Nieuws uit STAD en OMTREK
H. Th. v.d. VLERK
J
OUDE TIJD
Excelsior: „Op de wedstrijd van
Zondag komt het aan"
G
Groenten en
fruitmarkten
Zal Hermes-D.V.S. Zondag een
traditie breken?
21."
HAAGSCHE COMEDIE BRACHT
SCHILLERS „MARIA STUART"
COMMANDO-OVERDRACHT BIJ
DE MARINIERS
Garage Unique
y
Uit die goede
eheumi
Hulp
Uitermate verzorgde opvoering voor K.K.
En nude pleister
actie
-DE SOTO
Garage „AUBURN"
Diploma-uitreiking
bij de B.B.
OMEGA TISSOT
PONT1AC
Maar het wordt tegen G.D.A. wel moeilijk
KETHEL
Een Marinier gaat er
overheen of er
onderdoor
CARL UPMANN
Sigarenhande! S. K. v. d. BERG
RENAULT„4"
VLAARMNGEN
Van der Sloot vervangt
Osterliolt
VRIJDAG 24 SEPTEMBER 1954
PAGINA 2
Verzorgde uitvoering
TUINARCHITECTEN
OP BEZOEK
HALFUURDIENST OP LIJN
ROTTERDAM—MAASSLUIS
KAREL EN INA
gaan zich verloven..
BEHANDELAAR
LEGATEN
HEEFT H.B.S.S. ZICH
HERSTELD
COÖPERATIEVE UITVAART-
VERZORGING
BURGERLIJKE STAND
BER JANSE'S NIEUWE
BEDRIJF
FIETS GESTOLEN
0
IN ROTTERDAM
WAT SCHIEDAM VERLOOR
EN VOND
BURGERLIJKE STAND
VAN ROTTERDAM
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
H.B.S.S.-NIEUWS
URSUS-NIEUWS
S.F.C.-NIEUWS
DE PRIJZEN GUNSTIG
Moeilijkheden
MARTINIT—SCHIEDAM
NEVRACHTENMARKT
kliurin 29 95
e
00X IN KINDERJURKEN LEUKE SORTERING
Het is reejk io4 jaar geleden, dat Friedricli von Schiller, tijdgenoot
van Goethe 'en dichter van de vrijheid in al haar vormen, zijn drama
„Maria Stuart" schreef en ondanks de hijzonder mooie en. verzorgde
vertaling van Anton van Duinkerken (bewerkt door Luisa Treves) deze
leeftijd is de vorstentragedie aan te merken. Toch heeft de opvoering van
„Maria Stuart'' door de Haagsche Comedie gisteravond het Katholieke
Kringpubliek in het Passage Theater meer dan drie uur kunnen boeien
op een buitengewone wijze. Zó zelfs, dat het applaus na de voorstelling
ovationeel werd.
Alle voorwaarden voor een groot suc
ces waren dan ook overvloedig aanwe
zig: de bijzonder goed verzorgde décors
en de rijke costumering van Wim Ves-
seur, de lyrische vertaling van Anton van
Duinkerken (al kwam die van het eerste
tafereel en ook later nog wel wat in de
verdrukking door te <- snelle zegging)
maar vooral door het beheerste en door
voelde spel van de hoofdpersonen in dit
lamentabele drama van de Schotse ko
ningin, die haar einde vond op het scha
vot van haar rivale, koningin Elizabeth
van Engeland.
Schiller, met zijn brandende drang
naar de vrijheid en fanatiek voorvechter
van deze vrijheid, de sociale vrijheid
vooral, maar ook de politieke en de vrij
heid van het verstand ten opzichte van
de zinnelijke driften, heeft deze laatste
vorm der vrijheid op positieve wijze ge
stalte gegeven in „Maria Stuart", waar
in eerste instantie twee vorstinnen elkaar
De R.K. E.H.B.O. heeft, verschillende
malen een beroep op Uw milddadigheid
gedaan. Sinds haar vorige pleisteractie
echter nimmer met enig geldelijk voordeel
voor zichzelf. Wij herineren U slechts aan
de acties voor De Zonnebloem^, De Greb-
bekerk en de „Actie voor God".
Steeds werder aanzienlijke bedragen in
gezameld en afgedragen en thans is de
E.H.B.O. aan de beurt om zélf haar hoog-
noodzakelijke slag te slaan.
Immers de Eerste Helper stelt zijn am
bitie, zijn vrije tijd en noemt U maar op
ter beschikking van anderen. Een vak leert
men om in zijn onderhoud te voorzien en
sport beoefent men niet voor het publiek
maar voor eigen genot.
E.H.B.O. leert men echter nooit voor
zichzelf, doch altoos voor de medemens.
Wanneer de Eerste Helpsters en Helpers
dit doen voor U, doet U dan ook iets voor
U zélf. Maak dat zij iets voor U kunnen
blijven doen. De leden van de E.H.B.O, or
ganisatie betalen ook nog contributie en
daaruit wordt zo veel mogelijk de cursus-
geving verwezenlijkt, maar het aanschaf
fen van verband, brancards, een zuurstof
koffer, een torso en nog veel andere din
gen op het verlanglijstje van docent en
bestuur kost handen vol geld. Dit kan en
mag niet door de leden worden bekostigd.
Hiervoor zórgen wij allen met elkaar a.s.
Zondag. Voor Uw gift in de collectebus
ontvangt U a.s. Zondag Uw pleister, die U
wederom goed moet bewaren. Laten wij
afspreken dat de pleisters evenals de lo
ten en de steentjes, die wij U reeds eër-
der aanboden een kwartje opbrengen.
Bedenk dat Schiedam ditmaal 3500
pleisters minder heeft ontvangen dan ver
leden jaar.
