de
repechages.

Derde heat: I België (Antwerp S. C.) 7 49 9-

2 Groot-Brittannië (R.A.F.-Leander) 8.09 5-*3
Zuid-Slavië 'Crvena Zvezda) 8.13,2. België'gaat
over naar de halve finales, de anderen roeien
in de repechages.

Vierde heat: 1 Duitsland (Luebecker Ruder
Klub) 8.01,1; 2 Tsjecho-Slowakije (U. D. A.)

8.28.6. Duitsland gaat over naar de halve finale,
Tsjecho-Slowakije roeit in de repechages.

Skiff:

Eerste heat: 1 Zuid-Slavië (Perica Vlasic,
Mornar) 8.01,2; 2 Frankrijk (Henri Butel, Emu
lation Nautique de Boulogne sur mer) 8.04,2;

3 Tsjecho-Slowakijp (Frantisek Reich, U.D.A.»

8.30.7. Zuid-Slavië gaat over naar de halve
finales, de anderen roeien in de repechages.

Tweede heat: 1 Oostenrijk (Ferdinand Rabe-
der, VViking) 8.02; 2 Rusland (Aleksander Ber-
kutov, Dinamo) 8.14,4; 3 Groot-Brittannië <S
C. Rand, R.A.F. R.C.) 8.20,5; 4 Denemarken
(H. E, Thorsen, Aarhus, Roklub) 8.22,6. Oosten
rijk gaat over naar de halve finales, de anderen
roeien in de repechages.

Derde hëat: 1 Zwitserland (Alain Coiomb,
Avrion Romand) 7.49,5; 2 Nederland (Rob van
Mesdag, Cornells Tromp, Hilversum) 8.06,2; 3
België (Henri Steenacker, Royal Sport Nau
tique d' Ostende) 8.11,3. Zwitserland gaat over
naar de halve finales, de anderen roeien in de
repechages.

Vierde heat: 1 Polen (Theodor Kocerka, A.
Z.C.) 8.16,4; 2 Roemenië (Veres, C.C.A.) 8.25
3 Egypte (Naguib Gamil, Egyptian R.C.) 8.38.5.
Polen gaat over naar de halve finales, de an
deren roeien in de repechages.

Horizontaal: 1 pen, 4 groot water, 6
wig, 9 meisjesnaam, 10 leuning, 11 in
orde, 14 speelgoed, 17 onder het nodige
voorbehoud (lat.), 18 klaar, 20 seiner,
21 water in Friesland, 22 zangnoot, 23,
provincie (afk.), 24 van het heilige ro-
meinse rijk (lat.), 28 teint, 31 huisdier, 33
Europeanen, 34 behoeftig, 35 klein baard
je.

Verticaal: 1 geneesmiddel, 2 titel, 3 ro
meins keizer, 4 pers. vnw., 5 getij, 6 mep,
7 vogelproduct, 8 dwaas, 12 gil, 13 hevi
ger, 14 kleur, 15 wat geofferd wordt, 16
bevel, 19 gravure, 23 melkklier, 25 onbep.
vnw., 26 sportartikel, 27 zwaardvis, 29
lidwoord (fr.), 30 rondhout, 31 afstands
maat, 32 vogelproduct.

Horizontaal: 1 ik, 3 op, 5 ons, 7 tu, 8
karnt, 9 beker, 11 dalen, 14 sir, 15 the,
16 eel, 17 eli, 18 rie, 19 reu, 20 cel, 21
nat, 22 keu, 23 eem, 24 epe, 26 leg, 27

aas, 30 galei, 32 genre, 34 lever, 35
sr, 36 ir, 37 r.g., 38 no.

Verticaal: 2 klei, 3 oke, 4 particulier, 5
onderlegger, 6 sta, 7 twee, 9 b.s., 10
kreukel, 12 leenman, 13 n.l., 24 eg, 25
paar, 28 aren, 29 se, 31 eli, 33 erg.

IJMUIDEN aangekomen SB

Augustus: Westerdok, Londen,
stg. en passg.Olive, Fowrv
klei; Berkolstroom. Londen',
stg.; Bab T., Marieberg, gez.
hout; Ai'kadia, Helsinki gez
hout; Warina, Pateniemi,' ho'»t;
Mr Linthorst Homan. par j<%..
Falcon, Londen, sgt.: 'Rijn
stroom, Londen stg.; Else
Skou, Archangel, hout; Wester-
schelde, Par, klei;

27 Augustus: Marianne, Ham
burg, stg.; Hondsbosch, Lon
den, stg.; Kehrwieder 2, Rott.,
ledig; Clangula, Rottm, ledig;
Draco. Bergen, stg.; Petertown.
Swansea, kolen; Hoflaan,
Kemi, hout; Boschfontein,
Antw., stg.; Holderness, Rottm,
ledig; Oranje. Indonesië, pass.
(alle voor Amsterdam)

vertrokken 26 AugustUs. pe_

ter Star, Lulea; Ingen, Rottm;
Boskoop, Bremen; Elmina,
Bremen; Mentor, Kottm; Haar
lem, W.-Indië; Tukker,stock
hom; D. Waltraud, Hamburg-
Lingestroom, Liverpool; Schok
land, Surte; Algarve, Bremen*
Ponto, Ostrand; Deo FaVente'
Liverpool;

27 Augustus: Croix qe
raine, Duinkerken; Sixten
Malmo.

Aagtekerk 26, 200 m. o. van
Formosa.

Aalsdyk 27 te Brownsville.

Eljo 26, 20 mijl Z. v IJsland. Oberon 26, 220 m. ZZO van

Aardyk 26 v. Rottm

n. Ham-

vierde heat--'i" *!oeien in de repechages.
7.21,6; 2 Ncdpri ®jccho-Slowakije (U.D.A.
(Cairo Universitvo <NJ°rd> 7.24,4; 3 Egypte
Uy R-C.) 7 43,5. Tsjccho-Slows-

Martin van der Rn amateyrweSrenners
Weyden en Wies loor valï der

Zondag a.s. uitkomen in h2"1'8"

Berlijn, een wegwedstrijd Ronde van
over 220 km. De Be sl °üwr amateurs
pioen Van Cauter, die el™ Were'dkam-
wedstrijd uitgenodigd Was komt™"

-♦„v.* nmnnt hR UU11

He" start, omdat hij" géén K?mt niet aan

lUeg van de Belgiscfe WieierbonTd"!
hem in eigen kring wil bewieroken

en nil" In de c
hoeden 0 12 00
Varia ii2,33 Dan

reirtv^ *3 20 Lich

Vrijdag 27 Augustus

Uitzending vanuit Engels Transit Camn
Hoek van Holland. Golflengte 25 meter.
22 00 Fiestatime.

23.00 Concertzaal.

23.45 Verzoekplaten.

00.30 Sluiting

ZATERDAG 28 AUGUSTUS
HïLVERSUM i (402 M.) 7.00 VARA. 10 00
u?R°. 10 20 VARA, 19.30 VPRO, 20.00—24.00
VARA-

Nws. 7.13 Gram. 8.00 Nws. 8 18 Gram
Gran,V' d. nuisvr 9 00 Gym, v d. vrouw 9 10
f1?: 10.00 Crus. 10.05 Morgenwijding 10.20 V
in de continubedrijven 11 35 Banton
12 00 rUatn. 12.30 Land- en tui.%, -
nsmuz. 13.00 Nws. 13 15 VAKA-
rekiX 1(120 Lichte mui, 13.35 Sport. 14 00 We-
lijt, Uziekcoi:cours te Kerkrade 14.25 Streek-
Vq... 14 50 Promenade-ork. 15.15 Gr:#n. en
Gra^ör. 16.15 Kamerork. 16.45 Weekjourn. 17.15
Den 17 45 Europese athletiekkampioenschap-
19 n-W.Bern 18.00 Nws. 18.20 Orgel. 18.40 Gram
19 su Artist, staalkaart. 19.30 Caus. 19.40 Caus.
Bhr r?öus- 20 00 Nws. 20.05 Amus.muz. 20.35
Promenade conc 21.15 Social, comm 21.30
23 ryj- 22.15 Hoorspel 22.45 Gram. 23.00 Nws
ken Jweede Aassemblée Wereldraad van Ker-
*en 23.20-24 00 Gram.

