Nieuwe Schiedamsche Courant | 1954 | 30 augustus 1954 | pagina 8

SCHEEPVAARTBERICHTEN

STALEN

KNAP

FACTURISTE - TELEFONISTE

L. v. d. ASSEM

M

TECHNICUM

e

Spanning

Pieter Came

's AVONTUREN

DANSSCHOOL WESTHUIS

De vijf ling van Buenos Ayr es

A am pioenen

BETSIE ENGERS

DIENSTMEISJE

rond de brievenbus

Dansschool M. L. MULDERS

Rochussenstr. 183a, Tel. 34222

MAANDAG 30 AUGUSTUS 1954

PAGINA 8

ARBEIDSMARKT IN WEST-
DUITSLAND
Bezorgdheid over toekomstig
gebrek aan mannelijke
arbeidskrachten

LAATSTE BERICHTEN

Ernstig verkeersongeluk
in Duitsland

Nederlander gedood, zijn
vrouw gewond

AARDAPPEL VAN EEN KILO

NEDERLANDSE
SCIiEEEN

BUREAUX

N.V.
MOZES

EN
ZOON

Personeel gevraagd

Handel en bedrijf

--zmz

d cf&iiiimi auoc 3)mieó f

Daarom vandaag een praatje tot
de jeugdige leden van het zwakke
geslacht. Je hebt voor het komen
de jaar natuurlijk je plannen klaar.
De een heeft het voornemen eens
extra te ploeteren op Latijn.de ander
zoekt het meer in kooklessen. Maar...
staan er danslessen op je program
ma? Een meisje van deze tijd kan
er niet meer buiten. En dan...-wat
is er gezelliger. Maar Iet erop dat
de dansschool aangesloten is bij
de katholieke vereniging van dans-
Ieraren „San Filippo Neri'.'

DISTILLEERDERIJ J. A. J. N O L E T

CONTROLEUSES

Bekwame en aankomende
NAAISTERS
KNIPSTERS
STRIJKSTERS en
LEERLINGEN

WORTELBOER'S CONFECTIEBEDRIJF

De snelheid waarmede het nieuws de lezers
bereikt is belangrijk. Immers, nieuws moet
nieuw zijn. Een bericht heet van de naald
wordt gelezen. Kers-vers van de pers ont
vangt iedere dagbladabonné zijn krant in de
bus, vol nieuws. Elke dag wordt de krant met

spanning tegemoet gezien.

NIEUWS TREKT ALTIJD, IEDERE DAG

Ook het advertentie-nieuws. Dagbladreclame
is bijzonder effectief door de aandacht, die
iedere lezer iedere dag voor „zijn" krant heeft.
Verover en verdedig Uw debiet met dagblad

reclame.

De krant kunt U niet missen! GCGTl d(lg!

f

ROTTERDAM Lid S F N. SCHIEDAM

P,rB~eIV 2s' 325 O

&„wgSral9^is&n'

R1V1ERT1J UIJNGF.JN

PASSAGIERS
SCHEPEN

WATERSTANDEN

SW.tST*

VISSERIJ

NA DE tragedie rond de Canadese
vijf ling is vanzelf ook de Argentijnse
vijfling in de belangstelling geko
men.. Toch viel het de reporters en foto
grafen. die daar in Buenos Aires de stad
der goede luchten, eens poolshoogte wil
den gaan nemen, waarlijk niet mede, om
een glimp van de Diligenti's op te van
gen.

Vader en moeder Diligenti zijn wars
van elke publiciteit. Ook mede daarom is
de Argentijnse vijfling nimmer zulk een
sensatie geweest als de Canades Maar ze
werden bovendien in 1943 geboren, toen
de wereld in brand stond en de interesse
van de mensen op andere dingen gericht
was.

Vader Diligenti was een rijk industrieel
en hij hield reporters en fotografen van
het begin af aan verre. Aldus konden Ma
ria Fernanda. Carlo Franco. Maria Chris
tina en Maria Esther rustig opgroeien
Eerst kregen ze onderwijs thuis en daar
na gingen ze elk naar een aparte school
in de omgeving, zodat ze ook op straat
geen aandacht trokken.

De vorige maand zijn ze elf iaar gewor
den en dit is aanleiding geweest voor va
der en moeder Diligenti om hen even voor
het voetlicht der publieke belangstelling
te brengen.

Want de ouders zijn natuurlijk erg trots
op hun vijftal, dat een onverwachte, maar
toch welkome verrijking van hun gezin
was, dat reeds uit één jongen en twee
meisjes bestond. De jongen is nu al twee
en twintig en studeert te New-York. De
meisjes zijn zeventien en veertien en wo
nen thuis.

De vijfling woont niet thuis. Ze zijn
alle vijf op een andere kostschool. Maar
nu is het vacantie en verblijven ze in de
mooie, grote ouderlijke villa met prach
tige tuin in een deftige woonwijk van
Buenos Aires.

In de tuin ligt een zwembassin. Elke
ochtend treden ze daar aan om vervol
gens gezamenlijk te ontbijten. Daarna gaat
elk zich aan zijn eigen liefhebberijen en
studie wijden. Vader Diligenti, die zich
met de opleiding van zijn vijfling voor het
leven belast heeft, legt de nadruk op de
studie, ofschoon hij de vijf toch veel vrije
tijd voor sport overlaat, omdat hun ge
zondheid natuurlijk op de eerste plaats
komt.

Elk van de vijfling heeft eigen liefheb
berijen en een eigen instelling.

Maria Fernanda is dol op bloemen en
aanvaardde tijdens de vacantie met graag
te de taak om de bloembedden in de tuin
in orde te houden.

Carlo, een blonde jongen, is erg spor
tief en ook de levendigste van de vijf. Hij
is erg trots op zijn prestaties aan de rin
gen.

Franco daarentegen is rustig en in zich
zelf gekeerd. Hij leest graag en zondert
zich bij voorkeur af, om van een boek te
genieten.

Maria Cristina is even sportief aange-

- Yr 'A*

Maria Esther, een der Argentijnse

vijfling, houdt veel van muziek.

legd als haar broertje Carlo en brengt heel
wat uurtjes in het zwembad door.

Maria Esther is bijzonder muzikaal aan
gelegd en speelt vaak piano.

Muzikaliteit is inmiddels een eigenschap
van alle vijf de Diligenti's. Ieder be
speelt een instrument. Samen met vader
Diligenti geven ze al kamerconcerten.

Franco en Maria Cristina zijn donker en
nogal gereserveerd van karakter; de drie
andere blond, 1 vendiger en...... volgens

vader Diligenti oppervlakkiger.

Ze zijn alle vijf erg op elkander gesteld
'en wanneer er een kattekwaad heeft uit
gehaald, zal geen der anderen klikken.

Terwijl moeder Diligenti het huishouden
en de garderobe van de vijf verzorgt,
houdt vader Diligenti zich be-ig met de
taak. de persoonlijkheid van elk der vijf
te ontwikkelen, naar ieders aanleg. Hij
wil, dat ze later geheel op zichzelf zullen
kunnen staat.

Het Duitse Industrie-Instituut te Keu
len heeft zijn bezorgdheid uitgesproken
over een toekomstig gebrek aan arbeids
krachten in West-Duitsland.

Het instituut wijst er op, dat reeds
thans mannelijke arbeidskrachten steeds
schaarser worden en dat daardoor de
laatste tijd het aantal werkende vrouwe
lijke werknemers zeer sterk is toegeno
men. Een gebrek aan arbeidskrachten zou
met name dan ontstaan, wanneer Duits
land weer een leger zou vormen. In dat
geval zouden mogelijk aan de niet-mili-
taire werkgelegenheid meer arbeidskrach
ten onttrokken worden dan er thans
werkloos zijn. De bezorgdheid over een
gebrek aan arbeidskrachten neemt nog
toe doordat alleen in het afgelopen jaar
61.000 personen zijn geëmigreerd, waarbij
bijna 40.000 tussen 16 en 45 jaar.

