C
I
Eddie Chapman-Story
Een moderne Merchant Adventurer
SCHEEPVAARTBERICHTEN
°E
hoger
DE MEUBELBEURS
SPECIALE PALTHE-AANBIEDING
Nieuwe fabriek te Rotterdam
Palïhe
WEER
NAAR SCHOOL
-P I
MOOIE EN MODERNE TOONKAMERS
VERLAAGDE PRIJZEN
f
f
1.-
2.-
f 3.-
ra
dus*
NU NAAR ESDERS
De man, die als Engelsman, het IJzeren
Kruis kreeg
LOSSE NUMMERS
HOGER
Fa P.&N. GOVAART
ROKKEN, PANTALONS
JAPONNEN, COLBERTS
MANTELS, COSTUUMS
Winterjassen, Regenkleding
VRIJDAG 3 SEPTEMBER 1954
PAGINA 7
voor degelijke en sportieve
Jongens- en Meisjeskleding
23.95
31.75
19.75
19.75
29.85
50.55
NEDERLANDSE
SCHEPEN
Vroegrijpe Eddie
Eddie's stoutmoedigste
onderneming
RIVIERTIJ DINGFIN
WATERSTANDEN
DE MEUBELBEURS
HOGER
LANGE HAVEN 95
SCHIEDAM
FILIAAL GROENELAAN 109
CHEMISCH REINIGEN
VERVEN
STOPPAGE
Voor mim°enen is het dagblad dé manier om met de wereld in contact
te blijven, te weten wat er gaande is.
.en eveneens de manier om te weten wat er te koop is; de advertenties
brengen hen in contact met de meest uiteenlopende producten en diensten
Uw product, Uw dienst mag daarbij niet ontbreken. Uw dagbladadver
tentie brengt U in snel, direct contact met ontelbaar velen. Uit dit
contact wordt, nieuwe omzet, meuwe winst geboren!
ICHOOU
MEISJESJACKS
zwaar wollen zee
duffel, met capuchon,
contrasterend gevoerd,
leeft. 7 jaar 38."*®
Blauwe MELTON
PANTALON
9 75
Zuiver wollen
MEISJESJURKJES
zeer apart model met
aardigste garnering, in diverse
tinten, leeftijd 7 jaar A C 75
Nieuw model
MONTY - COAT
in geheel wollen zeeduffel, zware
kwaliteit, in blauw en camel-kleur,
leeftijd 7 jaar 39
Grijze MELTONBROEK jO.55
PLUS-FOUR COSTUUM
3-delig, met korte broek, van zuiver
wollen tweed. >f O 7 F*
Leeftijd 7 jaar *T JL, 0
Draagt
Kleding
BINNENWEG PLEINWEG 196
TEDDY
BÉBÉ MANTELTJE
zeer mooie kwaliteit
Zuiver wollen tricot
TWEKA
MEISJESPAKJES
in diverse kleuren
Leeftijd 7 jaar
Onze beroemde
ZEILJOPPERS
oersolide, vanaf
Lange kamgaren
PANTALONS
Leeftijd 12 jaar
Bijpassend tweed
SPORTCOLBERT
in grote variatie van kleur
en dessin'
De grote mode:
Zulverwollen kamgaren
JONGENSCOSTUUM
met lange pantalon
Leeftijd 12 jaar
laat hem vrij. te gaan waar hij wil. Uit
Duitsland krijgt Oberleutnant Graumann
het bevel, over Lissabon terug te keren.
Het War Office wil hem er niet toe dwin
gen. Eddie Chapman gaat, om in het Derde
Rijk te spionneren. Ais hij zich meldt,
wordt hij met gejubel begroet en enkele
dagen later hoort hij, dat de Führer hem
het IJzeren Kruis eerste klasse heeft ver
leend. Men is er van overtuigd dat de De
Havillandfabrieken verwoest zijn. Boven
dien, hij had een klein primitief radarap
paraat meegebracht. Het werd direct aan
de Duitse technici ter hand gesteld, om
het te onderzoeken. Er ontbraken echter
enkele noodzakelijke onderdelen aan, die
een goed gebruik onmogelijk maakten. De
Duitsers slaagden er niet in. het in dienst
te stellen. Ondertussen leidde de „spion"
een leven als een prins, tot hem in 1944
een nieuwe opdracht werd verleend. Hij
moest naar Engeland, om daar over de uit
werking der V 2's te rapporteren. Weder
om daalde hij met een parachute in zijn
vaderland neer. Indien hij zijn werk naar
behoren deed, zouden hem in Berlijn 50.000
pond sterling wachten....
Eddie Chapman seinde gegevens naar
Duitsland, waardoor de Duitsers er toe
kwamen, hun V 2's verkeerd af te schie
ten. Ze bemerkten het ten slotte, maar
Eddie Chapman had zich wederom bui
tengewoon verdienstelijk voor de Engelse
oorlogvoering gemaakt. Hij behoefde niet
meer naar Duitsland terug, want de in
eenstorting van het Derde Rijk was nabij.
Na de oorlog behoorde Eddie Chapman
tot de velen, die zich niet onmiddellijk
aan het normale leven konden aanpassen.
Hij werd internationaal smokkelaar. In
1948 moest hij zich wegens deviezensmok-
kel verantwoorden. Een zijner getuigen
a décharge was een chef van de Intelli
gence Service, door wie hij gekarakteri
seerd werd ais een der dappersten onder
de dapperen, die voor Engeland streden..
Telkens weer liet Eddie Chapman van
zich horen en hij werd de afgod der Lon-
dense „cockneys", die zich uitermate om
zij streken vermaakten.
Hij had verschillende schepen in de
vaart die niets anders dan smokkellading
vervoerden en hield er zelfs een vliegtuig
op na. Tanger was een van zijn hoofd
kwartieren. Zo pas heeft Eddie Chapman,
wiens memoires nu door millioenen gele
zen worden, de haven van Londen ver
laten aan boord van zijn snelle smokkel-
schip „Flamingo", En Engeland wacht af,
wat z'n nieuwste stoute stukje zal zijn
Aalsdyk 2 van Galveston tiaar
Brownsville.
