V.
;de
Nederlands spreken in Noord
en Zuid
SCH EE PV AARTBERICHTEN
laatste rfrtchtfn
'53
moderne
1
Italiaanse weefsels
m
Jr f
;fh
m
Slot Vlaams-Nederlandse Akademiedagen
5*
Dames in uniform bij
Rotterdamse politie?
Doelmatige bedrijfs
leiding
Het zinken van de
„Prins Willem V"
Bulgaar reisde 27 uur
onder sneltrein
Soldaten niet naar
aardappelvelden
Bloedige onlusten in
Amman
Tito over zijn positie
tussen Oost en West
yy*
CI
het pensioen DER
notarissen
m
PAGINA 7
MAANDAG 18 OCTOBER 1954
ST A 6
Lenheid
Eerste cursus van Studie
centrum afgesloten
Gesprekcentrum
Onderzoek naar oorzaak
botsing begint vandaag
Een openbaar onderzoek naar de oor
zaak van het zinken van het Nederlandse
vaartuig „Prins Willem V", na een botsing
met een ander schip op het Meer van
Michigan verleden week, wordt vandaag
te Milwaukee gehouden. De voornaamste i
getuigen zijn de kapitein van het Neder
landse schip, Pierre Huilmand; de Cana
dese loods, Robert Wright, en de kapitein
van het schip waarmee de „Prins Willem
V" in aanvaring kwam, John Basetch.
Van Graz naar Utrecht
5RE-
f
IARKT
'•-Geen nationale noodtoestand'
„DOKLAAN" NA
KAPSEIZEN ZET DE
REIS VOORT
NEDERLANDSE
SCHEPEN
iiii
Onder auspiciën van de Dire-
zione Generale delle Belle Arti
van het Italiaanse Ministerie van
Onderwijs, introduceert het Cen-
tro Internazionale delle Arti e
del Costume een expositie van
oude en nieuwe Italiaanse weef
sels in ons Delftse Prinsenhof.
Dit Centra is gesticht door een
groep van groot-industriëlen om
belangstelling te wekken voor de
weefkunst en stelt zich bovendien
ten doel deze op een hoger peil
te brengen, zodat deze artistieke
vaardigheid ook in de moderne
tijd een eigen naam en traditie
zal hebben.
RIV1ERTU DINGEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
3us wel
?schikt.
met
nt niet
loor de
,-maat-
i. doch
„trapte
maan-
elevisie-
jn „hel-
gewvjd,
likeinse
n tele-
:te Huis
»n werd
tigheid'.
gaat zo
tot ze
[fellow's
/erd de
lotseling
een tijd.
fficieren
twijfel
le waar-
sterke
ngfellow
bij hoog
uthenti-
iij begaf
Denver,
ilijf van
mhower,
hij zei,
vragen
slag van
zijn 29
chte da-
•en. Na-
iÜ géén
3e presi-
iren een-
imenten.
ig in het
in Salt-
en daar
uit open-
i, dat hij
men.
In de grote aula van het Kon. Instituut
voor de Tropen te Amsterdam is Zater-
dagmiddag de slotbijeenkomst gehouden
van de Vlaams-Nederlandse akademieda
gen. georganiseerd door de Kon. Ned
Akademie van Wetenschappen, in samen
werking met de Kon. Vlaamse Akademies
voor Wetenschappen en Letteren van
België voor taal. en letterkunde en voor
geneeskunde van België.
Prof. dr E Blancquaert hield een slot-
voordracht over het onderwerp: Neder
lands in Noord en Zuid. Spreker stelde
o.m de vraag of er een realisatie van het
a'.semeen beschaafd Nederlands in Vlaams
België is. Het algemeen Nederlands dient
tot richtsnoer voor hen. die Nederlands
willen schrijven op deze wijze, dat zi.i over
het gehele taalgebied worden begrepen.
Duizenden mensen aan bejde ztlden
van de staatsgrens lezen dezelfde boeken
luisteren naar dezelfde radio-uitze:nd ng
en kunnen een zakelijk 6eBPJfH_^S nit
met de spreker van het ,na^""g® J.schn in
ontgaat velen. Hen treft het v
enkele gevallen terwpl hun dé °ver®?n
komst in honderdduizend andere gevallen
ontgaat.
Prof Blancquaert zeide, dat 4e ontwik
kelde Vlamingen als e e n mande eenheid
van hun taal met <Heva" Nederland er
kennen en die eenheid wed®?" te bevor
deren. De kennis van het algemeen Ne
derlands, gesproken en geschreven, is in
de laatste decennia zeer vooruitgegaan en
deze vooruitgang betreft evenzeer de kwa
liteit van dat Nederlands als het aantal
gebruikers.
Om in België de verbreiding van het al
gemeen Nederlands te bevorderen ont
breekt nog de voornaamste factor, n.l. het
voorbeeld van de sociale en economische
hogere stand die nog Frans sprekend is
en met het volk nog niet veel beter spreekt
dan dialect. De ontwikkelde arbeider
spreekt in Vlaanderen reeds beter onze
taal dan b.v. de kasteelheer of zelfs de
minister. Doch ook in dit milieu, zo voegde
sPr. hieraan toe, gaat men het Nederlands
beter spreken.
Het gevaar voor Vlaanderen is echter
de snelle ontwikkeling, waarin het ge
sproken Noordnederlands is betrokken.
Wanneer de evolutie van de scKfrijflaal ge
leidelijk gebeurt, dan kan het Zuiden even
geleidelijk dezelfde weg opgaan.
Wij dragen aldus spr. in het Zuiden nog
de taailittekens van een harde en lange
strijd met ongelijke wapens. WU menen
aanspraak te mogen maken op een zekere
eerbied voor deze littekens en omdat men
ook weten moet. dat zonder de Vlaamse
hardnekkigheid het Nederlandse taalge
bied van heden niet 15 millioen maar
nauwelijks tien millioen mensen zou om
vatten en men geen Guido Gezelle en
Felix Timmermans of andere bekende
schrijvers of dichters zou gekend hebben
van wie er stellig toch niet een kan wor
den gemist om het prestige van ons ge
meenschappelijk Nederlands in de wijde
wereld hoog te houden, zo besloot prof.
Blancquaert zijn voordracht.
Hierna sprak nog de heer A. Meulemans
voorzitter der Vlaamse Akademie voor
wetenschappen, letteren en schone kun
sten van België een kort slotwoord.
H.M de Koningin heeft Zaterdagmor
gen op het paleis Soestdijk een delegatie
uit de deelnemers aan de Vlaams-Neder
landse akademiedagen ontvangen. H.M.
onderhield zich geruime tijd met haar
gasten.
Naar wij menen te weten wordt te Rot
terdam de mogelijkheid bestudeerd om
vrouwelijke politie-agcnten aan te stel
len, die echter geen surveillancediensten
zullen behoeven te verrichten, maar o.a.
bij de regeling van het verkeer van dienst
kunnen zijn.
Het feit, dat Rotterdam een tekort heeft
van meer dan 100 politieagenten heeft ut
dit denkbeeld geleid. Het is evenwel nog
slechts in een beginstadium van overwe
ging.
Leider» worden geboren, niet gemaakt",
u'een zegswijze, die ongetwuield op waar
heid berust. Dit neemt echter niet weg.
dat aangeboren leidersgaven niet volledig
tot haar recht zullen komen, wanneer deze
niet op de juiste wijze worden ontwikkeld.
Als zodanig kan men dus tevens de Ame
rikaanse aegswüze, hoewel lijnrecht tegen-
°vergestcld aan de eerste, onderschrijven,
ek manager is made, not born". Het is
dan ook de synthese van deze beide ge
dacht^ welke tot grondslag is geworden
c?n 'ie taakstelling van het Nederland»
V^iecentrum voor Doelmatige Bedrijfs
hiding, t.w. potentiële leiders beter uit
eisten en hen daardoor in sterkere
a'e voor hun taken geschikt te maken.
°e Stichting Nederlands Studiecentrum
v°0r Doelmatige Bedrijfsleiding is in Jun-
v°rig jaar opgericht. Het initiatief hier-
;0e kwam van de zijde van de Neder-
'aldsche Mij voor Nijverheid en Handel.
nedat dr Paul Rijkens, president-directeur
Vah de Unilever, in een rede voor ge-
?°ernde maatschappij had gewezen op da
e«mte die er bestond in de opleiding van
,°ekomstige ondernemers en bedrijfs.