Bij een verkeersongeval te Garmisch-
Partenkirchen zyn gisterenavond twee
personen gedood en tien gewond, onder
wie een levensgevaarlijk. Een van de twee
dodelijke slachtoffers is de 55-jarige Ne
derlandse procuratiehouder H. A. W. uit
Losser bij Enschede; zijn vrouw werd ge
wond.

Een Amerikaanse hospitaalauto reed,
toen hij een gocht nam, met het rechter
voorwiel tegen de trottoirband. De be
stuurder gooide het stuur om; de auto
slingerde naar links en nam in zijn vaart
twaalf voorbijgangers mee. De wagen
kwam tot stilstand in een winkeletalage.

Bij het rooien van aardappelen op het
land van de landbouwer C. Struijk te
Dirksland, kwam een aardappel te voor
schijn, die 1045 gram woog. Een zeldzaam
heid in de aardappelwereld.

ROTTERDAM. Aangekomen
28 Aug.: Mangan, Jossingfjord,
erts, Kersten Hunik, Waalh. Fr.
Sw.; Westpolder, Lissabon, stg.,
Lenders, Merweh. W.Z.Helen,
Amble, kolen, Invotra, Waalh.
Fr. Sw.; Mahseer, Newcastle
stg., v. Es, Maash. T.H.B.; Cim-
bria. Leningrad, hout, Stinnes,
Rijnh. 5; Messina, Hamburg,
stg., Wambersie, Schieh. N.Z.;
Beaverlake. Montreal, stg, Hoy-
man Schuurman. Merweh.
C. Sw.Killeney Coast, Hamb.
stg., A. Veder. Uselh. W.Z
Zeehaan, Hull. led., Vola,
Boompjes; Drepanum, Londer.
led., v. Ommeren, B.P.M. 1;

Bab T, Zaandam, led., Vermaas
3e Katendr.dam; Pionier, IJ-
muiden, ledi.g, Tramping,
Boompjes; Wegro, Caen, ijzer.
Worms, Maash. N.Z.; Kentwood
Dagenham, led., Furness. Waal-
ha v. 10; Tynefield, Mena al Ah-
madi, olie, v. Ommeren, BPM
33; Hunzeborg, Bergen, stg.,
Tramping, Merweh. KV; Ahoy,
Utrecht zout, Wagenborg, Stiel
tjeskade; Lesrix, Southampton,
fruit, Muller, Werweh. Muller;
Claus Bischoff, Mormugoa, erts
Oudkerk, Waalh 97; Saint Mars
Pointe Noire, hout, Réunis,
Waalh. C. Sw.Copsewood,
Zeebrugge, led., RKC, Waalh.

28; Sylcafield, Curagao, olie, v.
Ommeren, B.P.M. 3; Magnild,
Londen, led., Compt. Rhénan,
Waalh. THB; Erin Nubel, Pitea,
hout, H. Stinnes, Waalh. NTB;
Esso Rotterdam, Aruba, oUe,
land, Leith, stg., SSM. Mer-
Esso Nederland, Esso 2; Nieuw-
weh. 3; Velutina, Mena al Ah-
madi, olie, v. Ommeren, BPM
11; Whitby Abbey. Goole, stg.,
Hudig Pieters, Merweh. WZ;
Portland, Vancouver, stg., Mul
ler, Merweh., Muller.

2!) Aug.: Teutonia, Norrko-
ping, hout, Nubel, Waalh. QD;
Atlantic, Hamburg, olie, Esso
Nederland, 2e Petr.h, NM; Bir

Hakeim, Yokohama, stg., Réu
nis, Waalh. NZ; Ilos, Alexan-
drië, stg., Hudig Veder, Lek-
hav. OZ; Wilhelm Doerenkamp,
Bremen, stg., Hudig Veder,
Lekh. OZ; Emke, Skagen. mee!,
Peterson, Rijnh. ZZ; l^iU S,
Sunderland, kolen, RKC, Waai-
hav. 2; Ihcania, Terneuzen, le
dig, Oudkerk. Waalh. C. Sw
Pheliconus, Holtenau, led., v.
Ommeren, boei 8; Niobe, Kotka
stg.. Burger, Lclkh. OZ; Dui-
vendyk, San Francisco, stg., H.

A.L., Wilhelminakade; Uruguay

B. Aires, stg., Muller, Merweh.
M.; Annam. Kopenhagen, stg.,
Cornèlder, Maash. THB; Arjan,
Colchester, led., van Oppen,
Waalh. Fr. Sw.; Humbergate,
Londen, led., RKC, Waalh. Fr.
Sw.; Omala. Punta Cardon, olie
v. Ommeren, Petr.h. boei A;
Hindanger. Montreal, stg.,
Meyer, Merweh. C. Swartt.
Hoegh Aronde, Port Gentil,
stammen. Alpina, Maash. NZ;
Bree Helle, Londen, stg., V.A.
M., Merweh. KV; Batavier II,
Londen, stg.. Muller, Jobskade;
Neshin, Antw., stg.. v. Uden,
Rijnh. OZ; Groote Beer. Que
bec, pass.. H.A.L.. Wilhelmina
kade; Lagoa. Lissabon, stg.,
Kersten Hunik, Merwéh. QD;
San Ambrosio, Londen, olie, v.
Ommeren, le Petr.h. boei A;
Abo. olie, AVK, PakhUism. 1;
Ingrid Metzendorff. Pelixtowe,
led., H. Stinnes, Stieltjeskade;
Purple Emperor, Londen, stg.,
A. Veder. IJselh. NZ; Ashley,
Londen, led.. RKC. Waalh. SH
V; Hilversum, Londen, ledig,
Vinke, broei 8 rivier; Melrose
Abbey, Hull, stg.. Ver. Hum-
bei*, Parkh. WZ; Maris Stella,
Karlstad. hout. Wagenborg,
Aelbrechtskade; Deo Gratias,
Grangemouth, led.. Tramping,
Binnenh. WZ; Maria Eek, Pa-
sajes, stg./erts. Voigt, "Waalh.
7; Timo, Londen, stg., Invotra,
Binnenh.; Caltex the Hague.
Sidon, olie. Ruys. 2e Petr.h.;
Pieter S.. Swansea, kolen, R
KC. Waalh. Fr. Sw.Badzo,
Londen, stg., ULL, Rijnh. OZ;
Braconda, Mena al Ahmadi,
olie, Ruys, 1e Petr.h. 2; Berta
Kohlmann, Gefle, hout, Spedi-
ca, Rijnh. ZZ; Kieldrecht,
Antw., stg., VNS, Rijnh. NZ;
Danaholm, Quebec, stg., Kuy-
per v. Dam Smeer, le Ka-
tendr.h. WZ; Havik. Cardiff,
ijzer, Invotra, Binnenh.; Geira,
Kindley, led., Vinke, BPM 4;
Harold Ot.tens. Gamla Karleby,
hout, NBK, Merweh QD; Chloe
Flixboro. led., Rotrama, Maash.
SHV; Stad Dordrecht, Alicante,
erts, Muller, 2e Katendr.h. WZ;
Lea Grange. Londen, led., RK