Originele Amerikaanse 5 tons Trucks
Binnenkort weer te leveren
door de DE SOTO-Dealer:
4 E T O M O U 1 E L U E O K IJ F
Nwe Haven 233 - Tel. 09503 - Schiedam
S..,.,J
de macht betwisten, doch waarin de we
zenlijkste tegenstelling schuilt tussen
vrouwen: Maria Stuart, zuiver-vrouwelijk
in voorkomen en handelen en Elizabeth,
haar-rivale, achterdochtig, van een man-
nelijk-harde aanleg en eerder geneigd
tot diplomatieke en politieke drijfveren,
tot de beheersing der politiek haar ont
glipt en moet leiden half tegen haar
wil tot de terechtstelling van de
Schotse koningin en pretendente van de
Engelse troon.
Onder regie van Karl Guttman heeft
dit drama een uitermate verzorgde en
goed doorvoelde vertolking gekregen,
welke haar hoogtepunt vond in de scène
tussen de beide koninginnen in het park
van slot Fotheringhay en het afscheid van
Maria Stuart van haar getrouwen en
haar voorbereiding op de terechtstelling.
Bij een vergelijking tussen de beide
vorstinnen slaat de schaal onwillekeurig
door in het voordeel van Maria Stuart
(Elisabeth Andersen), waarbij men niet
aan de indruk kan ontkomen dat dit door
de regie zo gewild is. Elisabeth Andersen
legde in haar spel meer koninklijke waar
digheid door houding en gebaar, maar ook
door dictie dan de Engelse koningin
(Myra Ward), die bovendien door Schiller
te jong werd uitgebeeld (er was slechts
negen jaren verschil in leeftijd tussen
beide vorstinnen).
Albert van Dalsum in zijn gastrol van
Baron Burleigh kon zó weggestapt zijn
uit de lijst van een historisch schilderij
in het Rijksmuseum. Zijn spel van mas
sieve, zijn omgeving dominerende cn
steeds op zijn qui vive-zijnde thesaurier
had naast dat van de beide vrouwe
lijke hoofdrollen een belangrijk aan
deel in het succes van deze opvoering.
De Graaf Leicester van Paul Steenber
gen was knap en vlot, Luc Lutz leverde
zeer goed spel in beide rollen als de on
stuimige Mortimer, neef van Paulet aan
wie de bewaking van Maria Stuart is op
gedragen en als hofmeester Melvil, die
priester is geworden om Maria Stuart in
haar laatste ogenblikken de H. Teer
spijze te kunnen overreiken.
Henri Eerens speelde een waardige en
rechtschapen graaf Shrewsbury met soms
iets te veel jeugdig élan.
Alles bijeen een opvoering;_ welke een
diepe indruk op het toch vrij verwende
K.K.-publiek achterliet.
In zijn welkomstwoord bij de aanvang
van het nieuwe seizoen benadrukte de
heer Van Baarle nog eens de belangrijk
heid van het komende seizoen (welks
programmapunten wij enkele dagen gele
den reeds uitvoerig publiceerden) en
wekte ook de oudere leden van de Katho
lieke Kring tot een bezoek op aan de
eerste avond van de Jongeren-K.K. in
dit seizoen op 30 September a.s. in Musis
Sacrum, waarop de cabaretgroep van
Kris v. d. Velden een bijzonder hoog
staand cabaretpprogramma zal brengen,
terwijl er voor de jongelui een bal na
afloop zal worden gegeven op muziek van
Jack Wilson's band.
De A-kring Rotterdam-Schiedam-Vlaar-
dingen van de Dienst Bescherming Bevol
king gaat niet alleen gestadig vooruit in
ledental, maar ook in kwaliteit. Dit laat
ste vooral werd door de heer A. L. Nou-
wens, Hoofd van de Kring, benadrukt,
alvorens hij overging tot het uitreiken
van de diploma's aan diegenen, die zich
het vorig cursusjaar verdiept hebben in
de problemen, waarvoor een blokhoofd,
een blokredder of E.H.B.O.-man geplaatst
kan worden.
Spreker memoreerde twee gebeurtenis
sen, waaruit bleek, dat de B.B. langza
merhand de periode van het binnenska
mers werken begint te ontgroeien en
zelfbewust naar buiten treedt. Voor het
eerst werd in Enschede door vier ploegen
van de Kring deelgenomen aan landelijke
wedstrijden, en ondanks het feit dat er
nog maar weinig geoefend was, werd er
door een ploeg een tweede prijs behaald,
terwijl de Schiedamse brandweerploeg
een eervolle vermelding kreeg. Dit suc
ces was vooral te danken aan een grote
teamgeest.
De tweede gebeurtenis, die de vooruit
gang in kwaliteit bewees, was de door de
Kring georganiseerde wandelmars, waar
aan door meer dan duizend B.B-ers uit
het hele land werd deelgenomen. Deze
mars is zo goed in de smaak gevallen, dat
de kring het verzoek ontvangen heeft om
ook in de toekomst zich met de organisa
tie van de landelijke mars te belasten.
Spreker dankte de instructeurs voor het
vele werk, dat zij in het afgelopen jaar
verzet hebben en spoorde de cursisten
aan om onder leiding van de wijkhoof-
den het geleerde zo dikwijls mogelijk in
practijk te brengen, teneinde in geval van
nood paraat tc zijn. Het ligt in de bedoe
ling van de leiding om op 20, 27 en 28
October wederom enkele contactavon
den te organiseren teneinde in bredere
kring bekendheid te geven aan het werk
van de Dienst Bescherming Bevolking.
Na de pauze werden de films „Helpen
de handen" en „Nederland, een modern
land in oude glorie" vertoond. Onder de
aanwezigen merkten wij o.a. op de Com
missaris van Politie, de heer K. Rijpma.
L. J. M. de LEEDE
HORLOGES
REEDS VANAF 53.—
ROTTERD DIJK 238 TEL. 67593
De Bond van Nederlandse Tuinarchi
tecten heeft gisteren zijn jaarlijkse ex
cursie gemaakt naar Schiedam. In totaal
waren ongeveer 55 architecten aanwezig.
Zij werden in de aula van het Stedelijk
Museum ontvangen door de wethouder
van Gemeentewerken, de heer Th. J. L.
van den Berg, waarna een expositie van
tekeningen werd bekeken, waarbij ook
uiteenzettingen werden gegeven.