HILVERSUM II (298 M.) 7.00—24.00 KRQ
<00 Nws. 7.10 Gram. 7.15 Gym. 7.30 Koor.
"Morgengebed. 8 00 Nws. 8 15 Gram 9.00 V
nuis„r 1Q 00 v d K]euters. 1015 Gram n 00
1,, "- zieken. 11 45 Bariton en piano 12 00 Ange
ls,, 12 °3 Gram 12.30 Land- en tumb.meried
Beri, ?/am 12.55 Europese athietiekkamp. t.e
13 du J 00 Nws en Kath nws. 13 20 Amus mut.
Danï cfram- 14 90 Boekbespr. 14 10 Gram. 1440
«meskoor 15,00 Kon v. letteren en kunsten
6ch® Mandoünecmb 16 00 Gram. 19 30 Oe
18 00 nu, v' h Gregoriaans. 17.00 V d. leugd
Oan,mV. V: muz 18.15 .lourn. overz. 18 25
k3m„ ,z L8 45 Gram. 18 50 Europese athtetiek-
S?e„ esJB"' "- 19 00 Nws. 19 10 Wereldkamp
wone ma? ?eulen '9 Gram 20 25 De^ ge-
Act 2?nn n 30 Lichtbaken 20 50 Gram 2140
klankbeeld 22 30 ..Ziedaar Uw Moede-
23 15 Nws ^Ta: Avondgebed '23 00 N*s
wielrennen tl I,EsPeranto. 23 25 Wereldkamp
e Keblen. 23 35—24.00 Gram.
Engeland, RRr

12.00 Sport 1? ó=H£me Serv- 330 m.

13.00 Nws n in i,Gevar- Progr. 12.55 Weerber.
Orkestconc 14 4a t!r Musical 14.10 Sport 14.15
,TO Boorsp. 15.30 Orkestconc. 16.30

R. S. I sPort 17.00 V. d

kind. 17.55 Weerbe:

20^00 Idem 21.ÖÓ Nws
gebeden 23.00—23.08 Nws.

v'nrt 18 30 Gevar. muz. 19.15 Gevar°nrNws
51.00 NWS 21.15 Hoorsp. 22.45 nï

45 Avond

Ork on'on ifnfirdr 20.35 Ork. conc. 22 nn

Nws 22ni5 Sport 22.25 Dansmuz. 23.10 Lichte
muz. 23 50—24.00 NWS.

12^on'IAR' 3,19 m': nno Nws 13.10 Gevar. muz.

14 00 >us' muI' ,e no Mannenkoor 16.00 fc.
var n. muz. 15.00 jt ig 35 Vo|ks

muz afS'J8 00 Gram' 2145 Nws 22.10 Sympn.

22%°,° S"" NWS 0.15 Dans- en

Amus muz l^o™Grain 21! Gevar. muz.

riïk, Nationaal Progr. 3,(7n-m['(teu] (4 17
12.30 Ork. conc. 13.00 NWS 14.04'»
Gram n n^5 4» Opera-aria s IftlO
Amerik. uftz. f9a5'Se™aUm: 20.02 Lichtemuz. 20.30
Hoorsp. 22.35 Gram. 23 45—24.00 Nws.

Brussel 334 en 484 m.:

J24 m.:

11.45 Gram. 12.30 Weerber. 12'341.<?s3vlooien
Nws 13.15 Gram. 14 30 Koorzang 14-454gVl^°clco<;n
piano 14.57 Koorzang 15,15 Gram. la4an j,,,,,
d eon duo 16.00 Rep. 16.20 Accordeonduo. 1

NmS 11° Orgelconc. 18.00 Ref0 ,J8 omroep'
sold. 19.00 Nws 19 40 Gram. 19rz progr
Ommeganck 21.00 Lichte muz. 22.00 Ver^ P
23.05 Dansmuz. 23.30 en 23.35—24.00 Gram.

12,00 Gram. 13.00 Nws 13.15 Verz. progr l4^
Gram. 15.15 Verz. progr. 16.20 Gram. 1
17.15 Gram. 18.00 ..Tannhauser", op® ,vf>rv
Gram. 19.30 Nws 20 00 „Tanhauser .»n

21.15 Gram. 21.20 „Tanhauser" «verv 22*n
Gram 22.55 Nws 23.00 Lichte muz. 23.30 Gram
^o.55 Nws.

Engeland, BBC European Service, uitz. voor
Nederland:

17.00-17.15 Eng. les voor beginnelingen Op
«i24 en 42 m.). 22.00—22.30 Nws. Spiegel v. d.
week. Sportjourn. (Op 224 en 75 m.)»

Gez. progr. AVRO, KRO VARA en VPRO:
16,13—18.45 Europese Athietiekkamp. in Bern.

De Brit Wally Thom heeft het kam
pioenschap van Europa weltergewicht op
zijn naam gebracht door een overwinning
°P de titelhouder de Fransman Gilbert
Lavoine.

174 de tiende ronde maakte de scheids
rechter een einde aan het gevecht en
nep hij Thom tot winnaar uit.

Van de tweede ronde af had Thom zijl)
tegenstander een zware afstraffing ge
geven.

Tegen deze Thom wil nu Bep van Kla-
beren in het najaar om de Europese titel
boksen.

Door het ontbreken van thermiek kon-
de deelnemers aan de Nederlandse kam
pioenschappen op trainings zweefvlieg
tuigen op het vliegveld Teriet sinds ver
leden week Dinsdag hun kunnen alleen
bij behendigheidswedstrijden tonen. Er
heerste Donderdag dan ook een uitbundige
stemming op Teriet toen de stijgwind vol
doende krachtig bleek voor afstands-
vluchten. Het minimum van vier wed
strijddagen. vereist om de wedstrijden als
nationaal kampioenschap te doen gelden
is nu tenslotte toch nog bereikt.

De stijgwinden waren zwak en reikten
niet hoger dan 900 meter, en ook het
ontbreken van stapel-wolken bemoeilijkte
het vliegen. Sommige vliegers stegen zelfs
tijdens hun gehele vlucht niet hoger dan
400 meter. De meesten landden dan ook al
tussen Arnhem en Nijmegen.

De Hagenaar Wim Toutenhoofd legde
34 km af en heroverde daarmede de eerste
plaats in het algemeen klassement op Piet
van der Goot (Arnhem), die thans reeds
na 22 km moest landen.

Het totaalklassement luidt na vier wed
strijddagen: 1 Toutenhoofd (Zuidhollandse
Vliegclub) 693 punten; 2 Van der Goot
(Gelderse Zweefvliegclub) 639 punten; 3
De Jong (Gilzer Zweefvliegclub) 432 pni;
4 Eikelenboom. (NSK-Zweefvliegclub Dee-
len) 364 pnt; 5 De Groot (Zweefclub
Teuge) 337 pnt; 6 Lt Kaay (NSK-Zweef-
vliegclub Gilze Rijen) 323 pnt; 7 Reparon
(Zweefclub Teuge) 310 pnt; 8 Philippi-Van
den Broek (Delftsche Studenten Aero
Club) 228 pnt; 9 Dr Huddleston Slater
(Eindhovense Aero Club) 152 pnt; 10 Van
Tilburg (Eindhovense Aero Club) 147 pnt.

burg.

Adinda 27 te Tjilatjap.

Aeneas p. 2® l.s. Noordhinder.
Alamak 26, 375 m. ZW, y. Mi-

nicoy.

Albireo 26 nog te Santos.
Aldegonda 26 v. Telok Anson

n. Pladju.

Aletta 27 te Haiphong.
Algenib p. 26 St. Pauls R0ck.
Alise 26, 40 m. N. v. Oues-

sant.