C. Waalh. 14; Avala. Ryeka,
stg., Kuyper v. Dam Smeer,
IJselh. WZ; Express, Kings-
lynn, stg.. Muller, Jobsh.Sam-
bre, Havre, stg.. Muller, Park-
hav.; Ulmbrueder 5. Lobith, stg
Herfurth, BPM 17; Nysater,
Karlstad, stg., Ruys, Schieh.;
Reine Astrid, Gothenburg, stg.,
Kuyper v. Dam Smeer, IJsel-
hav. WZ; Tazacorte, Casablan
ca, fosfaat. Oudkerk, Waalh. 94;
Bali, Yokohama, stg.. Wamber
sie. Maash. NZ; Rheinstein,
Bremen, stg., Muller. Merweh.
M.Promethee, Casablanca fos
faat, Alpina, Waalh. Fr. Sw.;
Eastwood, Dagenham, led. Fur
ness, Waalh. 56; Alnati, Baia.
v. Nievelt Goudriaan, Lekh. T
HB; Aurelian, Hull, led., v.
Ommeren, boei 8 rivier; Ulm
brueder 6, Lobith, stg., Her
furth. Stieltjeskade; Capitaine
Clacoley, Lattakia, gerst, Kuv-
per v. Dam Smeer, Maash. 9;
Tille Lykes, Houston, st.g., Ly-
kes Lines, Merweh. C. Sw.
Vivo, Wisbech, stg, Olie Scheep
vaart, Jobsh. WZ; Vassilliko,
erts, Kersten Hunik, Waalh.
Fr. Sw.

30 Aug.: Hilda, Londen, sui
ker, Lijnzaad, Jobsh. WZ; Ar-
mant, Alexandrië, stg., Muller
Merweh. Muller; Oldenburg,
Ceuta, stg., Wambersie, Schieh;
Breim, Calcutta, stg., CorneJ-
der, Maash. THB; Quentln,
Grangemouth, stg., Burger,
IJselh. OZ; Lynx, Bergen, stg.
Burger, IJselh. WZ: Wilhelmine
Oltmann, Koping, hout, Nubel
Binnenh.; Arcturus, Bergen

stg., Euger, IJselh. OZ; Mar-
kab N., Warnemunde, led., v.
Nievelt Goudriaan, Merweh. 2;
Ryndam, N. York, pass., HAL
Wilhelminakade; Wonogiri, In
donesië, stg., KRL, Lloydkade;
Silvapl-ana, Malmo. stg., Schel
len, 2e Katendr.h. OZ; Denera-
tro, Emden, led., Furness, RDM
Castor, Abo, hout, Carebeka,
Stieltjeskade.

Vertrkoken 28 Aug.: El Cafe-
tero. N. Orleans; Dollard, Go
thenburg; Sherwood, Dagenham
City of Cork, Amstm; Olym
pic Wind, Tripoli; Myfem, Pa
rijs; Theano, Dublin; Kallso,
Riga; Alexander Sartori, Antw;
Leendert B, Kopenhagen; Gui-
seppe Mazzini, Messina; Rini,
Grangemouth: Vienti, Bremen;
Nicola, Hamburg; Sylvia. Bra
ke; Yngen, Kristinehamn; IV-
nessee, Bremen; Pinjarra. Lon
den; Sullberg, Emden; Vilja,
Oslo; Friblo, Londen; Caltex
Nederland. Kopenhagen; Duke
of Athens. Hamburg; Lucy Ess-
berger,, Piraeus; Alès, Caronte;
Cinderella, Duinkerken; Da-
maskus, Bona; Tinda, Londen;
Mataram, Djakarta; Meuse, Pa
rijs; Mazury, Gdynia;, Hon^s-
bosch, Londen; Stad Arnhem,
Amstm; Polly M Londen; Lum-
me, Bremen; Start, Londen;
Bucklaw, Grangemouth; Ptar
migan, Londen; Burgundia, Go
thenburg; Poole Island, Ports
mouth; Bury, Hull; Appinge-
dam. Oporto; Noordam, N.York
Fauvette. Southampton; Dui-
veland, Grangemouth; Wormo,
Malmo; Norwich Trader. Yar
mouth; Dione, Caen; Blyden-
dyk, N. York; Silen, Newcastle
Pass of Leny, Fawley; Astrea,
Bergen; Lalandia, Bangkok;
Westerschelde, Liverpool; Vry-
burgh, Londen; Warun, Stock
holm; Nottingham, Boston; Ba-
naderos, Aarhus; Drybui-gh,
Leith; Sheringham, Harwich:
Oscar Borjessen, Napels; Vee-
nenburgh. Boston; Paramount,
Hamburg; Tanga, Bremen- He-
rian Coast, Newcastle; Ahov,
Bohus; Mangan. Bremen; Syl
via Beale. Shoreham; Clio, Hel
sinki; Hesione, Liverpool; Lui-
se Bergmann, Hamburg; Mids-
land, Kingslynn; Martie'n. Hel
sinki.

29 Aug.: Port Alma, Hamh.;
Messina. Loanda; Weybank,
Londen; Prins Frederik Hen
drik, Chicago; Mary, MiddJe-
sbro; Homberg. Bilbao; Caglid-
ri, Antw.; Statesman, Londen;
Charles E. Eckelmann, Caen;
Petra, Hull; Forresbank, Port
of Spain; Bab T.. Domsjo:
Cannaore, Antw.; Beaverlaxe,
Montreal; Svanaas, Londen;
Hopemount, Newcastle; Kille
ney Coast, Dublin; George Ly
kes, Antw.; Black Condor, N.
York; Helix, Stockholm; Oran
jepolder, Londen; Akkrumdyir,
Houston; Almen, Calcutta;
Amarante, Cuba; Ulmbruerer 7,
Kopenhagen; Atlantic, Quebec;
Flying Spray, N. York; Ulm
brueder 6, Aalborg; London

IJMUIDEN. Aangekomen 28
Aug.: Bali, Londen, stg.; Bor
neo, Ipswich, zout; Esperance,
Liverpool, led.; Mascotte, New
castle, cokes.

29 Aug.: Waria, Stockholm,
stg.; Stad Arnhem, Rottm, stg.;
Spaarnestroom, Liverpool, led.;
Amstelstroom, Londen, stukg.;
Swift, Londen, stg.; Dienan,
Kingston, led.Margriet L
Londen, stg.; Hugin, Antw.,
stg.; Netherlands Coast, New
castle, stg.; Bullfinch. Londen,
stg.; Sigbritt, Stockholm, stg.;
Navis, Par, klei; Titus, Ham
burg, stg.; Boreas, Gothenburg,
stg.; Auriga G., Oskarshamr.
hout; Phidias, Middell. Zee,
stg.; American Judge, stg.;
Ivoorkust, Hamburg, stg.; IJ-
stroom, Fowey, klei.

30 Aug.: Le Lavandou, West-
Afrika, stg.; Triton, Dublin,
stg.; Fefor, Jakobstad, hout;
Bomma, Oslo, stg.; Notos, Aar
hus, stg. (alle voor Amstm I.

Vertrokken 28 Aug.: Moon-
crest, Hamburg; Mr Linthorst
Homan, New Ross; Wappu,
Antw.; Mapia, Hamburg; Ar-
nolde, Rostock; Ransel, Sarps-
borg; Volharding, Londen; Ura
nia, Norfolk; Falcon, Londen;

Teunika, Goole; Triton, Ham
burg; Berkelstroom, Hull; Ar-
gos, Hamburg; Holderness,
Manchester; Westerdok,- Loa
der.; Ute, Bremen; Whitbey
Abbey, Rottm; Heriot, Leitr;
Patria, Gothenburg; Luna, Pa
tras; Rijnstroom Londen; Amor
Oran; Zaanstroom, Hull; Sigyn,
Stockholm; Noordstad, Malmo,
29 Aug.: Agamemnon, West-
Indie; Helena, West-Indië; He
licon, Dordrecht; Stad Schie
dam, Narvik.

Aagtedyk 28 v Santos n B
Aires.

