In Amsterdamse haven werd
gestaakt
SCH EEPVAARTBERICHTEN
Het drama in de Haagse Van
Kinsbergenstraat
0m
i
Blue Band
smaakt totaal anders
dan margarine
urn
van WOERKOM
Havenarbeiders willen f 6.50 meer loon
Beroep van psycholoog
op McCarthy
Scliip met genodigden
liep vast in IJsselmeer
Leeftijd voor huwelijken
in India verhoogd
Hoop voor Yelsen?
Varkenspest
uitgebroken
Technische moeilij khe-
den doen zich voor
Tegen moordenaar 12 jaar geëist
Tien mille verduisterd
Meer katholieken in
Engeland
m
Op het brood, in de panBlue Band natuurlijk
WOENSDAG 8 SEPTEMBER 1954
PAGINA 4
Vakkundige voorlichting en plaatsing.
Een vertrouwd adres!
„Laat naar U kijken
Tijdens de proefvaart
Minister Algera bestudeerde
Di oordzeekanaal-verbindingen
MOTORRIJDER OVERLEDEN
NA BOTSING MET AUTO
V rouwelijke kantoorbediende
in arrest
UNIVERSITAIR NIEUWS
NEDERLANDSE
SCHEPEN
Profiteert van grootse
°ntwik/<e|,ng
°P margarine-gebied
RIVIER TIJDINCF.N
passagiers
schepen
WATERSTANDEN
VISSERIJ
I 220.-
JUNKER RUH
708 - BRUIN
1 155.
E. M. JAARSMA
REX 6 - I 245.-
BLANK I 294.-
E. M. JAARSMA
Hetelucht 2-1 245.-
BLANK 1 294.-
E. M. JAARSMA
REX 19
f 325.-
E. M. JAARSMA
GEMS 1
I 135.-
BECKERS
60
1 242.50
ORANJESTRAAT 13 - TELEFOON 65673
BROERSVELD 137-139 - TELEFOON 67736
Dr. G. Gilbert, een bekende Amerikaan
se psycholoog, heeft op een congtes van
achthonderd Amerikaanse psychologen een
toespraak gehouden over „dictators en
volksmenners". HU heeft hierin een be
roep gedaan op senator McCarthy „in
zijn eigen belang, zowel als in dat van het
land, welks belangen hij voorgeeft te ver
dedigen" om zich aan een psycholo
gisch onderzoek te onderwerpen.
Dr Gilbert heeft gedurende de proces
sen te Neurenberg tegen vooraanstaande
Duitse oorlogsmisdadigers de geestesge
steldheid dezer voormalige nationaal-
socialistische leiders bestudeerd en over
zijn bevindingen twee boeken geschreven.
Het was niet mogelijk reeds direct
commentaar van de senator op deze uit-
lating van dr Gilbert te verkrijgen.
de vergadering in twee stampvolle zalen
van Bellevue betoogd, dat de staking als
een protestactie moet worden gezien, die
niet langer dan 24 uur zal duren. Mocht
dit dreigement niet helpen, dan zal men
zich beraden over de verder te nemen
maatregelen.
De katholieke, protestantse en N.V.V.
transportarbeidersbonden hebben zich van
deze protestactie gedistancieerd, doch er
zijn wel leden, die zich bij de stakers
hebben aangesloten. Het broeide reeds
lang in de hoofdstedelijke haven, te meer
daar de Rotterdamse havenarbeiders na
een staking in Maart j.l. met ingang van
1 Juli een extra loonsverhoging van 4 tot
6 pet hadden gekregen. De arbeiders zijn
niet langer tevreden met het loon van
52 tot 54 netto, dat zij met een week
dagdienst kunnen verdienen. Wanneer er
avond- en nachtdienst of Zondagwerk
wordt verricht, stijgt het loon behoorlijk
en daarom wensen de stakers een betere
taakverdeling, niet, zo zeggen zij, omdat
zij zo graag 's nachts willen werken, maar
omdat er dan meer geld in het laatje
komt. Het spreekt vanzelf, dat zij nu
meegaan met het voorstel van de A.B.T.,
een loonsverhoging van 6.50 te eisen.
Maandag kwam het bij de Kon. Ned.
Stoomboot Mij tot een uitbarsting. Van
acht uur tot half tien legden ongeveer
150 arbeiders het werk neer. Toen hun
wensen niet werden ingewilligd, werd
om drie uur 's middags opnieuw gestaakt.
De mannen gingen de haven in en rie
pen andere arbeiders op het yverk even
eens neer te leggen. Maandagavond werd
een massale vergadering gehouden, waar
op unaniem besloten werd een 24-uurs-
staking te houden.
Op de vergadering van gisterochtend gaf
de secretaris van de landelijke A.B.T. een
(Van onze Amsterdamse redactie).
Sedert gisteren acht uur ligt de
Amsterdamse haven voor practisch het
grootste deel plat. Meer dan drieduizend
arbeiders, zowel zjj die bü de Stichting
Samenwerkende Havenbedrijven werk
zaam zijn als de vaste arbeiders in dienst
van de Scheepvaartmijen in vemen, heb
ben gisterochtend vrijwel eenstemmig na
een oproep van de Algemene Bond
Transport, een zelfstandige afdeling van
de E.V.C., het werk neergelegd. De stakers
eisen langere rusttijden en een betere
taakverdeling, doch hun voornaamste grief
Is wel bet h.i. te lage loon, dat vooral aan
degenen die dagdienst doen, uitgekeerd
wordt. Op voorstel van de A.B.T. wil men
nu een algemene loonsverhoging van zes-
en-een-halve gulden per week.
Het is niet uitgesloten, dat de Rotter
damse havenarbeiders zich solidair ver
klaren zullen met hun Amsterdamse mak
kers, die via een uit de stakers gevormde
commissie contact zullen opnemen met de
Maasstadcollega's, om ook voor hen op
nieuw een hoger loon te bedingen. Om-
omwonden werd gisterochtend op een door
meer dan tweeduizend stakers bljgewoon-
uiteenzetting van de grieven. Zowel in de
Een officieel gezelschap burgemees
ters, autoriteiten van het loodswezen,
van reddingmaatschappijen, van het de
partement van Waterstaat en anderen
heeft gistermidag en -avond op het IJsel-
meer benauwde ogenblikken beleefd.
De 170 gasten, die de proefvaart mee
maakten van het te Makkum voor de
rederij Davids te Delfzijl gebouwde
kustvaartuig „Draka", liepen met dit
vaartuig op weg van Staverden naar
Makkum aan de grond. Het schip raakte
buiten de vaargeul, die geen lichtbakens
heeft, en kon de geul niet terugvinden.
Tijdens het zoeken liep de „Draka" aan
de grond. Anderhalf uur lang, terwijl het
snel donkerder werd, worstelde t schip
om vrij te komen, daarbij geassisteerd
door vissersboten die uit Makkum ter
hulpverlening waren uitgevaren. Het
lukte ten slotte de boot weer vlot te
krijgen, maar varen naar Makkum kon
niet meer. Daarom zette de ••^ra?at
koers naar Kornwerderzand, waar het
gezelschap van boord ging. Met inder
haast gecharterde bussen reed het daar
na terug naar Makkum.
De „Draka", die ruim 498 bruto ton
meet. begon zijn proefvaart in Makkum.
Daar kwamen, behalve de reeds genoem
de gasten ook drie leden van Gedepu
teerde Staten van Friesland, die met het
statenjacht waren gearriveerd, aan boord
Men stak het IJsselmeer over en werd in
Enkhuizen officieel ten stadhuize ont
vangen. Op de terugtocht werd het schip
overgedragen. De „Draka" koerste ver
volgens naar Staveren, waar de drie ge
deputeerden van boord gingen en waar
vervolgens na het verlaten van de haven
de moeilijkheden begonnen
De Nationale Vergadering van India
heeft, na een debat van drie dagen, ge
stemd voor de verhoging van de minimum
leeftijdsgrens voor het huwelijk van 14 op
18 jaar voor de meisjes en van 18 op 21
jaar voor de jongens. De stemverhouding
was 118 tegen 106.
