Nieuwe Schiedamsche Courant | 1954 | 13 september 1954 | pagina 7

D.H.C .'s eerste stap op de weg
terug uit de tweede klas

K.V.P. Kring Dordrecht over
verenigbaarheid van functies

Sans Valeur won St. Leger

Vlug en Lenig won voor de zesde
maal de P.H.dieker

AMSTERDAM HULDIGDE
JUBILERENDE DEKEN

te

bijeen

De Gasperi plechtig herdacht

Brugge

E.H.S. veroverde de
honkbal-titel

O. L. VROUW VAN FRIESWIJK

PLECHTIG GEKROOND

Om de club-titels athletiek

R.F.C. na spannende strijd met 2—1 geklopt

reserve-klassen
K. N. V. B.

Leonidas verloor eervol
van Overmaas

Hilvarenbeek krijgt
hoog bezoek

Gekozenen naar de kiezers

Successen voor Stal De Vlieger

KASKI-rapport over katholiciteit in de
hoofdstad als geschenk

MAANDAG 13 SEPTEMBER 1954

PAGINA 7

De tweede helft

CULTUREEL CENTRUM
's-HERTOGENBOSCH

Zaterdagmiddag heeft de kring Dordrecht der K. V. P. in het
Groothandelsgebouw te Rotterdam vergaderd. Even over vier
opende de voorzitter, de heer M. R. A. Meissen, de vergadering
Wijzend op de twee evenementen, die het afgelopen jaar zo n
bijzonder cachet hebben gegeven, n.l. de viering van het herstel
van de bisschoppelijke hiërarchie en het Mandement van de
Bisschoppen, meende hij, dat de eenheid in de partij sterker en
krachtiger geworden was. Helaas was het aantal zetels in de
Provinciale Staten met een verminderd, maar reeds bij de ver
kiezingen voor de Tweede Kamer bleek, dat een onmiskenbaar
herstel was ingetreden. Het was een korte agendadie de vergadering
moest behandelen, maar dat ook een korte agenda aanleiding kan
zijn tót een lange bijeenkomst tverd deze middag bewezen.

ZATERDAG-VOETBAL

Actie-Contact

Verenigbaarheid van
functies

INGEBRUIKNEMING MARINE
VLIEGKAMP „DE KOÜY"

„Geen strenge rechter

GROTE PLECHTIGHEID IN
MARIA-JA AR

Indrukwekkende plechtigheid

De huidige politieke
situatie

JS.E.I.-manifest

Ontroerende dank van
Hongaren

ROTTERDAMSE VEEMARKT

Twee goed aan elkaar gewaagde partijen hebben gistermiddag aan de
Laan van Vollering een nummertje voetbal ten beste gegeven, dat voor de
rust het aankijken zeker wel waard was, doch hetwelk na de thee aan
kwaliteit nogal beduidend inboette. Tenslotte zijn de Delftenaren met de
eer en de punten gaan strijken, maar deze krappe D.H.C.-zege was een
narrow escape zonder meer en kon zelfs de meest verstokte volgeling
van de groenzwarte vaan slechts ten dele bevredigen.

De thuisclub had voor de rust de steun
vanu de in de volle lengt» van het veld
staande wind, doch een rechtstreeks voor
deel betekende zulks zeker niet. De Delftse
voorwaartsen slaagden er n.l, niet in hun
lange passes de juiste maat te geven en
wanneer de gastheren hun heil in kort
samenspel zochten, dan wisten de stevige
RFC-verdedigers daar heus wel raad mee!

Intussen was DHC's veldoverwicht ge
durende de eerste twintig minuten niet
te loochenen en zeer terecht mochten de
Delftenaars dan ook het eerste doelpuntje
noteren. Na een paar keer rakelings naast
gekogeld te hebben, kreeg Van Willigen de
bal op de rechtervleugel vrij; uit zijn hoge
voorzet belandde 't leder op het kopvaar-
dige hoofd van De Wit en RFC-keeper
Verburgh kon niets meer doen dan met
een vertwijfeld gebaar het ronde ding uit
de touwen hengelen: 10.

Een en ander gebeurde in de 28e mi
nuut van de eerste helft en de bal was
nauwelijks opnieuw in het spel, of daar
kwam de gelijkmaker reeds op het score
bord! Even na de aftrap joeg RFC-midhalf
Disse de bal door het middenveld naar De
Heijdt en de goed opgestelde Rotterdamse
aanvalsleider had al heel weinig moeite
om de traag reagerende Van Schayck te
kloppen 11.

Een door Korte handig genomen vrije
trap veroorzaakte even later grote con
sternatie in de groen-witte defensie; Lup-
ker lepelde uit een hoekschop het ding

rakeling overallemaal tekenen, die er

op duidden, dat de thuisclub hardnekkig
en vergeefs aan een offensief doende was!
Ruststand 1—1.

Ook RFC slaagde er niet in, de steun
van bondgenoot Aeolus effect te doen sor
teren. De Rotterdammers gaven na de thee
immers vlug blijk aan hetzelfde euvel te
lijden als dat waarvan de gastheren voor
de rust de nadelen ondervonden hadden.
Wel waren de groen-witten het meest in
't offensief, maar doordat dezen te „hard"
plaatsten viel het leder herhaaldelijk ten
prooi aan DHC's verdedigers, van wie
rechtsback Bavelaar deze middag al heel
goed werk deed. Een aan de thuisclub we
gens „freekick" toegekende vrije schop

Door een 2—2 gelijk spel in de tweede
wedstrijd om het Nederlands honkbal
kampioenschap tegen Blauw Wit is het
de jonge Haarlemse club E.H.S., die dit
jaar voor het eerst in de eerste klasse
uitkwam, gelukt om de titel te verwer-

"verleden week had E.H.S. de eerste
wedstrijd met 3—1 gewonnen; daardoor
hadden de Haarlemmers in deze tweede
wedstrijd, die in Amsterdam werd ge
speeld, aan hun 2—2 gelijke spel genoeg
om zich de nieuwe honkbal-kampioen van
Nederland te mogen noemen.

Tn de overgangsklasse: D.O.S.S.C.
Haarlem 211.