In de middag werd het gezelschap, on
der leiding van de wethouder, met auto
bussen door de stad gereden, waarbij de
verschillende plantsoenen en recreatie
terreinen werden bezichtigd, zoals het
Julianapark, het Volkspark, de Maas
boulevard en de begraafplaats. Verder
werden de bouwwerkzaamheden gadege
slagen in Nieuwland en in het Oostelijk
deel van de stad.
De architecten verklaarden bij monde
van de voorzitster, mej. Polak Daniel,
enthousiast te zijn over hetgeen zij in
Schiedam hadden gezien op het gebied
van plantsoéen en recreatie. Bij het Volks
park trok de aandacht de wijze, waarop
door het openkappen van het bos speel
ruimte was verkregen. Ook de heer
Kleyndert uit Den Haag sprak namens
de individuele excursisten nog woorden
van lof.
Met ingang van de winterdienstregeling,
aanvangende 3 October zal door de Ne
derlandse Spoorwegen de dienst Rotter
damSchiedamVlaardingen—Maassluis
op werkdagen met vier treinen in elke
richting worden uitgebreid. Deze regeling
betekent opvoering tot een halfuurdienst.
EeSciw»k'
t leest
al b« de
Kandel aar
a vensoohstii. 2 rei.éssao jchicdam
Door wijlen mej. J. van der Burg, geb.
Straathof, zijn de volgende legaten ver-
Behalve legaten, onder den last van ker
kelijke diensten heeft de overledene ver
maakt aan de parochie van O.L, Vrouw
van den Allerh. Rozenkrans 9.000 met
ruim 2 hectaren land en open grond bij de
kerk gelegen. Verder nog de volgende le-
6 f 6.000 aan het R.K. Parochiaal Armbe
stuur
6.000 aan het R-K. Weeshuis.
6.000 aande St. Willibrordus-Stichting
(katholiek Onderwijs).
2.000 aan de Vereeniging van den H.
Vincentius a Paulo (confer. O.L. Vr. van
den Allerh. Rozenkr.).
1.000 aan de Vereeniging vande H.
Maagd Maria (Vereeniging voor arme zie
ken.
100 aan de St. Anna-Vereeniging (Ver
eeniging voor het verschaffen van kleede
ren aan de armen).
500 aan de R.K. armen te Rijpwetering.
300 aan de R.K. kerk te Rijpwetering.
100 aan de R.K. zieken te Rijpwete
ring.
500 aan de R.K. armen te Overschie.
Voorzeker heeft de milde erflaatster
door deze uiterste wilsbeschikking een op
wekkend voorbeeld gegeven. Moge het ve"
len aansporen om onze kerkelijke en lief
dadige instellingen, die het zoo noodig
hebben in leven en bij sterven, welwillend
te gedenken.
(Nwe Schiedamsche Courant, van 12 De
cember 1897).
Advertentie
Met twee nederlagen gestart 5eseft Excel-
Aanstaande Zaterdag speelt H.B.S.S.
een uitwedstrijd op de Havendijk tegen
Ter Leede. Van deze vereniging is in de
afgelopen bekercompetitie met gering
verschil verloren.
Wanneer we de prestaties in de afge
lopen weken van HBSS beschouwen, dan
valt het op, dat de wedstrijd van Zater
dag j.l. de hoop heeft gegeven, dat de
Schiedammers het dieptepunt van hun
inzinking te boven zijn. Wij kunnen met
beweren, dat zij reeds op volle sterkte
zijn, maar dat zij in staat worden geacht
om tegen Ter Leede resultaat te behalen.
Wanneer Streijl en zijn mannen zich van
begin tot eind geven, lijkt ons een gelijk
spel niet tot de onmogelijkheden. Zelfs
een overwinning is niet onmogelijk.
Door deze vereniging is gisteravond 'n
ledenvergadering gehouden, waarop is
besloten tot oprichting van een afdeling
Schiedam.
Tot afdelingbestuurders zijn gekozen de
heren: A. Kousemaker, T. Kalkhoven, D.
J. Eijsberg, J. van Donkelaar en A. Wijn
gard- x
Met het voorlopige secretariaat is be
last de heer T. Kalkhoven.
De afdeling telt momenteel ruim 600
leden.
GEHUWD: J. van Walsum 26 j. en J.
W. Semeijn. 24 j.; C. Meijer 25 j. en J.
Robberegt 24 j.; J. C. Post 19 j- en H. W.
Bockkom 19 j.; J. E. Niemeijer 29 j. en C.
M. Suijker 24 j.; O. v. d. Brink 64 j. en T.
v. d. Berg 59 j.; I. Hoeijbos 27 j. en M. J.
j Slootweg 28 j.; J. van Steljn 26 j. en M. J.
Goos 24 j.; O. Engelaah 25 en J. C. Mun-
stermann 23 j.
GEBOREN: Maria A. J. dochter van A.
v. d. Heuvel en T. Groenewegen; Frits,
zoon van W. Breuseker en M. B. Roelofs:
Geertruida, dochter van D. Breman en A.
van Es.
ONDERTROUWD: M. Ames 27 3. en j
M. Blomsteel 29 j.; P. v. d. Beek 24 j. en
C. van Wijk 23 j.; J. C. Blom 25 j. en J. F
Hugen 23 j.; A. W. Droge 25 j- en C. Veld
hoven 23 j.; H. de Groot 24 j. en A. J. v.
Bochove 20 j.; J. van Hees 30 J. en F. Nies
ten 27 j.; P. Korporaal 32 j. en M. E. v. d
Raaf 20 j.; J. Velda 27 j. en G. van Elven
22 j.; H. J. Vroon 33 j. en W. M. Vreden-
Dregt 28 j.
In 1928 begon de heer Ber Janse op de
Lange Haven, hoek Bokkensteeg te Schie
dam, met het opkopen van slachtafvallen,
De expeditie geschiedde per fiets, later
deed een tweede hands Ford, ook wel
„Hoge hoed" genaamd dit werk; aldus de
heer Janse, toen wij hem gisterenmiddag
in zijn nieuwe bedrijf aan de Delftweg 33-
35 te Overschie bezochten. Langzamerhand
werd over gegaan tot grossieren in vlees
Zo kwam ook het fabriceren van vlees
waren tot stand.