De vergadering van de deelstaten
(senaat) had aanvankelijk gestemd voor
een leeftijdsgrens van 21 jaar voor jongens
en meisjes. De senaat moet het wetsont
werp thans weer in overweging nemen.
De minister van Verkeer en Waterstaat,
mr J. Algera heeft, vergezeld van de di
recteur-generaal van de Rijkswaterstaat,
ir A. G. Maris, gistermiddag een bezoek
gebracht aan de ponten bij Velsen, de
pontverbinding bij Buitenhulzen en de
sluizen bij IJmuiden.
Het bezoek werd gebracht naar aanlei
ding van de studie van supplementaire
verbindingen over het Noordzeekanaal,
waarbij wordt onderzocht op welke wijze
voor de verkeersopstoppingen een verlich
ting kan worden gevonden.
Rotterdamse als in de A'damse haven
komen veel arbeiders niet toe aan de bij
de Stuwadoorswet geregelde duur van de
rusttijden. Wat het loon betreft, in De
cember j.l. werd boven de toen aange
kondigde loonronde nog 8 geëist. Het
resultaat was, dat men met ingang van
Januari „slechts" 6 kreeg. Gezien de
situatie in de beide havens en de winsten
die de scheepvaartmijen maken vindt
men loonsverhoging gerechtvaardigd. De
stakingsleiding was ervan overtuigd dat
10 tot 20 niet teveel zou zijn, maar
om reëel te blijven en de sympathie van
andere werkers te krijgen neemt men
genoegen met 6,50, omdat men ook niet
wil spelen met de belangen van de 20.000
havenarbeiders in Rotterdam en Amster
dam. De directies der scheepvaartmijen
en van de S.H.B. zijn van mening, dat
het onmogelijk is de lonen te verhogen.
De arbeiders hebben reeds boven de loon
ronde in Januari 6 gekregen en de
regering zal over nieuwe verhogingen
moeten beslissen. Wat de betere rust
tijden aangaat, daaraan wordt al zoveel
mogelijk tegemoet gekomen en ten aan
zien van de taakverdeling menen de di
recties, dat zij hiermede zo eerlijk mo
gelijk te werk gaan. Uit de stakers zal
een commissie van werkers van alle rich
tingen en van diverse maatschappijen en
de S.H.B. gevormd worden om met de
directies te gaan onderhandelen.
De varkensstapel van de heer N. v. W.
in Berkel-Rodenrjj's is aangetast door de
varkenspest Reeds verscheidene biggen
werden 't slachtoffer van deze gevreesde
ziekte.
Naar het K.N.P. uit Semarang verneemt,
zal daar op 29 en 30 December van dit
jaar een Katholiek Indonesisch congres
worden gehouden, waaraan naar schatting
duizend katholieken zullen deelnemen.
De ontruiming der Suezkanaalzone
De Brits-Egyptische besprekingen over
de Suez-kanaal-overcenkomst ondervin
den enige moeilijkheden bij het behande
len van financiële en administratieve
kwesties, zo werd gisteravond te Cairo
vernomen.
Een van de belangrijkste punten onder
discussie is de Egyptische eis tot het be
talen van ongeveer 510 milioen gulden,
zulks voor douanerechten sinds Egypte
het verdrag van 1936 heeft opgezegd, en
voor vrachtkosten gedurende de evacua
tie van Britse troepen uit de kanaal-zóne.
Een andere kwestie, die de eindover-
eenkomst ophoudt, houdt verband met de
wettelijke immuniteit van Britse troepen
gedurende de evacuatie-periode. Daar
volgens Egyptische opvatting het Brits-
Egyptische verdrag is opgeheven, moet
men onderhandelen over een overeen
komst voor tijdelijke immuniteit.
Een derde punt is de status van Britse
burger-aannemers die zullen helpen de
basis te onderhouden.
Hoewel al deze kwesties van technische
aard zijn, meent men in diplomatieke
kringen te Cairo, dat zij politieke con
sequenties kunnen hebben.
(Van onze correspondent)
Tengevolge van een verkeersongeval is
Dinsdagmiddag in het ziekenhuis te Win
schoten overleden de 22-jarige monteur E.
U. uit Mldwolda. Toen hij Zaterdag met
zijn motor in de richting Winschoten reed,
kwam hij op de Beertsterweg in botsing
met een personenauto, die linksaf een zij
weg wilde inrijden. De motorrijder sloeg
over de autokap heen en werd met een
ernstig bovenbeenfractuur naar het zie
kenhuis vervoerd. Zijn toestand vererger
de zodanig, dat hij aan de gevolgen over
leed.
„Deze man zal voortdurend een gevaar
voor de maatschappij betekenen. Hij zal er
dan ook blijvend uit verwijderd moeten
worden". Dit waren de woorden, welke de
officier van justitie by de rechtbank te
's Gravcnhage gisteren in zijn requisitoir
heeft uitgesproken in de zaak tegen de 37-
jarige broodbezorger Engel K„ die in de
nacht van Zaterdag 6 op Zondag 7 Maart
j.l. de 31-jarige typiste Yula van der Poor
ten door wurging van het leven beroofde.
De officier van justitie requircerde tegen
K. een gevangenisstraf van twaalf jaar en
terbeschikkingstelling van de regering.
Het drama in de Van Kinsbergenstraat
te 's Gravenhage in die bewuste nacht was
voorafgegaan door een drinkpartjj van
Engel K. Deze werkte pas een week bij
een Haagse broodfabriek. Het loon dat hij
had ontvangen had hij die Zaterdagmiddag
en -avond opgemaakt. In een café, zo
bleek ter zitting, had hij tegen twee vrou
wen het verhaal verteld, dat zijn 31-jarige
vrouw aan t.b.c. was overleden en dat hij
een erfenis van 700 te goed had.
De president vond dit zeer merkwaardig,
want de gewurgde vrouw was 31 jaar oud
leed aan t-b.c. en het bedrag dat K. had
geroofd bedroeg ongeveer 900.
K. was die nacht omstreeks twaalf uur
thuis gekomen veel later kwamen huis
genoten enigszins luidruchtig thuis. K. zou
toen uit zijn kamer zijn gekomen om hen
tot stilte manen. Om half vier ongeveer
het was rustig in huis zou K. mejuf
frouw Van der Poorten op de gang heb
ben gezien en haar geld te leen hebben
gevraagd. K. was toen, zo vertelde hij ter
zitting, met het meisje meegegaan haar
kamer in, maar zij was gaan gillen. Om
haar te laten zwijgen had hij haar bij haar
keel gegrepen, zeker niet met de bedoe
ning haar te doden.
By het beheer van twee kassen van
een verzekeringsmaatschappij te Den Haag
is de verleiding voor de thans 39-jarige
vrouwelijke kantoorbediende H. K. A. uit
Rotterdam te groot geworden. In een jaar
tjjds heeft zjj ongeveer 10.000 verduis
terd.
Zij wist de verduisteringen te bemante
len door bij controle van de ene kas geld
uit de andere kas te „lenen", waardoor zij
geen verdenking op zich laadde. Toen
echter beide kassen tegelijk werden na
gezien, kwam haar misdrijf, dat zij tegen
over de politie heeft bekend, aan het licht.
Wat zij met het geld heeft gedaan, is nog
niet geheel duidelijk geworden. Ongeveer
de helft werd door haar uitgeleend of
weggegeven.