'eiders Nu de Stichting haar werk heen
aangevangen heeft de raad van bestuur
het nuttig geoordeeld, bij monde van zijn
:Vflorzitter mr A. E. J. Simon Thomas en
van de rector van het Studiecentrum, prof
de H. J van der Schroeff, een uiteenzet-
Üng te geven omtrent de gang van zaken
en de voorlopige resultaten van de eerste
cursus welke deze week wordt afgesloten
Het woord „cursus" dient, zoals (le be
delende leider, prof. Van der Schroeft,
"Pmerkte, in dit verband goed te worden
yaistaan.Van enige ..schoolsheid" is bij
Studiecentrum geen sprake. Er wor-
en geen vakken geleerd en er wordt niet
gedoceerd. Beter is het wellicht te ge
lagen van een gesprekcentrum, want aan
Si discussie is in de methodiek van de
jahting een zeer ruime plaats toegekend.
=m.cu. na.- ^°or diverse prominente figuren uit het
lagjaar 4t aedHjfsleven zijn voordrachten voor de
De bemanning van de „Prins Willem V",
in het geheel dertig personen, heeft zolang
onderdak gekregen in het Pfisterhotel te
Milwaukee. Ze zal, via Montreal, met de
„Willem van Oranje" vermoedelijk 26 of
27 October naar Nederland vertrekken.
De „Willem van Oranje" behoort, evenals
de „Prins Willem V", tot de „Oranjelijn".
Deze boot komt 4 of 5 November te Rot
terdam aan. Het is echter waarschijnlijk,
dat kapitein Huilmand per vliegtuig naar
Nederland zal gaan.
De waarde van de lading van de „Prins
Willem V" wordt geschat op 300.000 a
400.000 dollar (o.a. leer, gasfornuizen,
aluminium keukenuitrustingen, motoren
en machine-onderdelen, televisie-appara
ten).
V 1
Vrijdagochtend hebben spoorwegarbei
ders op het Utrechtse emplacement op het
onderstel van een uit Oostenrijk aangeko
men trein een man ontdekt die er vies
en gehavend uitzag. Het was een vreem
deling, die niet te verstaan was en hij
werd aan de Utrechtse politie overgege
ven. Na veel moeite en met behulp van
een tolk is tenslotte uitgezocht, dat men
te doen had met een' 40-jarige Bulgaar,
Jordan Tasev. Hij zou ontvlucht zijn U1
een gevangenkamp in Joegoslavië, van
waar hü Graz in Oostenrijk had weten te
bereiken. Daarvandaan heeft hij op het
onderstel van de trein een 27 uur lange
reis naar Utrecht gemaakt. Hij is aan de
vreemdelingendienst overgegeven, waar
hij waarschijnlijk om politiek asyl zal
verzoeken. Zijn verklaringen zullen hier
eerst worden onderzocht.
het schip, dat met zijn stuurboord nog
boven de waterspiegel uitstak, te bergen.
De schade 'bleek gering te zijn. Toen het
schip omsloeg, konden alle dertien opva
renden elf bemanningsleden en twee
passagiers zonder moeilijkheden worden
gered.
isteren te
ilegeriheid,
mgr dr P.
itebestuur
de Brou-
urgemees-
nning aan.
ocken van
de Quay,
zn mgr dr
niveau der
mate zijn
maatrege-
tot een stij-
men leiden
jaarbeurs-
srken. Aan
og intensie-
teerd, heeft
rouwen, dat
litatiecijfer?
ng van. de
beursgebou-
63 sluit met
i (v.j. winst
caarvoor de
met de uit-
ezit ziet ge-
onder ogen
het verslag,
de verhou-
kapitaal te
leningsver-
v voortge-
wijzigd.
vragen om
het houden
meent het
net vertrou
wen.
ngeland, de
nstaande fi-
inden zullen
ia Universi-
op 31 Ooto-
uist 200 jaar
II zijn ko-
;e verleende
Columbia-
.er 1954. Aan-
en ossen; 57"
eien resp. Ie.
-2.50, 2,1#—
1.92, 1,90;
stuk.
iner, handel
boven note-
iets ruimer,
ludend; enige
r lammeren
ts stijver.
£Ursisten gehouden, doch deze voordrach
n dienen slechts als inleiding tot de ge
zamenlijke besprekingen. Deze laatste
pinden grotendeels plaats in de discussie-
K';oepen van elk circa negen deelnemers,
Jye zoveel mogelijk de verschillende func-
'e,a uit het bedrijf vertegenwoordigen. De
"Werkzaamheid van deze werkgroepen,
arbinnen bij uitstek <je uitwisseling van
bel» 8 en ervaring plaatsvindt, vormt hel
„..ijdgriikste element van de. gekozen
studi.
Srijkste element van
erhethode.
(Van onze Haagse redactie).
oorde5it,chtin& van de Landbouw is van
den gezien de weersomstandighe-
kan ivowf' 'aatste weken dat er niet
noodtoestanoEesproken van een nationa,e
peloogst op hct stuk van de aardap-
beraad besloten"6" daarom na uitvoerig
In Jordanië werd Zaterdag de noodtoe
stand afgekondigd, nadat in de hoofd
stad Amman zeer ernstige onlusten waren
uitgebroken.
Kr werden die dag parlementaire ver
kiezingen gehouden en er heerste reeds
een zekere spanning, omdat de leiders
van communistische (mantel-)partijen met
boycot gedreigd hadden. Zeer jeugdige
lieden verschenen Zaterdagochtend in
Amman's straten en begonnen allerlei
pro-communistische en anti-Amerikaanse
leuzen te schreeuwen. De politie moest
het bevel om niet te schieten duur beko
pen want spoedig beheerste de goed ge_
dirigeerde jeugd de voornaamste straten
van de stad en oefenden er een'ware ter
reur. Het gebouw van de Amerikaanse
voorlichtingsdienst werd in brand gesto
ken en de bibliotheek geplunderd. Ijlings
gemobiliseerde troepen wisten eerst na
drie uur ten koste van acht doden en
veertig gewonden, de orde te herstellen.
Een aantal arrestaties werd verricht on
der de belhamels, van wie velen niet
ouder dan 15 of 16 jaar bleken. De ware
raddraaiers, die buiten schot bleven, wor
den gezocht. Op alle belangrijke punten
in de stad patrouilleren thans militaire
versterkingen. Zondag was het overal rus
tig in de stad.
In Zoutstad, 28 km. ten Zuid-Westen van
Amman, zijn tien mensen gewond bij het
optreden van militairen tegen demon
stranten De verkiezingen, die zo goed en
zo kwaad als het ging, werden doorgezet
leverden een overwinning voor de rege
ring op.
ROTTERDAM aangekomen
16 October: Ingerto, Spitsber
gen, kolen, S.S.M.. Waalh.
T.H.B.; Trave (lichter), per
sl'b. Sonderburg, Hamburg,
olie, Esso Nederland, N.CXM.
st 2; Wormo, Gefle, stg., Bur
ger, IJselh. W.z.; Patrai, /Pi
raeus, stg., Vinke, IJselh. W.z
Rian, Newcastle, kolen, Alpina,
Westerkade; Buesten. New
castle, ledig, Van Ommeren, 2e
Petr.h, N.O.M.; Mar Canta-
brico, Bahia Blanca, graan,
Ruys, Maash. 10; Trein Maersk.
Amstm. ledig, Van Ommeren.
Wilton RottmPolly M, Lon
den, ledig, R.K.C., Waalh..
S.H.V.: IJsel, Caen, ijzer, Vul
caan, Pelgrimskade; Pieter S.,
Bristol, kolen, R.K.C., Waaih.,
Fr. Sw.; Bornheim, Lobito,
hout, stg., Nubel, Merwèh..
Q D.; Isebek, Hamburg, ledig,
Pakhuismeesteren, Pakhuis-
meesteren st. 2; Pentire, Ro-
sario, graan, Ruys, Maash. 13
Mai Rickers, New-Orleans,
scrap. Müller, Waalh., Fr Sw.;
K. J. Knudsen, Mena al Ahma-
di olie. Van Wankum, B.P.M
st' 32; Magne. Sundsvall, stg.,
Burger. Waalh. N z.: Jaga, Ba-
nias, olie. Vinke, B.P.M. st. 4;
Waal, Amstm, stg., Hudig
Veder, Lekh. O.z.Gandula.
Ribadesella, kunstmest, Invo-
tra Waalh. 93; Hebble, Goole,
stg' Hudig Pieters, Merweh.
W.z Dirphy, Surigao, copra.
Cons. Rèunis, Maash. 12; Trio.
Londen, ledig, Holscher, Stiel
tjeskade:
17 October: Indrapoera,
Gdansk. stg., H.L.L., Lloyd-
kade; Huidra. Helsingborg, le-
lidg. Vinke. B.P.M. 1,; Darm
stad. Hamburg, sgt., Meijer,
Lekh., T.H.B.; Dona Flora.