Almdyk P- 26 Fmisterre.

Alnati 29 te Rottm vervy
Altair 25 op rede Ilheos.
Alwaki 26 te Philadelphia.
Ampenan 27 te Port Said.
Amsteldyk 26, 600 m. n, v> d>

Azoren.

Amstelkroon 27 te Assab.
Amstelpark 26, 460 m. ONO. v.

Kaap Race.

Amstelstad p. 26 PhilippeviRei
Amstelvaart p. 26 Gibraltar.
Anna Sylvia 27 in de Ierse zee
Appingedyk 26 te New York
Arak p, 26 Finisterre.

Arbon p. 26 Ouessont.
Arendsdvk 26. 500 m. WZW v

Kaa») Race.

Arendskerk 27 te Manilia#
Arkeldyk 27 te Bangkok.
Armilla 26, 370 m. Z. v. Bang
kok.

Artemis 26 v. Turks eil. naar

Baltimore.

Arundo p. 26 Wight.

Atlas 26, 140 m. W. v. Bei-
routh.

Avordyk 26 v. New York naar

Antw.

Bab T 26 te Zaandam.

Badzo p. 26 l.s. Tongue.
Barbara p. 25 Prawlepoint.
Barendrecht 26, 140 m. W. van

Runsal Jebel.

Bawean 26, 870 m. O. v. For
mosa (verb).

Bebox 25 te Kotka.

Beta p. 27 Vliss., ing.

Bettv Anne S 26, 30 m. ZO

v. Wight.

Borculo 25 te Rafso n. Grange
mouth.

Boschfontein 27 te Amstm.
Breda 26 v. Rottm n. Bremen
Brouwersgracht 27. 30 m- NO.

v. Gotskasanden.

Caltex Delft p. 26 Kreta.

Caltex Pernis p. 26 Lissabon.
Caltex the Hague p. 26 Bur-
lings.

Caltex Utrecht 26, 75 m. ZZW

v. Finisterre.

Camphuys 27 te Djakarta.
Casana p. 26 Vliss.. ing.
Ceronia 30 te Port Said verw.
Chama 27 te Port Said.

Charis 26 v. Barbados n. Pa
ramaribo.

Cistula 26. 120 m. NNO. van

Massowah.

Clavella 27 te Port Darwin.
Corilla p. 26 Str. Soenda.
Cornelia B 1. 26. 160 m. O.

v. Aberdeen.

Daniel 25 te Pasajes.

Daohnis 27 te La Guaira.
Deo Duce 26 te Rotterdam
Diëna V p 27 Vlissingen 'ing.)
Dido 26. 100 mijl,O. van Kaap

San Sebastian
Diemerdyk 26. 840 mijl N.O.

v Berrmuda's.

Dienan 25 te Londen.
Domburgh p 27 de Burlings.
Drente 26, 330 mijl N.W. van
Co'chin.

Duivendrecht 26. 240 mijl N.O.

v. de Bahama's,

Eemdyk 26. 480 mijl N.W. van
Fay al.

Eendracht p 27 Finisterre.

Eli sa 26 oo rede Beirouth.
Elizabeth B. 28 te Bec d'Ambes
verwacht.

Eos 26 van Malta n Alexandrië

Erinna 24 te Rangoon.

Erkalin 26. 20 mijl N.W. van
Scheveningen.

Esso Amsterdam p 26 Vlissin
gen (ing.).

Esso Den Haag p 26 Beachy-
head.

Etrema 26 op meer van Berre

Eyo S. 27 te Rotterdam.

Fedala p 26 Lissabon.

Flevo 26, 20 mijl N.W. van
Cherbourg.

Flora 2 5te 'Karlskrona.

Frans 27 te Billingham.

Frans Böhmer 26. 140 mijl NO
v Kaap Vilano.

Gaasterland 26 op rede v Ria
Grande do Sul.

Gadila 26 te Melbourne.

Ganymedes 26, 40 mijl Z. v
Kaap Hatteras.

Geeststroom 26, 40 mijl Z.O
v Yarmouth.

Gefle p 26 l.s. Elbe.

Gooiland 26, 120 mijl W. van
Lissabon.

Gouwe p 26 Finisterre.

Graveland 26. 310 mijl N O. v
St Vincent (C. V.)

Grootekerk p 26 Ouessant.

Haarlem 26 v Amstm n West-
Indië.

Harold 26, 120 mijl O. v Bom-
holm.

Harte! 29 te Rostock verw.

Hathor 26 te Tunis.

Heelsum 27 te Antwerpen.

Heemskerk 26, 430 mijl N.O. v
St Helena.

Heerengracht p 26 Dover.

Helicon p 26 Land's End.

Helios 26 in de Grote Belt.

Hermes 28 te Aruba verw.

Hersilia 27 te Curagao.

Hoflaan 27 te Amsterdam.

Holland 25 op Tyne.

Hoogezand p 26 Den Helder.

Hoogkerk 26 v Marseille naar
Rotterdam.

Ingeborg 27 te Rottm verw.

Ittersum 26 v Duinkerken naar
Amsterdam.

Jacoba Catharina p 26 l.s.
Westhinder.

Johannes 26, 70 mijl N.N.W. v
l.s. Seven Stores.

Joost 26 te Sundsvall.

Jozef Swenden 25 v Kotka n
Londen.

Julia 25 v Methil n Alloa.

Juniter 26 v Constantza naar
Bourgas.

Karsik 27 te Port Swettenham.

Katelysla 26, 100 mijl N.O. v
Aden.

Kertosono 26 v Victoria n San
Francisco

Koningshaven 27 te Dieppe.

Koratia 28 te Port Said verw

Kortenaer 27 te Londen.

Kota Baroe p 26 Oran.

Kota Gede 26. 120 mijl N.N.O
v Massowah.

Laagkerk p 26 Kaap Palos.

Laertes p 26 Guardafui.

Larenberg 26, 300 mijl O.N.O
v Aden.

Larix 26 te Stockholm.

Lawak 26. 390 mijl Z. v St
Helena.

Leersum 26. 150 mijl Z.Z O. v
de Bermuda's.

Lelie 26 in de Grote Belt.

Libelle 26 bij Kopenhagen.

Liberte p 26 Fehmarn.

Limburg 26. 780 mijl W.Z.W
v eil. Wake.

Lindekerk p 26 Malta.

Lissekerk 27 te Bahrein.

Lombok 27. 490 mijl W.N.W»
v Madeira.

Lucita 27 v Oldkilpatrick naar
Heysham.

Luna 27 te Amsterdam.

Lydia 25 v Stockton n Esbjerg.

Maashaven p 26 de Kaap Ver-
dische eil.

Macuba 27. 210 mijl Z.O van
Christmas-eil.

Madoera 26, 225 mijl Z. van
Saigon.

Malvina p 26 Pulu Weh.

Marcella 27 te Vlaardingen.

Marietje Böhmer p 26 Kaap
Bojador.

Markab N. p 26 Brunsbuttel.

Mascotte p 26 Gr. Yarmouth.

Medusa p 27 Oland.

Mees Cremer p 26 Vliss. (ing.).

Megrez N. 27 te Rotterdam.

Mentor 27 te Rotterdam.

Merak 26, 25 mijl Z.W. van
Skagen.

Mercurius 25 te Shoreham.

Meres N. p. 26 Pitboei.

Merwede 26. 360 m. NNW v. d.
Azoren.

Merwehaven 28 te Duinkerken
verwacht.

Michel Swenden 27 te Nor-
koping.

Mirach N. 27, 90 m. NNW van
Casablanca.

Mirzam N. 27, 70 m. W. v. d.
Burl r;gs.

Mutio 20 v. Wasa n. Cardiff.

Mviderkerk 27 te Antw.

Muphrid N. 26 op rede Grave-
lines.

Murena Sept. j Port Said
verwacht.

Nautic p. 27 Vliss. (ing.).

Navis 25 te Par.

Nestor 26, 210 m. ZZW v Fayal

Niagara 25 te Preston.