Aalsum 2, 150 mijl Z.i..O. var.
Suez
Aardyk 2 te A"?fwe„rp|"
Adinda 2 v Pladjun Surabaja.
Aeneas 2, 70 mijl N.O. Van
Valencia.
Agamemnon 2, 360 mijl O.N.O.
v Faval
Akkrumdyk 2, 240 mijl Z.w. v
Land's End.
Alamak 2 te Lindi.
Albert Willem 2 te south-
Albireo°n3 te Hio G""d®-
Alehiba 2 v Hamburg n Antw
Aldabi 3 te Rio Jaa<r,1,r0"
Aldegonda 3 te P}., •'H'
Aletta 2, 190 mijl JN. v
Anamba.
Algenib 2 v Las Palmas naar
Rotterdam.
Alhena 2 te Santos.
Alkaid 3 te Buenos-Anes
Almkerk 2 v Hamburg n Bre
men.
Alpherat 3 te Santos
Altair p 2 Fern. Noronha.
Alwaki 2 te New-YorK.
Amor 3 te Oran.
Ampenan 2, 470 mui O. Van
Guardafui.
Amstelbrug 2. 240 mijl Z. Van
Kaap St Mary.
Amstelkroon 2, 130 hiijl N. van
Massowah.
Amstelpark 2. 200 mijl O.ft.o.
v Kaap Henry.
Amstelstad 3 te Amstm verw.
Andyk 2 te Houston.
Anna Henny 3 te «amburg
verwacht. TT«„ij
Anna Sylvia 3 te IJmuiden
Annenkerk 2 te Genua.
Antje 2 te j
Appingedyk 2 te Philadelptüg
Arak p 3 Lizard;._j.„
Argos 2 te
Ariadne 2 te Amsterdam.
Ariel 1 te Middlesbro.
Arkeldyk 2, 160 mJJl N, Van
Singapore.
Armilla 3 te Pladju
Arnedyk p 2 Key Wets
Arundo 2. 200 muy W.Z.W_ v
Kaap Farewell.
Atlantis 4 te Rotterdam vferw
Auriga p 2 Z-punt, van Ierland
Averdyk 4 (vjn.) *6 Ahtw
verwacht.
Baarn 2 v Huacho naar Borto
Chicama.
Bacchus 3 te Cdracao.
Barendrecht p 2 iSukrabaai
Baud 3 te Makassar.
Bebox 3 te Rotterdam.
Bellatrix 2 v Kristiansand
Wismar. n
Bernard V 1 te Millom.
•ey
Er is een film, getiteld, de „Glen Miller-
ory". Ze is op de werkelijkheid geba
ard. Maar er bestaat een Eddie Chap-
man-Story, waarvan misschien nog wel
.eehs een film gemaakt zal worden en die
interessanter, ja verbazingwekkender is
«an de fantasierijkste film. Stel u voor,
®en gentleman-inbreker, die in dienst van
dc Britse spionnagedienst. de Intelligence
Service treedt, door het War Office dank-
aar als medewerker wordt geaccepteerd,
,cn slotte weer voor de rechters komt, die
N al eens veroordeelden, voordat hij
het predikaat verwierf, tot Engclands
"bersten te behoren
be Eddie Chapman-Story heeft reeds ja-
v^blang de Engelsen geboeid. En ook thans
i houdt ze de openbare opinie in En-
jv'and bezig. Eddie Chapman, de gentle-
v an-inbreker en bekwaamste „kraker"
^ah brandkasten, die Engeland ooit gekend
schreef een boek met memoires en
V t is momenteel een best seller, terwijl
Jle kranten het ais feuilleton hebben af
drukt, voorts ook het weekblad „News
f. the World", dat een oplaag van zeven
l'i°en exemplaren heeft.
Jgh de jaren voor de Tweede Wereldoor-
j. 8 verwierf Eddie Chapman zich een ze-
re faam en een nog grotere beruchtheid
l s .'eider van een inbrekersbende. Verze-
b-JIngsmaatschappijen en brandkastenfa-
v,.lkanten begonnen Eddie Chapman te
st-fjen als hun grootste vijand. En hijzelf
het niet onder stoelen of banken, dat
:J de leider van de bende was. Hij woonde
eq6en grote villa in het Londense Westend
y leefde er een luxe leventje. Scotland
Jj. fd zat fel achter hem aan, maar kon
jh maar niet te pakken krijgen.
gr -1 telkens kwamen er berichten uit
bf2fe en kleine steden van gedurfde in-
"en, die de daders grote bedragen aan
a® en kostbaarheden opleverden. Achter
Ch®. ..kraak
=eit
aPman
deel.
school het brein van Eddie
En aan de grootste nam hij
V>
Chapman is de zoon van een café-
"egotlr. die voordat hij een dorpsherberg
schig hiecanicien aan boord van een zee-
vr°égrias geweest. Zijn zoontje Eddie was
niaar Hij wilde hem naar zee sturen,
Wilde saar voelde Eddie niet voor. Hij
schoon n aat worden. Het lukte hem, of-
de Gol^S geen achttien jaar zijnde, bij
echter ^peam Guards te komen. Hij had
"trenge aft veel met de daar heersende,
Je laat v'8c'pline op. Toen hij op een keer
*>ij Uit <j b Zijn verlof terugkwam, werd
dat hij not>d'ens' °nts'a8en. oneervol. Om-
desertie v ^°ng was' werd h?i niet wegens
^Enkele !°r een krijgsraad gedaagd.
ehse nnRe later bleek hij in de Lon-
fdur p" rwereld een vooraanstaande fi-
Xard za) duur<je niet lang, of Scotland
b 1939 gezegd achter tiem aan. Pas
la grijpenSt de politie van Edinburgh hem
v6n inbraii,11^ werd bij het .plegen van
On Hpt.prdaad hptrant Maar
'ij
'on
aidoiip.vc oevoi ---•»
jdie te ..melden, *i?h,elk® dag de P°"
,--*die die k °P heterdaad betrapt. Maar
{Jij slaagde chikte over flink wat geld en
?°rgsom vrii tin' na het storten van een
S«idshalve beu„, k°mcn. Hij kreeg zeker-
t'ie te meiden '®ich elke dag by de po"
'.1 verdwenen Enkele dagen later was
..Hort daarna
'land Jersey argw®"6 de Politie
K ^lede bezoeker °P tegen ee
Ie bezoeker, die"
van het
een chique
^°t uit Engeland met 'n grote ntotof"
i'lb vacantie door t!ls gekomen, om er
o "gs de Franse kust "gen- JerEey Hgt
Jfdndgèbied, samen 'me®3"- -S Enge!s
anden.