Londen, ledig. R.K.C.. Waalh.,
S.H.V.; Rasmus Tholstrup,
Goge. ledig. Van Ommeren,
B.P.M. 9; Itria. Antw., stg..
Gen Steam, Waalh. N.z; Stan-
della. Gent, ledig, Van Omme
ren boei 9; Veleda. Swansea,
kolen, R.K.C., Waalh. pier 2;
Panford Swansea, kolen,
RKC. Waalh., Fr Sw.; Cap-
tayannis. Newport News. ko
len H Hanno. Waalh. 34; Tri
via' Callao, stg., Hudig Ve
der' Maash., T.HB.; Gosport.
Londen, ledig, R.K.C., Waalh.
72- Christine Bremen, olie,
Pakhuismeesteren, boei D;
Aagtekerk, Kobe, stg V N.S.,
Ksrnprsneim.
Het Nederlandse kustvaartuig „Dok
laan", dat op 9 October te Sikea in Zwe
den was gekapseisd, heeft Zaterdag haar
reis voortgezet. Een deel van de lading
hout moet in de Noordzweedse havenstad
Sikea worden achtergelaten.
Maandag 11 October slaagde men er in
President Tito van Joego-Slavië heeft in
een vraaggesprek met een vertegenwoor
diger van bet Italiaanse persbureau „An
sa" verklaard, dat Joego-Slavië niet naar
het Sovjetblok terug zal keren, waaruit
het, na het conflict met de Cominform in
1948, getreden is. Het zou echter een fout
zijn, als Joego-Slavië aanbiedingen uit
Oost-Europa om op basis van gelijkheid
samen te werken, van de hand zou wijzen,
aldus Tito.
De Joegoslavische president zei verder,
dat Joego-Slavië niet tot de nieuwe West-
europese Unie wenste toe te treden. Wel
achtte hij deze beter dan de E.D.G., doch
zij is „niet geheel succesvol" en zij komt
niet overeen met Joego-Slavië's denkbeel
den voor een Europese integratie. Joego-
Slavië zou echter niet weigeren om met
de Westeuropese Unie samen te werken.
Tito verklaarde, dat Joego-Slavië als
een onafhankelijk land zijn eigen bijdrage
levert tot het verstevigen van de vrede.
Wifhelminakade: Eschersheim,
Gefle erts. Oudkerk, Ripmees-
ter pakhuismeesteren 1: Ra
pid' Middlesbro, stg., Muller.
Job'sh Hessenstein, Nagoya,
coprai'Müller, Maash. 8; Amor.
Heraklion. stg., Hudig Ve
der Maash., T.H.B.Mira,
Stockholm, graan Koudijs.
Maash. 4: Svealand, Narvik,
erts Ruys, Waalh, 90; Uatirus,
Londen, olie, Van Ommeren,
B P M st 33; Cord Eckelmann,
Brake 'olie. Pakhuismeesteren.
le Petr.h., boei F: Madeleine,
Banias, °he- Furness, le
Petr h boei C; Monica. Mal-
mo stg Burger. Lekkade;
Scharhorn, Hamburg, olie,
Esso Nederland. 2e Petr.n.,
N.O M. Black Tomoe. Antw.,
stg Van Nievelt Goudriaan,
Lekh., T.H.B.Alstern, Karl
stad. tag., Ruys, Merweh., K.
V Oilfield, Mena al Ahmadl,
olie, Esso Nederland, B.P.M.
st 10; Poukoulet Pan, Londen,
olie, Rett. Scheepv. Bednif,
Pakhuismeesteren, st. 2; Kei-
tum Algiers, stg.. J. Smith,
Maash., T.H.B.; Margaretha
Honold, Wabana, erts, Hudig
Veder, Waalh., Fr. Sw.;
Corbrae, Southampton, ledig,
Rotrama, Vlaardingen; Rabat,
Hamburg, stg., Wambersie,
Schieh.; Hondsbosch, Londen,
stg.. J. Smith, Jobsh.; Kemp
haan, Warnemunde, ledig.
Vola, Waalh. N.z.; Valencia,
Genua, stg.. Vinke, Merweh-,
C Sw.; Greyfriars, South
ampton, ledig, R.K.C., Waalh.
71- Rose Julie M., Londen, le
dig, R.K.C., Waalh. '71; He-
luan, Jossingf jord, erts, Kei
sten Hunik, Waalh., Fr. Sw
Tugela, Oslo, stg., Cornelder,
Maash, T.H.B.; Jackonia, Par,
klei. Schellen, Waalh. 102;
Thalia, Antw., stg., Nederl.
Transport Bur., Merweh. Q.D.;
Saint Matthieu. Port Gentil,
hou, Cons. Réunis, Merweh C.
Sw.; Trompenburgh, Kings-
lynn, sg., Müller. Merweh.,
S.S.M.; Ahoy Gefle. hout, Wa
genborg. Schieschiekanaal;
Anne Ohl, Gamleby, hout, li
bel, Rijnh. 4; Skern, Lenin
grad, hout, Erhardt Dek
kers. Rijnh. 6; Flying Sprany,
N.-York, stg., Vinke, Merweh.,
C. Sw.; Lublin, Gdynia, ledig.
Van Ommeren, B.P.M. ,st. 5;
Geura. Aarhus, ledig, Vinke,
Merweh.. C. Sw.; Lublin, Gdy
nia. ledig, Van Ommeren,
B.P M. st. 5; Aarhus. ledig,
Vinke, B.P.M. st. 1; Andrea.
N.-York, ijzer, Damco, Waal
haven 32;
18 October: Luise Weitert,
Hamburg, olie. Van Ommeren,
stroom ten anker; Notos, Ge
nua, stg., Hudig Veder, Lek
haven O.z.Danae, Rouaan,
ledig, Rotrama, Maash., S.H.V.;
Prins Frederik Hendrik, Chi
cago. sgt., A. Veder, IJselh.;
Awobasan Maru, Hamburg,
stg., Pakhuismeesteren., Merwe-
haven, C. Sw.; Draco (Noor»,
Bergen, stg., Burger IJselh.:
Otto Hamburg, olie, Esso Ne
derland, Esso st. 1; Swift,
Parijs, stg., Schellen, Boom
pjes; Haralampos Hadjepateras,
Delfzijl, ledig, H. Hanno,
Waalh., N.T.B.Westersingel,
Norrkoping hout, Invotra, Bin-
nenhvaen; Rio Mar, Boston,
scrap, Alpina, Waalh., Fr. Sw.;
Mecklenburg. Hoek van Hol
land, ledig. Mij Zeeland, Roti
Droogdok Mij; Surte. Rostock,
soda. Tramping, Waalh. N.z.;
Phidias, Alicante, stg., Hudig
Veder. Lekh. O.z.; Gerd
Maersk. Umm Said. olie. Van
Ommeren, B.P.M. st. 2; Us-
sula. Schulte, Hamburg, ledig.
Ned Tra.nsoort Bedrijf, Rijnh.
7; Castillo. Tor de Silla, Randa,
erts. SEAM, 2e Kat.h.;
vertrokken 16 October: Ba
rok Oslo; Prins Bernhard Li
merick; Aldabi, Rio Janeiro;
Lydia, Antw.; Sibella. Thames-
haven; Trito. Dublin; Scot
tish Trader, Dakar; Ellerbek.
Hamburg: Ottawa Valley Hull;
Lindi Beira. Thomas Lykes,
Hull; Nottingham, Kingslynn;
Harwi Walvisbaai, Caltex Deltt
Sidon; Vindao. Gefle; Santori-
ni, Tampa; Francisco Blbolini.
Mena al Ahmadi; Stem, (slb.
Kiel- Aludra. Hamburg; Geest-
stroom, Boston lL.Lfuïl"f"
Amstm; Coruh. Stamboul; Mai-
tesholm, Bremen; Willem Ruys.
Ti Priok; Widdar, Lulea, Tara,
Bremen; Black Condor, New
York; Peperkust, Hamburg, Rio
Primero, Esbjerg; Midslann,
Grangemouth; Svealand'„Is5™„
derun; Soudan Antw.; Hudson
Sound, Londen; Oosterdok,
Rostock; Loide America, Re;
cife; Enggano, Hamburg; Ar-
detta Liverpool; Rigel, Helsin
ki; Silen, Rouaan; Walenburgh.
Bordeaux; Emma Sauber, Hult,
Aldebaran. Hango; Dunkery
Beacon, Duinkerken; Astrea,
Bergen; Dryburgh. Leith; Nas-
sauhaven, Leith; Coolsingel.