Ie Klas: Excelsioir 2DHC 2 1-3, Feijenoord
2--Sparta 2 4-1, DFC-ADO 2 5-1, CVV 2-Nep-

tU2o ^Kias A: HDVS 2—Feijenoord 3 3-1, Ex
celsior S-Sparta 3 2-5, SVV 3-ADO 3 1-0 ONA
2UVS 2 -10. RFC 2HOV 2 3-1. B: Sparta 4-
De Postduiven 2 1-0. Fortuna 2Quick l 1-0,
Xerxes 3—HVV 2 5-1, HBS 2-Scheveningen i

1-1. Feijenoord 4Excelsior 4 3-2. C. ucv i
—RFC 3 3-2, Coal 2—Overmaas 2 1-2. DtC
Unitas 2 2-3, EB OH 2—SVV 4 2-1. 3e Klas A:
UVS 3LFC 2 5-2. ASC 2—Olympia 2 2-0, RK
AVV 2—SJC 2 0-1, Alphen 2—Wassenaar 2 2-0.
B: VCS 2—UVS 4 6-0, Lugdunum 3—Ammer-
slolse SV 2 2-2. Gouda 3—Quick 3 1-1, ADO 4
—Laakkwartier 2 4-3 C: VUC 2—Laakkwartier 3
4-1, VVP 2HBS 3 5-4, Quick 4 Wilhelmus 2

6-5* Cromvliet 2Westerkwartier 2 .2-0. D: Vios

2HVV 3 1-3, Wassenaar 3Rava 2 1-1. HBS 4
—VCS 4-3, VUC 3—RVC 2 3-1. E: BEC 2—VOC
2 1-1, Fortuna 3—De Hollandiaan 2 sch. n.o.,
RFC 4—HDVS 3 3-5 Xerxes 4Excelsior 20-2

7-5,. F: Excelsior 20-3—Lekkerkerk 2 7-2, HOV

3—HDVS 4 1-3 De Hollandiaan 3—VFC 2 1-2,
Spartaan 20-2—DHS 3 5-4. G: CVV 3-D HZ. 2

4-1. DCV 3Hion 2 9-4, DCL 2—EDS 2 4-2, RDltl
2DJS 2 6-5. H: CVV 4—Flakkee 2 8-2, Over
maas 3De Musschen 2 0-6. Hillesluis 2—-Slik
kerveer 2 4-2 DHZ 3—Neptunus 4 5-0. I: Fluks
^~Zwijndiecht 2 1-1. SVW 2-EBOH 3 1-1,
ODS 2—Emma 2 3-1, DRZ 2—Leerdam 3 0-7.

Van Willigen zag zich in de rug aangeval
len werd RFC in de dertiende minuut
van de tweede helft noodlottig. Het slacht
offer mocht de straf zelf uitvoeren,
plaatste de bal naar Riedijk en uit de pass
van laatstgenoemde knalde de fel-doorzet-
tende De Wit onhoudbaar in: 2—1.

Dit doelpunt bleek achteraf beslissend
voor het eindresultaat, want geen der par
tijen kon het ondanks hardnekkig pogen
nog tot verder scoren te brengen. Een der
Rotterdamse voorwaartsen bracht zijn
aanhang tot wanhoopskreten, toen hij uit
foutief terugkoppen van Van Geest het
leder prachtig vrij kreeg en.... grandioos
blunderde! Hevig was in de slotfase de
RFC-druk op het Delftse doel, maar zoals
reeds gezegd: de gelijkmaker kwam niet!

Leonidas had de eerste helft de wind
mee en was gedurende deze periode bijna
steeds m de aanval. Tal van kansen wer
den echter gemist, en voor het overige
stond ook het zeer goede werk van de
doelman van Overmaas een gunstig re
sultaat van al het zwoegen van de voor
hoede in de weg. Het succes kwam aan de
andere zijde want bij een uitval van Over
maas nam deze ploeg de leiding. Er was
twintig minuten gespeeld toen een voorzet
van de linksbuiten van Overmaas terecht
kwam bij de naar binnen gezwenkte
rechtsbuiten H. van Brakel die met een
onhoudbaar schot Overmaas de leiding
gaf 0—1.

Leonidas kwam hierna nog sterker op
zetten en kwam nog meer in de meerder
heid. Eindelijk vijf minuten voor rust le
verde dit overwicht succes op. Er ont
stond toen een scrimmage voor het vijan
delijk doel, waaruit de bal werd inge
schoten, waarbij deze door een der backs
van richting werd veranderd en in het
doel verdween-, 11.

Gedurende het eerste kwartier na de
rust was Overmaas in de meerderheid. De
bezoekers trachtten het spel te forceren
en de thuisclub tot capitulatie te dwingen
Uit een der aanvallen kopte Van Brakel
de bal in het net. 1—2. Leonidas bleef
hierna niet bij de pakken neerzitten, in
tegendeel de thuisclub was bijna steeds in
de meerderheid. Er ontstonden voor d*
thuisclub nog verscheidene kansen, doch
het bleef bij kansen- want niet alleen de
doelman maar ook de paal stond een paar
maal succes in de weg en zo eindigde deze
goed gespeelde en sportieve wedstrijd met
een overwinning van de bezoekers.

Op uitnodiging van het departement van
Buitenlandse Zaken zullen het corps diplo
matique en de rechters van het Internatio
naal Hof van Justitie in dé middag van
Zaterdag 25 .September een bezoek bren
gen aan Hiivarenbeek, waar zij. officieel
door het gemeentebestuur ten stadhuize
zullen worden ontvangen.

Tijdens deze ontvangst zullen, o.a. de
oude schuttersgilden in folkloristische
klederdrachten, de beide harmoniegezel
schappen, rij- en sportverenigingen van
de N.C.B. en de jeugdverenigingen defi
leren voor het gezelschap.

Tijdens de Brabantse koffietafel, die
hierna volgt, zullen de sportverenigingen
en de vendeliers een demonstratie van
hun kunnen geven.

Na ..floop van 'e koffietafel zal een be
zoek worden gebracht aan het landgoed
„De Utrecht"; de schutterijen zullen dan
een demonstratie geven van het schieten
met de handboog. Tijdens de thee is er
voor de gasten gelegenheid hun vaardig
heid in het hanteren van pijl en boog te
tonen.

De gemeenteraad van 's-Hertogenbosch
heeft besloten een bedrag van 30.000 te
voteren voor het opstellen van een plan
voor het te stichten cultureel centrum,
bestaande uit een gebouw voor het pro-
vineiaal genootschap van K. en W. in
Noord-Brabant, 'n stadsgehoorzaal, plaats
biedend aan ongeveer 1500 personen en
een muziekschool. Aan een vijftal archi
tecten zal nu opdracht worden gegeven,
een schets te maken.