®dd:
enkele andere
ie Chapman werd gearresteerd
wegens illegaal verblijf tot drie jaar ge
vangenisstraf veroordeeld, die hij op het
eiland uitzitten moest. Onderwijl zou men
in Londen het proces tegen hem voorberei
den, waarin hij als gentleman-inbreker
terecht zou staan.
Maar in 1940 brak de oorlog uit. De
Duitsers bezetten Jersey. Ze lieten Chap
man in de gevangenis zitten. In 1942 had
hij zijn straf uitgezeten. Na zijn vrijlating
was het eerste, wat hij deed, zich bij de
Duitse commandant te melden. Hij vertel
de, dermate van haat tegen zijn vader
land bezield te zijn, vanwege de z.i. on
rechtvaardige veroordeling, dat hij de
Duitsers met graagte zijn diensten aan
bood. Hij wist de commandant te overtui
gen. Het was voor de Duitsers inmiddels
gemakkelijk genoeg, om nader naar hem
te laten informeren en ze moesten erken
nen, indien Eddie ooit naar Engeland zou
terugkeren, wachtte hem daar de gevan
genis
Naar een spionnenschool
Men «tuurde hem naar een der spionnen-
scholen, die in enkele van de bekendste
kastelen langs de Loire waren onderge
bracht. Daar perfectionneerde hij het
Duits, dat hij reeds kende en toonde zich
een ijverig leerling. Hij leerde, hoe men in
een polshorloge een tijdlont kan aanbren
gen, hoe men springstoffen in een kolen
bunker kan smokkelen, draadloze verbin
dingen tot stand brengt etc. en werd ten
slotte als Oberleutnant Fritz Graumann
onder nummer 29803 in het register der
geheime agenten ingeschreven.
Eddie wist zich als „Fritzbuitenge
woon populair te maken. Hij werd zowaar
aan generaal Blumentritt voorgesteld en
op een keer zelfs aan veldmaarschalk van
Rundtstedt. die hem als een „famoser
Mensch" prees. Eddie kreeg opdracht, met
een parachute boven Engeland af te
springen en de beroemde De Havilland-
vliegtuigfabrieken in de lucht te laten
vliegen. Daar werden de door de Duitsers
zo gevreesde Mosquito-jachtvliegtuigen
gebouwd Hij kreeg twee duizend pond
sterling mee, allerlei materiaal en een
identiteitsbewijs, dat op een bij Dieppe ge
sneuvelde Engelse soldaat gevonden was.
Een speciaal vliegtuig zette hem in de
buurt van Londen af. Inzoverre althans,
dat hij midden in de nacht er uit sprong
en veilig op de grond terechtkwam.
En naar het War Office
Het eerste, wat Eddie Chapman nu deed,
was zich in verbinding te stellen met het
War Office en dit zijn diensten aan te
bieden. Zijn enige conditie was. dat hij de
twee duizend pond sterling voor zichzelf
mocht behouden. Maar bovendien: geen
strafvervolging meer
Men besloot hem een kans te geven. Het
was vermoedelijk de sportieve geestesge
steldheid der Britten, die hen hiertoe
bracht. Ze herinnerden zich hem als een
gentleman-inbreker, met een zekere be
wondering.... Want in Westend had hij
het immers nooit onder stoelen of ban
ken gestoken, waarvan hij zo weelderig
leefde en 't had heel lang geduurd, voor
aleer de politie hem te pakken kreeg!
Er werd een ingenieus plan uitgewerkt.
Eddie Chapman begon eerst met berichten
naar Duitsland te zenden, zoals hij met
zijn chef afgesproken had. Alles ging goed.
Bij de Duitse spionnagedienst accepteerde
men kennelijk zijn aanwijzingen En on
dertussen werden er voor de Havilland-
fabrieken coulissen gereed gemaakt, die de
indruk moesten wekken, alsof ze zwaar
geteisterd waren.
Na een vrij ernstige aanval van Duitse
vliegtuigen stuurde Eddie het bericht, dat
de fabrieken zulke schade hadden opge
lopen, dat ze vrijwel voor de productie van
vliegtuigen waren uitgeschakeld! En spoe
dig opdagende verkenningvliegtuigen wer
den slechts matig beschoten, zodat ze kon
den terugkeren met de mededeling, dat
van de Havillandfabrieken inderdaad niet
veel meer over was en men nog nauwe
lijks de moeite nam. bombarderende vlieg
tuigen te beschieten
Dan komt Eddie's stoutmoedigste on
derneming. Het War Office geeft hem de
nodige papieren, die hem weer als een
achtenswaardig burger kan aanwijzen. Het
Binnenhaven 2 v Potr Lyam
n R'oiianil. Ut'
Blitar 3 te Antwerpen.
Bloemfontein 2 v Las Palmas
Kaapstad.
Blommersdyk 2, 115 mijl N.:; v
Port Sudan.
Blue Boy 2 te Maassluis
Blvdendyk 2. 520 mijl W. v
Sciliy.
Boissevain 2 v Singapore naar
Manilla.
Boreas 3 te Rotterdam
Borelli 1 te Methil.
Borneo 3 te Surabaja.
Boschfontein p 2 Ouessant.
P Vlissingen (ing.)
Breda 2 te Antwerpen.
wn.w 'vl 2; 400 mtil
Caitex p'^"ouessant
Ca!ue*Mant 2' 110 m' Z Z W
Calteï In6 Ha®ue P 2 Lissabdn.
Rrftterdarr, 1 2 V SW°n M3t
Caribia1 2teteUAertP°01-
Casablanca 3 £"<werPen-
CaiPoHo 3 te Rouaan.
Casquefs. 4° m'j' °'N'°' v?"