Dublin; Bury, Hull; Maasym N,
Leningrad; John Bakke, •Ch}l>
tagong; Benoil Frederica; Es-
caut, Parijs; Puck. Gdynia; Fi
ve! Kingslynn; Sheringham,
Harwich; SNA 8. Marseille;
Olivian Coast, Newcastle; Ju
lius, Dunston; Pickhuben, Casa
blanca; Circe. Caen, Antw.;
Cinderella, Duinkerken; Nor
wich Trader, Gr. Yarmouth;
Caltex Nederland, Sidon; Alce-
tas. Tanger.
Aagtedyk 16 v New-York naar
p «AirÊS.
Aagtekerk' 17 te Rotterdam.
Aalsdyk 17 te Corpus Christi.
Abbekerk 18 te Aden.
Actinia 16 te Aarhus.
Aeneas 17 te Barcelona.
Agamemnon 17. 610 mijl Z. v
de Bermuda's.
Akkrumdyk 17 te Antwerpen
Alamak p 17 Ouessant.
Albireo 17 te Baia.
Alcetas 16 v Rottm n Tanger
Alchiba 17 te Paranagua.
Alcyone 17, 330 mijl N.O. van
Madeira.
Alderamin p 17 Kaap Elba.
Algenib 17 v Recife n Porto
AliceS16*. 240 mijl N. v Kaap
Vilano.
Alja P 16 Dungeness.
Alkaid 17 te Antwerpen.
ilez-
Alpherat p 16 Forteleza.
Altair 18 te Rio Janeiro.
Aludra 17 te Hamburg.
Amerskerk 17 v Port Said r
Japan.
Amor 17 te Rotterdam.
Amstelborg p 17 Kiel.
Amsteldiep 17 te Aden verw.
Amsteldyk 16, 120 mijl Z.Z.w.
v eil. Sable.
Amstelkroon 16 te Three
Rivers.
Amstelstad 17 v Aden n Ka
rachi.
Andyk 18 te Hamburg.
Annenkerk 17 v Shanghai naar
Tsingtao. j
Appingedyk 16 v New-York n
Boston.
Ardeas p 17 eil. Rhodes.
Arendskerk 17, 50 mijl O. van
Minicoy.
Argos 16 te Kavalla.
Arkeldyk 17, 300 mul Z. van
Suez
Arnedyk 17, 260 mijl Z.W. v
Land's End.
Arnoudspolder 17. 40 mijl N.O
v Ouessant.
Artemis 18 te Amsterdam.
Aruba p 18 Kiel.
Auriga p 18 Kiel.
Averdyk 16 v New-York naar
Antwerpen.
Axeldyk 16 te Rio Janeiro.
Baarn 16 v Amst n Z.-Amerika
Bacchus 17, 270 mijl O. van
Sombrero.
Bantam 18. 120 mijl N.O. van
Umm Said.
Batavier I. p 17 de Burlings.
Batoela 16 v Bangkok n Sin
gapore.
Bawean 18 te Singapore.
Bebox p IB Holtenau.
Bergsingel 17, 20 mijl Z. van
Gotland.
Bernisse p 18 Algiers.
Betty Anne S. 17, 40 mijl W
v Casquets.
Billiton 17 v Alleppey n Tuti-
corin.
Bintang 18 te Hamburg.
Blitar 17. 200 mijl W. v Free
town.
Blommersdyk 18 te Genua.
Blydendyk p 17 Startpoint.
Borneo 17 v Djakarta naar
Singapore.
Boskoop 16 v Barranquilla n
Tela.
Breda 17 te Porto Chicama.
Cal lis to 16.6 40 mijl N.O. van
Kaap Hatteras.
Caltex Delft 17. 40 mijl WZW
v Casquets
Caltex Leiden 17 v Rbttm n
Sidon.
Caltex Nederland 17. 70 mijl
N.W. v Den Helder.
Caltex the Hague p 17 Kaap
Bengut.
Caltex Utrecht 17. 100 mijl W.
v eil. Gavdo.
Celebes 18 te Colombo.
Charis 17 v Petit Goave naar
St Marc.
Citadel p 17 Texel.
Clavella 17 te Geelong.
Cleodora 17 te Geelong.
Congostroom 16 v Kaap Palmgs
n Capecoast.
Coolhaven p 17 Kaap Vilano.
Corrie B. 18 v Stockholm naar
Windau.
Da Capo p 18 de Burlings.
Delfland 17, 155 mijl Z. van
Las Palmas.
Delfshaven p 16 Finnserre.
Delft 19 te Puna verweaht.
Deo Duce p 17 Dungeness.
Deo Gratias 18, 60 mijl Z. v
Land's End.
Depa 17 te Raumo.
Dido 17 te Amsterdam.
Diemerdyk 17 te Cristobal
Dongedyk 17 te Bremen
Draco 18, 30 mijl N.W. van
Algiers.
Drente 17 te Penang.
Duivendyk 19 te Los Angeles
verwacht.
Eemland 18 le IJmuiden v.w
Eendracht 18, 575 mi.il O, van
Malta.
Eibergen 20 te Westonpomt
vefwacht.
Elizabeth B. 17. 900 mijl O.
v de Bermuda's.
Eljo 17 v Par n. Port Lyautey.
Ena p. 17 Algiers.
Enggano 18 te Hamburg.
Eos 17 v. Lissabon n. Sevilla.
Esso Amsterdam p. 17 éil. Al-
ooran.
Esso Den Haag 18 te Sidon.
Esso Rotterdam 17, 870 m. NO
v. eil. Sombrerd.
Etrema 17, 160 m. Ov v. Sar
dinië.
Farmsum 17, 260 m, NO van
Sombero.
Fedala 16 v. La Pallice n. Mar
seille.
Frans Bohmer 17, 30 m. NO v
Oporto.
Ganymedes p. 17 Startpoint.
Garóet 16 v. Boston n. New
York.
Gordias 17, 50 m. Z. v. Kaap
Matapan.
Gramsbergen p. 18 Carthagena
Haarlem 13 te Rottm. verw.
Hathor p. 16 Ouessant.
Haulerwijk 17 te New York.
Hector 17, 80 m. ZZW.v. Oue:
sant.
Hecuba 17, 150 m. NNO v. Kaap
Hatteras.
Heelsum 17, 150 m. ZW van
Kaap Hatteras.
Heerengracht p. 16 He de Bas,
Helder 17, 800 m. WNW v. d
Azoren.
Helena 16. b. Paramaribo naar
Georgetown.
Helicon p. 17 Kaap San Antonio
Hera 17 te Pampatar.
Hermes 18 te Fort Liberte.
Hersilia 17 te Pampatar.
Hestia 17. 560 m, ZZW v. d,
Bermuda's.
Hilversum 18,' 220 m. ZO van
Kreta.
Hoflaan p. 16 l.s. Svendskab
jorn.
Holland 17 v. Antonio Enes n
Zanzibar.
Hoogkerk 17 te Aden.
Hydra 17 te Amstm.
Ilos 17 te Napels.
Ingeborg p. 18 Malinhead.
Ittersum 18 te New Orleans
Ivoorkust 17, 440 m. ZW van
Kaap Palmas.
Japra <KRL) 18 te Havana.
Johannes p. 17 l.s. Gjedser.
Jonan 16 te Alexandrie.
peloogst. is? Vp ?et stufc va
beraad be,jot *eeft daarom
het ministerie - en- oep te doen °P
beschikbaar te stel! °°rl°e', °.m H°epeD
ie*ien voor het rooien.
In t begin van de afor«i„
Hnrloff te wend tot de min*ster
van Oorlog wenden. De Stichting is
van mening, dat zich wellicht plaatselijk
onoverkomelijke moeili)kheden kunnen
voordoen, maar dat van een toestand die
■iet inzetten van de gewapende macht
"echtvaardigt, thans geen sprake is.
In Staatsblad 442 is een Koninklijk Be-
uit afgekondigd, krachtens hetwelk op
October 1954 een aantal artikelen in
'arking treedt van de wet tot invoering
'an een leeftijdsgrens voor het notaris-
obt en oprichting van een notarieel Pei|~
°enfonds. Het betreft hier echter uit-
-uitend de artikelen van de wet, welke
"-trekking hebben op de oprichting van
pensioenfonds.
Moderne fioriture ontworpen door I. KovaliskaIFcgner
Reeds in de 12e eeuw bloeide de weef
kunst in Italië. Aanvankelijk kan men
nog koptische en later Byzantijnse in
vloeden herkennen, maar in de Toscaan-
se stad Lucca schijnt de weefkunst haar
eigen nationale karakter gekregen te
hebben. Ook in Venetië en nog wat later
in Genua. Florence en Bologna ontston
den vele weversateliers. Het feit dat er
in Lucca burgertwisten waren uitgebro
ken, waardoor een deel van de Luc-
caanse wevers naar andere steden ver
huisde, zal wel mede een stoot gegeven
hebben aan de verbreiding van de weef
kunst door geheel Noord-Italië. Zelfs
trokken enige wevers naar Vlaanderen,
waar zij vooral in Brugge stapelplaat
sen oprichtten, die voor onze streken
Italiaanse zijden stoffen importeerden.