Nigerstroom 26, 150 m. ZV7 v.
Madeira. x

Nimrod 26, 25 m. NW v. d.
Gironde.

Noach 26 op rede Beirouth.

Noordzee p. 25 Prawlpoirtf.

Notos 27 te Kopenhagen.

Kaap Hatteras.

Cmala 28 te Rottm. verw.
C ndina p. 26 Stromboli.
Oostereems 26, 70 m. WNW v.

Hanstholm.

Gphir 2G op rede Buleleng.
Orestes 26, 250 m. ZW v Knap

Sa l Antonio.

Overyssel p. 26 Gibraltar.
Ovula 2 Sept. te Curacao verw.
Peperkust p. 26 Finisterre.
Perna 25 te Geraldton.

Pionier p 26 Dover.

Plato p. 26 Dungeness.
Polyphemas 27 v. New York n.

Baltimore.

Ponto 26 v. Amstm na Ostrand.
Toseidon 2i te Jacmel.
Pr^s Frederik Willem 26 te

Montreal.

Prins Maurits p. 27 Vliss. (uitg.
Prins Willem v. Oranje 25, 600

m. W. van Valentia.

Prinses Wilhelmina 26, 60 m.

N. v Landsend.

Regeja 26. 60 m. W. v. Ter
schelling.

Relable 25 te Kasko.

Rempang 26 te Halifax.

Result p. 26 l.s. Noordhinder.
Rian 25 v. Westhartlepool n.

Seaham.

Ridderkerk p. 27 Guardafui.
Riouw 26, 240 m. Z. v. Kaap
Race.

Rita p. 26 Eengkalis.

Roelof Buisman p. 26 Beachy
head.

Roggeveen 26, 200 m. O. van

Mombassa.

Rokin 26 op rede Methil.

Ronoo p. 26 Ceylon.

Rotula 26, 180 m. WNW van

Bombay.

Ru.vs 28 te Singapore verw.
Rijnhaven 26, 100 m. O. van

Gibraltar.

Rijnland 26, 230 m. WZW van

Tenerif+e.

Said j a 26 te Plaju.

Sailar.d 26, 400 m. NNW van

Fern. Noronha.

Saparoea p. 26 Gibraltar.
Saroena 26, 310 m. Z. van
Saigon.

Sarpedon 27 v. Jeremie n. Aux
Cayes.

Schcrpendrecht 27 te Puerto La
Cruz.

Schipersgracht p. 26 l.s. Goeree
Schouten 26 v. Tamatave naar
Penang.

Senior 26, 20 m. NO. v. 1. s.

Noordhinder.

Sheralan p. 27 Gibraltar.

Sirrah 26, 750 m. ZW. v. Pa-
dang.

Skagerak 25 te Londen.

Slamat 27 te Kuweit.

Sliedrecht 26, 120 m. NO. v,
Vitoria.

Sloterdyk 27 te Philadelphia.
Soestdyk 26 te Penang.

Sporota p. 26 l.s. Sunk.

Stad Alkmaar 26 nog te Bom
bay.

Stad Amsterdam 26, 790 m.

WZW v. Fayal.

Stad Arnhem 26 v. Londen n.
Rottm.

Stad Dordrecht p. 26 Finisterre.
Stad Leiden 26 te Lor Marques
Stad Maassluis 26 v. Rottm n
Narvik.

Stad Maasstricht 27 te Livorne
Stad Rotterdam 26 te Wabana.
St.d Schiedam 27 te IJmuiden.
Stad Vlaardingen 26, 160 m

ZÜW v. Stavanger.
Statensingel p. 26 l.s. Gedserre*
Straat Bali 26, 1200 m. ZZW. v

Colombo.

Straat Soenda 26, 850 m. W. v

Kaapstad.

Strabo 26 v. Calamata n. Fama-
gusta.

Sumatra 26 v. Marseille naar

Amstm.

•Swift 27 te Antw.

Tabinta p. 26 Gibraltar.

Tamo vertr. 30 v. Rottm ?aar

Hamburg.

Tankhaven I, 27 te Sungaif Ge-
rong.

Tankhaven II, 26, 80 m. NO. v.

eil. Anamba.

Tankhaven II, 26 v. Bangkok n.

Sungei Gerong.

Taria 26, 990 m. NO. v. Bar
bados.

Tawali 26 te Dar es Salaam.
Tegelberg 26, 330 m. W. van

Kaapstad.

Teiresias p. 27 Sabang.

Telamon 26 v. New York naar

Curacao.

Tempo 27, 20 m. N. v. d. Shet-

landse eil.

Terschelling p. 26 Nortelje.
Thalatta 26, 70 m. ZO. v. Mus-

Theo'dora 26 in Kattegat.
Tiberius 26 v. Trinidad naar

Amstm.

Titus 26 v. Hamburg n. Bre
men.

Tjiluwah 28 te Makassar verw
Tjipanas 25 v. Kobe n. Hong
kong.

Tjipondok 26, 350 m. Z. van

Hongkong.

Tom v. d. Heide p. 27 Oues
sant.

Trajanus 27 te Port au Prince.
Trompenberg p. 27 Dover.

Tubo 25 v. Aberdeen n. Peter
head.

Twee Gebroeders 26 v. Duin
kerken n. Rouaan.

Twee Gezusters 26, 40 m. ZW

v. Finisterre.

Uni E. p. 25 Dover.

met garantiebewijs

alleen echt met dit merk

'li literfles f. 5.90
'h literfles f. 3.05

(exclusief statiegeld)

Uni S 26. 90 m. ZW. v. Dover
Utrecht 26, 140 m. N. v. Ras

al Hadd.

Valbella 26 v. Milfordhaven n.

Cherbourg.

Van Linschoten 26, 190 m. Z.

v. Dakar.

Van Riebeeck 28 te Belawan
verw.

Van Spilbergen 27 te Lago.
Van Waerwijck 26, 260 m. W.

v. Kreta.

Veenenburgh 27 te Rottm.
Vryburgh 27 te Rottm.

Waal 26 te San Juan.

W. Alton Jones p. 26 Masirah.
Westerdok 26 te Amstm.
Westerschelde 26 te Amstm.
Westkust p. 26 Skagen.
Wilhelmine 27 te Rottm.
Woensdrecht p. 26 Perim.
Wonogiri p. 26 Gibraltar.
Wonorato 26 v. Cheribon naar

Semarang.

Ysel 26 v. Dieppe n. Rottm.
Yssel 26 v. Alexandrië n. Bei
routh.

Zeehaan 27 te Huil.

Zeeland <KRL) 26 v. Rottm n.

Hamburg.

Zeeland (SSM) 26 V. Kopenha
gen. n. Stettin.

Ziioenberg 26. 130 m. ONO. v.
Kaap de Gata.

Naaokomen tijdingen

Alblasserdyk p. 27 Vliss. (ing.).
Alcetas 26 te Havre.

Anna B. 27 v. Londen naar
Rouaan.

Arnoudspolder vertr. 27 van

Oporto naar Antwerpen.
Ary Scheffer 26 te Gothenburg
Appingedam 27 te Rottm.
Atlantis 26 te Gruvon.

Att S. 27 te Manchester verw
Audacia 27 te Gent.

Auriga 27 v. Galway n. Sligo
Barracuda 27 te Londen.
Beekbergen 27 v. Kotka naar

Portsmouth.

Bernard V. p. 26 Vliss. (uitg.i.
Bill S. vertr. 27 v. Sunderland

n. Rotterdam.

Blitar 27 v. Barcelona n. Havre
Boskoop 26 v. Amstm naar

Bremen.

Brem 26 te Lissabon.

ParijsV' I^openllaSen naa*
Carpo 25 te La Rochelle.

Claes Compaen 26 te Plymouth
Consepsion p. 26 Madeira.

Co"fla1n,ce 26 v- Runcorn naai

Workington.