Het eerste, onderwérp, waar dé vergade
ring zich in vastbeet, was de begroting. De
penningmeester zou gelijk krijgen, toen
hij vreesde, dat de begroting veel beroe
ring zou verwekken. Dè aanleiding hiertoe
was o.a. het feit. dat de penningmeesters
vgn de afdelingen contributie voor een ge
heel jaar moesten afdragen voor de leden,
die in Februari, bij de groslijststemming
genoteerd staan. Dé sprekers betwistten
elkaar bijkans de .gelegenheid hierover 'n
woordje te zeggen. Zij wezen er op, dat
wanneer een .ttermijnbetaler" als lid be-

(Van onze paarctensportinedewerker)

DUINDIGT, Zondag.

In de derby-winnaar Sans Valeur hebben we dit seizoen zo'n prima vol
bloed, dat er geen twijfel aan bestond, of deze driejarige zou op zijn gemak
ook de 3000.van de St. Leger, al was de afstand nu 500 meter groter,
op zijn naam brengen. Met 7 lengten voorsprong bracht Van der Kraats,
de zoon van Looc Mo en Town Pourprë zonder inspanning als eerste over
de eindstreep.

Meer twijfel was er evenwel, wie de
plaatsen zouden bezetten en het was Algo.
aan wie het tweede geld werd toegedacht.
Dit zag er ook lange tijd zo naar uit, doch
Van Dijk met Altair kwam roet in het
eten gooien, terwijl Princesse Martha
tegen het einde Algol nog naar de vierd-
plaats verwees
De tweede klassieke ren De Gouden

de?e met de laatste naar onze smaak me'
eeii luchtje. Verder bracht Moquette de
la Maire B met een eerste en tweede prijs
eens wat Seld in het laatje van trainer
Ppnsen. Met een reeds getoonde tijd van
1.23.9 kon Peter Spencer de Quaestorprijs
vrijwel niet ontgaan, te meer met 40 m
voorgift OP d^ achterste paarden. De fi-
jarige hengst bleek; dan ook voor Noston

Droom was voor Just for Joy met a's Williams Olivier R en Brinn d' Amour
prima tweede de steeds beter wordende niet te belopen. Zeqr veel strijd met af-

Pistache. Eindelijk heeft Grettello het ook
eens tot een zege gebracht, en niet eens
met veel moeite. Bij afwezigheid van twee
grote rivalen Geersen wegens ziekte
en Nottelman was naar Groningen heeft
Jan de Vlieger op beide dagen zijn slag.
geslagen. Reine d' Aster- Rentinus en,Ta-
kor bracht hij ter overwinning, al wa3

ROTTERDAM, Zondag.

Voor de zesde maal in successie heeft de Haagse athletiekvereniging Vlug en
Lenig beslag gelegd op de Prins Hendrik-beker, waaraan het clubkampioenschap
van Nederland heren verbonden is. De wedstrijden werden onder minder gunstige
omstandigheden op de Nenijto te Rotterdam gehouden; er stond een harde wind.
Op de 100 meter speelde deze een grote rol, want Saat won dit nummer in de goede
t(jd van 10,5 sec.

Zeker van zijn overwinning op de' 1500 meter kwam Slijkhuis van de Trekvogels
aan de start- Terecht, want reeds na 900 meter nam hij de leiding, welkg hij tot
het einde behield. Jonkers van V. en L. had nog geprobeerd om hem te passeren,
evenwel zonder succes. Ook op de 5.000 meter zegevierde Slijkhuis gemakkelijk.
Het duel om de tweede plaats werd gewonnen door Verra (Haarlem), die de
A.A.C.-er Van Zeeland op de streep klopte.

Bij het verspringen deed zich een verrassing voor. Niet Visser, die de laatste tijd
in zo'n uitstekende vorm steekt, werd eerste op dit nummer, doch Parlevliet,
terwijl Visser met de derde plaats genoegen moest nemen.

Harry de Kroon en de Zwitserse Amsterdammer Steger kruisten tweemaal de
degens; De Kroon won de 400, Steger de 800 meter.

VD® o-U?* A: Ter Leede—ROL 2-2, H®SS—'Ff
ARC—i-kcL Gravenzande SV—Quick Boys 0-4-
veningen 3-2 S-M--®"1, RÜns^.urg®e

vliet 2-2, SSB 3t> Klasse B: Excelsior P-~H°og"
Lindt 3-2 vvcg^H s=h- SHC-Groote

NSW 0-4. Zwaluwen 3-4, Good Luck"—

I elde'n *5-1? Die HrasSf~~Koudekerk 1_2' VWST"
\viik Semper Altius ^r~^ouwkooP 2-1, Noord-

SSklfeuTeTsi-RAS,USir- SVOW-Lisser Boys
Boys 0-4, TSB Bodegraven^è-1 Zwart1 Wilf 28—

HTSV 2-2, Sportverg. i935__L Zwart Wit -B

Sportlust '46 1-2 C: Bolnes-Tj^C 0-2 RCV-
neiieIFC 3-1. Zuidland—Pelikaanzwoh
-VE 2 3. D: Sprang—TOGR i-i^gA2'
MFR 6-1, ABWH-Wijk 2-0, Wqudrichem-
Heerjansdam 2-4.

De belangrijkste resultaten luiden:

1. Saat (V. en I.) 10,5 sec., 2. Rulander
(V. en L.) 10,6 sec., 3. Tempelaar (Haar
lem) 10,7 sec.; 110 meter horden: 1. Par
levliet (V. en L.) 15.3 sec., 2. Speerstra
(DOS) 15,4 sec., 3/4 Schuiling (DOS) en
Buys (AAC) 15,4 sec.; 400 meter: 1. De
Kroon (Trekvogels) 49,4 sec., 2. Steger
(AV ,23) 49,9 sec., 3. Smildiger (V. en L.)
50,4 sec.; 800 meter; 1. Steger (AV ,23)
1.56.4, 2. De Kroon (Trekvogels) 1.58.2,
3. Verwey (Trekvogels) 1.59.9; 1500 meter:
1 Slijkhuis (Trekvogels) 4.04.2, 2. Jonkers
(V. en L.) 4.04.7, 3. Fekkes (DOS) 4.04.8;
5000 meter: 1. Slijkhuis (DOS) 15.43.7, 2.
Verra (Haarlem) 15.45.6, 3. Van Zeeland
(AAC) 15.45.6; 4 x 100 meter: 1. V. en L.
43.4 sec., 2. DOS 47.7 sec., 3. Trekvogels
44.8 sec.; 4 x 400 meter: 1. DOS 3.27.7,