Abbedyk 28 te Vanvouver.
Adonis 27 v New York n Haiti.
Aeneas 28, 50 m NNO v Kaap

Viiano.

Akkrumdyk 28 te Antw.
Alam'ak 29, 950 m ONO v Zan
zibar.

Albergen 30, 40 m N v Oues-
sant.

Albireo 28 te Santos.
Alblasserdyk 29, 240 m W v

Ouessant.

Alcetas 29 te Bilbao.

Alcyone 28 v Santos n Rottm.
Aldabi 30, 350 m N v Monte
video.

Algenib p 30 Kaap Verdische
eil.

Alhena 29 te Rio Janeiro.
Alioth 28 v Hamburg n Antw.
Alja 29 v Kotka n Grimsby.
Alkaid 28 te Porto Alegre.
Almdyk 29, 420 m ZO v Fayal.
Alnati 29 te Rottm.

Alpherat 28, 80 m Z v Recife.
Altair 29 te Ilheos.

Amerskerk p 29 Finisterre.
Amor p 29 Dover.

Ampenan 29, 120 m NW v

Djeddah.

Amsteldyk 29, 220 m Z v Kaap
Race.

Amstelland 29, 90 m ZO v Por
to Alegre.

Amstelpark 29, 240 m ZZO v

Amstelstad 29, 80 m OZO v

Kaap St Vincent.

Amstelvaart p 29 Finisterre.
Amstelveen 30 te Antw.

Anna Sylvia p 29 JDungeness.
Annenkerk p 30 Finisterre.
Appingedam p 29 Beachyhead.
Appingedyk 29 te Boston.
Arbon 28, 60 m Z v Finisterre.
Arcturus p 30 Majorca.

Ardeas p 29 Holtenau.
Arendsdyk 29, 340 m W v

Land's End.

Arendskerk 30 te Kaohsiung.
Argos 29 te Hamburg.

Aries p 29 Terschelling.
Arnedyk 29 te New Orleans.
Artemis 30 te Baltimore.
Arundo 29, 350 m WNW v Va-
lentia.

Averdyk 29, 300 m ZO v Kaap
Race.

Axeldyk 29, 90 m ZO v Ria

Grande.

Baarn 29 v Arica n Pisco.
Bab T 29 v Rottm n Domsjo
Bacchus 29 te Georgetown.
Banka p 29 Shadwan eil.
Barendrecht 29 v Umm Said n
Suez.

Batavier III. p 29 Kaap Viiano.
Batoela p 29 Aru-eil.

Bawean 30 te Hongkong.
Bintang 30 te B Aires verw.
Blitar p 29 Lissabon.
Bloemfontein p 29 Ouessant.
Blommersdyk 29, 250 m ONO

v Aden.

Blydendyk p 30 Vliss (uitg).
Borneo 29 te Palembang.
Boskoop 28 te Hamburg.

Breda 29 te Hamburg.

Brem p 28 de Burlings.
Brouwersgracht p 29 Brunsbut-
tel.

Caltex Delft 29, 50 m WZW v
Algiers.

Caltex Leiden p 29 Kaap Bou-
caroni.

Caltex Nederland 29, 75 m N v

Is Terschellingerbank.

Caltex the Hague 29 te Rottm
Caltex Utrecht 29, 75 m W v

eil Galeta.

Celebes 27 te Corpus Christi n

Baytown.

Ceronia 30 te Port Said.

Chama 28, 180 m WNW v Port

Said.

Cistula 30 te Suez,

De Heer en Mevrouw

VAN THIEL—CAVADINO

geven met grote vreugde ken
nis van de geboorte van hunne
dochter

MARIëLLE

Helmond, 29 Augustus 1954.
Watermolenwal 8 E.

De Heer en Mevrouw

KLEIPOOLDRÖGE

geven met vreugde kennis van
de geboorte van hun zoon

MICHAEL JOSEPH

Amsterdam, 27 Augustus 1954.
Emmalaan 18.

E'dam, geeft de hoogste
prijzen voor net gedragen
Dames- en Herenkleding
Tel 50932 le Middel I str 23

GEVRAAGD:

leeftijd 16-20 jaar, van S-15 u.
Aanmelden na 20 uur Stad
houderslaan 95.

Bladmaat 150 x 75 cm

uit voorraad

Nette meisjes gevraagd voor
alle afdelingen. Aanmelden:
Stoom- en Chem. wasserij Nico
Nljman, Voorhaven 37-41, Rot
terdam-West.

Wasmachines direct af fa
briek f 100.- en meer voorde
liger. Alvorens U een was
machine koopt, vraagt pros
pectus KK. en demonstratie
aan VeWa, Hoogstraat 196,
Schiedam. Tel. 66479 (K 1800).
Ook gemakk. bet. cond.

MM

Voor direct of tegen 1 October gevraagd een

ten kantore van de

HOOFDSTRAAT 10 SCHIEDAM

Schriftelijke sollicitaties te richten aan Postbus 38,
Schiedam,

GEVRAAGD:

(waarvoor ook bekwame naaisters in
aanmerking kunnen komen).

Aanmelden:

NIEUWE BINNENWEG 310 ROTTERDAM
van 8 uur v.m. tot 5 uur n.m. p/a B. Schippers, Hoog
straat 56 B, van 7 uur tot 9 uur n.m. of na telef.
afspraak onder no. 34080.

Wij bieden U:

Greve - Blok van Heyst -
v. Bladel - v. Schijndel -
v. Bommel - Vermeer -
Smits - Donkers - Man-
naerts - Fedra cn
Whippet handwerk
schoenen.

Alleen

NVVE BINNENWEG 201
Telefoon 52232, R'dam

ECHNISCHE IYIIDDELBARE J CHOOL

Opleiding tot constructeur

BOUWKUNDE
GEWAPEND BETON
STA ALC O N STR U CTIE
WEG- en WATERBOUW

Opgericht 1903
Dir. Prof. ir E. S. Pacejka

TECHNICUM

Dag- en Avondcursus

WERKTUIGBOUW
ELECTROTECHNIEK
VLIEGTUIGBOUW
SCHEEPSBOUW

Beginners en wiskundig niet voldoende gevorderden kunnen een vóóropleidingscursus volgen.
Er worden geen bijvakken gedoceerd, daardoor Interessante en grondige, doch zo kort moge
lijke studie. INLICHTINGEN en INSCHRIJVING: dagelijks van 25 en 79 (beh. Zaterd.av.)
Begin cursus: 6 Sept. - Prospectus op aanvrage. - R'dam, Eendrachtsweg 26-27, Telef. 25575.

Publicatie van net ..Cebuco" Centraal Bureau voor courantenpubliciteit

LID SAN FILIPPO NERI
WARANDE 207 TELEFOON 68211

4S9. Do schilder wankelde als in een verdoving naar een van de
fraaie stoelen, liet zich daar met een diepe zucht invallen, zette zich
de handen onder het hoofd en begon zacht te steunen. Pieter, Karolus
en de baron keken de man eens aan, te verbaasd om 'in het begin iets
te zeggen. „Het lijkt me niet gemakkelijk om met zo iemand om te
gaan!" dacht Pieter. „Wat zonde van mijn fluitketel!" dacht de baron,
„Die vent is knetter-gek!" dacht Karolus. Toen tikte de baron Pieter
op zijn schouder en wenkte hem achter het gordijn. „Wat denk je
ervan?" vroeg hij. „Een vreemd heer!" vond Pieter. „Och ik neem aan

dat hij het goed bedoelthij ziet alles nu eenmaal anders dan

wij„Ik vind hem griezelig worden!" fluisterde de baron na
denkend. Maar Pieter vond dit niet. „Och nee!" zei hij, „zo erg is het

nu ook weer niet...... die man leeft in een andere wereldhel is

wel eens leuk om er mee kennis te maken. Plots schoof de schilder
met een resoluut gebaar zijn stoel naar achteren en stapte op het
tweetal toe. „Ik moet eerlijk zijn!" zei hij. „Mijn verheven zienswijze
zal jullie vreemd voorkomentoch ben ik de man van de toe
komstik zou mijn vuur graag aan anderen willen meedelen

en zich tot de baron wendend. „Jij bent er te oud voor, opa, maar hier,

deze jonge man zou ik graag iets meer willen laten zienBij hem

kan een trillend binnenste en een veredeld denkvermogen d0 weg
nog banen naar mijn grote wereld der Kunst. Ga je mee naar mijn
atelier?!"