Daar er toen nog geen abattoir te
Schiedam was, werden ook runderen van
de Schiedamse slagers geslacht.
Na de totstandkoming van het openbaar
slachthuis; het was inmiddels oorlog ge
worden, verzorgde het vleeswarenbedrijf
Ber Janse de centrale worslmakerij voor
de Schiedamse slagers. Na 1945 hield ook
dit °P en alras moest naar uitbreidings
mogelijkheid voor de ruimten worden uit
gezien,
Het gelukte door te weinig medewerking
van Schiedamse officiële zijde niet, het
bedrijf voor Schiedam te behouden. Het
geen de heer Janse, als rasechte Schie
dammer, heden nog betreurt, terwijl hij
op het punt stond zijn modern vleeswaren-
bedrijf te openen.
Aan de Delftweg vindt men dan ten
ene zijde het woonhuis, aan de andere
zijde het modern ingerichte kantoorge
bouw en daaraan vast de expeditieafde-
ling met bewaarcellen.
Via een zeer ruime binnenplaats betreed
men dan achtereenvolgens de worstma
kerij met moderne machines uitgerust, als
mede twee grote koelkamers, resp. met
een oppervlakte van 80 en 60 m2. In één
daarvan bevinden zich de pekelbakken.
In de zogenaamde keuken staat een bat
terij van 4 grote hoogdruk-stoomketels.
Fabrigaat Storck, Amsterdam; de rokerij
bestaat uit een zevental rookkasten. De
koelinstallatie is geleverd door de N.V.
Electrostoom te Rotterdam. Dan is er nog
een modern ketelhuis voor de nodige
stoomopwekking, alsmede een schaftlo
kaal.
Dit alles blonk en glinsterde van nieuw
heid, waaraan de helgele tegels een extra
hygiënisch cachet gaven.
Honderden bloemstukken en honderden
relaties kwamen de heer en mevrouw
Janse—Trouwborst gelukwensen.
Rest ons nog te vermelden, dat de ten
toonstelling, die was ingericht om hetgeen
Ber Janse fabriceert, extra belangstelling
genoot.
Een winst voor de heer Janse en Over
schie; een verlies voor Schiedam, dat weer
een bedrijf naar elders zag verhuizen.
Ten nadele van mej. N. F. de M. uit
Rotterdam is gisteravond op de Broers-
vest een rijwiel gestolen. Zij had het niet
afgesloten.
Passage Theater De grote Caruso (a. 1.)
Monopole Theater Tarzan in de woes
tijn. (14 j.).
Stedelijk Museum: Dagelijks van 2 tot
5 uur.
Tevens expositie Het Schone Ambacht,
ook Zaterdags en Zondags tot 30 Sept.
R.K. Openbare Lees- en Studiezaal en
Bibliotheek Geopend iedere middag van
24 uur, 'behalve Maandag en iedere
avond van 7—8.30 uur, behalve Donder
dag en Zaterdag
Filiaal Gorzen (H. Hartkerk); Dins
dagavond van 6.30—8 uur; Vrijdagavond
van 7—8 uur uitlenen van boeken.
Filiaal Kethel (R.K. Ver. Gebouw) elke
Zondag van half twaalf tot half een.
NACHTDIENST APOTHEKEN.
De nachtdienst voor de apotheken
wordt waargenomen door apotheek
Westendorp, Singel 83.
TONEEL EN MUZIEK
Zaterdag 25 September:
Schouwburg, 8 uur: „Escapade" (Rotterd.
Toneel). Grote Schouwburg, 8 uur: „Potasch
en Perlemoer" (Gezelschap Joh. Kaart).
Luxor, 8 uur: „Waar de blanke top" (Cabaret
Wim Sonneveld). N. Zuiderkerk, 8 uur: Bij
zonder orgelconcert prof. Gabriëi Verschraegen
vGent).
BIOSCOPEN
Programma's van 24 t/m 30 September:
Arena: De man met een millioen (a.l.).
Capitol: Gekruiste zwaarden (14 j.). Cen
traal: Kinderen der liefde (18 j.). Cineac:
Een vrouw verdedigt zich (strikt volw.).
Colosseum: Koning der Zuidzee (14 j.). Har
monie: Een circus vluchtte (18 j.). Lutusca:
Huwelijksloterij (a.l.). Luxor: Gekooide meis
jes (volw.). Passage (Schiedam): De grote
Caruso (a.l.). Prinses: De vrouw met net
geschonden gelaat (volw.). Rex: De zwarte
adelaar (14 j.). 't Venster: Pépé-le-Moko
(18 j.). Victoria: Waterloo Bridge (volw.).
Te bevragen aan het hoofdbureau van
politie, tussen 9 en 12.30 uur en 2 en 6 uur:
1 paar zwarte kinderlaarzen damespols
horloge.
Te bevragen bij de vinders: bedrag aan
geld, T. Brockhuiijsen, Gr Florisstraat 43;
zwarte halsketting, Stoorvogel, Plein Een
dracht 19b; halsketting, N. Barrevoets,
B. K. laan 239a; doublé kruisje, Negkens',
Charlote de Bourbonstarat 27; broche. R.
Fons Hoogstraat 16b; bedrag aan geld, J.
v. d. Heiden Vondellaan 28a; damespols
horloge, J. Sprong, Hagastraat 4; handdoek
hemdje en "broekje, Nederhof, Rijnstraat
20a; regenjas-ceintuur, H. J. Borsboom,
Boterstraat 29; 1 paar kinderlaarzen, Bok-
horst.eEsdoornlaan 11; colbertjasje, F. Bo
nefaas. Stationsstraat 32; hoofddoek. Ko
nijnenburg, Boerhavelaan 103a; donke-
blauwe jaskap, R. Brandt Leibnitzstraat
7a; dameshandschoen. Maltha, Hoogstraat
49; kinderportemonnaie, L. de Wit, Ru
bensplein 23b; blauw schoolétui, T. van
Giesen Stationsstraat 39a; kinderporte
monnaie. Koppenhagen, Lekstraat 53b;
fietstas, C. v. d. Bogerd, Polderweg 76;
zwarte portemonnaie, Apotheek Westen
dorp, Singel 83; bruine actetas, B. Otte,
Nassaulaan no 26a; portemonnaie, W.