2. V. en L. 28.2, 3. Trekvogels 3.29.7; Ver
springen: i. Parlevliet (V. en L.) 6.75
meter, 2. Sleeuwenhoek CV. en L.) 6.65
meter, 3. Visser (AAC) 6.46 meter; Hoog
springen: 1. Van Druten (V. en L.) 1.81
meter, 2. Van Oosten (V. en L.) 1.76
meter' 3. Van der Meulen (DOS) 1.76
meter; hoogspringen: 1. Jansen
(Haarlem) 3.30 meter, 2. Speerstra (DOS)
3 20 meter, 3. Sanders (Haarlem) 3.20
meter; Kogelstoten: 1 Prusser (V. en L.)
13.305 meter, 2/3 Kluft (Haarlem) en

van Weenen (AV '23) 13:24 meter; Speer
werpen: 1. Vorenkamp (V. en L.) 57.75
meter, 2. Van der Heyden (AAC: 56.745
meter, 3. Van Druten (V. en L.) 55.21
meter; Discuswerpen: 1. Postma (Trek
vogels) 45.98 meter, 2. Pietersen (V. en
L.) 43.25 meter, 3. De Bruin (V. en L.)
41.51 meter.

Het eindklassement luidde: 1. V. en L.
(Den Haag) 90 pnt., 2. Trekvogels (Den
Haag) 56 pnt., 3. DOS (Rotterdam) 47%
pnt., 4. Haarlem 45% pnt., 5. AV '23 (Am
sterdam) 31% pnt., 6. AAC (Amsterdam)
23% pnt.

wisselend verloop aan <je; j^p bracht de
Quant a Moiprijs, wélke fraai door Odylie
Spencer ten slotte werd gewonnen me*
Our Dream als goede tweede.

De, uitslagen:

SATERDAG.

Fearl Spcncerprijs 2040 m. lt deelnemers. 1
Reni Apeneer ^Oostmgi. 1,30,1, 3.70, 1.40; 2 So-
rietha 1.90 c 5.50, 8 Stradon 1.20. Koppel: 8.40.

Marvellousprus ren 12QO m. 10 deelnemer*.
1 Grettello (Groos) 1.17,3. 20.10, 3.80; 2 Hidalgo
2:60 C 5.60; 3 Invufta ,l n Koppel: 5.80.

Peltkaanprus 21Z0. m 10 deelnemers, 1 Reine

d" Aster Ide ybeg»>f.1-2fc.(j1 9.50. 5.70; 2 Rosa
Hoilandia 2.20 C 8.lo; 3 speedv Lady 3.20
Koppel 14.20. A.

Pepsi Colapriis 1400 ,m. 10 deelnemers. 1 Ten
der Erebus iSmit) 1.39 7 3 30 j.gQ. 2 Taren-
tella 1.70 C 4.-; 3 Toornej D 1.70. Koppel: 6.10:

Qualissaprijs ren 1999 m 9 deelnemers. 1

Columbus (v. d. Kïaats) 2 09 4.80, 1.90; 2
Boekanier 1.60. C 4.-; 3 pistache VSO. Koppel
10.90.

Phenomenalprijs 2500 m. 6 deelnemers. 1
Quick P (v. d. Btg) 1.88.1, 3.30, 2.40; 2 Rethy
Hollandia 1.30 C 4.10; 3 Ranald. Koppel: 3.90.

Postduifje G-prijs. 2000 m. 12 deelnemers. 1
Moquette de la Maine B (v. d. Broek! 1.26.5.
10.70 2.40; 2 Quena B. H. 2.30 C 5.-; 3 Olyir
pus, 1,80. Koppel; 5.70.

Toto-omzet 40195.

ZONDAG.

queen Bessprüs 2000 m. 13 deelnemers. 1
Queenly Bertha (M Vergay) 1.28.5, B. W.; 1
S.0.S, 5;- 2.-; 3 Queen G 2.- C 5.70; 4 Rit
meester 8.-. Koppel: 8.30.

Fair PlayprjjK rèn' .J800 m. 5 deelnemers. 1
Koridon lOssendtijveV) w kgr. 2.00.8. 2.- 3.-;
.2 Britoly 63 kgr i;30 C 3.-; 3 Sakina 58 kgr
Roppela 6.10.

tl u tri do-prijs 2020 m. 13 deelnemers. 1 Ren
tinus (de Vlieger!' 1.29.9. 6.10, 2.30; 2 Rudi Troi
than 3.30, C 13.50; 3 Quinte Hollandia G 2.80
Koppel: 16.80.

Quant a Moiprijs 2100 nv 11 deelnemers. 1
Odyhe Spencer (Stroöper) 1.24.4, 5.60 2.60: 2
°"r„T>ream 3.20 C 8.80; 3 Oddity 4.50. Koppel-
15. o0,

St Leger ren 2900 m. 6 deelnemers. 1 Sans
ysleur (v. d. Kraats) 58 kgr. 3.21.8, 1.10, 1.10;
f* 1 - 58 kgr 2.50 C 7:70; 3 Princesse Martha
i'4 Algol 58 kgr. Koppel: 8'.-.

Quick Starprijs 2100 m. 8 deelnemers. 1 Oranje
Nassau IKloor) 1.26.2. 3.40, 1.40; 2 Moquette ('e
U Maire B. 2.80 C 9.40;. 3 Martini Spencer 1.70.

Koppel: 5.20.

De Gouden Droom ren 1350 m. 8 deelnemers.

1 4ust for Joy i.v. Diikl 54 kgr 1.25.8, 3.60, 1.-40:

2 Pistache 63ya kgr 2.60 C 11.40; 3 Aquavit 6H-I
kgr. 1.60. Koppel: 14.40.

Quaestorprijs 2500 ni. 5 deelnemers. 1 Peter
bpencer iten Hogen) 1.24.8, 3.40, 1.50: 2 Norton
WiUmms 2.. c 3 90. 3,piivier B. Koppel: 7.20.
1 Hollandiaprijs 1500 m. 5 deelnemers,

A9hor Ide Vlieger) 1.29.8, 2.90 1.60; 2 Traviata
L50. c 2.30; 3 Trabant. Koppel: 3.90.
toto-omzet 96.113.50.

dankt, hij ook de betaling staakt. Het
schier eindeloze dispuut bracht een afge
vaardigde er toe. de vergadering er op te
wijzen, dat een begroting niet zoveel voe
ten in de aarde mag hebben en dat het
tijd werd de discussie op een hoger niveau
te brengen. Met een warm applaus toonde
de vergadering zich ingenomen met spre
kers woorden, maar zij maakte aan het be-
grotings-debat geen einde.. Er was nog een
spreker nodig om de vergadering op haar
taak te wijzen. D'e begroting werd toen,
zoals het een fatsoenlijke begroting be
taamt, aangenomen. In de kascommissie
voor '53 werden benoemd Den Hoorn,
RhoonPoortugaal en Schiedam-Zuid.
voor '54 's-Gravenzande, Leerdam en
Dordrecht en voor '55 Delft, Brielle en
Gorkum.