Congostroom 29 v Freetown n
Havre.

Cornelia B 1, p 28 Ystad.
Cornelia B. 2, 28, 40 m N v

Gotland.

Daje Bohmcr p 30 Finisterre.
Dalerdyk 30 te Cristobal verw.
Delfshaven 28 v Rosario n B
Aires.

Deo Duce 30 te Kopenhagen.
Diemerdyk 1 Sept te Antw
verw.

Diligentia p 28 Lissabon.
Dongedyk 29 te San Francisco.
Draco 28 v Genua n Barcelona.
Drente 29 te Madras.

Drie Gebroeders p 29 Kiel.
Duivendrecht 30 te N Orleans.
Duivendyk 29 te Rottm.

E en A Scheer p 30 Finisterre.
Eemdyk 28, 680 m W v Oues
sant.

Eemland 29 v Porto Alegre n

Rio Grande.

Eendracht p 30 Ouessant.
Elizabeth B. 28 v Bec d'Ambes

n Antwerpen.

Eljo 27 te Reykjavik.
Ellewoutsdyk p 29 Brunsbuttel
Eos 29 te Alexandrië.

Esso Amsterdam p 29 Casquets
Esso Den Haag p 29 Gibraltar.
Esso Rotterdam 28 te Rottm.
Etrema 29 v Berre n Spezia
Falco 29, 255 mijl O. v Belle
Isle.

Farmsum 31 te Kawakasi v.w.
Friesland (K.R.L.) 29 te Bela-
wan.

Friesland (S.S.M.) p 29 Hanst-
holm.

Gaasterkerk 28 te Fremantle.
Gaasterland 29 te Porto Alegre
Gadila 30 te Adelaide.
Ganymedes 29 te Pt au Prince.
Garoct 28 v Djakarta n Singa
pore.

Gouwe p 29 Wight.

Graveland 29, 290 mijl N. van

St Paul's Rock.

Grootekerk p 29 Gibraltar.
Haarlem 29. 340 mijl W.Z.W. v

Land's End.

Hathor 29 te Malta.

Haulerwijk 29 te Balboa.

Hector p 29 Gibraltar.

Hecuba 29 te Morrisvilje.
Heemskerk 20, 660 mijl N.W v

Kaapstad.

Helder 29. 770 mijl N.O. van

Porto Rico.

Hera 30, 27(5 mijl N. van de

Bermuda's
Hermes 29 te Punta Cardon.
Hersilia ~9 v Sarupano naar

Getorgetown.

Hilversum 29 te Rotterdam.
Hoogkerk 30 te Santander
Hydra1S9 op de Orinoco-rivler
Ilias 28 v Bari n Messina
Ilos 29 te Rotterdam.
Ivoorkust 29 te Amsterdam
Jupiter 29 van Stamboul riaar

Saloniki.

Karimun 30. 180 mijl W.Z.W

v Minicoy.

Katelysia 29. 170 mijl Z.O. v

Runsal Jcbel.

Keizersgracht 30 te Zaandam
Kertosono 2 9te San Francisco.
Kieldrecht 29 te Rotterdam.
Koningshaven 29 te Duinker
ken.
Koratia 29 te Port Said.

Kota Agoëng' p 28 Minicoy.
Kota Baroe p 28 Malta.

Kota Gede 29 te Port Sudan.
Kota Inten 30 te Surabaja.
Laagkerk 29 te Genua.

Laertes 29, 300 mijl W. vqjl
Minico.

Larenberg 30, 120 mijl N.O. v

Massowah
Larix 29 te' Gefle.

Laurenskerk 29, 410 mijl N. v

Minicoy.

Lawak 28, 800 mijl W.N.W v

Kaapstad.

Leemans p 30 Hanstholm.
Leersum 29, 90 mijl O.N.O. v

de Bahama's.

Leuvekerk 30 te Chittagong.
Lievevrouwekerk p 29 Masso
wah.

Limburg 29, 600 mijl O. van
Luzon.

Lindekerk 30 te Port Said.
Lombak 29. 900 mijl N.O. v de

Bermuda's.

Lucas Bols 2, 30 te Hamlna

verwacht.

Lucita 29 te Liverpool.
Maashaven p 29 St Paul's Rock
Maasland 28 te Bremen.
Macoma 30, 200 mijl O.Z.O. v

Kaap Leeuwin.

Malvina 29. 90 mijl O. v Ceylon
Mapia 29 te Hamburg.
Mariekerk p 28 Minicoy.
Marken 28 te Warri.

Marpessa 28, 150 mijl O. v eil.

Natuna.

Martien p 30 Kiel.

Mataram 29 te Zeebrugge.
Maureen 29, 280 mijl O.Z.O. v

Kaap Farewell.

Merak N. 28. 100 mijl N.O. v
Baia.

Meres N. 28 te Haugesund.

Merwedc 29, 330 mijl W.Z.W.

v Land's End.

Mirza 30, 240 mijl N.W. van
Sabang.

Mitra 31 te Lissabon verwacht.
Modjokerto 30, 660 mijl O. v

Guardafui.

Molenkerk 30, 80 mijl O. van
Sabang.

Murena 29, 430 mijl O.N.O. v
Aden.

Myonia 30, 100 mijl N.O. van

Sabang.

Neeltje B. 29 te Sete.

Nestor 29. 470 mijl W.Z.W. v

Ouessant.

Neptunus p 30 Texel.

Nero p 29 Kaap Boucaroni.
Nieuwehaven p 30 de Burlings.
Nigerstroom p 30 Ouessant.
Notos 30 te Amsterdam.

Oberon 30 te Curacao.

Omala 29 te Rotterdam.

Ondina 29, 120 m. NW van

Alexandrië.

Oosterburg p 30 Kaap St. Vine.
Oostkerk 29 te Antw.
Ootmörsum 28 v Brownsville n

New Orleans.

Oranjefontein 30 v Southampt.

n Amstm.

Orion 29 v Patras n Piraeus.
Overyssel p 28 Pantellaria.
Ovula 29, 520 m. NNO v Bar
bados.

Penrirecht p 29 Pcrim.
Peperkust p 29 Las Palmas.
Perregaux 29 v Agadir n Ca
sablanca. v
Phecda 30, 80 m. NO v Kaap

Phrontis 30 te Belawan.
Polvdorus 20 v Liverp. n Amst.
Poseidon 28 te Miragoane.
Prins Alexander 29, 360 m. W

w. v Sciiiy.

Prins Frederik Hendrik 29 v

Rottm n Chicago.

Prins Willem III 29 te Cleve-
land.

Amstm. tieisinki n.

Raki 229 ^eil. 'i.inga'

R Mogadishu29' 2'° °N° V

gjouw P 29 de Azoren.
«oggeveen 29 van de Seychel-

Jen n Singapore.

Rondo 29 te Belawan.

Rotti 29 te Khorramshar.
Rotula p 29 Runsal Jebel.
Rufina 28 v Georgetown n St

Vincent (CV).