De kantoorbediende bevindt zich thans
in arrest te Den Haag.
Het Britse bureau voor de statistiek
maakt in zijn verslag over 1952 bekend,
dat van de 1000 huwelijken in dat jaar.
er 94 werden gesloten in katholieke ker
ken. Dit cijfer bedroeg 65 in 1934. Een
eeuw geleden bedroeg dit 17.
Het aantal kinderen op katholieke scho
len, zo staat te lezen in een boekwerkje,
gepubliceerd door de Katholieke Opvoe-
dingsraad, bedraagt 538.168. Opgemerkt
len bezocht worden door niet-katholieke
kinderen. Evenzo bezoeken vele katholieke
kinderen openbare scholen, in streken
waar geen katholieke scholen gevestigd
zijn.
Op 26 September hoopt de nestor van
de faculteit der letteren en wijsbegeerten
aan de Vrije Universiteit te Amsterdam,
prof. dr A. Goslinga te Sloten (N.-H.) zijn
70e verjaardag te vieren. 1
Toen hij bemerkte dat het meisje geen
levenstekenen toonde had hij getracht
haar met een nat doekje bij te brengen.
Daarna had hij de hele kamer overhoop
gehaald. Hij vond 60 in de portemon-
naie en 900 in een boodschappentas.
K. was met dit geld weggegaan cn had
zich per taxi van Den Haag naar Amster
dam laten rijden waar hij het geld had
verbrast. Later had hij zich aangegeven
bij de politie.
ROTTERDAM aangekomen 7
September: Storheim, Banias,
olie, v. Ommeren, Petrh. A;
Purple Emperor, Londen, stg.,
A. Veder, IJselhaven WZ; Har-
tel, Vlaardingen, ledig, v. Es,
Werf Waalh.; Olav Bakke, Val
paraiso, stg, v. Wankum, Mer-
weh., 2e gat; Ebba Blumen-
feld, Casablanca, fosfaat Oud-
kerk, Waalh., Fr. Swarttouw;
Vesta, Huil, Schellen, Merweh.
QD; Jacinth. Kiel, ledig, Van
Ommeren, BPM stg 31; Sugar
Transporter, Londen, ledig.
Ruys, Waalh. C. Swarttouw;
Brendonia. Antw., ledig, AVK,
Waalh. 73; Depa, Mantyluoto,
hout, v. Nievelt Goudriaan,
Schieschiekanaal; Indochinois,
New Orleans, graan, Cons.
Réunis, Rijnhaven 4; Libelle,
Karlstad, hout, NBK, Binnen
haven WZ; Trave, per slb Son-
derburg, Hamburg Esso Neder
land, 2e Petr. h. NM; Casa
blanca, Rouaan, ledig, Dammers
en v. d. Heide, stroom ten
anker; Prins Willem IV, Chi
cago, stg, A. Veder, IJselhvn
WZ; Imata, Yxpila, hout, Berg-
traship, IJselhaven WZ; Focn
Rose, Londen, ledig, RKC,
Waalh. 72; Londen, ledig. Wa
genborg, Parksluis (n. Delft);
Escaut, Parijs, stg, Muller,
Parkhaven; Monkton Combe,
Londen, ledig, RKC, Waalh. 24;
Chakara, Hamburg, stg, Gen.
Steam, Waalh. NZ; World Gra
titude, Curacao, olie, Arhardt
en Dekkers, BPM stg. 11; Bes-
tevaer, Wisbech, stg, Olie
Scheepvaart, Jobshaven NZ;
Essexbrook, Londen, ledig
RKC. Waalh. 14; Bele, Gefle.
stg, Burger, Schiehaven; Etnef-
jell, Londen, ledig, v. Omme
ren, BPM stg. 2.
8 September: Bittern, Antw,
stg, v. Ommeren, BPM stg 17
Lattakia, gerst, Burger, Maash.
4; Westersingel, Amstm, ledig,
Vermaas, Merweh., C. Swar-
touw; Jaba, Beverwijk, ledig.
Schellen, 2e Katendrh. OZ;
Theben, Yokohama, stg, Cor-
nelder. Lekhaven THB; Trico
lor, Oslo, stg, Cornelder, Lek
haven THB; Black Hawk, New
York, stg, v. Nievelt Goudriaan
Lekhaven THB; Havelstein, Nw
York, stg, Wambersie, Lek
haven THB; Arnolde, Aalborg,
stg, Rott. Scheepvaart Agen
tuur, Binnenhaven; Panama,
Antw., stg, Muller, Merweh M;
Alchiba. Hamburg, stg, v. Nie
velt Goudriaan, Lekhaven THB;
Svano, Raumo, Pyrietas, Mul
ler, 2e Katendrh. VKM; Ma-
charda. Hamburg, stg, P. A.
v. Es, Maash. 7; Hoeisan, Ma-
ru, Antw., stkg. Pakhuismees-
teren, Rijnh. ZZ; Noord, Stan-
low, olie, v. Ommeren BPM,
stg 30; Cord Eckelmann, Bruns-
buttel, benzine, v. Ommeren,
Petrh. boei F; Metropole, Lon
den, ledig, Holscher. Maash.
ZZ; Westerschelde, Ellesmere-
port, ijzer, Koudijs, Rijnhaven
OZ; Stella Maris, Dublin, teer,
Furness, Stieltjeskade, Alm-
kerk, Antw., stg, VNS, Rijnhv»
NZ; Arabia, B, Aires, Lijnzaad-
schilfers, m.. Burger. Waalh
NZ; Quo Vadis, Newcastle,
kolen, SSM, Merweh; Perigny,
Duinkerken, ledig, Worms
Waalh. 10.
Vertrokken 7 September: Ca
pricorn, Havre; Nicola, Ips
wich; Breda, San Juan; Pel
licula, Shellhaven; Bodmin
Moor, Portsmouth; Hidder,
Goole; Heddernheim, Emden;
Mcdce, Rouaan; Vingaren,
Hamburg; Heilo Londen; Olym
pic Laurel, Mena al Ahmadi;
Dorsoduro, Bari; Widar, Mon
rovia; Hayling, Southampton;
Kolsater, Kristinehamn; City of
Pretoria, Johannesburg; Svea-
land, Narvik; Finn, Londen;
Poschell, Vigoro; Uddeholm,
Bremen; Pieter S, Barry; Tank
Baron, Gothenburg; John Gor-
thon, Bremerhaven; Actuality,
Ipswich; John Bakke, Bremen;
Valdarno, Antw.; Catharina
Sartori, Bremen; World Liber
ty, Mena al Ahmadi, Orneborg,
Archangel; Krautsand, Stader-
sand; Candina, Gent. Avon
tuur. Queenboro; Archsum,
Hamburg; Norman Queen, Ply
mouth: Bataan, Londen; Quen-
tin, Grangemouth; Express,
Rouaan; Otto, Hamburg; Am-
buzete, Brake* Rabat, Hamburg
Teneriffe, Antw.; Arctic. Lon
den; Frieda Peters, Oxelosund;
Vrijburgh, Londen; Raffelberg,
Helsinki; Saint Lo, Hamburg;
Ferdinandsor, Glasgow; Mel
rose Abbey, Hull; Sheringham,
Harwich; Dortmund, Priok;
Argenfels, Hamburg; Paraat,
Hamburg; Adaptity, Hull; Ne
therlands Coast. Newcastle;
Oberhausen, Ceuta; Ceres, Zee;
Nieuwland. Leith; Korenica,
Bremen.
IJMUIDEN aangekomen 7
September: Noordstad. Helsin
ki, stg.; Fiducia N. Halmstad,
hout (voor Amsterdam); Rem-
vik. Blyth voor Zaandam);
Wittekind, Burea. hout; Hoop
Southampton, ledig.