Ccponianfo *e Rotterdam.
P°?t «A 300 mul N.W. van
rvï?I} Su<*an.
Pe?im 2' 355 mijl N-N-w- v
^^i-rkantytuoto
DéT Cost- 2 v Amst- n Windati
Dalerdvt 2 Borkum.
Cormtho 135 mijl Z-W'
Delta61 Liverpool.
v Londen n Gravelines
Deo Gratias p 3 W-kust van
Wales.
Despatch 1 te Londen.
Diana 1 te Londen.
Dido 3, 60 mijl Z. v Finisterre.
Domburgh 3 te Rotterdam.
Drente p 2 Vizigapatnam.
Eibergen 3, 40 mijl Z. van
Land's End.
Eos 3 te Famagusta.
Equator p 3 W.-kust v Wales
Esso Amsterdam p 2 Algiers.
Esso den Haag 4 te Sidon v.w,
Etrema 5 te Fanara verw.
Export III 3 te Rotterdam.
Eyo S. p 2 de Goodwins.
Falco 2 230 mijl W. v Valentia
Ferocia p 3 lie de Yeu.
Friesland IK.R.L.) p 3 Sabang.
Gaasterkerk p 2 Kaap Leeuwin
Gadila 3, 150 mijl O.Z.O. van
Kaap Howe.
Ganymedes 2, 180 mijl Z.Z.O.
v Ciudad Trujillo.
Globe 1 te Londen.
Gouwe 3 te Hamburg.
Gramsbergen p 3 Oran.
Graveland 3 te Baia.
Gre 1 te Londen.
Haarlem 2. 170 mijl N.N.W. V
de Azoren.
Hada 2 v Barry n La Roebelle
Hartel p 2 runsbuttel.
Hasewint 3. 100 mijl O. van
Algiers.
Havik 2 v Rottm n Hamburg.
Hector 3 te Rotterdam.
Heelsum p 2 Beachyhead.
Heemskerk 2 v Kaapstad naar
Port Elizabeth.
Helena 2 640 mijl N.O. van
Fayal.
Henrica B. p 3 Gotland.
Hera 2, 300 mijl O.Z.O. van
Kaap Race.
Hermes 1 v Cartagena n Bar-
ranquilla.
Hestia 2 v Curasao n Port
Limon.
Holland 2 v Durban n Beira.
Hoogkerk 2 te Antwerpen.
Hoop 1 te Southampton.
Hydra 2 v Puerto Hierro naar
Guayabal.
Ida Pieter 2 te Rottm.
Irene S. p 1 Hansweert.
Ivoorkust p 2 Vliss. (ing.),
Jakob Oorburg p 2 Holyhead.
Jan 2 v Fowey n Gefle.
Japara (KRL) 2 v Cochin n
New York.
John 3 v Trelleborg n Wast.
Hsrtleïx o!
Jonex I te Londen.
Jongkind 2 op de Niger.
Jutland 2, 80 m. ZW v Texel.
Kaap St Vincent p 3 Borkum.
Karimun p 2 Guardafui.
Kemphaan 3 te Huil verw.
Kieldrecht 2 v Rottm n Calc.
Koh I Noor p 2 Ouessant.
itoratia p 2 Aden.
Kortenaer 3 te Rottm.
Kota Baroe 2 v Suez n Djeddah
Kota Gede 3 v Pt Said n Rottm
Laagkerk p 2 Straat Messina.
Laertes 3 te Belawan.
Larenberg 2 te Suez.
Lauwers p 3 Oland.
Lawak 2 te Port Elizabeth.
Lekhaven 2. 100 mv OZO v.
Rio Grande.
Lievevrouwekerk p 2 Aden.
Limburg 2, 100 m. O v Mindoro
Linge 2 te Owendo.
Loenerkerk 3 te Bombay.
Lucita 3 v Ardrossan n Heysh.
Maashaven 2, 130 m. ZO v Baia
Maeoma 5 te Geeling verw.
Macuba 2 v Miri n Geelong.
Madoera 3 te Singapore verw.
Malea 2 v Pulu Sambu naar
Shinroneseki.
Malvina 2. 250 m. ZW V Bomb.
JJaPia 2 te Amstm.
JJane 2, 200 m. O v Aberdeen.
Marisa 2 v Thameshav. n Berg.
JWarkab N. p 2 N.-punt n Rugen
*iPessa 2 v Pulu Sambu n
Miri.
Marva 3 te Rotm.
Marw.it P 2 Schiermonnikoog.
Mataram 3 v Lissab. n Djak.
Maureen 4 te Hamburg verw.
Meike 2 te Antw.
Mentor 2 te Amstm.
Merak 2 v Newc. n Odense.
Merwede 3 v Havre n Antw.
m etui a 8 te Singapore verw.
Midas 2 v Rottm n Tunis.
Mtnerya 2 v Rottm n Huil.
Min jak 3 te Surabaja.
Minorca l te Glasgow.
Mirza 2 te Vizagapatnam.
Mitra 2 te Gibraltar.
Modjokerto 3 te Aden.
Molenkerk p 2 Ceylon.
Muphrid N. 4 te Glasgow v.
Murena 5 te Suez verw.
Navis 2 v Rottm n Londen.
Necton p 1 Hansweert.
Netta 3 te Antw.
Nettie 2. 35 m. W v IJmuiden.
Noach 2 te Cagliari.
Noorderhaven 3 te Kopenhagen
Noordwij k 31 te Ham.pt. Roads
Oberon 3 te Maracaibo verw.
Odile R 2 v Rottm n Middles
bro.
Omala 2 te Hamburg.
Ondina 3 te Beirouth verw.
Oranjefontein 2 te Amstm.
Ouwerkerk 3, 540 m W v d
Sharksbaai.
Patria 1 te Methil.
Pendrecht p 2 Runsal Jebel.
Peperkust 3 te Konakri.
Phrontis 2 v Belawan n Colom
bo.
Plancius 3 te Semarang.
Poelau Laut 3 te Djakarta.
Ponto 2 v Ostrand n Seskaro.
Poseidon 2, 140 m O v d Baha
ma's.
Prins Alexander 2, 380 m NO v
Belle Isle.