Vervolgens werd het voorstel tot delega
tie aan de kringbesturen van de aan de
kringvergadering toekomende bevoegdheid
tot het toekennen van een gedeelte van de
door de afdelingen gedane contributie-af
dracht t.b.v. de statenkringen, aange
nomen.

De propagandaleider had niet veel woor
den nodig, maar. hetgeen hij te zeggen had
was belangwekkend. De komende vier
maanden zal het A.C. van zich doen spre
ken. Dit betekent, dat 't katholieke volks
deel in aanraking wordt gebracht met al
len, die in de KVP iets te betekenen heb
ben. In alle afdelingen zal voor 1 Januari
minstens een bijeenkomst worden belegd,
waar de kiezer kennis kan maken met par
lementsleden en leden van de prov. staten
en gemeenteraad. Laat de kiezer de man
zien aan wie hij zijn vertrouwen geeft,
maak hem met zijn leiders vertrouwd,
aldus de propagandaleider. Aan deze actie
is eeri ledenvergadering gekoppeld. Tot
slot maakte hij bekend, dat de volgende
kaderdag op 17 en 18 December in Baarn
zal worden gehouden.

In het volgende agendapunt bleek de
vergadering een onderwerp gevonden te
hebben, dat voldoende stof bevatte om de
middag en een gedeelte van de avond met
een lichtelijk opgewonden dispuut te vul
len.

Het betrof hier de voorstellen van het
kringbestuur tot wijziging van enkele
réglemènten van de partij, die dan aan de
Bestuursraad zouden worden voorgelegd.
De voorzitter bemerkte al spoedig, dat er
geen kans was, dat de voorstellen in hun
geheel door de vergadering zouden wor
den aangenomen, en wijselijk besloot hij
de onderdelen een voor een te bespreken.

Het eerste voorstel zag er als volgt uit:
Leden van kringbesturen, statenkringbe-
sturen en besturen van afdelingen of ge
meentelijke centrales, die candidaat ge
steld zijn voor het lidmaatschap voor de
Tweede Kamer, de Provinciale Staten of
de Gemeenteraad zullen niet mogen deel
nemen aan vergaderingen van deze bestu
ren. Dit voorstel kon de vergadering wel
bekoren en werd aangenomen, maareen
beangstigend aantal afgevaardigden vroeg
het woord naar aanleiding van het tweede
voorstel om het lidmaatschap van de Pro
vinciale Staten of van de Gemeenteraad
onverenigbaar té verklaren met het lid
maatschap van 't Statenkringbestuur en
Afdelingsbestuur. Aangenometi werd het
gedeelte, betreffende de onverenigbaar-
verklaring van het lidmaatschap van de
Provinciale Staten met het lidmaatschap

Het ogenblik waarop drie Hongaarse
meisjes in nationale klederdracht in h$t
I.C.C.-paviljoen te Amsterdam aan mgr
G. P. J. van der Burg, deken van Am
sterdam, hun gelukwensen aanbieden ter
gelegenheid van diens priesterfeest.
Links: de heer F. Schneiders, die tevoren
namens de stichting Hulpactie voor
Hongarije het woord had, gevoerd. Op de
achtergrond het door de schilder Gre-
goire vervaardigde portret van mgr.

Van der Burg.

van het Statenkringbestuur. Het overige
gedeelte werd fel becritiseerd.

Het voornaamste argument van de te
genstanders was. dat er geen plaatsver
vangers zouden zijn voor de funtionarissen
die zouden moeten aftreden. Bovendien
zou. juist de aanwezigheid van een ge
meenteraadslid in een afdelingsbestuur zo
nuttig kunnen zijn. Het oorspronkelijk
voorstel werd door talrijke wijzigingen on
herkenbaar verminkt. Maar ook voor de
geheel gewijzigde redactie voelde de van
wege het gevorderde uur steeds kleiner
wordende vergadering al heel weinig. Het
bestuur heeft het voorstel teruggenomen
en zal eerst in eigen kring naar een aan
vaardbare redactie zoeken.

Van de rondvraag maakte niemand ge
bruik, zodat eindelijk de voorzitter voor
de laatste maal deze avond de hamer kon
hanteren.

Woensdagochtend 13 September zal in
tegenwoordigheid van de bevelhebber der
zeestrijdkrachten, vice-admiraal De Booy
en vele andere militaire en civiele auto
riteiten het marinevliegkamp De Kooy
nabij Den Helder, officieel in gebruik wor
den genomen, waarbij als commandant
wordt geïnstalleerd kapitein-luitenant ter
zee vlieger L. J. Gritz.

Het hoofd van het aldaar gevestigds
marine-luchtvaart-technisch bedrijf, kapi
tein-luitenant ter zee H. van der Houwen,
zal tevens de nieuwe gebouwen van deze
dienst officieel in gebruik nemen.

Reeds enige tijd geleden kreeg het ma
rine-luchtvaarttechnisch bedrijf de be
schikking over het voor de oorlog zo be
kende vliegkamp De Kooy. Dit bedrijf
groeide langzaam uit, terwijl ook het
vliegkamp zelf -werd gemoderniseerd en
aangepast aan de eisen, die dit bedrijf
stelt. Thans is deze ontwikkeling zover
gevorderd, dat tot officiële instelling van
het marinevliegkamp „De Kooy" kon wor
den besloten.