8 September: Flevo, Ham
burg. stg; Nestor, Hamburg,
stg; Titus. Antw.. stg; Arden-
nia, Rouaan, ledig (v. Amster
dam).
Vertrokken 7 September: He
licon, Antw.; Margriet L, Lon
den; Oranjefontein, Hamburg;
Svithiod, Perzië; Westersingel,
Rottm.
Aalsdyk 7, 350 m. ZZW. van
Halifax.
Aardyk 7, 70 m. W. v. Kaap
Claer.
Abbekerk 8 te Brisbane.
Adinda 7 v. Surabaja n. PI ad ju
Admiraal Nelson 8 te Londen.
Advent 7 v. Huil n. Londen.
Agamemon 7, 900 m. OZO. v.
d. Bermuda's.
Akkrumdyk 7, 290 m. Z. van
Kaap Race.
Alchiba 8 te Rottm.
Alcoyne 7, 310 m. ZZW. van
Recife.
Aldabi 7 te Ilheos.
Aietta 7 te Pulu Sambu.
Algenib p. 7 Ouessant.
Alioth 7. 155 m. O. v. Madeira
Almdyk 7 te Havana.
Almkerk 8 te Rottm.
Alnati 8 te Hamburg.
Aludra 7 te Santos.
Alwaki 7, 180 m. NW. v. Port?»
Rico.
Amasus Fluvius p. 6 Lizard.
Ameland 5 v. Boston n Ostendo
Amor 7 v. Malta n. Piraeus.
Amstelbrug 8 te Kaapstad.
Amsteldiep 7, 350 m. W. van
Manilla.
Amstelkroon 7, 140 m. ZW. v
Kreta.
Amstelveen p. 7 Ouessant.
Anna Sylvia 7 te IJmuiden.
Annie G p. 7 Flarnborohead.
Antonia 8 te Makassar.
Arctic 7 v. Rottm n. Londen
Arendsdyk 8 te Bremen.
Arienoldus G 7 te Boston.
Arnedyk 7. 330 m. ZW. van
Kaap Race.
Atlas 7, 50 m. ZW. v. Kaap de
Gata.
Audacia 8 te Mostyn vorw.
Axeldyk 7, 60 m. NNO. van
Recife.
Bacchus 7 v. Curacao n. New
Orleans.
Barbara 3 bij Lundy-eil. ge.
ankerd.
Barendrecht 8 te Suez verw.
Barracuda vertr. 8 v. Goole n
Logster.
Bawean 7, 260 m. NO. v. eil.
Natuna.
Bellatrix p. 7 Anholt.
Bergsingel 7, 120 m. ZW. van
Lindesnaes.
Bestevaer 7 te Rottm.
Binnenhaven 7 v. Dieppe naar
Duinkerken.
Birmingham p. 7 Terschelling.
Bloemfontein 7, 250 m. Z. van
Kaap Palmas.
Blydend.vk 7, 190 m. Z. van
Kaap Race.
Boreas 7, 100 m. ZW. v. Oues
sant.
Borneo 7, 180 m. ZW. v. eil.
Enggano.
Boschfontein 8 te Genua.
Bree Helle 8 te Londen verw.
Caltex Delft p. 7 de Burlings.
Caltex Leiden p. 7 Finisterre.
Caltex Nederland 7. 70 m. N. v.
l.s. Terschellingerbank.
Caltex Pernis p. 7 Kaap de
Gata.
Caltex the Hagua p. 7 Kreta.
Caltex Utrecht 7, 90 m. ONO
v. Algiers.
Camphuys 8 te Makassar.
Capella 'p. 8 Oland.
Casablanca 8 te Rotterdam
Catdi 6 te Gent.
Ceronia p 7 Socotra
Chama 7, 440 mijl Z.W. van
Guardafui.
Charis 7 van Bachaquero naar
Curagao.
Cistula 7. 80 mijl W.N.W. van
Algiers.
Clavella 8 te Lae.
Cleodora 7, 90 m. N. v Billiton
Concepcion 7, 180 mijl O. van
Baia.
Condor 6 te Shoreham.
Congostroom 8 te Havre.
Coolhaven 7 tc Casablanca.
Cornelia B. 2. 7, 30 mijl Z.W.
v Noordhinder.
Daphnis p 7 Kaap Gruz (Cuba)
Daviena Goekoop 6 te Hull.
Delfshaven p 7 Montevideo.
Delft 8 in Panamakanaal verw.
Deneb 7 te Norwich.
Deni p 7 Holtenau.
Deo Favente 7 te Hamburg.
Depa 7 te Rotterdam.
De Ruyter 7 te Methil.
Dinkel 6 te Goole.
Pomburgh p 8 Ouessant.
Duivendrecht 6 v Houston naar
Kaap Hatteras (v. o.).
Duurt 6 te Strood.
Elda 7 te Rouaan
El jo 7. 500 mijl W. van Shet-
landse eil.
Ena 7 van Pulu Sambu naar
Colombo.
Escaut 7 te Rotterdam.
Esso Amsterdam 7 v Sidon n
Antwerpen.
Express 7 v Rottm n Rouaan,
Falco 7 v Liverpool n Londen.
Fedala p 7 Finisterre.
Flevo 8 te Amsterdam.
Friesland (K.R.L.) 8 v Colom
bo n Rotterdam.
Friesland (S.S.M.) p 7 Trelle-
borg.
Gadila p 8 Kaap Leeuwin.
Ganymedes 8 te Port of Spain
Geeststroom 7. 25 mijl Z.O. v
l.s. Smith Knoll.
Gooiland 7 te Hamburg.
Goote 7 v Napels n Amstm.
Grootekerk 7 v Suez n Sydney
Haarlem 7. 660 mijl N.O. van
Sombrero.
Hast 5. p 6 Dover.
Haulerwi.ik 7 v Cartagena naqjt
Port Cabello.
Hecuba p 7 Bahama's.
Heelsum 7, 120 mijl N.O. vap
Fayal.
Heemraadsingel 7 le Hull.
Herren err ^ht 7, 10 mijl Z.
de Humber.
Helder 7 v Ciudad Trujillo
Port au Prince.
leder gez/n
Nieuwe bereidingswijie wordt alleen voor Blue Band toegepast.
TT ET gebeurt niet gauw dat wij, nuchtere Nederlanders, naar de pen
gf'lf*11 om ongevraagd onze tevredenheid, ons enthousiasme
over iets te betuigen. Maar zie, de fabrikanten van Blue Band zijn
verrast met honderden, honderden brieven. Brieven waarin verteld
wordt hoe blij jong en oud is met de prachtige verbetering van
Neerlands beste margarine. War is het prettig om te lezen heb
ik direct de proef op de som genomen Het is werkelijk een fan
tastisch verschil ...De verandering is werkelijk een verbetering."
Zo schrijft ons een mevrouw
in IJsselmonde.
En wanneer een Utrechtse huis
vrouw haar brief beëindigt met
de woorden: „Ik wilde U dit
even laten weten, omdat mijn
huisgenoten zo bijzonder en
thousiast waren", dan wordt
het duidelijk, dat er nu voor
iedereen, in ieder gezin, een
margarine is om van te hou
den. echt van te houden
Wat een heerlijke geur verspreidt Blue Band!
Ugenietin Uw keuken, wanneer een klont Blue Band
smelt tn de braadpan En iedereen geniet aan tafel,
van het maal dat U met Blue Band bereidde.
...en voedzaam en kerngezond!
Een rijkdom aan zonneschijn-vitamtne maakt Blue
Band onmisbaar voor Uw kinderen, maar ook voor
Uw man, voor Uzelf, tn zomer en winter.