Prins Frederik Hendrik 3, 690
m WZW v Valentia.
Prins Frederik Willem 2 v Cle
veland n Detroit.
Prins Wellem III, 31 v Toronto
n Hamilton.
Prins Willem IV. 2, 190 m W v
Velentia.
Prins Willem van Oranje 2 te
Antw.
Prinsengracht 2 te Amstm.
Prinses Margriet p 2 Dover.
Prinses Wilhelmina 2 v Swan
sea n Rochefort.
Radja 2 v Halifax n Boston.
Reliable p 2 Utklippan.
Rempang 31 te N York.
Ridderkerk 1 te Mombassa.
Rigel p 1 Lizard.
Riouw p 2 Gibraltar.
Rita 2. 90 m Z v Pulu Laut.
Rose Marie p 3 Vliss. (ing.).
Rotula 2 in Golf v Oman.
Rubicon 3 te Sharpness.
Rufina 2, 120 m. N v Trinidad
Ruys 2 v Singap. n Penangj
Rijnland p 2 Beachyhead.
Salland 2 v Rio Jan. n Montev.
Sambre 2 te Rottm.
Saparoea 3 te Livorno.
Saroena 2. 270 m. W v Kaap
Selatan.
Sarpedon 2. 250 m. ZO van de
Bermuda's.
Scherpendrecht 2, 370 m. NO
v Paramaribo,
Schie 2, 280 m. N v Sombrero.
Schiedyk 2. 160 m. ONO v Key
West.
Senior 1 te Teignmouth.
Sheratan 2 v Suez n Mena al
Ahmadi.
Siberoet 3 te Hongkong.
Silvrett p 2 l.s. Royal Sover.
Sint Walburg p 2 Wight.
Sirrah 2, 70 m. O v Ras al Hadd
Slamat 3 te Basra.
Slie'drecht 3 te Caripito.
Sloterdvk 2 te New York.
Sobat 3 te Rottm.
Stad Breda 2, 55 m. W van
Tromsor
Stad Haarlem 2, 130 m. NO v
St John's.
Stad Maassluis vertr. 3 v Nar
vik n Middlesbro.
Stad Maastricht; 2-v. Livotno n
Gibraltar.
Stad Rotterdam 2, 480 m. WZW
v Kaap Wrath.
Stad Vlaardingen 6 te Rottm
verw.
Stan vac Djirak 2 v Tj. Uban
n Sungei Gerong.
Straat Makassar 2 v Santos n
B. Aires.
Straat Soenda 3 te Durban.
St rijpe 1 te Manchester.
Tabinta p 2 Qapri.
Tamo 3 té Bremén.
Tankhaven III 3 te Pt Swetten-
ham.
Tara 2 te B. Aires.
Taria 5 le Stanlow verw.
Tasman 2 v Surab. n Semarang
Tegelberg 3 te Rio Janeiro.
Teiamon 2 v Aruba n L. Gua'.ra
Teucer 3 te Port Said.
Thalatta p 2 Ras Fartak.
Themisto 2 v Swansea n Mon
treal.
Tibia 2. 570 m. NW van de
Laccadiven.
Tinda 2 te Rottm.
Titus 2 v Amstm n Hamburg.
Tjikampek 2 v Makassar B.
Papan.
Tjiluwah 3 te Surabaja.
Tjisadane 2, 730 m. ZW v Rio
Janeiro.
Tjiwangi 2 v Hongkong n Sing.
Tomori 2, 260 m. WZW van
Land's End.
Ton S. 2 v Swansea n Rottm.
Trianca 3. 140 m. ZW v Narvik
Triton p 2 Vliss. (ing.).
Van Riebeeck 3 te Djakarta.
Zeehaan vertr. 4 v Rottm naar
de Oostzee.
Van Spilbergen 3 te Dakar.
Vrijburgh 3 te Rottm.
Waingapoe 2 v Flores n Kupang
Timor.
Walenburgh 3 të Rottm.
W. Alton Jones 3, 100 m. WZW
v Ras Fartak.
Westerschelde 1 te Liverpool.
Wieldrecht 2 v Rottm n Fao.
Willem Barendsz p 3 Texel.
Woensdrecht 2,' 250 m OZO v
Malta.
IJssel 2 v Alexandrië n Cartha-
gena.
Zeeland (KRL) 3 nm te Rottm.
verw.
Nagekomen tijdingen
Aco p 3 Brunsbuttel.
Actinia 3 te Londen.
Admiraal Courbet 3 te Oscars-
hamn.
Admiraal de Ruyter 3 te Go
thenburg.
Advent 2 v Esbjerg n Huil.
Aktjo p 2. Vliss (.uitg).
Aldo p 2 Vliss (ing).
Ameland p 3 Vliss (uitg).
Anna B 3 te Odense verw.
Appingedam 2 te Lissabon.
Arnoudspolder 3 v Antw n
Rottm.
Ary Scheffer 3 v Rottm n Go
thenburg.
Atlas 2 v Catania n Tunis.
Att S 3 te Lissabon verw.
Audacia 3 v Halden n Mostyn.
Barracuda 2 v Boston n Hans
weert.
Batavier III, 2 v Bordeaux n
Casablanca.
Beekbergen 3 te Portsmouth.
Berend N 3 te Boston.
Betty p 2 Hartlepool.
Betty Anne S vertr 3 v La Pal
lice n Birkenhead.
Bree Helle vertr 4 v Londen n
Rottm.
Brem 2, 130 m NO v Kaap Vi-
lano.
Brouwersgracht 2 te Amstm.
Caltex Nederland 3 v Fx-ederi-
cia n Rottm.
Carpo 2 te Grangemouth.
Casana 2 te Gothenburg.
Celebes 31 v Houston n Galve
ston.
Coolhaven 3 te Loctudy.
Coolsingel 2 te Aalborg.
Crescendo 3 te Hamburg verw.
De Capo 2 v Lissabon n Setu-
bal.
Daviena Goekoop 31 te Goole.
Deni 2 te Kopenhagen.
Deo Duce 3 te Gothenburg.
Depa 2 v Mantyluoto n Rottm,
Diligentia 3 te Yainville.