Coolsingel 26 te Garston
Crescendo 27 te Hamburg
Cronenburg 26 te Pateniemi
Depa 26 v. Wasa n. Mantyluoto
De Ruyter 26 v. Mantyluoto a

Dundee.

Doklaan p. 27 Brunsbuttel.
Dongedyk 25 te Portland.

Draco 26 te Genua.

Driebergen 27 v. Requejada n
Calais.

E en A Scheer 27 v. Teign-

mouth n. Fleetwood.
Ellewoutsdyk 26 v. Kopenhagen

n. Randers.

Elsenburgh 26 te Londen.

Elmina 26 v. Amstm n. Bremen
Goote 28 te Tanger verw.
Hector 26 te Algiers.

Helvetia 26 te Ostende.

Henrica 26 te Oporto.

Hestia 26 v. Dominica n. L$
Guaira.

Hunzeborg 26 v. Bergen naa»

Rotterdam.

Jokurma 26 te Westhartlepool.
Julia Marv 25 te Casablanca.
Kattegat 26 te Rotterdam.
Keizersgracht 26 v. Hamina n

Amsterdam.

Koh I Noor 27. 40 m. Z. va»

Landsend.

Leopoldskerk 26 te Vliss. (u«

dok voor reparatie).

Lies 26 te Methil.
Lievevrouwekerk 26 v. Bahrein

n. Rotterdam.

Loenerkerk 27, 270 m. ZW va»

Karachi.

Lucas Bols 1, 27 te Skoghall.
Lucas Bols 2, p. 27 Brunsbuttel
Maas 26 v. Piraeus n. Izmir.
Macoma 27, 570 m. NW v. Kaar

Leeuwin.

Manto 26 v. Rottm. n. Tanger
Mariscal Lopez 26 v. Asuncion

n. Rottm.

Markab 27 te Esbjerg.

Marken 27 bij Warri geankerd
Mary 26 te Rotterdam.

Maymere 26 te Setubal.
Meerkerk 25 te Port Elizabeth
Mehskerk 27 v. Kobe n. Shang.
hai.

Metropole 26 v. Rottm, n. Gi

Yarmouth,

Metula 26, 420 mijl W. van d«

Kangeroe-ei],

Mintaka N. 26 v Nantes naar

Bordeaux
Mira 26 v Cork n Londen
Mulan 26 V Abo n Hamina.
Myfem vertr. 27 v Rottm n

Parijs.

Mypuck 26 te Parijs
Nero 26 v Melilla n Venetië
Nieuwehaven 27 v Mazagan

naar

Nijenburgh p 27 Vliss. (uitg.l
Oostkerk 27 te Bremen.

Orion 26 v Tunis n Palermo.
Phoenix 26 v Wasklot n Amst
vftr. 27 v Swansea
n Rotterdam.

Poortvliet 27 v Huelva naar

Drogheüa
Prjor 26 v Bilbao n Oporto.

RiSge9cr? 26„v RoUm n Kotka
o w e Rotterdam.

™arie 27 te Aarhus
Saba 26 v Rottm n Aalborg.
Saiatiga 27 nog te Bahrein

o,26 v„Rottm n Parijs,
27 v Fao n Bahrein.
4^n?a*. 4e Rotterdam.

Violette Erica 26 te Livorno.
Vlieland 27 te Esbjerg
Vrouwepolder 26 v Rochefort n

Bordeaux.

Walcheren 26 v La Rochelle n

Liverpool.

Walen burgh 26 v Stockholm n
Koping.

Westersingel 27 v Tonnay Cha-

rente n Marans
Wickenburgh p 26 Kaap Vilano
Wolanda 25 v Hobro n Sornaes

Cornelia,' de Bruijn; Geant,
Deen; Dina, Fricke; Lean 2,
V. Laar; Roveredo, Tak; EPE:
St Antonius, Bouman. VUREN:
Adriana Elizabeth, Verheul.
ZUIDHORN: Jantje, Strijker.
GRONINGEN: Geziena, de
Vries. UTRECHT: Truco, Kui
per. VOLLENHOVEN: Nooit
Volmaakt, Pols. NIJMEGEN:
Pata Rhsi, Cazemier. SCHEEM-
DA: Animo, v. d. Laan. NIJ
MEGEN: Corto, Breedveld.
DEN BOSCH: Quo Vadis, Leeu-
wenstein. WAPENVELD: Ver
trouwen, Sempel. GRONIN
GEN: Anna, Hoenderop. N.
SCHOONE3EEK: Eendracht,
Schreuder. EELDE: Nooit Ge
dacht. Kleinman. GRONINGEN
IJsland, Tatenhoven. HULHUI-
ZEN: Jan Delia, Teunissen.
LOCHEM: Johanna, Sanders.
ALPEN a.d. RIJN: Onrust Heu
velman. STAD a. 't HARING
VLIET: Zeeuwsche Stromen 3,
de Korte. MONTFOORT: Geor
ge Peter, Bennink. DORDT:
Corrie, Janssens. JUTFAAS-
Maria H, v. Rossum. EIND-

SCHEDF Heimut; Sander. EN-
ëu/S/SR?' x Avontuur, Terwee.

ÏJ^selstroom. Stoker.
APELDOORN: Deo Juvante,
Dekker. ZWARTSLUIS: Marij
ke, Gerrits. ANDEL: Tijd is

Geld, Ruijtenberg. DORDT
Neeltje, Ruijtenberg. N. SCHOÓ
NEBEEK: Vertrouwen, Venhui
zen; Fiat Voluntas, Venhuizen.
MEPPEL: Jacobus, Gouveneur.
OMMEN: 4 Gebroeders, Veld
man. DE VAL: Hobbema. Ue
Haaf. ALPHEN a.d. RIJN: El ja
Snoei. EINDHOVEN: Wiljaco',
Fransbergen. ARNHEM: Zagri-
ba, Huuskens. LOENEN: Fre-
derika, Dijkman. NIJMEGEN:
Alt, Borger. DEN HAAG: Thor
becke, Dekker. ARNHEM: Soli
Deo Gloria, Migelbrink. DELF
ZIJL: Pauline, Schouten. LE-
LIESTAD: Leonie, Krootjes.
ZALTBOMMEL: SHV 65, Rij-
ken. DORDT: Breton, Theuns.
UTRECHT: Rijan, IJkelenstam.

BELGIë: Rhenus 96, Gerth;
Main 72, DeboijFriederich Wil
helm, Lang; Mathilde, Behreiib;
Express, Beekman; Louise, d.
Hartog; Henri, Janssen; Franco
Houteghem; Alpina 3, Zuber;
Rhenania 21, Kammerer; Janine
Toelen; Gounod, de Pyper; Flo-
rima, Westerlinck; Georges, de
Heel; 111, Dooms; Lloyd 9, Hof-
ling; Coma II, de Paepe; Doris,
Havenberge; Wilhelmina, Loog;
Laurense, de Kesel; Jeri, Wil
denbeest; Antigoon, de Wilde;
Jado, Deursenshaal; Hendrik!
Vegter; Fluviale 11, Bedet; si-
mone, Segers; Liberti, Fran
cois; Horst Albert, Rzeznttzech;
Rijnland, Bogaerts.

FELIXTONE: Ingrid Metzen-
dorf, Reijmers.

HAMBURG: Gott Mitt Uns,
Wessels.

LONDEN: St Antonius, Sche
pers.

RENDSBURG: Otto Schepers

Lanfpen.

^onjabge™PPsyoatbalc]ub „Amsterdam" zal

drecht" haar'* 4 uP het sP°rtPark Duiven
strijd tegen ln een wed"

Amsterdams "tftll l ?.U Heerlen' Het
training achter rt» een intensieve

nisch directeur de" w' Z° deelde de tech'
mede. Er zijn 25 train ml" G- Klersch
en er werden drie n"f VOnden Seweest
speeld De beroepsvoeth»?TeKStri'1den ge"
is een naamloze lennootsoh ,Amsterdam
geplaatst en geston aanH^ '-0- met een
S0.000 gld. in handen van een We/83' 71
personen. De club heeft geel helt,"
maar de leiding wordt gevormd door "el
technisch en ean commercieel directeur en
verder zijn een beroepssecretaris eh een
kantooremployé in dienst.