Hoe groot de schoonheid van de stoffen
uit de Middeleeuwen geweest moet zijn.
kunnen we nog slechts nagaan op de
schilderstukken uit die tijd en uit de frag-
menten van weefsels die nog zijn be
waard gebleven, zal onze fantasie Mid
deleeuwse overkleden en draperieën
moeten samenstellen. Uij Lucca zien
we dan o.a. een prachtige lap violette
zijde waarin groepen engelen geweven
zijn (1400), Een rei draagt bet kruis, de
volgende zwaait het wierookvat, weer
de volgende draagt de kelk. De rhyth-
mische figuurtjes schijnen als het ware
te zweven door hemelse sferen, die
gesuggereerd worden door een onder
grond van Kleine sterretjes.
Zwaarder en krachtig, maar vol stijl
volle voornaamheid is het patroon, dat
op een Florentijns atelier vervaardigd
werd. Het bestaat uit 'n astermotief; in
het hart, gevat in goudbrocaat. zijn ze
ven rode pillen of ballen geweven. Men
vermoedt dat dit motief geïnspireerd is
op het wapen van de Medici, de vorsten
van Florence, het geslacht waarvan de
leden, zoals hun naam ook al zegt. oor
spronkelijk heelmeesters waren.
Op een vijftiende eeuws
schilderijtje uit het atG"
lier van Memlinc kunnen
we dan constateren, dat
dezelfde damasten, zijden
en fluwelen stoffen voor
de bekleding van het
meubel, als gordijn en
ook als kledingstof ge
bruikt werden. De dra
perie van de troon van
Salomon is dezelfde als
het overkleed dat hil
draagt. Daar deze stof
fen dikwijls opgewerkt
met goudbrokaat, over
het algemeen zeer zwaar
waren, zal in die tijd het
gezegde, dat alleen ster
ke benen de weelde kun
nen dragen wel letterlijk
genomen zijn.
Alle stukken, (lie h'or
tentoongesteld zijn. over
blijfselen uit een lang
vervlogen tijil. een stuk
van een kazuifel, een kap
van een koormantel, een
lap fluweel waarin mis
schien vele eeuwen ge
leden een vrouw (of een
man) ten dans is gagaan,
hebben prachtige patro
nen van een voornaam
heid, beheerste regel;
maat en een grootheid
van Uin, die We bij de
patronen uit de 18e eeuw
beginnen te missen. Deze
worden kleiner, drukker,
ja ze krijgen iets knus-
sigs, zodat we, als we ze
vanuit de verte bekijken
aan onze cretonne den.
ken. De ateliers van Tos
cane, Venetic en Genua
hebben de blik geweno
naar Frankrijk, dat in de
18e eeuw op 't gebied van
textiel de toon aangeeft.
In de negentiende eeuw
is het de machine, die
meer de ndacht op het
machinale, dan op het
smaakvolle legde.
In de moderne afdeling kunnen we
zien, dat het hedendaagse Italië de tra
ditie, naar onze smaak met wisselend
succes, poogt voort 'e zetten. Kunste
naars werden uitgenodigd patronen te
ontwerpen en als resultaat daarvan val
len b.v. op Amphoren 'n verzameling Ro
meinse kruiken in wonderlijk warme
tinten of De Stad. eindeloos herhaald, op,
zo'n op een bergtop gedrongen Italiaans
stadje in geelbruin en groenen. Of
schoon opvallend van patroon betwijfe
len we het of deze stoffen op den duur
als gordijnen of bekledingsstof wel zul
len voldoen.
Prachtig was de turkoois-kleurige
Stad en Lunapark met aan de beide zij
den een verschillende tekening.
De Fietsen met al die rode racekar
retjes over een blauw fond, leek ons een
geschikt gordijn voor een jongenskamer.
Veelkleurig fluweel, Genua, einde
der zeventiende eeuw.
Julia Mary 17, 100 m. ZW van
Ouessant.
Jupiter 17 v. Santa Lucia naai
Trinidad.
Karimun 17 v. Amstm n. Bui
tenhuizen.
Katel5'sia 18 te Miri,
Keizersgracht 17, 50 m. ONO
v. Sandhammern.
Kenitra 17, 60 m. NO v. Oues
sant.
Kieldrecht 17 v. Bombay naar
Cochin.
Koh I Noor p. 17 Startpoint.
Koningshaven 16, 60 m. ZW v
Kaap Spartel.
Koratia 17 te Melbourne.
Korovina 17, 990 m. ZW van
Fayal.
Kortenaer 16 te Stettin.
Kota Agoeng 18 te Singapore.
Kota Baroe 18 te Colombo.
Kota Inten 18 v. Port Said n
Rotterdam.
Laertes 17 v^ Semarang n. Su~
rabaja.
Langkoeas 17 te Semarang.
Larenberg 17, 700 m. NO van
Fyal.
Larix 17 op rede v. Stugsund.
Laurenskerk 17 v. Calcutta n.
Rotterdam.
Leemans 17 te Hamburg.
Leersum 18 te Hamburg.
Lekhaven p. 17 Vliss. (uitg.).
Lemsterkerk p. 17 Kreta.
Leonard T. p. 17 Utklippan.
Leopoldskerk 17 nog te Ras
Tanura.
Lies 18 te Southampton.
Limburg 17 te Basra.
Luna 18 te Rottm. verwacht.
Lutterkerk p. 18 Ras Fartak.
Maas 17 v. Tripoli n. Alexan
drie.
Maashaven 18 te Mar del Plata
Maasym N. p. 18 Brunsbuttel.
Manoeran 17, 630 m. ZW var
Guardafui.
Mapia p. 16 Str. Messina.
Mariekerk 17 v. Hongkong n.
Singapore.
Ma rietje Bohmer 16, 140 m. N.
Kaap Blanco.
Mariscal Lopez 18, 120 m. ZZW
Ouessant.
Markab N. 17 te Warnemunde.
Marpessa 17, 240 m. ZW van
Sabang.
Maureen 17, 780 m. O. v. d.
Bermuda's.
Medea 16, 35 m. N. v. d. Bur
lings.
Meliskerk 17, 120 m. Z. van
Kreta.
Mentor 17 te Catania.
Meres N. 17 te Antw.
Midas 18, 30 m. NO v. Oues
sant.
Minjak 18 te Pangkal Pinang.
Molenkerk 17 te Antw.
Monica 17 te Rouaan.
Muiderkerk p. 17 Daedalus-rif.
Muphrid N. 17 te Swansea.
Nassauhaven p. 17 de Eems.
Nestor 17, 400 m. ZZW van
Fayal.
Netta p. 16 Aligers.
Nieuw Holland p. 17 Z-punt v.
Celebes.
Noach 16 te Caen.
Noorderhaven 18, 10 m. ZW. v.
Utklippan.
Noorderlicht 18 te Stockholm.
Noordland 16 te Swansea.
Noordstad p. 16 l.s. Terschellin-
gerbank.
Notos 18 te Rottm.
Oberon 16, 1380 m. NO. v. Mar
tinique.
Olive 17. 50 m. NO. v. l.s.
Noordhinder.
Omala 17, 300 m. ZW. v. Fayal.
Ondina 17, 1110 m. NO. v. Bar
bados.
Oosterdok 16 v. Rottm n. Ros
tock.
Ootmarsum 17, 110 m. WZW. v.
Ouessant.
Oranjefontein 17 v. Kaapstad n.
Port Elizabeth.
Orestes 17, 430 m. NNW van
Fayal.
Orion 17 te Hamburg.
Overijssel 18 te Geelong.
Papendrecht p. 18 Kaap Bou-
caroni.
Pavo p. 17 l.s. Kastrup.
Pendrecht 17 v. Perth. Amboy
n. Punta Cardon.
Peperkust 17 te Hamburg.
Perna 12 te Pulu Bukon (rep.).
Perregaux 17 te Nantes.
Phidias 18 te Rottm.
Polyphemus 18 te Prt Said.
Ponto 17 10 m. N. v. L s.
Goeree.
Ponza p. 18 Texel.
Poseidon 18 te Caibanen.
Prins Frederik Hendrik 18 te
Rottm.
Prins Frederik Willem 17 van
Rotterdam n Chicago.