Dongedyk 1 v San Francisco n
Los Angeles.
Draco 3 v Malaga n Cadiz.
Eemdyk p 3 Vliss. (uitg).
Eendracht 2 te Hamburg.
Elizabeth B. 2 te Vlaardingen.
Elsenburgh 3, 40 m W v Opor
to.
Esso Rotterdam 3, 380 m ONO
v Fayal.
Express 2 v Boston n Middles
bro.
Farmsum 31 te Yokohama.
Frans Bohmer p 2 Vliss (uitg).
Fraternite- 2 v Naestved n Ha-
mina.
Friblo 2 op de Tees.
Gerry S. 2 v Hamina n Amstm.
Grootekerk 3 v Genua n Syd
ney.
Hast 1, 3 v Wilhelmshaf en
Hamburg.
Hast 4, 2 të Parijs.
Hathor 2 te Piraeus.
Heemraadsingel 4 te Rottm
verw.
Henrica 3 te Manchester.
Hoflaan 2 v Newcastle n Abo.
Ida Jacoba 3 te Delfzijl.
Ilos 3 v Rottm n Barcelona.
Jaba 2 v Oslo n Skagen.
Jan Kreun)er p 3 Brunsbuttel.
Kórimata 30 v Tegal n Semar.
Keyser 2 te Middlesbro.
Koningin Juliana 3 te Antw.
Leendert B. 6 te Liverpool v.w.
Loppersum 2 v Venetië n Bona
Lucas Bols I 3 v Amal n Zaand.
t ?°,s II 2 v Hamina n
cl u ,Y Kristinehamn naar
Skoghall.
Markab 2 v Gr. Yarm. n Tem.
Marne 2 te Koping
Martha 2 v Aarhus'n Avonm.
Martiftn 2 te Helsinki.
Maymere vertr. 3 v Ibiia n Gr
Yarmouth.
Maystar vertr. 3 v Rottm n.
Zweden.
Merak N. 2. 365 m. NNO v St
Pauls Rock.
Menkar N. te Parana.
Merwehaven -2 te Rouaan.
Mintaka N. 3 te Fedalah.
Myfem 2 v Parijs n Rouaan.
Nero 2 v Venetië n Triest.
Nieuwehaven 4 te Londen verw
Noorderlicht 2 te Bristol.
Noordkaap p 3 Vlieland.
Nijenburgh 2 v Koping n Rott.
Oosterburgh 2 v Port Lyautev
n Bordeaux.
Orestes 31 v Houston n N. Orl.
Pascholl 3 v Ellesmereport n.
Delfzijl.
Pieter S. 3 te Rottm verw.
Poortvliet 2 te Drogheda.
President Roosevelt p 3 Vliss.
<ing.).
Pripr 5 te Amstm verw.
Quo Vadis 1 v Shoreharrm tl.
Middlesbro.
Rema 2 v Sornaes n Shoreham.
Rex p 1 Lizard.
Rika 2 te Göolë.
Rijnhaven vertr. 4 v Manches
ter n Duinkerken.
Salatiga 3 te Khoral Mufatta.
Setas 3 v Rottm n Lissabon.
Sian 2 te Simrishamn.
Spora 3 te Grangemouth.
Spurt 3 te Antw.
Stella Maris 4 te Dublin verw.
Strabo 2 v Haifa n Limasol.
Swift 3 te Gothenburg
Tjibodas 31 v Kobe nOsaka.
Tjipanas 30 te Hongkong.
Veenenburgh 2 v Middlesbro n
Rottm.
Venus 2 te Middlesbro
Viking p 2 Vliss. (uitg.).
Virgo 2 v Kotka n Newcastle.
Vivo vertr. 4 v Wisbech n Rott.
Vlieland 2 te Parijs
Volharding 2 te Rottm.
Walcheren 2 v Swansea n Ton-
nay Charente.
Westersingel p 3 de Burlings.
Wonorato 30 te Surabaja.
LOBITH 1 SEPTEMBER
Gepasseerd na 13 uur en be
stemd voor;
BELGIë: Wendelina, Niels;
Harwo, Huisman; Rosselino, de
Bruin; La Pa trie, Schoring;
Edelweiss 18. de Koninck; C.
B.M. 4, Abeele; Lion d' Or,
Suykens; Jeapa. de Wilde; Co-
bag 9, de Nijs; Mijn Verlangen.
Faasse; Gerard Kremer, See.'-
drayers; Micheline, de Wit;
Susmar, Suykens; Jean, Gon-
thier; Alfons, Haems; Laurenz,
Rolfes; Rheinland, Richert;
HAMBURG: Helmut, Dreyer.
GOTENBERG: Hermann, Sche
pers; HAMBURG: Anna Frie
da, Nagel.
DUITSLAND: 2 Gebr., v. d.
Ham; Maria, Cornet; Jawi, v.
Eek; 2 Gebr., Kater; Egida,
Kieboom; Veenendaal, Kuhn;
Ika, Bakker; De Waal, Laurens;
Deo Gratia, Verschuren; Dam-
co 134. Move; Anna, Brends;
Margrietha, Klejnman; Vertrou
wen, v. Weert; Transporteur,
Roodenburg; Dankbaarheid,
Leininga; Jozu, Hesseling:
Sterre der Zee, Sandei-s; Pan-
ta Rhei, Cazemior; Johanna Ge-
rarda, Peters; Spes, Veenma-
Australia, Peters; Wim 2, Boer
Gerard, Verveeke; Salutes,
Bouwman; Beaume, Fortuin;
Sanara, Vegter; Aleida Geer-
truida, Lischer; Onderneming,
Nout; Damco 17, Suykerbuyck;
Kinda, v. Dijk; Exvoto, v. d.
Bosch; Colibri, ter Stege; Sa mi
7, Plooster; Albert, Woortman;
Bergwijk, Staal- Elma, v. d.
Tuuk; Mevo 2. Mooy; Eben
Haezer, Arnoutse; Zembla, Ver-
meulen; Nijm. Koophandel, Bon
Solario. VerschuurenTubanha
Busker; Vertrouwen. Leenser;
Concurrent, Tichelaar; Vlos
Kremer; Libra, de Weerd- Jol
gra, Stegers; Libra. Klinker:
Vitesse, Lever; Taling, de
Waard; Res Nova, de Vries-
Siona Urmetzer; Toscania',
Tempelaars; Onderneming.