Het terrein van het sportpark Duiven-
dreent (voormalig TDW-terrein aan de
Populierenstraat bij de Duivendrechtse-
kade) dat in een zeer slechte toestand
verkeerde, is hersteld en verbeterd. Er
zijn tribunes voor 12 14.000 plaatsen op
gericht, waarvan 2/3 zitplaatsen. In No
vember zal zeer waarschijnlijk een over
dekte tribune voor 1.000 personen worden
gebouwd.

De samenstelling van de elftallen voor
a.s. Zondag luidt: (tussen haakjes de na
men van de clubs waartoe de spelers
vroeger behoorden):

Amsterdam: doel: Van Raalte (Blauw
Wit), achter: Mesman (Blauw Wit) en
Smit (AFC); midden: Boskamp (Ajax).
Meyer (DWS) er. Van Hout (Watergraafs
meer); voor: Tolmeijer (Blauw Wit), Von-
hof (DWS). Gallis (RCH), Strieker (Zee-
burgia) en Kik (Volewijckers); reserves:
Visser (Ajax) en Barends (Haarlem). Deze
opstelling is van links naar rechts.

Rapid '54: doel: Rikxoord (Sittardia);
achter. Coerver (Bleijerheide) en Barwas-
ser (Bleijerheide); midden: Stroucken
(Sittardia), Rumpen (Bleijerheide) en
Schaffrath (Bleijerheide); voor: Hanne-
mann (Bleijerheide), Bisschops (MVV)
Van Melis 'Eindhoven), Janssen (Bleijer
heide) en Wesolek (Waubachse Boys);
reserve: Meuser (Groene Ster), Ook deze
opstelling is van links naar rechts.

Eveneens a.s. zal in het stadion te
Geleen een voetbalwedstrijd worden ge
speeld tussen de profclubs Fortuna '54
Geleen en Den Haag. Hier volgen de op
stellingen van de elftallen waarbij tussen
haakjes de namen zijn aangegeven van
oe clubs waartoe de spelers vroeger be
hoorden:

Fortuna '54: doel De Munck (FC Köln,
Duitsland); achter: Dormans (MVV) en
Rabuda (Bleijerheide); midden Vonrken
(Bleijerheide), Van der Hart (Rijssel Fr)
en Pieneman (Sportclub Emma); voor:

Dingena (Ammelie, Maastricht), Hofman
(Ales, Frankrvu), Aengenent (Stormvogels)
Notermans (S'ttardia) en Huis (Ajax); re
serves: Vranken (De Ster), Ravenstein
(MVV) en Dnerenberg (Roermond); de
laatste is een nieuw gecontracteerde spe
ler.

Den Haag: doel: Kraak (Stormvogels)
achter: Omnk (VUC) en Bauman (ADO);
midden: Willemsen (VUC), Walhout
(NOAD) en Kreybolder (ADO); voor: Wil-
lems (ADO), Van de Borg (DHC), Van der
Steen (Wassenaar), Clavan (ADO) en Ber-
tus de Harder (Bordeaux, Frankrijk).

De beroepsvoetbalclub Utrecht heeft ge
contracteerd de oud DOS-spelers Pindus
en Oliekan, resp. keeper en rechtsbuiten
De directie van „Utrecht" deelde ons mee
over zeventien spelers te beschikken en
daarmee volkomen in staat te zijn een
goed elftal op de been te brengen. BVC
„Utrecht'' speelt de competitie in wit shirt
en oranje broek met oranje-witte kousen

LOBITH, 25 AUGUSTUS
Gepasseerd om 12 uur en be
stemd voor:

DUITSLAND: Dusseldorf
Fergen; Onderneming, Kleine;
Emanuel, Dekker; Everdina
Dekker; Glover, Montens; Sai-
^-a sF°h Schulte; Johanna,
Kruit; Marva, Kruit; Da Capo.
Leinenga; Franz, Kratz; Mau
rits, v. Hattem; Rhenus 147,
Lehn; Beta, Hoogh; Charline
Bosman; Nagiane, Pauwels-
Rijnschelde 21, Blommaert;
Cari Crist, Ceijseling; Stientje,
Kieemann; Wijkdienst 6, Bos
man; IJsselstroom, Blom; Modi,
Schoonewil; Rinda, v. Dijk; Sa
bre, Zonruiter; Spes, Vos; Op
Hoop van Zegen, Bruijn; Kibo,
Zwets; Jama, Onstwedder; Jo
seph, Hiemstra; Louisa, v.
Lith; Hansen en Neuerburh
Kremp; Hansen en Neuerburg
15, Zaum; Reitz 18, Bachmann,
Walcheren, v, Ooijen; Ilos, Alt
huizen; Haward, v. d. Graag.
Jenny, Boef; Jocor, De Ruiter;
De Hoop, v. d. Heuvel; Fiat, De
Vrome; 3 Gezusters, Verwoert;
Liza. Talens; Main 70, Lederer;
Jata 2. Geervliet; Centrust il,
v. d. Hoeven; Madeleina, Mo-
rawe; Moselia, Valkenburg; Pa
tria, Bracklow; TRG 10, Wurtz;
Augusta, Hoogwegen; Vios 2.
Stooter; St. Antonius, De Beij-
er; Ria. Meeuwsen; Libra
Weerd; Kenia, v. Ooijen; Lam
bert. Muller; Mousquet, v. Ke-
keren; Tempo, Wisse; Vulcaan
Mehen; St. Antonius, v. Dee-
len; Lloyd 22, Jongen; Vulcaan
105, Joosten; Clorinde, Lotz;
Astoria, Teuben; Edelweiss 22
Matheij; Mosel, Rass; Fredjo
Evenboer; Margarethe, Kohlen.

BASEL: Industrie 78, Hof
man; Alcedo, v. Gent; HendriK.
Jonker; Oldenburg, Fischbach
STRAATSBURG: Naphta 5
Babilotte.

LOBITH, 25 Augustus 1951.
Gepasseerd namiddags 12 uur
ROTTERDAM: Geertje, v.
Giesen; Schanhilde, de Haan;
Meeuw 2, Meeuwsen; Risico, de
Pree; De Gruijter 33, Becking;
Brazzaville, Platz; Riederalp,
Maijer; Loire, Roekei; Twiod,
Banninga; Meduse, Koehler;
Lotharingen, Schultz; Stock en
Fischer 3, Waser; Donauland,
de Leeuw v. Wenen; Harmonie
II, Rennings; Esso 23, Hinrichs;
Vianen, van Keulen; Esso 45,
Bieler; Vondel, Oomens; Aton,
Gerritsen; Damco 10. Volk

De Ajax-speler Huis heeft een contract
ïetekend voor de orofelub .Fortuna" In •- va., „ruce...:

Geleen. zo vernemen wij van de Neder- „p'ï-n Hae™sJ Tholen. Haubrich: Ire-

in i n j Menkens, Damco 31, Vink. AM- I fi» Schram- Morpa V d Berc:

landse Beroeps Voetbal Bund. I STERDAM: Revenir. Meinen; I Hiidegrim, Milder;'Elsje,' Wak-

DUITSLAND: Floto, Mooren;
Guther Wille, Gebauer; Wilmar
Pols; St Antonius, Savelkoul;
Moervaert, Govaert; C.W. 154',
Janitschke; Disponibel, Steen
bergen; Vertrouwen, de Rover;
Louisa, GergoskijLibertos,
Hoekstra; Gruba, Bartelds; Vi
tesse, Hoekstra; Spes, Dorsten;
Margaretha, Damstra.