Prips Johan Willem Friso 17,
650 mijl O. v Belle Isle.
Prins Maurits 14 te Toronto.
Prins Philips Willem 17 v Rott.
n Chicago.
Prins Willem III, 16, 330 mijl
W. v Valentia.
Prins Willem IV 17 te MilwaU'
kee.
Prins Willem van Oranje 17,
900 mijl O. v Belle Isle
Pygmalion 16, 270 mijl W.Z.W.
'v Land's End.
Rempang 17, 100 mijl O. v de
Azoren.
Reyniersz 17 v Tj. Priok naar
Cheribon.
Ridderkerk 18 le Durban.
Roebiah 17 te Cochin.
Roggeveen 17, 35 mijl Z. van
Ceylon.
Rondo 17 v Belav/an n. Suez.
Rijn kerk 18 te Antwerpen.
Rijnland p 17 eil. Santa Ca-
tharina.
Salatiga 17 380 mijl O.N.O. v
Noordpunt v Luzon.
Salawati 17 v Muscat n Mas-
sowah.
Salland 17 te Baia.
Samarinda 17, 600 mijl N.W.
v Fortaleza.
Sarangan 17, 120 myl Z. van
Kaap Hatteras.
Sarpedon 17 v Ciudad Trujillo
n Aux Cayes.
Scherpendrecht 1 8te Rio Ja-
neiro.
Schie 7, 750 mijl Z.W. v Fayal.
Schiedyk 17, 130 mijl N.O. v
Ouessant.
Sliedrecht 17, 350 mijl N.O. v
eil. Comoro.
Sloterdyk 17 te Hou§tan.
Soestdyk 17 te Baltimore.
Sommelsdyk p 17 Billiton.
Spurt 18 te Kopenhagen.
Stad Amsterdam 17, 270 mijl
W. v Land's End.
Stad Breda vertr. 18 v Wabana
n Rotterdam
Stad Dordrecht p 16 Finisterre.
Stad Haarlem 16. 300 mijl
W.Z.W v Valentia.
Stad Leiden 17 te Livorno.
Stad Rotterdam 17 v Wabana
n Engeland.
Stad Vlaardingen 17 te Wabana
Statensingel 16. 15 mijl Z.W.
v de Smalls.
Statue of Liberty 17, 100 mijl
N.W. v Djeddah.
Straat Banka 17 te Bombay.
Straat Makassar 16. 400 mijl
WZ..W. v Sabang.
Sunetta p 17 Aden.
Tabinta 17. 180 mijl O.Z.O. v
Straat Banka.
Talisse 18 te Sandakan.
Tara 17 te Bremen.
Taria 17. 120 mijl W. v Sabang
Tawali 17 v Las Palmas naar
Antwerpen.
Tegelberg p 17 Madagascar.
Tenresias 18 te Penang.
Tero 17. 120 mijl Z. v Vitona.
Thalatta 17. 220 mijl Z.W. van
Land's End.
Theiidomus 17 te Punta Car-
don.
Tiberius 18 v Kingston (Jam.)
n Tela.
Titus 17 le San José
Tjiluwah 18. 360 mijl N. v eil.
Natuna.
Tomlni 17, 100 mijl Z.W. v
Kreta.
Tomori 19 te Halifax verwacht
Ton S. p 16 Beachyhead.
Trajanus 16 van Mobile naar
Houston.
Triton 18 te Chester.
Tromp 16 te Kotka.
Trompenberg 17, 500 mijl N. v
Flores.
Twee Gebroeders 17, 30 mijl
N.W. v Majorca.
Utrecht 18 330 mijl Z.W. van
Padang.
Van Heutsz 17 v Mahez naar
Singapore.
Van Linschoten 17 te Hamburg
Van Spilbergen 17, 315 mijl
Z.W. v Lagos.
Vrede 16 v Antw. n Invergor
den.
Vrouwepolder p 17 Casquets.
Waal 17 te Rotterdam.
W. Alton Jones p 17 Ras Far
tak
Waterland 17 v Amstm n Ham-
burg.
Wickenburgh 19 te Rott. verw.
Wiebold Bühmer 17, 140 mijl
Z Z.W. van Finisterre.
Wieldrecht p 17 Jebel Teir.
Woensdrecht 18 te Rotterdam.
Wonogiri 18 te Port Said.
Wonorato p 17 Kreta.
Wonosari 15 te San Francisco
IJssel 16 v Eleussis n Piraeus.
Zeeland (K.R.L.) vertr. 21 v
Colombo n Djakarta.
Zeeland (S.S.M.) 16 te Aarhus
Zonnewijk 17, 265 mijl N.O.
v Rio Janeiro.
Zijpenberg 17 v Bagnoli
Bona.
Alhena 17, 180 m. WZW. v. Kp
St. Vincent.
Amstelland 17 v. Amstm n. Zd
Amerika.
Anna B 18 te Rochefort.
Annie 17 v. Hamburg n. Kirk
caldy.
Arctic 16 v. Amstm n. Londen
Ariadne 17 v. Beirouth n. Lat-
takia.
Ary Scheffer 18 te Kopenhagen
Atlantis 17 te Gent.
Atlas 16 v. Amstm n. Kopen
hagen.
Barracuda 17 te Colchester.
Batavier III, 16 v. Bordeaux n.
Casablanca.
Beekbergen 18 te Manchester.
Bernard V p. 16 Vliss., uitg.
Betty 16 v. Kemi n. Huil.
Boreas p. 18 Kaap Prior.
Casablanca 16 v. Casablanca n.
Marseille.
Cornelia B 2 p. 18 Leith.
Deni 17 te Kopenhagen.
Deo Favente 17 te Amstm.
Dina 17 te Southampton.
Dollard 18 te Antw.
Driebergen 18 te Cardiff.
Elisa 16 v. Fethiye n. Ceuta.
Elsenburgh 16 te Casablanca.
Express 17 v. Rouaan n. Rottm.
Flevo 17 v. La Pallice n Amstm
Frans 18 te Rottm.
Gaasterland 17 v. Las Palmas
n. Amstm.
Geeststroom p. 18 l.s. Smith
Knoll.
Goote 17 te Napels.
Hada p. 17 Ouessant.
Harm p. 17 lie da Bas.
Heemraadsingel p. 18 Bruns
buttel.
Holland p. 17 Vliss., uitg.
Ida Pieter vertr. 18 v, Honfleur
n. Duclair.i
Jaba 17 te Goole.
Josef Swenden p. 18 Vliss., ing.
Lydia 17 te Antw.
Manto 16 v. Tanger n; Algiers.
Markab 17 te Leith.
Michael Swenden p. ,18 Vliss.,
ing.
Mirach N 17 v. Port Lyautey n.
Bordeaux.
Mirfak N 17 te Antw.
Myfem 17 te Stockholm.
Nero 17 v. Venetië n. Triëst.
Nieuwehaven 18 v. Gothenburg
n. Rottm.
Niobe 17 te Kotka.
Nijenburgh 16 v. Oskarshamn n
Antw.
Omlandia 15 v. Marseille naar
Casablanca.
Oosterburgh 17 te Kiel.
Pascholl 17 v. Hull n. Gothen
burg.
Polydorus 18 v. d. Musinvier n
Tjilatjap.
Prinsengracht 17 te Kotka.
Rosemarie 17 te Kopenhagen,
Rijnhaven 16 v. Saffi n. Port
Lyautey.
Soemba 17 te Amstm.
Spora 16 te Mesane.
Stad Arnhem 18 nog te Basra,
Stella Maris p. 18 Texel.
Strabo 17 v. Amstm n. Gothen
burg.
Theodora 17 v. Middlesbro n
Varberg.
Trito p. 17 Lizard.
Twee Gezusters 17 te Oslo.
Vindicat Atque Polit 17 te
Avonmouth.
Vlieland 16 te Korsor.
Volharding 16 te Tunis.
Walcheren p. 18 Ouessant.
Westereems 18 te Esbjerg.
Westermarkt p. 18 Holtenau.
Westlaan p. 17 Vliss.. ing.
Nagekomen tijdingen
Aalsum 16 v. Amstm n. d. Perz.
Golf.
Aco 16 v. Degerhamn n. Lulea.
Admiralengracht 16 te Amstm.
Albergen 18 v. Loriënt n. Re-
quejada.
LOBITH, 15 OCTOBER
Gepasseerd na 13 uur en be
stemd voor:
DUITSLANDLequenda, De
Vries; Quo Vadis, v. Leusden;
SHV 94, Mijling; Vianen, v.
Keulen; Mineral 8. Les Sage;
Sindolt, Huyssens; Schwanh.il-
cle, De Haan; Tello, Kaptein;
Mercator, v. Weelden; Asgard,
Stavast; Justitia, Hazenzaath;
Nelwi, De Geus; Lauma, Pop-
pelier; Dankbaarheid, v. d.