Draayer; Quo Vadis, Leusder?-
Geziena, de Vries; Polonia, Wijl
ting; Pius, Stegers; Result
Boontjes; Martha, Nout; Elwi'
Veltman; Herta. v. Woercom'
Fulla, V. Tilburg; Rein, Jager:
Gerard. Egberts; Adfra, Smit|
Constant, Hens; Pittsburg, Pol-
fliet; Senegal. Wolf; Sabre
Zonruiter; Serjoja, Allard; La
place, Verschoor; Pegase. Dau-
binet; Stad Charleroi, de Jong
Notre Dame de Hal, de Ria-
der; Mores, v. d. Berg; Adobla,
Wijngaard; Simone, Delissen;
Dranaco 60, Ploegaerts; Ter-
monde, Cleeren; Fra'termte,
Ploegaert; Maria, Seegers; Sol-
danella, Vercshuure; Aargau.
Hossel.
BAZEL: Israels, Moerland;
Beatrix, de Vries; Vernela, Ce-
resola; Alpina 60, Liux; Arte
misia, Schwarz; Rabiusia, Feen-
Stra; Express 30, v. Os- No-
vara, Spier; Carl Geldner, Fier,
Quist; Unterwalden,
Mas'«"y. Ulrich; Saint
Fhw' VHauprlch: Mosel 103
Ren, Run schelde, Burssens-
Bellinzona, Vercouteren.
lobith z september
Gepasseerd voor 13 uur en
bestemd voor: -
A^lG^ë:™S,ynthese- Maaren
Andalusia Pol; Beta, de Hoogh;
Exponxbel, Voets; Maria. Kla-
renbeek; Rhein union 8 Wese-
maeie; Moron, Kempers; Cou-
lon, Schuppli; Arkona. Helle;
Hanke, Bretag; Elona, Blasie-
aux; Blanche, de Haack; Sen-
ta, Geirnaert; Natator. Suiker-
Locus. Lescrauwaert; Bertus,'
Bëeure; Reine d' Mers, v. Drie]
Raymond. Krooswijk; Berthe-
lot, Schauinger; C.F.R. 501,
Kropp; Leoville. Klarenaar.
KIEL: Elle Veldman, Feld-
man. LONDEN: Albert. Groth-
map. HAMBURG: Hamburg
Baar.
DUITSLAND: Seam 12. Pas
man; Gelderland 1, Bom; Mine
ral 17, Slager; Johanna, v. Gen
nep; Truco. Kuiper; Wesfalen,
Kraan; Confiance, de Roode;
Bertha. Diepenveen; Emanuel,
de Vries; Johanna, v. Lamme
ren; Maipo. Lohr; Linquenda,
Schol ten; Overijssel 2, Boon;
Rupal, Larooj'Broedetrouw'.
Westerbeek; Corma. Dijken;
Arnhem. Henkens; Nooit Vol
maakt, v. Dam; Tetje. Vlép;
Maria, Linden; Anna. Huisman;
Eja, v. d. Zwaag; Elroe. Hut;
Liena, Kamerik; Rival, Rook;
St Petrus Maria, Wetjens; Jo
hanna, v. d. Haar; R. Karcher
12. Grun; R. Karcher 6. Sepf-
fert; Reitz 4. Bruns; Eva 12,
Hartmann; Renate, Buhren;
Ludwig. Sebastiaan; Nussia.
Fabri; Pit, Graf; St Antonius,
Schepers: Greta. Raben; Ge 8,
Arntz; Erika, Friedrichs; Lene.
Jansen; Robinson, Glaser; Ma-
chel Foch, Bos: Caruso, Heij-
len; Caston, de Röo; Waesland,
de Roeck; Guli, Glaiwaert;
Mierelveld. Jansen; Celina.
Wyckmans; Adolphe. Peeters;
Edouard, Cornelis; Mars, Per-
not; Damide, Olanoy; Lisette,
v. Hoywegen; Rita, Mathijs; H.
Kurier 5, Sanders; Otto A)-
gred, Heima; Dankbaarheid, de
Jong; Edda. Linz; Esso 22,
Gross; Klockner 16. Schuren;
H. Neuerburg, Schafer; Har-
denberg. Bruns; Nock. Hunt-
geburth; Luise Wietert, Bohn-
stedt; Vitesse. Meij; Wasingen-
stein, Schauinger; Balance,
Aan verzoeken om toezen
ding var afzonderlijke num
mers van ons Diaa, kan
rechts worden voldaan, in
dien net verschuldigde be
drup dat (met inbegrip van
porto) 15 ct per nummer
bedraagt d(j vooruitbetaling
is voldaan.
Schafer; Mentor, Schmal*.
BAZEL: Vulcaan 49. Both;
Patia, Schott; Centrust 3, Ki-
viet; Fragonard, Klei; Barrea,
Ostertag; Taure, Stoffel; Berg-
son, Vroonhout; Verzy, Hom
mel; Frontignac, Flick; Express
44, de Vlies; Belchen, Schall;
Express 39. Maessen; Roland
Geldner, Schreuders; Holland,
E7i'lenbach; Math. Stinnes 114,
Proff; Pax. Sauer.
HANSWEERT 2 SEPTEMBER
Gepasseerd vóór 16 uur en
bestemd voor:
ROTTERDAM: Arjama, Kerk
hof; Ariena, van Os; Variatie,
Visser; Tota, v. 't Hof; Mann
heim 223. Peters; Trio, Neijen-
hof; Dalmatia. Zwartbol; Wan-
dia, Vredenborg; Francisca,
Muller; UTRECHT: Confiance.
Hooglander; DELFT: Ajadi,
Verdoorn; BREDA: Prosperpi-
na, van Reenen; WERKEN
DAM: Sancta Maria, Verhexj;
ARNHEM: Linquenda, Ver-
sluijs; AMSTERDAM: Capella,
Phillipaert; Norma. Grinwis;
Citerna 20, de Roeck; Energie,
Grinwis; Gazelle, v. d. Vliet;
Corail, van Nispen; GRONIN
GEN: Argo. Hoekstra; DORDT:
Pousiian. Blanken; Hildesheim
Marchlewitz; Les Landes, Hep-
pert.