(Van onze Amsterdamse redactie)

„Meedoen, allemaal met élan meedoen,
dat is het wat ik iedereen op het hart zou
willen binden. Ik beloof U, dat ik alle
krachten in Amsterdam zal coördineren
tot heil van de stad en al haar inwoners,
maar dan moeten die inwoners, en zeker
de katholieken, zelf ook samenwerken.
Als tweede „programmapunt" voor de
toekomst heb ik me als taak gesteld en
zonder de medewerking van al mijn „on
derdanen" is ook dit niet tc verwezen
lijken de devotie tot het Allerheiligst
Mirakelsacrament, waaraan Amsterdam
toch zijn bloei te danken heeft, in het
persoonlijk leven van iedere Amsterdam
mer sterker te laten inwerken. Deze ver
ering moet veel algemener worden en het
goede gebruik om hij een verjaarsfeest,
genezing, bruiloft of welke andere te vie
ren gebeurtenis dan ook, individueel de
Stille Omgang te lopen en de H. Stede te
bezoeken, zou veel meer verbreid moeten
worden. Ik heb zojuist een portret aange
boden gekregen. Daarop sta ik afgebeeld
met een boek Over het H. Mirakelsacra
ment in mijn hand. En ik wijs op dit boèk.
Ik hoop, dat elk een dit begrijpt.

Het was met deze oproep, dat mgr G
P. J. van der Burg, deken van Amster
dam, in het I.C.C.-Paviljoen Vondelpark
Zondagmiddag zijn dankwoord besloot
voor de vele blijken van hartelijke hulde,
welke katholiek Amsterdam in al zijn
geledingen hem geschonken had ter gele
genheid van zijn veertigjarig priesterfeest.
En het tekende monseigneur, die zelf een

grote devotie tot het Mirakelsacrament
heeft en bovendien een warme belangstel
ling toont voor het gehele complex van
het katholieke organisatieleven in de
hoofdstad, dat het juist deze twee punten
waren, die hij allerdringendst in de aan-
dacht aanbeval.

Een mooie dag voor de hoofdstad, deze
Zondag, waarop zij haar geestelijke her
der in de bloemetjes zette. In de parochie
kerk, de H. Nicolaas aan de Prins Hen
drikkade. was „tout Amsterdam", alsmede
enige katholieke parlementsleden, verte
genwoordigd, toen mgr des ochtends om
tien uur, na door bruidjes onder het
zingen van het „Veni Creator" plechtig
in het met 4oeven bloemen versierde
Godshuis te zijn binnengehaald, een plech
tige Hoogmis opdroeg. Pastoor P. J. Aarts
fungeerde daarbij als presbyter-assistens,
pater N. J. Smits OESA als diaken en ka
pelaan H. W. J. Verbeek als subdiaken.
Het -koor van de H. Nicolaas, versterkt
met het jongenskoor van de St. Vincen-
tius-parochie, zong de juichende mis
„Amor Gesu Amore" van de Zwitserse
componist Jaeggi. De organist Cor van
Steyn speelde na de H. Mis de Franse ver
sie van Psalm 150 op muziek van César
Franck.

Twee zalen in het Paviljoen Vondel
park konden niet alle genodigden, o.w.
vertegenwoordigers van Rijk, provincie
en. gemeente, van alle kath. organisaties
in de hoofdstad en verder vele prominente

(Van onze correspondent)

Zevenduizend mannen en vr®uvve!\
Salland en Twente waren Zondagmiddag
verzameld in het processiepark van ar
H. Nicolaaskerk te Schalkhaar bij Deven-
ler, toen daar het eeuwenoude beeld van
Qnze Lieve Vrouwe van Frieswijk
kroond werd tot moeder en koningin van
Overijssel.

De plechtige kroning geschiedde door

■bgr dr B. J. Alfrink, aartsbisschop-coad
jutor van Utrecht, die in een toespraak
nadruk legde op de belangrijkheid van
Maria-devotie en deze kroning een der
luisterrijke plechtigheden in het bisdom
'n dit Mariale jaar noemde.

Tiidens de plechtigheid in het processie-
"ark werd voorlezing gedaan van een tele-
Kl"am van Z. H. de Paus, getekend door
JbKr Montini, pro-secretaris, waarin de
Vader Zijn apostolische zegen schonk
de hoop uitsprak op een toeneming van
b* devotie.

®ij de intocht van mgr Alfrink was hem
P?.1 ..Sacerdos et Pontifex" toegezongen;
P'l zijn vertrek - na de wijding van de
manier van Onze Lieve Vrouwe van Fries-

'ik, de toewijding van Overijssel en een
p°ntificaal lof klonk een imponerend
'au0 U 0 Koning der Eeuwen" door de
fjOodlncht. Des morgens was een ponti-
Q,ale H. Mis opgedragen door mgr dr Jan
]aj®v Smit, afkomstig uit Deventer, titu-
hisschop van Paralus, kanunnik van

St.
'nidd:

Pieter. Enkele duizenden namen des
ags deel aan de plechtige opdracht

van de beeltenis van O. L. Vrouwe van
Frieswijk, met pontificale ass stenUe van
Dom c P Tholens aot van St

Willibrordsmunster te Doetinchem.

Alle Katholieke verenigingen uit Salland

en Tweme^men vervolgens deel aan

vlaggenhulde voor het gemeentriiuis van
Diepenveen. Een tocht 3 la co

de hoogwaardigheidsbekleder

de reeds genoemden waren o m' ®a"^ez'g
f J- B. G. M. Ridder de van der Schue-
ren, commissaris der Koningin
vincie Overijssel en de ministers tseei1 en
de Bruijn - onder meer langs de w g,
welke de bisschoppen van Utrecht in
gere eeuwen namen, wanneer zij nun
trek in Deventer kwamen nemen,
welkomstwoord bij officiële ontvangst ei
Intocht is gesproken door pastoor D. va
Wijk van Schalkhaar, die zich zo inge
spannen heeft om de Maria-devotie
Schalkhaar weer tot grote bloei te bren
gen.

Zo men weet, is het beeld van O. L.
Vrouwe van Frieswijk in 1922 op een boer
derij te Frieswijk ontdekt. In deze boer
derij, „De Tempel" genaamd, werden ten
tijde van de vervolging in het geheim
kerkdiensten gehouden. Het beeld ls ver
moedelijk oorspronkelijk een boombeeld
geweest. Men dateert het op de 15e eeuw

De plechtigheid werd besloten met een
pontificaal Lof; het processiepark was ge
heel verlicht. Duizenden baden in de loop
van de avond voor het beeld ln het park
Vandaag brengt de jeugd een hulde aan
O. L. Vrouwe van Frieswijk", Zondag aan
staande zullen bedetochten naar Schalk
haar worden gehouden.