Ham; Rufina, Somers; Ingona,
v. Dreumel; Limburgia, Maar
schalk; Noordster, Schaapman;
Vanadis, Verschelden; Theo,
Engelaar; Liguria, Nieman
Empressa, De Bot; Flosshilde,
v. d. Velde; v. Dijck, v. Win-
sen; Klingsor, v. Toorn; Ag-
mard, v. d. Est; Quo Vadis, v.
Lent; Goude Verwachting,
Kreeft; Gijsje, Verwoerd;
Avant, Bijl; Tigrie. Krol; An
tilope, v. d. Wijk; Res Nova,
De Vries; Edua, Klinge; Elma,
v. d. Tuuk; Klara Maria, Lan
gen; Cammile, v. Tiel; Miranda
De Veirman; Jura, Gijsje; Lo-
rette. De Cock; Spera, Devos
Lisctte, Honverlaz; Lovilja, De
Decker; Marie Louise, Blieck;
Express, Maes; Fanto 31, Pan-
nicke; H. Kurier 6, Schepers;
Express 14, Toor; Leuchten-
burg, Reiss; Rhein. Vermits
Haren, Metjes; Rhenus 23,
Russman; Mosel 66, Lersch Ex
press 50, Beeckman; Mallarma,
Schott; Niger, Huger; Alsacien,
Schuugard; Camot. Leuven
Mogador, Heuwel.
BASEL: Esperance 1, Blom
berg; Riffelalp, Goud; Rhenus
48, Bauchard; Neuchatel, Keek;
Rheinunion 3, Vijt; Uri, De
Groot; H. Kurier 26, Wassen
burger.
STRAATSBURG: Kralingen
Konings; Andalusia, Pol; Wet-
stein, Bauwmann; Bizet, Graa-
ser.
LOBITH, 16 OCTOBER
Gepasseerd voor 13 uur en
bestemd voor:
DUITSLAND: Option, v. Els
hout; Juma, Leunis; Johanna,
v. Gennep; Rico, De Groot;
Wiggerina. Ottenspeer; Maria
Kornet; Bart, De Jong; St An-
tonius, Leenders; St Antonius
Peters; Nieuwe Zorg, De Vries
Terra Nova. Hooglander; Ja-
coba, v. Vries; Animo, Teek
man; Nieuwe Zorg, Munnik;
Antonie. v. d. Giessen; Rhein
union. Wesemaal; Expeditie 2,
Drenth; Libra, Klinker; Rodea4
v. d. Laan; Jocor, De Ruiter'
Frisia, Schaafsma; Damco 17,
Kaub; Emmanuel, Hof; Energie
4, v. Bon; Maria, Lentjes; Har
ai, Mannak; Vertrouwen, Leen
sen; Wesselina, Didden; Dana
Sassenberg; SHV 8, Vermeulen
Westfalen, Vulcaan 30; Vulcaan
110, Bijl; Kathe, Gerritsen; Ja-
ma, Onstwedder; Geanto,
Huyggens; Margaretha. Reij
mers; Damco 36, v. Boxel; Aljo.
v. Oosten; Johónna, v. Ee; Ex
peditie, Waterham; Goude Ver
wachting, Schrick; Glaroc v
Vliet; Jawi, v. Eek; 3 Gebr.
v. IJren; Spes, De Grauw
Azola, Storm; Suze Gerard
Lenting; Spes Mea, Koster
Viod, Holm; All, Dooms; Wijk
dienst, Boer; Nenuphar, Toe
ring; Eben Haezer, Jager; Wil
mar. Pols; Quo Vadis, v. Veen,
Avontuur, v. Ooyen; Horand.
Koek; Simon de Vlieger, Brink;
Gondemard, Hoogstraeten; Kat.
la, v. d. Pol; Ancor, Ooster
waal; Facit, Liesveld; Johan
Heinrich, Egberts; Germania.
Harreman; Maipo, Lohr; Oos-
terloo. Jansen; Lambert, Mul
ler; Maria, Driessen; Marleine
2, Raaymakers; Eendracht, Pe
ters; Elisabeth, Lorenz; Baden
57, Schneckenberg; Renate,
Buhren; Poseidon. Didier; Eva
13, Kleinod; M. Stinnes II, Hof-
mann; Math. Joseph; Margot.
Assmann; Matador, Mussig; Ge
orge Anna, Kraft; Minden,
Bollen; Niedersachsen, Pahl;
Westschiffahrt 22, Gilles; Kae-
the, Bohringen; Perduro, Mus-
sche; Franor, v. Looy; Georges
Strobant; Clementine, v. Dijk;
Fluviale 6, Bakker; Louis. Les-
crauwaert; Rene, v. d. Broek;
Pierre, v. Mol; Cuma, De Korte
Sebastiaan. Mungen; Ampaun-
na, Puvlaert; Elfra, De Haan;
Marie Schot; Champenois. Jan
sen; Chateau Briand, Heimes;
Leverier, Pols.
BAZEL: Maurits, Jonker:
Aareland, Gebuys; Peko, Pe
ters; Rudolf. Biltges; Corma,
Verhulst; Algeri, Poele; Am-
broise Pare. Groennof; Alpina
8, Huss; Express 54, Merle;
Diavolezza, Eigemann; Express
31, Stri.jp; Navexmotor 3, v.
Schijndele.
BELGIE: Geziena, v. Lent;
De Hoop, v. Gent; Lama 2,
Koekoek; Francois. Simons;
Rival, Dongen; Elma, Wemmen-
hoven; Rein, Jager; Hermitage,
Vergeer; Jeanne, Reinold: Clos
Vouget, Jansen; Leander, De
Jonge; Adma 2. Robijn; Mar-
gus, v. Gooi; Ems, Langen; Al
pino 6, Zuber; St Monika, Her
mes; Marie 1, Thefart; Marie
Ursela. Koek.
HANSWEERT, 16 October 1954
Gepasseerd en bestemd voor;
ROTTERDAM; Fiat, Kars;
Butania 2, Zwartbol; India.
Den Dikken; Ebe^ Haezer.
Slobben; Chopin, Van Meel;
Neska 5. V. d. Berg; Telegraaf
XI, Huibrechts; Express 81,
Leuthner; Soldanella, Verschu-
re: Irma. Mussche; Liza, De
Bakker; Stico, Mooy; Vlijmen.
Bax; Dory, Sutterer; AMSTER
DAM: Diamant, V. d. Vliet:
Wilma, Bevelander; Vrieze-
veen, Olieslage; RHENEN
Elize, Visser; LEEUWARDEN:
De Hoop. Visser; MUIDEN:
Agathe, Overeem; WOERDEN:
Nooit Gedacht, Dubbelman;
l ZWOLLE: Alida 2. Den Her-
dinaal Mercier, Meijer; WOR-
MER: Alice, Verdoorn; DEN
HAAG: Willem Hendrik, Ouds
hoorn KERKDRIEL: Catha-
rina Maria, V. d. Sluis; Elodie,
Van Zanten; DORDRECHT:
Romanee, Febry; Gead, Mooy;
Fourage 3, Bloemen; Harvo.
Huisman; Cramant, Sauerman;
Delacroix, Wagner; Neska 10,
Van Holt; Branly, Boos; Poort
vliet, V. d. Kaap; SCHIEDAM:
Era, Verbeeck; NIEUWEN-
HOORN: Josephine, Tromp;
PUTTERSHOEK: Elisabeth.
Verboom; DELFT: Harma. De
Bruyn; Elisabeth, Den Boer;
Ajadi, Verdoorn: ARNHEM:
Hunding, Schot; RAAMS-
DONKVEER: Maria, Buyks;
WERKENDAM: Rival. Kornet;
Leta, Van Loon; Mathilde, Fe-
neijn; BREDA: Nieuwe Zorg,
Hoogendoorn; ZUTFEN: Spe-
ranza, Aarnoudse; DEVENTER:
Piejo, Van Oost; WORMER-
VEER: Chrilyn, Degeling;
GEERTRUIDENBERG: Floren-
tia, Versijp:
DUITSLAND: Brillant, Huy-
sen; Rijn Schelde 2, Durinck;
Roeli, Winkel; Felicitas, Hu-
binger; Dranaco 10, Ploegaart;
Daisy, Van Door en; Werra,
Florï; Theodula, Van Loghen;
Algerie, Pols; Nelia 2, Petry;
Nini. Muyshondt:
BAZEL: St Julien, V. d.
Zalm; La Reunion, Van Ves-
sem; Neska 1, Rensen;
BELGIë: Gazelle, V. d.