Helena 7, 440 mijl W.Z.W. v
Fayal.
Helicon 8 te Antwerpen.
Henry Denny 6 te Portsmouth.
Hera 7, 540 mijl W. v Land's
End.
Hersilia 8 te Trinidad.
Ida Jacoba p 7 Svenskabjorn
Ida Pieter p 7 Wight.
Ilias p 8 Dover.
Ilos p 7 Kaap Roca.
Ingeborg 7 te Londen.
Ivoorkuts 7 v Bordeaux naar
Dakar.
Jaba 8 te Rotterdam.
Jagersfontein 7 v Port Eliza
beth n Kaapstad.
Jan 9 te Frederikshavn vgrw
Japara iK R L.) 7, 100 mijl W
v Guardafui.
Java 7, 80 mijl O. v Ceylon.
Jo 8 te Port Talbot.
Johnny 6 te Hartlepool.
Jozef Swenden 6 v Londen n
Goole.
Julia 6 te Liverpool.
Jupiter 7 te Mostaganem.
Karimata 7 v Djakarta naar
Singapore.
Katelysia 7, 250 mij] Z.W. v
Bombay.
Keizersgracht p 8 eil. Juist.
Kemphaan 7 v Odense n Riga
Kertosono 7, 180 mijl W. van
Acapulco.
Keyser 7 te Newcastle.
Kieldrecht p 7 Kaap Palos.
Koratia 7, 300 mijl W. van Co
lombo.
Kortenaer p 7 Kaap Arkona
Kota Agoeng 7 v Surabaja n
Djakarta.
Kota Gede 8 te Genua.
Kunlabori 8 te Vlissingen.
Laertes 8 te Port Swettenham.
Larenberg 7, 110 mijl Z.W. v
Kreta.
Larix p 7 Ameland.
Lekhaven 7, 200 mijl O. v Baia
Leny 7 te Huil.
Leonard T. 7. 40 mijl W. van
Sandhammern.
Leo S, 7 v Londen n Skoghalï.
Leuvekerk 8 v Chittagong n
Calcutta.
Libelle 7 te Rotterdam.
Lies 7 te Bura.
Lievevrouwekerk 8 te Pt Said.
Limburg 8 te Surabaja.
t !I!o! ?rk p- 8 eiL Masirah.
Linge 7 v. Mollendo n. Mon
rovia.
Lissekerk 7 v. Kuwait n. Ban
dar Shapur.
Lucas Bols 2, 7, 15 m. W. van
Den Helder.
Lydia 8 te Rottm verw.
Maas 7. 120 m. O. v. Bizerta
Maasym N 7 nog te Southamp
ton.
Macoma 8 te Adelaide verw.
Macuba 8. 535 m. NNW v. d.
NW-cape.
Madeora 7, 400 m. OZO. van
Colombo.
Malea 7. 220 m. W. V. Ma
nilla.
Malvina 7 te Fao.
Manoeran 7 v, Hollandia n. Ma
kassar.
Manto 7 v. Tarragona n. Va
lencia.
Margaretha p. 6 Flarnborohead.
Mariscal Lopez p. 7 Kaap San
ta Martha Grande.
Marüca 8 te Bodo.
Markab 7 te Rottm.
Markab N 7 v. Riga n. Rottm
Marne p. 7 eil. Juist.
Marpessa 8, 160 m. N. v, Bil
liton.
Mary p. 5 Flarnborohead.
Mataram 8 te Port Said.
Medea 7, 150 m. ZW. v. Scilly.
Megrez N 8, 80 m. ZW. v. Fi
nisterre.
Mentor p. 7 de Burlings.
Merak 8 te Gothenburg.
Meres N 8 v. Rottm n. Riga.
Merwehaven 8, 15 m. WZ. van
Finisterre.
Metrans p. 7 Vliss., ing.
Metropole 8 te Rottm.
Metula 8 te Pulu Bukon.
Mies 7 te Haukispudas.
Minerva 6 v. Goole n. Huil.
Mintaka N. 7, 20 m. Z. van
Mogador.
Mira 5 te Dublin.
Mirach N. 8 te Nantes verwacht
Mirzam N. 7 te Hamburg.
Mitra 7, 380 m. ZW v. Madeira
Mod.iokerto 7 v. Port Sudan n.
Rotterdam.
Molenkerk 7, 200 m. OZO van
Guardafui.
Muphrid N. 7 v. Glasgow naa"
Partington.
Murena 7, 70 m. N. v. Alexan
drie.
Mutatie 7 in Ierse Zee.
Myonia 7 te Chittagong.
Nero p. 7 Santa Maria di I.uca
Nestro 8 te Amstm.
Nieuwehaven 7 op de Theem3
Nieuw H«(iland 7, 10 m. ZW v.
Timor.
Nieuwland 7 v. Rottm. n. Leitb
Nimrod p. 7 Kaap d'Antiter.
Noord 8 te Rotterdam.
Noordstad 7 te Amsterdam.
Noordzee 6 te Goole.
Olivier v. Noort 6 v. Liverpool
n. Penmaenmayer.
Ondina 7, 110 m. O. v. Kreta
Oranjefontein 7 v. Amstm naar
Hamburg.
Orestes 7. 130 m. W. v. Jamaica
Orion 7 te Constantza.
Overijssel 7 v. Djedaah naa»
Djakarta.
Ovula 7, 235 m. ONO van Cu
racao.
Papendrecht vertr. 7 v. Monte
video n. Eurppa.
Paraat 7 v. Rottm. n. Hamburg
Pendrecht 1 Oct. te Paulsborö
verwacht.
Peperkust 3 te Takoradi.
Pa Ito 7. 250 m. OZO v. Kaap
Passero.
President Roosevelt p. 5 Lizard
Prins Johan Willem Friso 6, 170
m. W. v. Belle olsle.
Prins Maurits p. 7 Valentia.
Prins Willem V, 8 v. Hamburg
n. Rotterdam.
Prior vertr. 8 v. Amstm naar
Hamburg.
Pygmalion 8 te
Quo Vadis 8 te Rotterdam.
Rapid 5 te Boston.
Regeja 7. 100 m. ZW v. l.s.
Terschellingerbank.
Result 7 v. Napels n. Cagliarl
Rex 6 te Belfast.'
Rita 7. 190 m. ZW v. BiUiton
Rose Marie 8 v. Aarhus naai
Kopenhagen.
Rotula 8 te Cochin.
Rufina 7 v. Barbados naar Mar
tinique.
Ruys 7, 850 m. ONO v. Diego
Garcia.
Rijnhaven 8 te Duinkerken ver
wacht,.
Rijnkerk p. 7 Barcelona.
Salatiga 7, 560 m. NW van
Cochin.
Salawait 7 te Basra.
Santa Margherita 7, 100 m. NO
v. d. Tyne.
Saparoea 7, 100 m. ZW van
Kreta.
Saroena 8 te Djakarta.
Sarpedon 7, 330 m. NNW van
Fayal.
Scherpendrecht 8 te Baia.
Schie 7. 730 m. W. v. Fayal.
Schiedyk 6 te Houston.
Schouten 7, 170 m. ZW van
Sabang.
Senior 7 in Kieïerkanaal.
Silvrctta p. 7 Folkestone.
Singkep P- 7 Guardafui.
Sirius vertr. 8 v. Gravelines n.
Londen.
Slamat 8 te Bandar Shapur.
Sliedrecht 6, 700 m. NO van
Barbados.
Sloterdyk 7. 360 m. OZO van
Kaap Race.
Soemba p. 7 l.s. Innerdowsing.
Sommelsdyk 7. 570 m. WZW v.
Fayal.
Spcs 7 te Londen.