(Van een speciale verslaggever) -
Uit geheel Europa kwamen Zaterdag te' Brugge de Christen Democraten
bijeen voor het houden van hun achtste jaarlijkse congres. De aanvanke
lijke opzet 0111 dit congres geheel te wijden aan het onderwerp: „De
sociaal-economische leer van de christen democraten in het Europa van
morgen", kon, in verband met de politieke spanningen, veroorzaakt door
de negatieve Franse houding tegenover de E. D. G., niet worden gehand
haafd. De tweede congresdag werd daarom een debat over de huidige
politieke situatie ingelast. Mede tengevolge van de bijdrage in dit debat
van de voorzitter van de M. R. P.-fractie in de Franse Nationale Vergade
ring, Robert Lecourt, kregen deze besprekingen een alleszins interessant,
hoewel uiteraard niet in alle opzichten bevredigend karakter.

Met zijn rijkdom aan Middeleeuwse
Kunstschatten, met zijn Memlincs, Van der
G,6 Ti-ens' Van Eycks, met zijn praalgraven
,r:a.re' Je Stoute en Maria van Bour-
ls Brugge een van de steden in ons
j werelddeel waar alles herinnert aan
„o°01 van christelijke beschaving
een Europese eenheid waaraan
7»"ó,Ln 8rote behoefte bestaat. De keu-
iTnio aats aIs congresstad van de

^sneèdi fd me 2 Nederland wel wordt
aangeduid met de naam „Nouvelles Equi-
pes Internationales", heeft dan ook on-

LethWi'Her SC!lMpl'eerd een succesvolle
behandeling van oe vraag naar de chris
tendemocratische doctrine voor wat het
sociaal-economische leven en streven be
treft.

Aan de hand van goed gedocumenteerde
rapporten werd dit thema ingeleid door de
Belgische senator Houben en door de
Duitse oud-minister dr Strickrodt. Er
kon tenslotte worden vastgesteld, dat een
gemeenschappelijke doctrine, waarderend
zowel de waarde van de menselijke per
soon als de. sociale rechtvaardigheid, hoe
wel nog onvoldoende uitgewerkt, toch ge
stadig wordt bereikt. De christelijke de
mocratie ejst de erkenning van de pro
ductiegemeenschappen, met name de ón
derneming, de bedrijfstak en het georga

niseerde bedrijfsleven. Zij wil sociale sa
menwerking bereiken en integratie van
allen, die in deze gemeenschappen wer
ken, Zij gaat er van uit, dat een actieve
sociaal-economische politiek behoort tot de
taak van de staat, die met de bedrijfstak
en de onderneming de functies en de ver
antwoordelijkheden behoort te delen, ieder
volgens eigen bestemming en zonder toe
te vertrouwen aan hoger niveau, wat be
hoorlijk op lager niveau kan worden be
hartigd. De meer onmiddellijke doelein
den zijn op economisch terrein-: verho
ging van productie en productiviteit, als
mede het handhaven van arbeidsmoge
lijkheden beantwoordend aan het a. ntal
ter beschikking staande arbeidskrachten.
Op sociaal terrein een rechtvaardige
verdeling der geproduceerde rijkdommen,
hetgeen inhoudt, een steeds ruimere be
zitsvorming, op het gebied van de sociaal-
economische Europese politiek: een
gemeenschapnelijke markt voor kolen
en staal, die het uitgangspunt moet
zijn van een geleidelijke economische
integratie, vorming dus van een grote
economische ruimte door de Europese na
ties tot bevordering van hun economische
ontwikkeling en hün welvaart.

Minister Beel, die zich als eregast on
der de zeer sterkq Nedprland^e delegatie

bevond, heeft zich in een toespraak tot
de congressmen gericht.

Op de avond van de eerste dag heeft
op het voorplein van het Gruuthuuze, het
museum, onder grote belangstelling, ook
van de Br-uggenaren en van diploma
tieke zijde, een plechtige bijeenkomst
georganiseerd ter gedachtenis van de
onlangs overleden Italiaanse staatsman
Alcide de Gasperi, een der grondleggers
van de Europese eenheid. - Na inleidende
choraalmuziek werd op deze historische
plaats bij het sombere schijnsel van fak
kels het woord gevoerd o.m. door de Ne
derlandse oud-minister E. Sassen en door
de Italiaanse onderstaatssecretaris Do-
minedo.

De tweede dag was grotendeels gewijd
aan de situatie waarin Europa en de
wereld zijn geraakt na de negatieve
beslissing van 30 Augustus j.l. van de
Franse Nationale Vergadering inzake
de EDG. Grote spanning heerste vooral
tijdens de rede van de leider van de
Franse MRP-fractie, de heer Robert Le
court. Zijn antwoord aan onze landge
noot. mr Sassen, die de vraag had ge
steld, of er na de afwijzing nu wel een
meerderheid voor de Duitse herbe
wapening in het kader van de NATO
zou zijn te vinden, schonk niet alle aan
wezigen bevrediging. De MRP zou zeker
haar voorkeur voor een supranationale
oplossing handhaven. Overigens was het
wel duidelijk, dat de heer Lecourt zich
thans nog maar moeilijk aan een voor
spelling van de Franse politieke situatie
kon wagen.

Met grote instemming werd een ma
nifest opgesteld, waarin het congres zijn
houding tot uitdrukking bracht tegen
over de problemen welke de jongste
ontwikkeling van de politieke figuren
heeft meegebracht.

Voor de Europese volken is het thans
meer dan ooit dringend noodzakelijk
om hun solidariteit bewust te "worden,
supra-nationale instellingen, voorzover
die reeds bestaan, in stand te houden, en
nieuwe, over werkelijk reële bevoegd
heden beschikkende instellingen, op te

richten. Slechts in het kader van een
verenigd Europa kunnen deze volken
hun welvaart verhogen, hun vrijheid
herstellen en veiligheid en vrede be
waren. Een gemeenschappelijke markt
zal de nationale economieën de uit
breidingsmogelijkheden geven, die nodig
zijn in verband met de technische onT
wikkeling en de behoeften van een
toenemende bevolking. Een werkelijke
gelijkberechtiging, die niet slechts een
juridische constructie is, zal iedere natie
een overeenkomstig aandeel in de ver
vulling van de gemeenschappelijke ta
ken waarborgen. Een verenigd Europa
zal de Frans-Duitse tegenstelling be
ëindigen en de neutralisatie van Duits
land verhinderen, welke onvermijdelijk
de SovjetigOcmfwypshrdlcmfwypaoinm
de Sovjetisering tengevolge zou hebben.
Slechts door vastbesloten maatregelen
kan het continent zijn verval tegen
houden en zal het mogelijk zijn de
waarden van de christelijke cultuur te
redden.