Vliet; Austria, Van Heerde;
Joelle, Tabbers; Onderneming,
Visserman; Maas, Boere; Eider,
De Bruyn; Emma, De Vonder;
Francisca, Mulder; Onderne
ming, Van Wel; Tonny, Geir-
naert; Cosmopoliet, Koster;
Hardi, Sybrands; Vredenburg,
Pauwels; Stad Ostende, De
Lamper; Stad Brussel, Van
Kauteren; Toiler 2, V. d.
Laan; Viking, Ootsland; Kura,
Nortier; Gamma, Arends:
Poulie d'eau, De Kruik; Ver
dun, Weijt; Floto 2, Nedeij;
St Antoine, Slagter; Jacjo,
Heck; Artemis, Singert; Riette,
Eijsermans; Heine, Van Toorn;
Genf. Goud* Doris, Van Ha-
venberghe; Rea, Rensen; Mo
nique. Ruitenberg; Rodort 1,
Van Steen; Damco 201, Van
Asperen; Mercurius, Van Zan
ten; Gean, Veenma; Abma, De
Vries; Voor de Tijd, Kornet;
Gerja, Larooy; Elma, V. d.
Laan; Glover, Montens; Pont
Brulé 1, De Vree; Wipi. Jis-
koot; Telegraaf 2, Van Werk
hoven.
Passagiersschepen
Indrapoera 17 van Gdansk 1e
Rotterdam.
Johan van Oldenbarnevelt,
Amsterdam naar Sydney, 18 te
Melbourne.
Noordam, New York naar
Rotterdam, passeerde 17 Lizar-i
Oranje, Djakarta naar Am
sterdam. 17 van Napels.
Oranjestad, Amsterdam naar
Cristobal 18 te La Guaira.
Ryndam, New York naar Rot
terdam, 17 op 760 mijl NW van
Land's End.
Sibajak, New York naar Rot
terdam, 16 op 600 mijl WNW
van Fayal.
Waterman, Wellington naar
Rotterdam, paseerde 17 Algiers,
22 (2 uur) te Rotterdam ver
wacht.
Westerdam 18 van Rotterdam
te New York.
Willem Ruys, Rotterdam naar
Djakarta, 17 van Southampton.
Willemstad, West Indië naar
Amsterdam, 17 op 360 mijl ZZW
van Finisterre.
Zuiderkruis. Amsterdam naar
Sydney, 17 op 180 mijl N.O. van
Ouessant.
SLEEPBEDRIJF
Ebro passeerde 17 Flamboro-
head naar Rosyth met bagger
molen.
Gele Zee met sleepboot Loire
17, 150 mijl WZW van Kaap St
Vincent met dok naar Haifa.
Humber met baggermateriaat
naar Southampton 16, 60 m.
ZO van Daedalusrif.
Oceaan 17, 55 mijl ZW van
Bizerta naar Stamboul met 2
bokken.
Oostzee paseerde 16 Kaap Tow
send (Australië) naar Engeland
met slagkruiser Shropshire.
Poolzee 17 van Lagos via Da
kar naar Maassluis zonder sleep
Thames 16, 70 mijl N. van
Balearen naar Nieuwe Water
weg zonder sleep.
Tyne passeerde 16 Dungeness
naar Aruba met 2 bakken.
Witte Zee 17 t.h.v. Lissabon r.
Maassluis zonder sleep.
Zwarte Zee passeerde 16 Ma
laga naar Azofen (Station).
Rheinfelden 2.60 0.07), Brei-
sach 2.18 0.02), Straatsburg
2.82 0.18), Maxau 4.71
0.19), Mannheim 3.47
(—0.13), Mainz 3.34 (—0.06),
Bingen 2.34 (—0.08), Caub 2.59
(—0.10), Trier 1.71 (—0.10),
Coblenz 2.69 (—0.11), Keulen
2.67 (—0.15), Ruhrort 4.86
(—0.16), Lobith 11.38 (—0.23),
Nijmegen 9.05 (—0.19), Arnhem
8.97 (—0.15), Eefde (IJssel) 4.31
0.19), Deventer 3.30 0.19>,
Monsin 55.50 (+0.10), Vise 50.22
(—0.03), Borgharen 39.99
(0.15), Belfeld 11.40 f0.11).
Grave (beneden de sluis) 4.73
(—0.23).
De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is in de ko
mende nacht tussen 20 en 6
uur gestremd.
HOOGWATER TE
ROTTERDAM
19 September: le tij 10.14 uur,
2e tij 22.51 uur.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
19 October: le tij 11.04 uur,
2e tij 23.41 uur.
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de afgelopen week
zijn in de Nieuwe Waterweg
aangekomen 402 schepen met
een inhoud van 671.627 netto
reg. ton tegen 390 schepen met
596.373 reg. ton in de overeen
komstige week van 1953.
Hiervan waren bestemd voor
Rotterdam (met inbegrip van
Pernis en Vondelingenplaat) 342
Schiedam 3, Vlaardingen 14.
Hoek van Holland 17, Maassluis
6, Dordrecht 14, Zwijndrecht 1,
Capelle a. d. IJssel 2 en overige
havens 3.
Schepen Netto reg. tons
1954 15.965 27.984.379
1953 14.408 24.172.400
Nu 1.557 3.811.979
16000ste schip in de Nieuwe
Waterweg
Zondagmorgen j.l. is het
Duitse m s. Margarethe Honold
komende van Wabana, geladen
met erts en bestemd voor Rot
terdam als 16000ste schip van
dit jaar de Nieuwe Waterweg
binnengekomen. Cargadoor was
Hudig en Veder.
Vorig jaar kwam het 16000ste
schip eerst op 15 November de
Nieuwe Waterweg binnen. Toen
was het het Engelse schip Do-
nacilla.
Aldabi 18, 80 m. N. v. Finis- der;" HANSWEERT: Ideaal 2
terre. Van Denderen; VELSEN; Kar-
SCHEVENINGEN, 18 October.
SCH 78 3 k, SCH 305 60 k. no?
25 n.; SCH 87 120 k. h. vl.; SCH
200 136 k. uit 35 n., SCH 195 153
k. uit 50 n.; SCH 245 0 k; SCH
254 8 k; SCH 341 50 k. h. vl.;
SCH 402 2 k; SCH 56 60 k; SCH
339 85 k. h. vl.; SCH 104 75 k;
SCH 201 8 k; SCH 264 3 k:
SCH 32 12 k; SCH 40 55 k. h.
vl.; SCH 48 20 k; SCH 99 85 k.
h. vl.; SCH 233 204 k; SCH 285
50 k. h. vl.; SCH 5 85 k; SCH
130 34 k; SCH 210 85 k; SCH
250 100 k. nog 30 n.: SCH 297 5
k; SCH 312 5 k: SCH 36 136 k.
uit 40 n.; SCH 107 102 k. h. vk;
SCH 20 110 k. uit 45 n.: SCH
223 75 k; SCH 314 75 k: SCH
79 34 k; SCH 284 90 k; SCH 7
85 k nog 35 n.SCH 27 0 k:
SCH 95 120 k; SCH 140 85 k. h.
vl.; SCH 153 0 k; SCH 46 4 k;
SCH 60 1 k. h. vl.; SCH 66 0 k.
h. vl.; SCH 72 30 k. h. vl.; SCH
89 17 k. h. vl.; SCH 103 10 k.
uit 30 n.: SCH 123 25 k. h. vl.:
SCH 180 0 k. h. vl.: SCH 275 0
k; SCH 14 10 k: SCH 21 100 k.
h. vl.: SCH 54 Zaterdag 70 k:
SCH 110 85 k nog 30 n.: SCH
120 25 k- SCH 121 150 k. h. vl.
VL 61 170 k.~h. vl.; VL 166 13b
k. nog 45 n.
Binnen te ScheveningenSCH
133 40 last. SCH 132 40 last
SCH 24 met 42 last: SCH
met 40 last: SCH 25 met 38 last:
SCH 9 met 700 kisten verse
haring: SCH 353 met 4CI las.:
SCH 81 met 46 Jast; SCH 84 met
40 last: SCH 15 met «last-
SCH 186 met 37 last; SCH 60
met 40 last: SCH 35 met 40 las,
SCH 332 met 33 last; SCH 49
met 35 last: SCH 77 met 32 last
SCH 19 met 43 last: SCH 4 met
40 last- SCH 14 met oc lest:
SCH 6 met 36 last: SCH 225
met 3 last en 350 kisten aan
verse haring: SCH 61 met 24
last en 70 kisten verse haring;
SCH 24# met last.
Notering verse haring f 10—
12,60 per kist van 50 kg.