Spurt 7 v. Plymouth n. Fecamp
Stad Alkmaar 7 nog te Bombay
Stad Amsterdam 7 te Nieuw
Orleans.
Stad Dordrecht 7, 140 m. WZW
v. Gibraltar.
Stad Haarlem 6, 700 m. W. v.
Valentia.
Stad Maastricht 7 te Huieva.
Stad Schiedam 7, 100 m. NNW
v. Rorvik.
Stan vac Djirak 8 te Sungei Ge-
rong.
Statensingel 8 te Mesane verw
Stella Maris 8 te Rottm.
Straat Bali 8 te Port Elizabeth
Straat Banka 6 tc Melbourne.
Sumatra 7 te Hamburg.
Swallow p. 7 Ouessant.
Schwartenhondt 7 te Surabaja.
Tabian 7 v. Portland (O.) naai
Los Angeles.
Tankhaven II, 8 te Port Swet
tenham.
Tankhaven III, 8 te Sungei Ge-
rong.
Taria 8 te Cardiff.
Tawali 8 te Nacala.
Tempo 7, 150 m. NO v. d
Shetlandse eil.
Teucer 7 v. Djeddah n. Dja
karta.
Texelstroom 6 te Eastham.
Thalatta 7, 170 m. Z. v. Suez.
Themisto 7, 600 m. NW van
Valentia.
Tiberius 7, 100 m. N. v. Fayal
Tibia 7, 120 m. O. v. Ceylon.
Timo 7 te Rottm.
Tjikampek p. 7 Luzon.
Trianca p. 7 Barryhead.
Titus 8 te Amsterdam.
Theodora p. 7 Whitby.
Tromp p. 7 l.s. Smith Knoll.
Trompenberg 7, 140 m. Z. v. d.
Bermuda's.
Uranus 5 te Chartlestown.
Valbella 5 te Dublin.
Van Linschoten 8 te Pointe
Noire.
Van Riebeeck 7 v. Surabaja a.
Semarang.
Van Spilbergen 7, 290 m. ZW v.
Kaap St Vincent.
Van Waerwijck 8, 240 m. O.
v. Aden.
Vesta 7 te Rottm.
Virgo 7, 100 m. W. v. l.s. Elbe 1
Vitesse 7. 35 m. Z. v. Stait-
point.
Vrouwepolder 7, 20 m. NW van
Ouessant.
Vrijburgh 7 v Rottm. n Londen
W. Alton Jones p. 8 Port Said.
Wegro p. 8 Longstone.
Westcrdok p. 7 Gravesend.
Westerschelde 8 te Rottm.
Westersingel 8 te Rottm.
Westropa p. 7 l.s. Giedscher.
Wieldrecht p. 7 Algiers.
Woensdrecht 15 te Rottm verw.
Wonogori 8 te Hamburg.
IJssel 7, 130 m. ONO. v. Al
giers.
Zeehaan p. 8 Holtenau.
Zonnewijk 8 te Orleans.
Zwerver 7 v. Rouaan n. Londen
Zijpenberg 7, 100 m. ONO. v
Algiers.
Nagekomen tijdingen
Aaltje p 8 Vlissingen (uitg.)
Actinia 7 v Londen n Vlaar
dingen.
Alamak 6 te Dar es Salaam.
Albergen 7 nog te La Pallice.
Algarve 8 v Avonmouth naar
Swansea. 0
Amazone P 8 l.s. Smith Knoll.
Angela P 8 Vlissingen ung.)
Anna 8 9 te Rottm verw
Arcturus vertr. 9 v Bastia n
Arerrdskerk* 7 te Y°£oh®™'t
Arnoudspotder Po^Oues^ton
Batavier I 6 te Bordeaux
Batavier Til 6 te CasaWanca.
Beekbergen 7 nog te P 5
BeU°yUl6h'v Thorsliavn n Rottm
Bettv Anne S. 7 V La Pallice
n Birkenhead.
Bill S. 7 v Swansea n Ho«m.
Brem vertr. 8 v Antw. n Kott
Catharina 7 v Dublin n Port
Talbot.
Corsica 7 v Vliss. n Grange
mouth.
Daniel 7 v Glasgow n Savona.
Diana V P 8 Vlissingen (uitg.)
E A. Scheer 7 v Ltvorno n
Civita Vecchia
Eibergen 8 v Marans n Man
chester.
Ellswoutsdyk 8 v Irvine naar
Swansea.
Gaasterland 7 v Goole n Amble
Gaasterkerk 7 te Melbourne.
Gazelle 6 te Zaandam.
Glorv p 8 Vlissingen (ing.)
Haskerland 7 v Grangemouth
n Rotterdam.
Henrica 8 v Manchester naar
Lissabon. TT
Hoogkerk 8 v Rottm n Hamb.
Hoop 7 te Amsterdam.
Jacoba Catharina 7 v Casablan
ca n Calais.
Jan Herman 8 te Tunis.
Jonex 1 p 8 Vliss. (uitg.)
June 7 v Vliss. n Londen.
Kenitra 7 v Casablanca naar
Port Lyautey.
Leendert B. 8 te Runcorn.
Liberte 8 te Blyth.
Maetsuycker 5 v Singapore n
Fremantle.
Maria Theresia p 8 Vliss. (ing.)
Margriet L. 7 v Amst n Londen
Marie Christine p 8 Elbe.
Martien 7 v Helsinki n Hamina
Marva 7 v Bremen n Wormer-
veer.
Matthew vertr. 8 v Middlcsbro
MaymerTlTS; Gr. Yarmouth
verwacht.
Maystar 7 v Kopenhagen naar
Aarhus.
Meliskerk 7 v Djeddah n Ceou.
Merwede p 7 Vlissingen (uitg.).
Mirfak N. vertr. 8 v Asuncion
n Rotterdam.
Myfem 8 te Rouaan verwacht.
Mypuck 8 v Malmo n Esbjerg.
Netta p 8 l.s. Cromer.
Nottingham 8 v Boston naar
Goole.
Oosterburgh 6 te Bordeaux.
Ouwerkerk 8. 120 mijl Z.O. v
Diego Garcia.
Pavo p 8 Terschelling.
Perregaux 7 te Bordeaux.
Peter p 8 Den Helder.
Phecda 7 te Marseille.
Poortvliet 7 v Swansea naar
Amsterdam.
Raki 8. 130 mijl Z.O. v Ceylon
Rema 8 te Shoreham.
Ridderkerk 6 te Mombassa.
Riouw 7 v Lattakia n Beirouth
Sambre 7 v Rouaan n Parijs.
Siberoet 6 v Hongkong naar
Singapore.
Sinabang 8 te Devonport.
Straat Malakka 5 te Yokohama
Strabo 7 v Thessaloniki naar
Calamata.
Talisse 7 v Southampton naar
Hollandia.
Ton S. p 7 Vlissingen (uitg.)
Union p 7 Vlissingen (ing.).
Virgo 8 te Newcastle verw.
Vrede 8 v Vliss. n Kilrush.
Walcheren 7 te Marans.
Weltevreden 6 te Bombay.
Westcrmarkt 7 v Esbjerg naar
Norresundet.
Westpolder vertr. 8 v Lissabon
n Oporto.
Wickenburgh 7 te Londen.
Wiobold Böhmer 7 v Livorno n
Dakar.