In dit licht moet ook de verdediging van
het Westen en het herstel van de Duitse
souvereiniteit worden bezien. De afwij
zing van een algehele ontwapening door
de Sovjet-Unie en de aanwezigheid van
geïntegreerde Oostelijke aanvalslegers in
het hart van Europa dwingen de vrije
naties tot effectieve militaire verdedi
gingsmaatregelen. Wanneer het EDG-ver-
drag dat tot nu toe door het Franse par
lement niet eens bediscussieerd is niet in
werking kan treden, blijft toch het begin
sel van supranationaliteit en integratie
waarop het berust en waarmee ook het
Franse parlement heeft ingestemd, de op
lossing die ter zake dient.

Het is dringend noodzakelijk, dat de lan
den van het vrije Europa terstond hun
verdediging organiseren. Daarbij mogen
evenwel de lopende besprekingen over de
deelneming van de Duitse Bondsrepubliek
aan de Europese verdediging het wezen
lijke doel n.l. de vorming van een ver
enigd Europa, noch verhinderen, noch de
verwezenlijking ervan ophouden. Daarom
is het noodzakelijk, dat de regeringen, de
parlementen en de volken van het vrije
Europa zo spoedig mogelijk de volgende
maatregelen nemen:

1. De directe verkiezing van een Euro
pees parlement en in het bijonder de ver
kiezing van een KSG-parlemènt, zoals
dit in het KSG-verdrag zelf is voorzien.

2. Invoering van vrij verkeer voor
elkeen in alle Europese landen en het doen
verdwijnen van alles wat de culturele uit
wisseling belemmert.

3. Vrij verkeer van goederen diensten
en kapitaal alsmede coördinatie van finan
ciële en sociale politiek in het belang van
de consumenten en van de arbeidende be
volking.

Amsterdammers, herbergen, toen mgr
Van der Burg om kwart over twee bin
nenkwam. Mr E. Elsenburg, voorzitter van
de vereniging „Katholiek Amsterdam"
waarin alle organisaties zijn samengebun
deld, huldigde de deken voor wat hij voor
de stad heeft gedaan. Wethouder mr A.
de Roos, die als loccT-burgemeester de ge
lukwensen van de gemeente overbracht,
zeide, dat de burgerlijke overheid met
grote belangstelling dit jubileum mee
viert, omdat er zo'n goede verstandhou
ding is met de deken en Katholiek Am
sterdam.

Zich rechtstreeks tot mgr Van der
Burg richtend, ging de wethouder voort:
„Er heerst de mening, dat een deken een
strenge rechter zou zijn. die met straf
heid des gemoeds zijn zaken beheert.
Wij hebben echter een andere indruk
gekregen van U, namelijk van vrome
mildheid en wijsheid. U hebt een veel
geschakeerde belangstelling voor alle
sociale problemen en niet in het minst
voor die van de gewone man, een be
langstelling, welke voortvloeit uit Uw
warmkloppend hart."

De wethouder besloot met de wens, dat
Amsterdam de deken nog lang mocht be
houden en dat mgr nog veel werken van
barmhartigheid zou mogen ondernemen
en stimuleren.

Mr Elsenburg de initiatieven van mgr
Van der Burg prijzend, bood daarna het
geschenk van de hoofdstad aan, op ver
zoek van de deken zelf bestaande uit een
rapport van het KASKI, het Kath. Sociaal
Kerkelük Instituut, betreffende de katho
liciteit en alles wat daarmee samenhangt
in de hoofdstad. Het rapport is groten
deels samengesteld door de directeur van
het KASKI, prof. Zeegers en is bedoeld als
wetenschappelijk basis voor de uitbouw
van het katholieke leven in de hoofdstad.
De rest van het bijeengebrachte geld werd
mgr in een cheque aangeboden.

Mgr W. Nolet, pastoor var: de „Papa
gaai", overhandigde daarna nog als ge
schenk een door de schilder Grégoire ver
vaardigd portret van de jubilaris om
diens gedachtenis in het Bagijnbof voor
altijd levendig te houden". Grégoire zelf
onthulde het schilderij, waarvoor mgr
maar liefst 27 uur heeft moeten poseren.

Een treffende speech hield vervolgens
de heer Schneiders, die namens de Stich
ting Hulpactie voor Hongarije, waarvan
de deken voorzitter is, felicitaties aan
bood. Tevens mocht hij de gelukwensen
overbrengen van tal van Hongaren, ge
vlucht of nog onder het Sovjetregime in
eigen land verblijvend, voor wie de Stich
ting reeds zoveel heeft bewerkstelligd in
de vorm van kindertransporten en het
zenden van pakketten, daardoor de eens
aan kardinaal Mindszenty gedane belofte
inlossend zijn zwaar beproefde landgeno
ten niet in de steek te laten.

Ook de Hongaren zelf, die in de bit
terste armoede leven, hadden zich niet
onbetuigd gelaten. De heer Schneiders
had bij zich een album, waarin tal van
brieven, tekeningen, foto's e.d. een ont
roerend bewijs vormden van de grote
dankbaarheid der ontheemden voor het
geen mgr als voorzitter der stichting
voor hen had gedaan. Drie Hongaarse
meisjes, die momenteel in ons land ver
blijven, en die voor deze uitzonderlijke
gelegenheid in nationaal costuum waren
gestoken, overhandigden de deken dit
album, alsmede een door een gevluchte
Hongaar geschonken ets van Budapest.

Mgr Van der Burg dankte bewogen. Hij
was blij. dat hij zich zoveel vrienden had
verwon/en in de negen jaren van zijn
verblijf in de hoofdstad en hij hoopte, het
gezegde: „Vox populi, vox Dei" indachtig
te blijven streven voor het geestelijk en
tijdelijk welzijn van „zijn" Amsterdam.

ROOTERDAM, Maandag 13 September. Vette
koeien en ossen 1134, varkens 587. Aanvoer in
totaal 1721 dieren.

Vette koeien le kw. 2.702.82. 2e kwal. 2.52—
-•67. 3e kw. 2.20——2.42j Varkens (levend £ew i
resp. 1.98. 1.96. 1.92,

Vette koeien: aanvoer iets groter" handel
stroef; prijzen vooral niet hoger; prima's boven
notering: Varkens (levend gew„>aanvoer rui
mer; handel kalm; prijzen teruglopende prijzen
vooral voor de lichte soorten; enige prima's bo
ven notering.