LOBITH, 26 AUGUSTUS
Gepasseerd en bestemd voor
ROTTERDAM: Express 73,
Schach; Beatrix, Kluwen; Bo-
russia, Baumeister; Australia,
Peters; Klockner 16, Ter Schu
ren; Matz Stinnes 92, Jost*
Gunnard, Mol; St. Franciscus!
Klerks; Johanna, Haar; Viator.
Hirschmann; Damco 27. De
Jong; Rhenus 114, Muller;
Rheinunion 3, Vlijt; Batavier,
Schaden; Alpina 2, Gebhard;
Vaals, RitmeesterReitz 3, Sei-
tenfuss; George Reitz 1, Jost;
Kathe, Gerritsen; Rhenania 28.
Kuhler; C.E.M. 3, Zaal; Tas
mania, Bruinsma; Toscania,
Tempelaars; Liguria, Nieman;
Odin, Donkersloot; Asgard,
Stavast; Fr. Haniel 14, Kluip.
AMSTERDAM: Frits, Didden;
Grete, Rabe; Wijkdienst 7. Ver
woert; Hendrika, Klos. LEEU
WARDEN: Joal, Tange. AL
PHEN a. d. RIJN: Wilhelmina.
Knaape. EPE: Voorwaarts 1,
Witjes. MILLINGEN: Stijck,
Reintjes. IJSSELMUIDEN: Ac
tief, Figge. ZWAMMERDAM:
En Avant, Valkenburg. BURG-
SLUIS: Dependant, Kerkhof f.
O.-PEKELA: En Avant, Bas-
tiaanse. N.-SCHOONEBEEK:
Gean, Patje. NIJKERK: Niets
Bestendig. Seine. GOOR: Pro et
Contra, Veltman. IJMUIDEN:
Vulcaan 32 Meiier. GEERTRUI-
DENBERG: Trude. Heuvel.
ALKMAAR: Pema, Vogel. TIEL
Rheinland, Hulsman. DEVEN
TER: Nenuphar, Toering. MEP
PEL: Wilms, Jiskoot. SLUIS
KIL: Celia, Bosch; Vulcaan 29.
Emans. LOBITH: Sterre der
Zee, Sanders. LEEUWARDEN:
Luctor, Hoekema. ARNHEM:
Wilhelminak, Willemsen. NIJ
MEGEN: Damco 121, Verschu
ren. IJMUIDEN: Nelly, Joosten
AMERSFOORT: Binnenvaart 5,
Heerde. DE STTEG, Sema.
Keulen. DOESBURG: Gelria,
Liet. KAMPENHOUT: Nellij,
Hovestad. UTRECHT: Johanna
Helena. Bruins. APELDOORN:
Maria Louisa, Jonkman. VU
REN: Beatrix, Wijgerden.
WEURT, Wiljo, v. Tiel.
HANSWEERT 26 Aug. 1954
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: B.P. Rotter
dam. Langenbroek; Anjo, Oom;
Linquenda, Hoogeveen; Tacjo,
Heck; Polonia, Wilting; Espe-
rance. Wemmer; Toiler 4, Ver
hoek; Damco 201. Van Aspe-
ren; Clementine, Broekaart;
Stomdhall. Krobbach; Aargau,
Rossel; KERKDRIEL: Louis,
Bill; Palma, Jongman; WER
KENDAM: An ja. Hovestadt;
Nova Cura, Hovestadt; Sancta
Maria, Verheij; DEVENTER:
Eben Haezer, Molenaar; ZE
VENBERGEN: Geertje, Holle-
brandse; ANDEL: Heri'rina.
Rijkers; ROSSUM: Chrisima,
Melsen; OUDESCHILD: Gerjo.
Dubbelman; ZAANDAM: Anja,
Vegter; St Antonius. Van Gils;
WALSOORDEN: Stad Hulst,
Bouchaute; GENNEP: Annie.
Thomassen; BRESKENS: Joko,
Van Parijs; DORDRECHT: Lau-
fenburg, Scholten: Leonidas 9,
Broere; AMSTERDAM: Beryl.
Revniers; Rival. Tersteege;
HARLINGEN: Rosa. Leeu^en-
stein; VELSEN: Shamrock 4.
Minnebo; 's-BOSCH: Albatros,
De Waal; STEVENS WEERT:
Maria Temperman;

DUITSLAND: Salf 7, Go
vaert- Antwerpen. Smits; Mol-
dau, 'Buisman; Navexmotor 2,
Rycquart: Oberon, Demeuth:
Sani 1. Temmermans; Henny,
V. d. Have; Murillo. Stoutjes-
dijk; Express 5, Weisenbur-
ger; Antonie, V. d. Giesen:
Gerta, Bonnes; Coadja, Van
Vossen; Weser 18, Struck; Ha-
volland, Schulze; Sauternes,
Janssen: Rhenus 90. Edler;
Paul Valery, Ostertag; Fron-
sac, De Hoog; Comptoir 51.
Hewel; St Rita, Kersten; Ber
lioz, Mochel; Branly, Boos;
HVAG 59. Rosch;

BAZEL: Express 34, Van
Drunen; Villon, De Boom;

BELGIë: 3 Gebroeders, Stolk:
Jean, De Jong; Norbert, De
Jong; Friedrich Wilhelm. Lang.
Res Nova. Zijlstra; Capella,
Philippaert; Ideaal. Van Den
deren; Heimat Kehrwiedëh
Schurmann; Martha Johanna 3,
Neef: Stad Amtserdam 10. Kor-
stanje; Martha Johanna.
Kropp; Elisabeth, Markusse
Flaminga. Van Geenen; Sancta
Maria, Dollmer; Corjo. De
Leeuw van Wenen; Eljo, Fluyt;
Constant. V. d. Bogaart; Vino-
tra 2. Van Hove; Vinotra 12,
Van Gaever; Martha, Pasveer;
Stad Amtserdam 8. Schouwe-
naar; Liège, Pauwels; Brillant.
Huyzen; Caspia, Schoolmees
ter; Jaco. Van Asperen; Crf
cordia. Dijkman; Pluto, Küh-
nel; Speranza. Aarnoudse; Mi-
rilou, Hewel; Artemis. Singert;
Mannheim 303, Weber: Aquilla.
Bruggeman; Dranaco 10, Ploeg-
aart; Nautilus XI, Stoop; Tici-
no. Van Rossum: Leendert Pie-
ter, Van Groezen; Copiosa,

kee; Anna, Bergsma; Raab
Karcher 48. Kaiser; Fluvia'l"»
28. Blankert; Ne«-.-je. Ghyssels;
Eliza. Luiken; Telegraaf 18. V.
d. Ouden; Mitropa 2, Boon;
Bram 2. Kempeneers; Eben
Haezer, Kok; Express 52, Broe
ken; Express 22, Beekmans;
Viking, Bodeijn; Vindictive,
Bodeyn; Ariena. Van Os; Ma-
riaburg. Claeys;' Wisand, Boer;
Athalwin, Melsen; Emma van
Hoboken, V. d. Heijden; Waes-
land, Van Zanten; Apina 3,
Zuber; Myriam, Meeusen.