Krabbendam 's Gravenzandsestraat 59a;
étui met kindertramkaart. G. de Jong,
Buitenhavenweg 176; zilveren rozenkrans
Noorder. Vlaardingerdijk 223b; ring met 3
sleutels. T. Veringmeijer, van Esveldstraat
14a; balpoint, Th. Borsboom, van Ruijs-
daellaan 27b; ring met 3 sleutels, C. Kla-
rees. Halleystraat 34; rode autostep. Th.
Blom, Vlaardingerdijk 77; groene autostep
Korpel. Goereeschestraat 19.
JAARVERGADERING R.K. E.H.B.O.
AFD. KETHEL
Op de jaarvergadering van de R.K. E.H.
B.O. te Kethel was mej. A. v. Lindt als be
stuurslid aftredend. Zij stelde zich niet
meer herkiesbaar. In haar plaats is door
de leden als secretaresse gekozen mej. Ria
Bosch.
De heer P. Lansbergen periodiek aftre
dend maar herkiesbaar werd door de leden
met algemene stemmen herkozen.
De personen, die 't nog met zichzelf eens
zijn of ze dit jaar de E.H.B.O.-cursus zul
len volgen worden door het bestuur ver*
zocht de komende cursus te volgen.
Aanvang a.s. Donderdagavond 30 Sept.
om half acht in hét R.K Ver. Gebouw aan
het Kerkplein.
CONTACT-COMMISSIE KETIIEL-SOEST
Van deze commissie vernamen we, dat
dokter P. v. d. Kuy, tijdelijk vertoevend in
„Zonnegloren" te Soest op 28 Sept. a.s. ja
rig is.
Blijken van medeleven, brieven enz
kunnen iedere Donderdag vóór 14 uur af
gegeven worden bij een der leden van deze
commissie Zr Groenendaal, J. Korpel of
H. Wijsbroek.
Tevens lazen wij 'n sympathiek en hoop
vol schrijven van de dokter, waarin hij
hartelijk dankte voor de vele blijken van
belangstelling die hij tot nu toe uit Kethel
had ontvangen.
In ons blad van gisteren publiceerden
wij reeds het schrijven van gcneraal-ma-
joor Van Gijn, die onder deze niet al te
gebruikelijke vorm afscheid nam van de
Wel wilde hij nadruk leggen op de be
tekenis van het Korps door de eeuwen
heen en op de kracht, welke in traditie
schuilt.
Hij greep daartoe terug in de historie,
Aangifte van 22 September
BEVALLEN: A. Jansen geb. van Battum d.
H. J. Nieuwland geb. Zwart d. J. van der
Steen geb. de Heij z. J. C. van Heijkoop geb.
van Pelt z. M. L. C. Kok geb. de Gelder d.
J. C. van Dalsum geb. van Laer z. C. M.
Bruseker geb. Slabbers z. G. w. van Dongen
geb Spijkers d. H. van Deursen geb. Loog d
L. M. de Rover geb. van Dongen d M
geb' =Voi,V z' J- geb. van
Pokfe. - van Ro°«en geb. van de
F TT van n" a' ,B,randwÜk geb. Eibers d.
Sav' „A Boudestein geb. Gence z. G. Klap-
dïï PnlV'd aiT E- J- Waaijer geb. van
?,Ün n„™ a h' y.an den Luitgaarden geb.
y v?? k P Boers geb. Klok d.
E. Zilver geb. van Dijk z. t E Brouwer
geb. Brouwer z - N vink geb.' Troost z. -
A. J. van der Sluis geb. Klootwijk z. F. M.
J. van Berkel geb. de Bakker z. c. Huizinga
geb. Buik z. J. Saarloos geb. van Herk d.
E. M. A. A. Dijkshoorn geb. Ortan d. H. W.
Bruijninckx geb. van Gijtènbeek z. c. Smit
geb. van Veis z. H. C. de Ruiter geb. van
Ravestein d. E. A. Caljouw geb. van Heek z.
M. B. Wilbrink geb. van Es z. R. van den
Ende geb. de Ree d. J. van der Meer geb.
Josso d. J. Groeneweg geb. Veringmeier z.
M. E. J. Hooghart geb. van Mastrigt z.
H. Pantekoek geb. Roeters z. A. van Ger-
dingen geb. Borgman z. L. Kamp geb. Mol z.
OVERLEDEN: C. Schoemacher, vr. van A. C.
Bouter 70 j. Th. Piepers, m., geh. gew. met
Th. van Kempen 69 j. A. van Buren, m. van
E. C. Jonker 63 j. A. J. E. Tops, m.geh. gew
met M. Benjamin 58 j. C. E. de Ries, m. vari
C. M. Scheffers 75 j. A. M. Haring, m., geh.
gew. met P. G. M. van der Klein 61 j. J. G.
van Kal, m. van N. Zwanenburg 69 j. H. C.
die aantoonde, hoezeer het Korps een se- verdam, vr., geh. gew. mêtï. h" Ëidérson'so 1!
lect korps werd daar slechts „goed en be- - h. Katlestaart, m„ geh. gew. met S. van deri
kwaam volk" mocht worden toegelaten en
men geen halfheid duldde.
Wanneer de overheid de tradities niet
zou achten en voor de manschappen het
korps slechts een werkgever zou zijn, dan
is het ogenblik gekomen, dat men het
sior, dat het de hoogste tijd wordt om het
roer om te gooien, willen de zwartwitten
een rol spelen in de strijd om het kam
pioenschap. Het motto „Blijven gaan!", na
de verloren promotie-wedstrijd tegen Was
senaar op Houtrust gelanceerd, is nog al
tijd van kracht. En zeker als titelhouder is
Excelsior het aan zichzelf verplicht, bij
zijn doelstelling voor deze nieuwe compe
titie opnieuw naar het hoogste te mikken:
naar een prolongatie van de kampioens
titel.