Rijnkerk 29 v Pt Said n Amstm
Rijnland 29. 270 m. WZW van

Lissabon.

Salatiga 29 te Damman.
Salawati 29 nog te Khorramsh.
Saparoea 30 te Marseille.
Scherpendrecht 29 te Point a
Pitre.

Schie 30 te Barahona.

Schouten 29, 300 m. ZO van ae

Seychellen.

Sheratan p 29 Malta.

Singkep 27 te Mombassa.

Sint Walburg 29 te plymoutn.
Sirrah p 30 Alleppy.

Sliedrecht 29, 100 m. NO van

Fortaleza.

Soestdyk 29 te Belawan-
Spora 29, 80 m. NW vTexJ.
Stad Amsterdam 29. 300 m. O

van de Bermuda's.

Stad Arnhem 29 tei Amstm.
Stad Breda p 29 „Ro,e=strS^;.
Stad Dordrecht 29'ie Rottm.
Stad Haarlem 29. 510 m. O v.

Belle Isle.

Stad Leiden 29 te Bmra^

Stad Maassluis F28 Bergen
Stad Rotterdam 28. 410 m. ONO

Stad^Vlaardingen 29 te Narvik

Statensingei P 28 Lindesnaes.
Stentor 28 te Barbados.

Straat Banka 29 te Sydney
Straat Soenda 29 te Kaapstad.
Sumatra P 28 Gibraltar.

Tabinta 29 te Marseille.

Tara 30 te Montevideo.
Tarakan 28 te Semarang
Taria 29. 460 m. ZW v fayal.
Tegelberg 29, 480 ill. N v Tris
tan da Cunha.

Teiresias 29 te Penane.
Tplamon 29, 280 m. NNO van

Turkseil.

Ternate 29. 300 m. W v Sabang
Tero 29, 90 m. ONO v Ri0
Grande.

Thalatta 29 v Umm Said n.

Gibraltar (v.o.).

Thelidomus 30 le Curacao.
Themisto 29 te Swansea.

Ti ba 29. 100 m. NO v V ito ria.
Tibia 29 v Bahrein n Pladju,
Titus 29 te Amstm.

Tjiluwah 29 te Balik Papan.
Trajanus 30 te Kingston.

Triton 30 te Bremerhaven.
Trompenberg 30, 600 m. NO v.

d, Azoren.

Twee Gebroeders 29, 40 m. ZW

v Ouessant.

Utrecht 28 te Bombay.

Van Spilbergen p 29 Three-
points.

Van Waerwijck 29 te Port Said
Vlieland p 28 l.s. Texel.

Waal 30 te La Libertad.
W. Alton Jones 29 te Mena al

Ahmadi.

Waterland 29 te B. Aires.
Weltevreden 29 te Kuwait.
Woensdrecht 30 te Suez.
Wonogiri 30 te Rottm.
Wonorato 29 v Semar. n Surab.
IJssel 29 v Lattakia n Alexarid.
Zeeland (KRL) p 29 Brunsbutt.
Zonnewiik 29, 855 m. Z van

Panama.

Zijpenberg 29 te Bagnoli.

Nagekomen tijdingen

Adm. Courbet p 29 Holtenau.
Adm. Nelson 30 te Kastrup.
Admiralengracht p 29 Vlissin-

gen (uitg

Advent 30 v Rottm n Esbjerg.
Agamemnon 29 v Rottm n La
Guaira.

Aludra 28 v Montevideo n Rio
Grande.

Ariadne p 29 l.s. Royal Sover
Atlas 29 v Calamata n Catacolo.
Bali 28 te Amstm.

Batavier II 27 v Bord. n Rottm
Boreas 29 te Amstm.

Caland 28 v Skive n Kemi.
Casablanca 29 v Port Lyautey

n Rouaan.

Casana 30 te Kopenhagen.
Coolhaven 29 v Rottm n Casab.l
Daviena Goekoop 28 v Bremen

n Goole.

Delfland 29 v Baia n Amstm.
Dido 29 v Alicante n Carthag.
Dollard 30 te Gothenburg.
Domburgh 30 te Duinkerken.
Driebergen 30 te Calais.
Geziena Henderika 29 te Drog-.

heda. p

Gooiland 30 te AmStm.
Gramsbergen 30 v Bari n Garst
Hast IV p 30 Kiel.

Helena 29 v Amstm n Poin.

a Pitre.

Helicon 29 te Dordrecht.
Henriette 28 te Alloa.
lno 23 te St. Vincent (W.I.).
Jaba 29 v IJmuiden n Oslo.
Jan Kreumer 28 v Solvesborg.
Java 29 te Belawan.

Julia Mary 28 v Lissabon naar

Zeebrugge.

Kemphaan 29 v Gdynia n Huil.
Liberte 29 te Boston.

Luna 28 v Amstm n Patras.
Mapia 28 v Amstm n Hamburg.
Marietje Bohmer 29 te Dakar.
Marne p 28 Kiel.

Marthe 28 te Aalborg.

Marwit 28 v Sundsvall n Garst.
Medea 28 te Vivita Vecchia.
Menkar N. 28 te Montevideo.
Merwehaven 28 te Duinkerken.
Metula 20, 180 m. W van Fre
mantle.

Mirach N. 28 te Fedalah.
Myfem 29 te Rouaan.

Mypuck 29 te Rouaan.

Niobe 29 te Rottm.

Noach p 28 Kreta.

Noorderlicht 30 in Bristolkan.
Noordstad 28 v Amstm n Malm.
Noordwijk 26 te Philadelphia.
Nijenburgh p 28 Kiel.

Ou werker k 27 te Fremantle.
Pavo 28 te Rafso.

Phidias 28 te Amstm.

Prins Johan Willem Friso 25 te

Montreal.

Raki 31 te Singapore verw.
Ransel 28 v Amstm n Sarpsborg
Rapid 28 v Parijs n Rottm.
Rose Marie p 28 Brunsbuttel.
Samarinda 25 v Los Angeles n.

San Francisco.

Sian 30 te Aalburg.

Stad Schiedam 29 v Amstm n.
Narvik.

Strabo 29 v Famagusta n Tel
Aviv.

Swift 30 te Kopenhagen.

Tamo 30 v Rottm n Hamburg.
Theodora 29 te Cuxhaven (re
pareren).

Twee Gezusters p 29 Gibraltar.
Violette Erica 28 te Civita

Vecchia.

Walcheren 30 te Liverpool.
Walenburgh 28 te Oscarshamn.
Westermarkt 29 te Stockton.
Westersingel 30 v Marans naar

Sharpness.

Wickenburgh 28 te Casablanca.

LOBITH 28 augustus

Gepasseerd vóór 13 uur en
bestemd voor:

DUITSLAND; Hanjo, de Jong
Katla, v. d. Pol; Bertha, Die
penveen; Morgenster, Wanders;
Lisa, de Vliet; Mineral I, de
Kat; Jannie, de Groot; St. Jo
seph, Meijer; Alberich, Du-
chenne; Everdina, Kraayenveid
Hen ja. Ooms; Cura, Kuiper;
Trivisia, Schijvens: Lema, Ge-
lissen; Ortwin, Schuitemakera;

Elsja, Esrik; St. Petrus Cani-
sius, Witjes; Theo, Engelaar;
Vertrouwen, Slump* Antonie,
v. d. Giessen; Cosmopoliet, de
Vries; Dana Adriana, v. d. San-
de; Johanna, v. d Linden; Tau-
nus, Jansen; Fortuna, v d Vlag
Terneuzen 4. den Dikken;
Justitia, Avenzaath; Corie, Wa-
beke; Etna, Ingen; Johanna, v.
d. Sluizen; Rival, Schouwstra;
Charles, Malschaart; Alvracht
12, Vermeulen; Gerhard, Ne-
derlof; Lovesteijn, Bruinslot;
Pieternella, de Haas; Petrus,
v. Loon; Catharina, Wiggers;
Wim, Koopmans; Risico, Bos
man; Hirondelle, Wijnen; Thly
Beckers; Phillipina, v. IJren;
Catharina 2, Hollander; Volhar
ding, Smid; Marijke, Gerritsu
Wyaco, Onstwedder; Spanjaa
diep. v. d. Haar; WUeU»^
Akker; Fourage 5, Arne

KKcr; r ouiaye Arne
St. Theresla» M'ISn: c£
lijders; G
larina, v
Schreuders

resia, or^ten- Ca.