LOBITH, 7 September 1954
Gepasseerd voor 13 uur en
bestemd voor:
ROTTERDAM: Albania. Bos
man; Borussia. Bauwmeister.
ertha, Van Deurzen; Alvracht
1. Scholten; Tejo, Oosterwaal;
Ulitis. Jansen; Hcan. Van Bom
mel; Odin. Donkersloot; Damco
5 V. d. Geer; Tasmania,
Bruinsma; Simnlon, Van Vliet-
Confidence 2, Leenmans- Snes'
Vos; Almelo. Vergeer; Hilde:
qrvpi'd.Vnbaas: Schiel'and, in
3. Damco 136, Monster;
n-f Rr'uV' Geer: Campolu-
na, Brabants; Neptun 63, Den-
LuSano. Docoffer;
Schaffhausen, Kiefer; Tigre,
Kenmngs; Wallis Polvliet; W.
v. Driel 37, Artz; Lloyd 27,
Dc Vries; Pascal, Blom; Mous-
quet, Van Kekeren; Bussard,
Boshoven; Renato, Buhren;
Adolf, Schmitz; Eva 10, Stol-
ting; Normandië. Baat; Morea,
Berg; ARNHEM: Alida. Fecn-
stra: Soli Deo Gloria 3, Miggel-
brink; ELST: Joel, Witjes;
HUISSEN: Energie 5, Van
Bon: EMMEN: Verwisseling.
Strijker; ALMEN: IJssel 5,
Riksten; SNEEK: Spcs Salutis,
Bosch; ENSCHEDE: Maria
Theresia. Riksten; ALB.LAS-
SERDAM: Damco 47, Keilman;
UTRECHT: Maria Hdndrika
Huibers: DORDRECHT; Rio,
Pols; MIDDELHARNIS: Bonne
Attente, Verschoor; BLAUW-
VERLAAT: Si-Ge. Van Mee-
een; HARDERWIJK: Damco
91. Nispen; Damco 60, Wan
ders; LELYSTAD: St Petrus
Noll; LOCHEM: Vlos 2, Stoo^
ter; MAARSEN: Hendriks Jo
hanna, Kriessels; STELLEN
DAM: Spes Salutis, Bouwman-
KAMPEN: Hoon doet leven'
Smit: APELTERN: Seam 3'
De Bondt; VAASSEN* Vlos
Liet: VLAARDINGEN: Surtie'
Karles: ZWOLLE: Volharding;
Smid: Overijssel, Zuidema-
AMSTEBDAM: Waalwijk, Rei-
mers: Brurhilde. Knmevik-
GRONINGEN: Wilia, Hoving-
Mare. Weerts;
™DEN: Sophie, Kramer;
Limburgia, Maar-
schalkerwaardJohannes, Hom
pus; Rijnstroom, Fut-manFlo
ra. Van Estrik; Do Zeeuw
Aarnöudse: Balrnung. Viveen
Claus Walter, Pehmoller; Dus-
seldorf, Fischard: Rhenus 142,
Klee; Neptun, Smit; Celina,
v. d. Bossche; Elan, Pardoel
Moselle, Bonnevel; Lemavie 5
Windey; Navexmotor 2. Reyc-
quart; Fraternite 4, Storme-
zand; Colibri. Timmerman;
Condor, Heerinx; Jan-mals,
Puis; Marot, Muller: Haut-
hrion, Zilloix; Wettstein
«ouwmah; Debussy, Schnoe-
ïln?: Aare. Neijenhof; Kembs,
Ma liefjes;
DUITSLAND: Hispania, Kcm-
peneers; Albertha. Dekker/?;
Voltrouwen, v. Dijk; Hoorn 2,
Touwen; Verwisseling. Schut-
Mary Yvonne. Steen; Wilja, v!
Ooyen; Geertruida, Fricllng;
Petsy. Jansen; Lidia Maria. v'.
Leeuwen; Rijan. IJkelstam;
iheo. Engelaar; Truco, Kui
per; Uranis, Leeman; Cornelia.
De Looff; Risico. Schol ma;
Adrianus V. d. Werf; Spes.
Joosten; Donauland, De Leeuw
v. Weenen: Roek, Buter; Voor
waarts, Witjes; Willem Ba-
rendz, Griffioen; Spcs, Wo-
Pink; Johanna, Trouwborst:
Gelria 3, Liet; Vertrouwen.
Leensen: Frisia, Schaafsma; St
Antonius, Beijer: Eendracht,
Touwen; Rival, Westrik: Alle-
mannia. Bauwmeister- Veran
dering, Van Gelder; Zorg en
Vllit, Sehuller; Leon, Veldhui
zen; Hillegiena, Drost; Fanta
Rhei, Carlemier; Maris Stella,
Van Rossum: Sterre der Zee,
Sanders: Spes, Goudriaan; Ri-
sico, Scholma; Johanna 2,
Schinper- Edison, Van Weelde;
Vrede. Zijlmans; Anna Marie,
Van Steen: Zeeuwsche Stro
men, De Korte: Phyre. Van
Veen: Maria Wilhelmina, Knaa-
pe: Wilmar. Pols; Krimpen ad
lx*. Vwo JohaggSk
briel; Marie, Burmeister; AH*
Liebe, Wilden; Taningan x'
Schladt: H. Kurier 10. BetZl
Yvon, Jansen; Jos Wal, Vafl
Loo; Florentine, Segers; Sip- t
donne. Gernaert; Adeline. Vis
poel; Jura, V. d Bosch; GoU-
nod. NageleLloyd 21. End-
lich; Bourdelle, Millemans;
BAZEL: Trevesia. Puylaarts;
Helvetia. Den Ouden f Cen-
trust 2, Verweijmeren; Waadt,
Friedmann.
HANSWEERT, 7 SEPTEMBER
Gepasseerd om 4 uur en be
stemd voor:
ROTTERDAM: Express 62.
Philipp; Damco 226, Bothoffi
Emma. Van Vijven; Ajax, De
Vries; Ampaumar, Puylaart;
Express 41, Swartkes; Johan
nes, Kruithof; Mea Vota, Vonk:
Butania 1, v. d. Stroom: Bu-
tania 3, Van Bruten; Corina»
Buisman; Anderlecht, Camer-
mans; BP Rotterdam, Lang
broek; Austria, v. d. Heerde.
DORDRECHT: Elise Maria,
Kreeft; Olie vos 1, v. d. Meer;
Peguy, Maris; Sanara 118, Van
Hesteren; Chavignol, Mutterer.
ROSSUM: Eugenie. Verplancko
Patria, Feenstra. VLISSINGEN
Tanja. Vermeulen. GORlN-
CHEM: Maria. Izelaar. WAL
SOORDEN: Stad Hulst, Bou-
chaute. LEEUWARDEN: Rival.
Joosten. DEN HAAG: Speranza,
Aarnöudse. DOKKUM: Fries
land, Hoeksma. AMSTERDAM:
Tijdstroom, Hamete. OOSTER-
HOUT: Res Nova. Van Laar.
VELSEN: Elgeria, Touw. ARN
HEM: Gean, Veenma. TIL
BURG: Anja, Van Vijven.
GEERTRUIDENBERG: Credo.
Rensen. DORDRECHT; Gerdi-
r»a, Kreeft. VIERLINGSBEEK:
Ansa. v. d. Graaf. DEN HEL
DER: Internos. De Bruyn
OUDESCHILD: Anjo. Vermey.
ROSSUM: Dranaco XI. Ligten-
berg.
DUITSLAND: Beaumé. For
tuin; Friedrich Wilhelm, Lang
Niedersachsen 7, Helberg; Ems
De Raad.
BASEL: Valeriana. Peters;
Middelburg, Koster; Ticino, v
Rossum.
BELGIE: Suzanna, Seeldraa-
yers; Maria, Buyks: Edmond.
Blommers; Nelly, Hovestadt;
Germa, Thonissen; Hendrika. v.
d. Adel: Briensersee, Engel-
hardt; Rio. Ruitenberg; St.