Met twee nederlagen als begin schiet
men in die richting echter bepaald niet
hard op. Daarom zegt men bij Excelsior:
„Op de wedstrijd van a.s. Zondag komt het
aan. Diè wedstrijd móét gewonnen wor
den! En die zullen we ook winnen
Het blijkt wel: de geest in het elftal is
goed en- geeftszins door de wat moeilijke
en ook onfortuinlijke start aangetast Die
wedstrijd van Zondag gaat tegen de al
oude rivalen van GDA uit Loosduinen, een
rivaliteit die reeds uit het katholieke ver
band van vóór de oorlog dateert en die
toevalligerwijs in bijna elk seizoen wordt
vernieuwd door de bijeenvoeging van
beide ploegen in dezelfde afdeling.
Het is ongetwijfeld een zware en nog I
lang niet gewonnen wedstrijd tegen deze I
stoere Westlanders; en wij geloven dan
ook, dat Excelsior allebei zijn handen mag
dichtknijpen, als er inderdaad gewonnen I
SIGAREN
Officieel alléén verkoop
HAV BANK GALERIJ - TELEFOON 68451
DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSJREHEH
76ste Jaargang No. 22569
wórdt. Er wordt een grotere dan normale
publieke belangstelling rond het terrein
aan de Oudedijk verwacht; de wedstrijd
begint om 2 uur.
Het programma voor de verdere Excel-
sior-elftallen vermeldt de navolgende wed
strijden; Fortuna 3Excelsior 2 om 12 uur;
Dirksland 2—Excelsior 5 om 2 uur. Excel
sior 6Hollandiaan 6 om 12 uur; Leonidas
7Excelsior 7 om 12 uur; Excelsior 8—
DRL 5 om half 3.
Het programma voor aanstaande Zater
dag 25 September vermeldt voor de HBSS-
elftallen de volgende wedstrijden: HBSS—
Ter Leede; DOS '32/2—HBSS 3; HBSS 4—
Rozenburg 2 en HBSS 5TOGR 4.
Aanstaande Zondag worden <3e volgende
wedstrijden door de Ursus-elftallen ge
speeld: Progress—Ursus; Ursus 2Marti-
jiit 2; Ursus 3Dilettant 2; Martinit 4
Ursus 4.
Rotterdammers en van zijn Korps. Bcgrij- j vaandel lot museumstuk zou kunnen ma-
peljjk, wanneer men weet, welke motieven en het korps opheffen.
i Met een hartelijk dankwoord aan allen,
hem noopten heen te gaan, n.I. verschildie zyn streven hadden gesteund geduren-
van inzicht met het gevoerde personeels- de zijn korte ambtsperiode (vanaf Februari
beleid, culiminerend in het overdragen van 1953) eindigde generaal Van Gijn zijn toe-
Berge 55 j. G. J. Klootwijk, m. van R. van
den Berg 55 J. T. van Middelkoop, m., gen.
gew. met J. E. Meijer 72 j. E. C. Blonk, vr..
geh. gew. met H. T. Vos 86 j. T. van Dijk
vr., geh. gew. met J. W. Moli.jn 77 j. T. dé
Jager, vr. van W. Brouwer 56 J.
de verdediging van Nieuw Guinea aan het sPiaa^-
Korps Mariniers zonder dat een uitbreiding
van het Korps daar tegenover stond.
Geen werkgever
Deze controverse kwam gisteren bij de
commando-overdracht even tot uiting,
toen de scheidende commandant verklaar
de, niet te willen stilstaan bij de motieven,
welke hem noopten tot zijn vertrek.
A.s. Zondag ontvangt SFC de koploper
Het Noorden op Boshoek om 2.30. Deze
club staat met 6 punten uit 3 wedstrij
den op de bovenste plaats, terwijl SFC
met 3 punten uit 2 wedstrijden in het
midden staat. Daar SFC enigszins gedu
peerd is door het niet meespelen van
twee van haar beste krachten, zal het
Zondag hard werken zijn, wil men de
winst in Schiedam houden.
Toch zien wij deze wedstrijd me£ be-
langstelling tegemoet, daar de voorhoede
weer met jonge krachten is aangevuld.
Het bestuur van SFC is bezig om te ko
men tot een verjongd elftal.
De lagere elftallen spelen: SFC 2. Hur
ricanes 2, 9.30 Boshoek; SFC 3Saturnus
2, 12 uur Boshoek; SFC 4—'Tediro 4, 9.30
Schietbaanstraat v.m. Kethel; SFC 5
SVDP 3, 12 uur. Schietbaanstraat v.m.
Kethel; SVDPW 5—SFC 6, 2.30, Paralel-
weg.
SMAUff
VANAF 3995
B. Knappertlaan 2-6 22
Schiedam, tel. 67100-68100
Het Centraal Bureau van de Tuinbouw
veilingen in Nederland deelt "ver het ver
loop van de groenten- en 'n de
periode van 16 tot en met 22 September,
het volgende mee
Over het geheel genomen Dlijft de han
del op de veilingen bij een beperkt aan
bod vlot verlopen. De prijzen die voor de
diverse producten worden besteed, zijn
gunstig. Vooral kwaliteitsproducten bren
gen bevredigende prijzen op.
De aanvoer van bonen begint af te lo
pen. De weersomstandigheden zpn van het
begin van het seizoen af ongunstig ge
weest voor dit product. eelJ aanvoer,
die ver beneden normaal bleef, werden
hoge prijzen besteed.
De laatste noteringen voor princessebo-
nen liepen van 68—120 en voor snijbonen
van 80110 per kg. Spek- en pronkbonen
brengen resp. 74—105 en 68—79 per kg. op
Van de bladgroenten blijven andijvie
en sla goed aan de prijs. Voor export ge
schikte sla brengt 1223 per stuk op, het
binnenland kocht tegen cent per
stuk. Stoofsla bracht 10—Per kg. op.