Snijders; Goad, v^. G'rad^

H veel»» "laud,

sivirmders-* Adrian3 Elizabeth]
Verheul: H'ansa B^rendfreis-
7e- Hanicl 100, Landert; Kur-
lui-st. Daim; constantina ie,
Jeck; Schoonewll; Vitai-

tium. Klein, Laurenz, Rolfez;
Duisburg, Penning; Clemens
Maria, Keiler; Anna, Har;
Hh„n,Z' i?uPPer; Stock und B'i-
I»n° n^° i Golgotha, Enge-
a Ti Hhier; Rijn Schel-
de, Dunnck; Henny, v. d. Have
Antonie, Cuyt; Gerta, Bonnes;
vindictive, Arends; Fraternite,
ötromzand; Sulina. Schot; Re
veil, Heijmen; Stad Gent, Deer;
Gbi, DeSage; Denise, Claes;
Sani I, Timmerman; Martna
Damges, Baay; Oceanic, Dooms
Steinbukk, Ottosen; Chame-
pois, Jansen: Allier, Spitzlav;
Picardië, Brandei; Landmin^
doc, Duits; Comptoir 20, He>Y^*
Montrachet, Goctz; Enulon, Ha-
berkorn.

BAZEL: Jobskadc,de Gel
der; Tessin, Kec^''f ir?"
sel; Puget, Hermann, li. Ku-
rier I, Hagenbach.

ROTTERDAM: Embla, de
Graaf* Aerdenhout. Ree; Fati-
ma, Blettner; Wilhelmma, Moo-
nen* Johanna. Beck; Teutonia,
Lentjes; Mercator, v. Weeldeo;
Jeanne d Aic, Steenbahk; 's-
ncrtogciibosch, Smits; H. Ku-
ricr 37. Deultsch; Mannheim 227
Seippe; Themi,

Dekker; ARNHEM: St. Anto-
nius, Deen: Vulcaan 9, Katli-
mann; Vlos, Liet; VLAARD1N-
GEN: Johanna, Tack; LOCHUM
Ï-PSP1»'.. Mensink; DEN

ItfgfnIiV aria' JeBen; NIJ-

ÏJfh- ;,oe' kanon; WOEft-
DEN- Nelly v. d Berk. AM_

STERDAM. Marjan, den Otter;

PoIet; Zuid Beveland,
A DOESBURG: Gecr-
knieling; BERGEN OP

VAA^ÏVm Reveland, Joosten;
VAASStN: Zie op U Ze.f,
Koens; IJMUIDEN: Damco 34,
Wcile; ENSCHEDE Rival, Rook
Wivina. Staes; ZUIDBROEK
^bulant. Zoutman; DRACil-
Ljif-, Avontuur, Meijer; GRO
NINGEN: Eendracht, Touwen;
Hoorn 2, Touqen; SUISKIL.
Gelderland 14, Buurman; Gel
derland 3, Bom; EMMELOORD
Animo, v. Asperen; WAD-
DINXVEEN: Cecilia, v d Voor
de; OUDE SCHILD: Hecopiie,
pykema; GRONINGEN: Nooit
Gedacht. Schouten; DEN
BOSCH:: Don Bosco. Waker;
DORDRESCHT: Oetcina, dc
Jonge; WOERDEN: Morgenster.
Waardt.; ELMSHOORN: Angela.
Kidderink; HOOGEZAND: En-
ka, Steuer.

ZELGIë: Ja dl, v. d. Hoeve;
Florentina, Brouwer; Halvo,
v. Hal; Mawi, Smidt; Muro Pa-
dau, Smaal; Roek, Buter; Piz
Rossg, Friedman; Express 61
Pliillip; Maloja, Feenstra; Gan-
dria, Steffen; Nostrano, Sche
ver; Pegun. Maris; Rabelaars,
Lesser; Renau, Joseph; Led a
Brien; Mari Elise, Schepen
Oskar, Wagner.

IIANSWEERT 28 AUGUSTUS

Gepasseerd voor 16 uur cn
bestemd voor:

ROTTERDAM: Ilan. Kurier
6. Schepens; Neeltje, Ghyssels;
BP Rotterdam, Langbroek; Ci-
terna 10. Piqueur; Butania 2,
Poele; Vivat, Scholten; Koop
handel, v. d. Kruyt; Han. Ku
rier 5. Sander. AMSTERDAM:
Olievos 4, Volk; Overschie,
Verkaik; Jaco. Goumare. DOR
DRECHT: Mannheim 303. We
ber. GRONINGEN: Hoop op
Zegen. Meedendorp. EMMEL
OORD; Nqma, Hoogendoorn.
STEENBERGEN; Quo Vadis.
Schut. WERKENDAM: Palm-
vre. de Haan; Voor den Tijd
Kornet. SNEEK: Pieternella,
den Herder. Hoogeveen. KERK-
DRIEL; Migna, Zuiderhoek.

HAARLEM: Mariette, Gasten.
ZAANDAM: Johanna, Pietei-
man. ROSSUM: Joele, Tabbers.
SCHIEDAM: Clara, van Lopik.
ZIERIKZEE: Dija, Blom; Ver
trouwen, Borger. DELFT; Vre
de. Zijlmans. AMSTERDAM:
Sterna, Burm. RAVENSTEIN:
Louisa, van Pelt. ARNHEM:
Pont Brulé, de Vree. VLAAR-
DINGENRepos Ailleurs. Brou
wer.

DUITSLAND: Cambodge,
Stevens; Stad Heyst, van Wijk;
Anton Hugo. Pikaart; Rhein-
fahrt 137, Nehring; Vesta, Vis
ser; Comptoir XI, Cardan;
Tonga, Schram; Hartense De
Wilde; Monique, Ruitenbelg;
Kpes, de Graauw; Klaus Peter,
Kaschper; Navexmotor 9, Ver
seer; Scott, Silvius; Daven-
tria, Hutjens; Suevia, Hooger-
neide; Caspia, Schoorlmeester;
Liege, Pauwels; Rijn Schelde 9.
van Wijk; R-n Schelde 6, Vcr-
meiren; Trio. Pik; Friedricn
waart g: Swala. Sleeu-

Yirginia' Miehiels;
Holthaus; Express 43,
Nysse; Basodino, Verschure;
Hencor. Wigman.

BELGIË: Fluviale XI. Bedet:
Sahara 101, Sauernran; Spcs
Mea, van Herpen; Salf 16 de
Lnet; Marignano, Lngler; 3'Ge
zusters, Wigman; Pro Patria.
Bosma; Arjama. Kerkhof;
Horst Friedrich, Schlauch- Gui-
ian. Deckers; Corline, van
Groezen; Albert Janus. Lege
mans; Louis, Kwik; Hildcsheirn
Morchlewitz; Express 61, Ncuer
Zeelands Luister 2. Dane; Fcli-
citas, Hubinger: Stella Maris,
Looyschcldcr; Rodort 1, van
steen; Catalina, van Balen;
vriendentrouw. Kwint; Wim,
Hoer; Artemisia Schwarz; Mon-
toBertsch; Esso Schweiz
Liebschwagcr; Amstet 9. Ak
kermans; Bertha, Broekaart;
Hermann Kellermann, Geils:
Klybeck, Vergauwen- Perle,
Huyzen; Dacapo, Carlebur;
Rijn Schelde 16, de Rocck;
Wandria. Vredenborg; Zeeland.
Dane; Tonv, Geirnaert: Cen-
trust 3. Kievit; Rijn Schelde.