BELGIë: Roeland, Vereecke;
Tapir. Joost; Micky, De Rid
der; Salf 5, Verhoeven; Nauti
lus 5, Kastanje; Express 290
Beeckman; Georges, Schepper;
Transpo, Machiels; Bastogne,
Ducoffre; Leon, Veldhuizen;
Vertrouwen. De Korte; Flu
viale 6. Bakker; Sabai, Nimal;
Middelburg, Koster; Credo, De
Vos; Stalag 8. Hoecke; Jose-
pha. De Bot; Gersnialp, Fried-
mann; Piz-Kesch, Tersteeg:

KOPENHAGEN: Liselotte,
Schwenn;

HAMBURG: Hanne, Hen-
ninga;

NOORWEGEN: Hans, Dies-
telkamp

DUITSLAND: Geja. Klunder;
Wijkdienst 31, Boer; Mar-
gueute, Buijssen; Moselle,
Bonnewei; Johannes, Hompus;
Maria, Leensen; Secundo, Kik;
Hagri, Corporaal; Miseline, De
Wit; Anton Hugo 2. Pikaart;
Theo. Engclaar; Maaike Maria,
Veerman; Nijmegen, Isodorus;
Hoop op Welvaart. Verkaik;
Alex, Danekamp; Sterre der
Zee, Sanders; Olivia, Böss;
Conrad, Steinmann; Rhenus 46.
Wilbert; Wemdels-tein, Zoller;
St Petrus Canisius, Witjes;
Cceana. Waardenburg; Malm
5. Peek; Gelderland 16. De
Zwart; Vertrouwen, Leensen;
Eendracht, Touwen; Franz Ha
niel II. Schmitz; Spera in Deo,
Klein; Soli Deo Gloria 1, Bou
man; Zelden Arust. v. Amers
foort; Gejo, Hartmans; En
Avant. Bastiaanse: Favorite,
Veen; Elma, De Bruine; Cor-
mo. Verhoeven; Niedersachsen
5, Köhne; Martha 1, Van Vliet;
Rodin, Micheis; Betsy. Jans-
sen; Vertrouwen, Van Dijk: De
Goede Verwachting. De Vries;
Centrust III. Kiviet: Onderne
ming, Dorsten; T.R n 6, Och-
senreither; Vios, T|t; Vios,
Huber; Hencor, Derk.-en; Alei-
da Geertruida, Lischer; ."•n
Delia 3, Tönissen; Hoorn II,
Touwen.. Albert. Grothmann;
Her ma Ohle, Ohle;

BAZEL: Express 45. Hemert;
Axalp, Friedmann; Brienzer-
see. Engelhardt; Zugersee,
Lichtsteiner; Macedonia, De
Bruijn; Bohemia, Renken.

Groote Beer 29 van Quebec
te Rotterdam verwacht.

Johan van Oldenbarnevelt 23
van Rotterdam te Quebec.

Maasdam, Rotterdam naar
New York, 26 op 570 mijl ONO
van Kaap Race.

Nieuw Amsterdam 27 van
Rotterdam naar N. York.

Oranje 27 van Djakarta te
Amsterdam.

Ry»dam 30 van N. York te
Rotterdam verwacht.

SLEEPBEDRIJF
Hudson 26 van Rotterdam
naar Sheerness met 3 bakken.

Poolzee 26 te Ecravosbar
(Nigeria) bij DTS „Helios".

Zwarte Zee 26 van Rotter
dam naar Liverpool.

Rode Zee en Witte Zee pas
seerde 27 Holtenau naar Haifa
met dok.

VAN 27 AUGUSTUS

Rheinfelden 3.83 (+0.06),
Breisach 3.62 (+0.04), Straats
burg 4.36 0.10), Maxau 6.40
0.33), Mannheim 5.48 0.04)
Mainz 4.47 (+0.14); Bingen 3.40
(+0.17); Caub 3.98 0.23);
Trier 2.34 (+0.04); Coblenz 3.89
(+0.32); Keulen 3.83 (+0.35
Ruhrort 5.86 (+0.40); Lobith
4.69 0.41); Nijmegen 9.49
(+0.51); Arnhem 9.36 (+0.41);
Eefde (IJssel) 4.45 (+0.33); De
venter 3.41 (+0.29); Monsin
55.40 (—0.10); Vise 51.51 (—0.32)
Borgharen 41.80 (—0.72); Bel-
feld 13.37 (+0.33): Grave (be
neden de Sluis) 5.87 0.47»;
Namen 1.86 0.53).

De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is in de ko
mende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE
ROTTERDAM

28 Augustus: le tij 4.46 uur;
2e tij 16.53 uur.

HOOGWATER TE
DORDRECHT
28 Augustus; le tij 4.46 uur;
2e tij 17.03 uur.

TWEE SNIJKOPZUIGERS TE
WATER GELATEN
Donderdag werden van een
helling bij J. en K. Smits
Scheepswerven te Kinderdijk
twee diesel-electrische snij kop
zuigers te water gelaten, n.l.
de „Selajar", bestemd voor de
N.V. Singkep Tin Exploitatie
Mij en de „Langkuas" voor de
N.V. Gemeenschappelijke Mijn
bouw Mij Billiton.

Beide zuigers, zusterschepen,
waarvan de hoofdafmetingen
zijn 38 bij 11 bij 3.60 m., zullen
naar Indonesië worden ge
sleept; hun taak zal zijn bij de
tinwinning de niet-ertshouden-
de bovenste grondlagen, te ver
wijderen, waarna het werk van
de eigenlijke tinbaggermolens
kan aanvangen.

SCHEVENINGEN, 27 Augus
tus. Vangtsberichten uit zee:
SCH 78 100 k. uit halve vleet;
SCH 87 0 k.; SCH 200 50 k.;
SCH 254 nog 150 mijl; SCH 341
3 k.; SCH 342 0 k.; SCH 402
8 k.; SCH 412 3 k.; SCH 229
0 k., naar huis; SCH 263 4 k.;
SCH 23 55 k.; SCH 104 34 k.;
SCH 332 8 k.; SCH 53 0 k.;
SCH 204 3 k.; SCH 264 0 k.;
SCH 4 2 k.; SCH 75 0 k.;
SCH 77 24 k.; SCH 57 6 k.;
SCH 181 5 k.; SCH 32 9 k.;
SCH 40 40 k.; SCH 48 2 k.;
SCH 49 3 k.; SCH 51 8 k.;
SCH 99 0 k.: SCH 132 38 k.;
SCH 133 5 k.; SCH 189 55 k.;
SCH 233 47 k.; SCH 247 25 k.;
SCH 262 90 k.; SCH 285 7 k.;
SCH 8 80 k.; SCH 5 3 k.;
SCH 8 0 k.; SCH 9 300 man
den, nog 100 mijl; SCH 19 0 k.;
SCH 25 48 k. u. h. vl.;' SCH 35
0 k.; SCH 37 2 k.; SCH 45
50 k.; SCH 69 75 k.; SCH 84
20 k.; SCH 130 0 k.; SCH 210
0 k.; SCH 236 5 k.: SCH 248
80 k.; SCH 249 0 k.; SCH 250

2 k.; SCH 297 10 k.; SCH 310
0 k.; SCH 312 10 k.; SCH 399
10 k.; SCH 190 4 k.; SCH 36
50 k.; SCH 107 20 k.; Si;: 353
23 k.SCH 20 7 k.; SCh 107
20 k.; SCH 225 50 k.SCH 314
35 k.; SCH 141 12 k.; SCH

8 k.; SCH 284 6 k.; SCH 36i

3 k SCH 27 0 k.SCH 97
35 k.; SCH 135 85 k.; SCH 153
0 k.; SCH 50 34 k. u. h. vl.;
SCH 61 0 k.; SCH 63 0 k.;
SCH 64 60 k.; SCH 66 0 k.;
SCH 72 0 k., naar huis; SCH 73
30 k.; SCH 81 2 k.; SCH 89
niet gehoord; SCH 97 niet ge
hoord; SCH 103 2 k.; SCH 116
niets te melden; SCH 123 12 k.;
SCH 124 0 k.; SCH 160 50 k.,
naar huis; SCH 242 2 k.;
SCH 275 20 k.; SCH 3 1 k.;
SCH 6 thuisvarend; SCH 14
10 k.; SCH 21 45 k.; SCH 24
50 k.; SCH 54 35 k.; SCH !l0
2 k.; SCH 118 3 k.; SCH 120
80 k.; SCH 121 100 k.; SCH 325
30 k.; VL 70 85 k. u. h. vleet.

Binnen te Scheveningen:
SCH 46 37 last; SCH 56 30 last;
SCH 201 29 last; SCH 122 30
last; SCH 302 29 last; SCH 305
34 last; SCH 30 5 last (reis uit)
Aan de markt kwamen log
gers met verse haring en vis:
SCH 105 met ƒ2830; SCH 195
m 3260; SCH 122 met
4750; SCH 305 met ƒ710;
SCH 56 met 2930; SCH 201
met 1930. Voorts 17 kotters
en kustvissers met in totaal
9070 aan verse vis.