Bij een ruimer aanbod deed andijvie van
18—23 per kg. Export van andijvie is niet
van grote betekenis.
Spinazie en postelein stonden ook in de
belangstelling en noteerden resp. 28—40 en
20—35 per kg.
Bij een voor de tijd van het jaar kleine
aanvoer werd bloemkool tegen de volgen
de prijzen verhandeld sort, a 5060, sort.
Generaal-majoor
aanvaardde nu het
H. O. Romswinckel
commando en ver-
AANBESTEDING
Bij de aanbesteding in het Handelsge
bouw van de bouw van een tweetal
transformatorhuisjes, lag de opgave va»
de laagste inschrijver (er waren 8
ten) zo ver beneden de andere, 6",
een vergissing gedacht m°et„ tpl
Deze inschrijver was de heer P. B. «eu -
boom, Rotterdam, met 19.875. De hoogste
1UOLU1 IJ Vtl VV HO UC
Rotterdam met 39.600. De gunning wero
klaarde zich ervan bewust te zijn, welke 1~"r',"j"" ~n/r« Nedero
verantwoordelijkheden hem nu met het i '"schrijver was de Aann. Mij Nedero
opnemen van het bevel drukten. 1
Aansluitend op het geen zijn voorganger s ^r1?i>r>TT¥0'mjiivr-
had gezegd, deed de nieuwe commandant! VERDUISTERING'
De Vlaardmgse recherche heet toe ver
Di kantoreo der Redactie en Admini
stratie zijn gevestigd te Schiedam Darn
18, telefoon 68152. Gironummer 590943
Abonnementsprijs 1 8.25 per kwartaal
J.i5 per maand I U.5U oei week.
AUverieiiLieorU" op gewone tculumnreedL
t ijt per millimeter 'mugte.
tngezonuen Meueciellngen op redactionele
thj contract geioen lagere tarieven, welk»
KoiomureeUle i il.Mi per millimeter noogte
DO de administratie ol 00 de eisende ad
'vertentlemiieHiix verKri-gOaar zijn
KamploeneD (kleine arlvertentien) tot »o
woorden 50 cent Eik woord meer 3 cent
Maximum 60 woorden Plaatsing uitsluitend
Pt) vooruitbetaling
Xlle adveftentle-urrtcrs worden afgesloten
en geplaatst uveieemtumsUg de Kegelen
voor het Advertenuewezen,
Op Martinit 3 na, spelen alle elftallen
van Martinit tegen Schiedamse tegen
standers. Het eerste elftal zal het opne
men tegen Schiedam. Zowel Martinit en
Schiedam zullen om de 2 punten in de
dacht te slepen, hard werken om zodoen
de hun fraaie plaatsen op de ranglijst te
kunnen handhaven. Voor de liefhebbers
van lagere voetbal zal men op het Volks
park een interessante wedstrijd mogen
verwachten.
Het 2e zal is uit tegen Ursus 2 en z'al
zich moeten inspannen om van Ursus een
puntje weg te halen.
Het 3e elftal gaat naar Sportvogels 3
Martinit 4 krijgt Ursus 4 op bezoek en
de junioren van Martinit zullen Zater
dag om 3.45 thuis aantreden tegen WRW
uit Den Briel.
De thuiswedstrijd tegen R.B.C. bracht
Hermes Zondag zijn tweede 21 over
winning, maar achteraf is gebleken, dat
R.B.C. deze wedstrijd nog niet als ver
loren beschouwde, want tot ieders ver
wondering dienden de Roosendalers een
protest in, omdat Hermes een speler in
het veld had gebracht, die reglementair
niet mocht meespelen, t.w. Osterholt.
Men had de klok horen luiden, maar men
wist niet waar de klepel hing. De
K.N.V.B had de opstelling van Osterholt
niet verboden integendeel, in eerste in
stantie hadden zij het meespelen geadvi
seerd. terwijl de K.N.V.B. later het wel
of niet opstellen van Osterholt aan het
bestuur van Hermes had overgelaten.
Maar door alle rumoer en processen
moet er ook nog gevoetbald worden en
dat moet Hermes a.s. Zondag doen in
Brunssum. De uitwedstrijden tegen Lim-
burgia dreigen een traditie te worden,
een droevige- Waarom weet niemand,
maar het is zo, en daarom is men geneigd
de Schiedammers deze wedstrijd te laten
verliezen. Maar Hermes is allesbehalve
kansloos.
De voorhoede is gewijzigd en is als
volgt, v.r.n.l. Cock v. d. Tuyn, Stolk, Lex
Janse. v. Lent en Bos. Cock v. d. Tuyn
dus naar de vleugel, voor hem geen on
bekende plaats. Lex Janse weer zoals
vanouds midvoor, v. Lent weer op de
binnenplaats en op de linkervleugel de
jeugdige Bos, die het vorig jaar nog m
de junioren speelde. De wedstrijden, die
Bos tot nu toe in het tweede elftal speel
de, geven genoeg vertrouwen in een be
hoorlijk debuut.
Intussen speelt Osterholt deze wed
strijd niet mee; de linksbackplaats wordt
nu ingenomen door W. van der Sloot.
Het tweede elftal won Zondag van
Sparta 3, vorig jaar een der concurren
ten en staat er dus best voor. Zondag om
10 uur krijgen zij A.D.O. 3 thuis. Onze
stadgenoten zullen er goed aan doen met
alle eventualiteiten rekening te houden.
Ook het derde won beide wedstrijden
afgelopen Zondag met da prima cijfers
van 71 en moet a.s. Zondag naar Delft
(2.30 uur) om B.E.C 2 te bekampen.
Over de kracht van B.E.C. is ons niets
bekend, zodat ook Hermes 3 niets aan
het toeval moet overlaten.
Het vierde speelt om 12 uur thuis tegen
Lekkerkerk 2-
b 4052, en sort, c 1835, alles per stuk.
Behalve een kleine aanvoer is bloem
kool van goede kwaliteit schaars. U'tvoer
geschiedde in hoofdzaak naar West-Duits-
land.