19, Janssen; Elisabeth, Brand;
Henri, Janssen; Stad KortrijK.
Haan; Merxem, Kaat; Salf 4.
Rycquart; St Gerard, Joos; Jo-
ko, van Parijs; Henma, Bergs-
ma; Cota, Talens; Peko, Pe
ters.

Cottica, Arasterdam naar W
Indië, 28 van Dover.

Groote Beer 29 van Quebec
te Rotterdam.

Johan van Oldenbarnevelt

28 van Quebec naar Rotterdam.
Maasdam, Rotterdam naar N.

York, 29 op 150 mijl Z.O. van
eiland Sable.

Nieuw Amsterdam, Rotter
dam naar New York, 28 van
Southampton.

Noordam, Rotterdam naar N.
York p. 29 Wight.

Oranjestad 29 van Pt Limoij
naar Cristobal.

Ryndam 30 v N. York te^Rot-
terdam.

Waterman, Rotterdam naar
Wellington, 28 op 1840 mijl N-
O. van Tahiti, 1 Sept. te Pa
peete verwacht.

Westerdam, N. York naaf
Rotterdam, 29 op 360 mijl O. v.
N. York.

Zuiderkruis, Rotterdam naa?
New York, 29 op 440 mijl W»
van Valentia.

sleepbedrijf

Blankenburg p- 28 Kaap B<>n
naar Rotterdam met bak.

Gele Zee 28 dok v. sleepbo
ten Rode Zee en Witte Zee
overgenomen.

Goeroe 29 te Férrol.

Hudson 28 van Sheerness te
Maassluis.

Oceaan 28. 200 mijl N. van
Land's End naar Engeland me"
tanker.

Oostzee 29 van Suez naaf
Sydney.

Thames p. 28 Ras al Hadd naa?
Marseille.

Zwarte Zee 30. 10.00 uur te
Liverpool.

Witte Zee en Rode Zee 23
van Brunsbuttel naar Perz-
Golf met dok.

30 AUGUSTUS

Rhelnfelden 3.41 n 24)»

Breisach 3.20 (- 0.20), Straats
burg 3.93 (- 0.22), Maxau 6.00
0.17), Mannheim 4.95 <-*
0.22), Mainz 4.19 0.08), Bin-
gen 3.14 0.13), Caub 3.S?
0.13), Trier 2.10 0.06).
Coblenz 3.63 0.17), Keulen
3.85 0.15). Ruhrort 6.18 f
0.14), Lobith 12.38 0.04».
Nijmegen 10.10 (ot.*v.), Arnhem
9.92 0.04), Eefde (IJssel»
5.14 0.25). Deventer 4.1)1
1+ 0.23). Monsin 54.45 0.05».
Vise 50.64 0.23), Borgharen
40.65 I— 0.23). Belfeld 11.80
0.63), Grave (beneden de Sluis

з.05 0.31), Namen 1.61

0.07).

De scheepvaart op de Wo-"'

S,°„V„erin„ Nijr"e«en de ko
mende nacht niet gestremd.

"OOG WATER TE

ROTTERDAM

i»3,1, Aug-: le Uj 6.37 uur, 2e tij
•18.31 uur.

IIOOG WATER TE

DORDRECHT

31 Aug.: le tij 7.21 uur, 2e tiJ
18.35 uur.

„CABLOCO" TE WATER
GELATEN

Bij Bodewes' Scheepswerven
N. V. te Martenshoek werd de
zer dagen met goed gevolg le
water gelaten het voor de Bra
ziliaanse marine bestemde kor
vet „Cabloco", een van eeo
serie van tien dezer schepen»
Welke op diverse Nederland;/
werven worden gebouwd

De doopplechtigheid We,-J

verricht door de echteenoii

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG

Gedurende de afgaèopen week

zUn in de Nieuwe Waterweg
aangekomen 427») schepen met
een inhoud van 740.853 netto
reg. ton tegen 391 schepen md
654.293 reg. ton in de over
eenkomstige week van 1953.

Hiervan waren bestemd voor
Rotterdam (met inbegrip va O
Pernis en Vondelingenplaat'
353, Schiedam 6, Vlaardingen

20. Hoek van Holland 17. Maas
sluis 12, Dordrecht 14 en ove
rige havens 5.

Schepen Netto reg. tons
1954 13.036 22.959.398
1953 11.788 19.854.748

Nu 1.248 3.104.650
Hierbij inbegrepen een bun
kerboot.

SCHEVENINGEN, 30 AuguS-
tus. Vangstberichten van he
denmorgen uit zee: SCII

3 k.; SCH 246 34 k.; SCH 341
40 k.; SCH 342 3 k.; SCH 403
12 k.: SCH 412 0 k.; SCH 15»
12 k.; SCH 263 12 k.; SCH 3.7S1
17 k. SCH 23 18 k. SCII 4
21 k.; SCH 104 12 k.SCH 204
0 k.; SCH 39 30 k.; SCH 264

15 k.; SCH 57 6 k<SCH 181
8 k.. Zaterdag 120 k.; SCH 19»
14 k.SCH 32 5 k.SCH 4»
0 k.; SCH 51 0 k.; SCH 13»
25 k.; SCH 133 Zaterdag k.-
SCH 189 12 k.; SCH 247 6., k-i
SCH 262 0 k.; SCH 285 0 K
SCH 2 65 k.: SCH 5 34 K-
SCH 15 45 k. uit halve vleet'
SCH 25 weinig; SCH 37 80 k-:
SCH 69 0 k.; SCH S4 2 K'
SCH 130 nog S3 mijl; SCH 2'J
5 k.; SCH 248 17 k.; SCH 24»
weinig; SCH 250 0 k.; SCH 2»'

16 k.; SCH 310 weinig; SCH 31-
2 k SCH 399 10 k.; SCH l»"l
45 k.; SCH 353 170 k. uit 4"
netten: SCH 314 weihi-'
SCH 798 k.: SCH 186 3 k5
SCH 284 45 k. u. h vief1'
SCH 361 5 k.; SCH 27 40 k
SCH 05 15 k.; SCH 50 34

h. vl.; SCH 64 17 k SCH
40 k.; SCH 81 50 k.;'sCH
weinig; SCH 103 2 k.; SCH

34 k. u. h. vl.; SCH 123 34 k
SCH 124 70 k.: SCH 142 30 K-;
SCH 3 3 k.; SCH 14 40 k.
h. v.; SCH 21 60 k SCH H
90 k.SCH 110 3 k SCH 1'
weinig.

srBHn"-f PQt€; Scheveninsck;

SCH 2^9 29 last; SCH 20 V
las,t: ,SC" 332 2' las; SCH

4 last: SCH 99 3 last; SCH
33 last.; SCH 200 29 lasii
SCH 326 42 last; SCH 225 V\
last; CH 160 35 last; SCH Ji
30 last; SCH 24 35 last; SCH JJi

29 last: SCH 45 30 last- SC*:
121 34 las; SCH 73 29 las,<
SCH 236 30 last; SCH 120
last; SCH 107 29 last. TotoOJg
250 kantjes groene haring. g
kisten verse haring, 800 l<)S ^L
rondvis. 200 kisteen maki'e
600 kabeljauwen.