Gallen De Kok; Neska 1, Ren
sen; Harma. De Bruyn; Hiljo»
De Jonge; Dopseltes Lttschen,
Huttner; Bellini, Baardman
Jantine. v. d. Boom; Monique/
Ruitenberg; WTAG 170, Pah-
low; Arjo. v. d. Haar: Klaus,
Top; Mystère. Faber: Stad Me-
chelen. De Roeck: Edelweiss 2
Hellinx; Palma, Krempel; Ha-
wart, v. d. Graaf; Lucia, Stoop;
Hildegis. Brouwer; Branly.
Boos; Mallarme, Schott; Rhein-
land, Lempens; Robert Muller.
Heinemnn; Gre. Snoodyk; Rei»
XI. Heiss: Mannheim 220
Bohringer: Irwin. Wijs; WTAG
155. Persch; Valzeina. Geb-
hardt: Safi, Janssen; Cisalpina
7. Bigler: Arbedo, Erkelens:
Har». Kurier 2.,Ungefahr: Erica
Keiler; Excelsior, De Kimpe;
Bertus, Schram; Zeelands Luis
ter 2 Bos; Leonidas 1. Da
Lange: Pressburg. Pauwels; Al-
bula, Sliedrecht: Werra. Florie:
India. Den Dikken- Vertrou
wen. De Korte; Eendracht,
Lindhout: Capella. Philippaard;
Neeltje, Groeneweg; Caucasia.
Koreman; Westfriesland, Lind
hout.
Bonaire, West-Indië naar
Amsterdam, 7 op 990 mijl ZZW
van Fayal.
Groote Beer, Rotterdam naar
New-York. 7 op 480 mijl O.N.O.
van Kaap Race.
Indrapora, Djakarta naar
Rotterdam. 7 op 180 mijl W.
van Minicoy.
Nieuw Amsterdam 7 van N.
York naar Rotterdam.
RyndamK Rotterdam naar
New-York. 7 op 270 mijl Z.W.
van Valentia
Sibajak, Rotterdam naar N.
York. 7 op 210 mijl Z. van
Kaap Race.
Waterman, Rotterdam naar
Wellington, 6 op 670 mijl NO
van Wellington.
Willem Ruys, Djakarta
Rotterdam, 7 op 15° m u
van Minicoy.
Willemstad. Amsterdam naar
West-Indië, 7 mijl N.C»
van Fayal.
Zuiderkruis, 'New York naar
Botterdam, passeerde 7 Kaap
Race.
SLEEPBEDRIJF
Gocree 7 van Ferrol naar
Cherbourg.
Humber 7, 120 mijl NNO. van
Massowah naar Kuwait.
Loire 7 van Newcastle naaf
Rotterdam met bak.
Oostzee 7. 300 mijl WNW van
Minicoy naar Sydney.
8 SEPTEMBER
Hhelnfelden 3.02 (+0.12). Brei-
sach 2.46 0.20), Straatsburg
3.30 0.12), Maxau 5,05
0.02). Mannheim 3.78 0.02).
Mainz 3.37 (—0 05), Btngen 2.35
(0.09), Caub 2 61 (—0.09). Trier
1.52 0.20). Coblenz 2.60
(—0 03), Keulen 2,44 (—0 05).
Ruhrort 4.55 (—0.07), Loblth
10.73 (—0.12), Nijmegen 8.59
I—0.I0), Arnhem 8.58 (—0.091.
Eefde (IJssel) 3.85 (—009). De-
venter 2.86 0.09), Monsin
53.80 (—0.12), Visé 50.45
0 40), Borgharen 40.43
(+0.62), Belfeld 11.62 (+0.26).
Grave (beneden de sluis) 4.73
(—0.19), Namen 1.74 (—0.22)
De scheepvaart op de Ws%l
boven Nijmegen is tussen 20 en
6 uur gestremd.
Toegelaten grootste diepgang
van Millingen tot St Andries
4.40.
hoogwater te
Rotterdam
9 September: le tij 1.37 uur,
2e tij 14.03 uur.
hoogwater te
DORDRECHT
9 September: le tij 2.06 uur,
2e tij 14.33 uur.
SCHEVENINGEN, 8 Septem-
ber. Vangstberichten uit zee:
SCH 305 34 k. SCH 87 50 k,
SCH 200 40 k. SCH 195 34 k.
SCH 245 thuisvarend. SCH 246
2 k, SCH 254 50 k; SCH 342 60
k; SCH 402 30 k; SCH 412 2
k; SCH 56 50 k; SCH 159 45 k;
SCH 105 40 k; SCH 339 40 k;
SCH 23 90 k: SCH 104 40 k;
SCH 332 45 k; SCH 201 38 k;
SCH 4 nog 130 mijl: SCH 75
0 k; SCH 199 35 k; SCH 49 0 k'
SCH 132 0 k; SCH 133 6 k: SCH
139 30 k; SCH 233 42 k; SCH
262 45 k; SCH 2 38 k; SCH 5
75 k; SCH 15 3 k; SCH 19 6 k;
SCH 25 0 k; SCH 30 17 k; SCH
35 10 k; SCH 37 0 k: SCH 45
50 k; SCH 69 2 k: SCH 84 10
k; SCH 130 25 k: SCH 236 wei
nig: SCH 297 nog 40 mijl; SCH
399 10 k; SCH 190 25 k: SCH
36 85 k; SCH 107 20 k; SCH 20
35 k: SCH 223 weinig; SCH 314
50 k: SCH 79 2 k; SCH 186 4Q
k: SCH 361 1 k; SCH 7 0 k;
SCH 95 0 k; SCH 135 80 k; SCH
140 35 k; SCH 117 weinig. SCH
46 2 k: VL 50 42 k: SCH 01
weinig n. huis; SCH 63 40 k:
SCH 64 2 k: SCH 66 34 k: SCH
72 40 k: SCH 73 51 k; SCH 89
17 k; SCH 97 110 k; SCH 118
40 k; SCH 122 40 k. n. huil.
SCH 160 68 k: SCH 242 weinig.
SCH 275 20 k: SCH 3 70 k:
SCH 6 60 k; SCH 47 70 k; SCH
54 90 k; SCH 118 34 k. n. huis:
SCH 120 55 k; SCH 121* 85 k:
SCH 325 1 k: VI. 14 35 k nog
15 netten; VL 50 65 k: VL 53
60 k. nog 30 netten; VL 61 6o
k; VL 70 20 k; VL 80 30 k:
VL 83 40 k: VL 84 60 k. nog
10 netten. VL 85 75 k. VL 86 70
k. nog 45 netten. VL 89 45 K
halve vleet. VL 97 50 k.. VU
112 45 k: VL 114 70 k. nog 1»
netten; VL 113 30 k; VL 132 30
k.. VI. 142 45 k, VL 166 35
VL 196 45 k. nog 30 netten, VI'
199 80 k: VL 200 70 k: VL 204
10 k. h. vl„ VL 205 60 k. VL
206 15 k nog 30 netten. VL 20(
45 k. nog 15 netten. VL 216 34
k. nog 35 netten.
Binnen SCH 77 wordt ge
sleept van de visserij door SC'
4. vanmorgen -moest nog
miil worden afgelegd.
Laptongen f 3.59—3.90,
tong f 2.35—2,55, k. m. t°,n„
f 2.25—2.45, tong 1 f 1.92—2-l«-
tong 2 f 1.70—1,87. tarbot 1
f 3.70—4.00. tarbot 2 f 2.00—2,
Idem 3 f 1,40—1,80. idem
f 1.00—1.10. griet 1 f 1,30—l.3",'
idem 2 f 0.95—1.05, grote scho
32,50—34.00. g. m. schol f
m. schol f 17—19. kleine seb°»
f (3.80—14.50. schar f 12-30—
Aan de markt waren hed^e
morgen 15 schokkers met
totaal 7500 aan verse vis.