Kroten blijven duur, hoewel niet meer
in die mate als in de voorafgaande we
ken. Ronde kroten deden van 2329 en
lange krote van 1722 per kg. Op de
Noordhollandse veilingen bracht dit pro
duct 11—19 per kg. op.
Hoewel de aanvoer van peen iets rui
mer werd, kon men toch nog niet spre
ken van een grote aanvoer. Waspeen
brengt 22—34 en breekpeen of winterpeen
1822 per kg. op. Bospeen deed 2440 per
bos. Engeland was geïnteresseerd voor een
hoeveelheid breekpeen.
Bij een nog betrekkelijk kleine aanvoer
noteert prei 20—35 per kg. Engeland en
België namen uien af tegen 11 19 per
kg. Knolselderij brengt )naar gelang groot
te en kwaliteit van 12 20 per stuk op.
Tomaten zijn de laatste dagen in prijs ge
stegen. Bij een niet al te grote aanvoer
waren de noteringen op Dinsdag als volgt:
sort, a 57—75, sort, b 53—70, sort, c 59—74
en sort, cc 35—50 per kg. Het binnenland
besteedde van 2050 per kg. De voor
naamste buitenlandse afnemers zijn Duits
land, Engeland en België. West-Duitsland
blijft tevens belangstelling tonen voor
onze komkommers. Per stuk brengen kom
kommers *543 op en per kg. 26—35.
Naar sluitkool blijft belangstelling be
staan hoewel de hoeveelheden die werder
geëxporteerd, niet zo groot waren als in
de voorafgaande weken.
Rode kool lag iets flauwer in de markt
en deed voor de a sort, f 14,1018,30 en
voor de b sortering f 1316 per 100 kg.
Gele savoyekool brengt 1924,30, groene
savoyekool f 1624 en witte kool f 8,40-
9 80 op, alles per 100 kg. De voornaamste
afnemer van sluitkool was West-Duitsland
terwijl Oostenrijk en Italië belangstelling
toonden voor witte kool en Engeland een
hoeveelheid rode kool afnam.
Bij een aanhoudende vraag voor export
brachten meloenen bij een teruglopende
aanvoer de volgende prijzen op: netmeloe-
nen 58—79, ananasmeloenen f 0,40—100 en
suikermeloenen f 0,45—1,05 per stuk-
De afzet van druiven heeft nog geen vlot
verloop. Voor Alicante werd f 1,01—1,11,
voor Frankenthaler f 0,96—1,32, voor Gol
den Champions f 1,141,27 en voor Mus-
caat van Alexandrië f 1,45—2,00 per kg be
taald. Perziken brengen al naar gelang
grootte en kwaliteit 1235 cent per
stuk op.
Het aanbod van hard fruit wordt steeds
groter. De afzet leverde hoegenaamd geen
moeilijkheden op. De noteringen voor de
goede kwaliteit konden zich op een rede
lijk peil handhaven.
Van de appelen deed de Bloemee zoet
1520, de Cox Orange Pippin 2627, de
Ellson's Orange 2025, de Gravensteiner
1114, de James Grieve 3238, de Le-
moenappel 1314, de Manks Codlin 1822
de Not.appel 1415, de Transp. de Cron-
cels 12—17 en de Zigeunerin 1620 per kg.
Van de peren de Beurre Hardy 36—41
de Beurre de Merode 16—20, de Bonne
Louise d' Avraches 2536, de Conference
2630, de Williams Duchess 2023 en de
Triumphe de Vienne 38-45 per kg.
Alle genoemde hardfruitnoteringen gel
den voor de kwaliteit huish. 1,
uitkomen, dat zijn verantwoordelijkheid
zich niet slechts uitstrekte over allen, die
thans dienden waar ter wereld ook, in de
Mariniersuniform, maar ook over het ka
rakter van het korps.
Zijn taak achtte hij nog aanzienlijk ver
zwaard door de vraagstukken, voortko
mend uit de korte verplichte eerste oefen
tijd, voorafgaand aan de diensten, die ty
pisch die van de Mariniers zijn.
Ook nu een nieuw beroep wordt E&daan
op het Korps, stapelen de moeilijkheden
zich op, maar, aldus de nieuwe comman
dant, een marinier kent geen hindernissen;
hij gaat er overheen of er onderdoor en
deze woorden indachtig zal ik mijn taak
opvangen, aldus generaal v. Romswinckel-
tegenwoordiger J. J.K- aangehouden. Hij
wordt verdacht van verduistering van plm.
1180.
23 September 1954
22 T ton tarwe Weert; 500
Si? t»n0 ton palrnpitten Zwijn-
?=Gnen Leeuwarden; 110 ton gra-
S rZv? L J ton gerst Zutphen; 150 toil
Ifln 4truidenberg; 500 ton mais Zaanstreek;
vi ton zmkerts Büdel; 350 ton tabak Amster-
aam; 100 ton schilfers Delft; 38 stand, hout
of e T°taal 70 reizen, 11 vletreizen.
23 September v.m.: 550 ton mais Zaanstreek;
630 ton kolen Leiden: 500 en 418 ton kolen Den
Haag; 100 ton oud ijzer Tilburg; 185 ton gerst
Ravestein; 145 ton gerst Doesburg; 180 ton
zinkas Büdel; 80 ton anthraciet Gorcum.
Meisi«smantel In mooie
leder velours.Capuchon met
ontrasterende kleur Teddy
geroerd. Ook als swagger
te dragen. Nieuwste herfst
Lengte 60
kleine stijging
per maat
nj Vlott» MiliJi'-loPP"'
Zuiver wollen areché. Ca
puchon met Teddy gevoerd
in hard rood, biljart groen,
marine
•n koren
Geruite Kinder
rokje»
mooie desilni
IETS NIEUWS I
Moderne zig-xag Kin
dir-Teddy. Zuiver wol
■n In leuke tinten o.a.
grijs, blauw, beige en
wit. Geheel op satijn
gevoerd
Extra brede
xoom