DUITSLAND: Jata, Geervliet
Salf 1, Michiels; St Antoine,
Mathijs; Simone. v. d. Stroom;
Margus, van Gooi; Albula. van
Sliedrecht- Cem 2. Joels; Cem
4. Joele; Eveline, v. d. Vaait;
Daumier, vohwinkel; Neska 9,
Hofman; Willem Adri. Jiskoot;
Armand, Hompus; Elba, Ochs;
Leo Jan, v. d. Waarden; Mr-
vana, Tanghe; Copiosa, van
Steenbergen; Tonkin. Kern.
BASEL: Rijnschelde 13. Cor
nelia; Arenaria, Szcerbinski;
Express 52, Broeken.
BELGIë: Rival, Joosten;
Bany, Verdoorn; Contact, de
Ruyter; Fiat Luz, Lauter;
Delfzijl, Waesdorp; Dolfijn,
Krijgsman; August. Huijs; Cle
mentine, van Schijndel; Joelle,
Tabbers; Storno, Wagenmakers
Hxspania, Kempeneers; Hen
drik. Doodewaard: Surv, Leeu-
wenstein; Main 100. Eisenhut;
Johannes, Kruidhof: Telegraaf
2, van Werkhoven; Dranaco 11,
Lxgtenberg; Maria, Stoop; Ex
press 38, Swartjes; Alouette,
Hellmann; Irene S, Schenkel:
Mercurey, Ballinger; Solothurn,
Kronimus; Tenniers, Wester-
nout; Arcturus. Dean; Rhenus
Jö. Zajonc; Maria, Faucomprct;
Martha, van Zanten; Gerja,
Larooy; Adriaan. van Dode-
waard; Jorg, Terschuren; Mevo
Bosman; Spes Vera, Verhagen;
St Gerard, Venneman.
X'ASbAUIÜKS-
SCHEI'EN
Bonaire, W. Indië naar Am
sterdam, 2 op 300 mijl N.O. van
Paramaribo.
Cottica, Amsterdam naar W.
Indië, 2 van Funchal.
Groote Beer 2 van Rotterdam
naar New York.
Indrapoera. Djakarta naar
Rotterdam, 2 van Belawan.
Tohan van Oldenbarnevelt,
Quebec naar Amsterdam, 2 op
780 mijl Z.W. van Valentia.
Maasdam. New York naar
Bermuda's, 2 op 340 mijl W.N.
W. v. d. Bermuda's.
Nieuw" Amsterdam. Rotter
dam naar New York, p. 2 eil.
Sable.
Noordam, Rotterdam naar N.
York, 2 op 500 mijl O.Z.O. van
Kaap Race.
Oranjestad 3 van Curacao
naar La Guaira.
Sibajak, Rotterdam naar N.
York, 2 op 100 mijl Z.W. van
Land's End.
Westerdam. New York naar
Rotterdam. 2 op 850 mjjl Z.W.
van Valentia.
Willem Ruys. Djakarta naar
Rotterdam, 3 op rede van Be
lawan.
Willemstad 2 van Amsterdam
naar W. Indië.
SLEEPBEDRIJF
Blankenbuisg 2 te Ceuta met
bak.
Gele Zee en Witte Zee 2. 40
mijl N. van Borkum naar Perz.
Golf met dok.
Humber 2 van Marseille te
Port Fouad met kraan
Noordzee 2, 170 mijl" W.N.W.
v Madeira n Trinidad met bag
germolen en 2 bakken.
Rode Zee 2. 70 mul N.W v
Kaap St Vincent n Perz. Golf
zonder sleep.
Tyne 2. 330 mijl N.O. van
Sombrero naar Terneuzen met
tanker.
Zwarte Zee p 2 Wexford n.
Sperta met „Empress of Ca-
nada
SEPTEMBER
Sheinfelden Breisach
"•82 0.06), Straatsburg 3.50
(onv.), Maxau 5.38 0.08).
Mannlieim 4.11 0.18), Mains
3.62 0.08). Bingen 2.64 I
0.11). Caub 2.98 0.14) Trier
1-52 0.11), Coblem 2.93
0.15). Keulen 2.96 0 221
Ruhrort 5.20 0.27), Lobith
11.56 0.24), Nijmegen 9,39
0.22), Arnhem 9.25 0.201.
Eefde (IJssel) 4.59 0.19i
Deventer 3 54 0.19). Monsi
54.05 0.05), Vise 50.20 -
0.06), Borgharen 39.90 0.061.
Belfeld 11.48 0.24). Grave
(beneden de Sluis) 4.70
0.23). Namen 1.65 0.051.
De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is in de ko
mende nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE
ROTTERDAM
4 September le tij 8.39, 2e tij
20.45 uur.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
4 September le tij 8.29 uur
2e tij 20.48 uur.
wordt het aantal onzer tevreden klanten
gaat het met onze omzet!
moesten wij ook in ons pand aan de LANGE HAVEN 95
Dank zij de medewerking van de autoriteiten konden wij ook het bovengedeelte
van het pand aan onze bedrijfsruimte toevoegen en U vindt daar thans
waar het gemakkelijk en prettig kopen is.
ZATERDAG 4 SEPTEMBER a.s. VINDT DE OPENING PLAATS
en wij nodigen U gaarne uit tot een geheel vrijblijvend bezoek
Ter gelegenheid van de OPENING van onze
gelden t.m. Zaterdag 11 September a.s. in Rotterdam en Schiedam noc
onderstaande 6
voor chemisch reinigen
(tevens waterdicht)
Volledige behandeling; halen en bezorgen zonder prijsverhoging-
►v korte levertijd.
Onze filialen zijn gevestigd;
Rotterdam: Oude Binnenweg 109 - Tel. 26159
Bergweg 201 - Tel. 40906
Beijerlandselaan 182 - Tel. 70799
Fr. Ruysstraat 57a - Tel. 115930
Oranjestraat 2 - Tel. 65401
Schiedam:
