Sint Ambrosius heeft grote
annen
Vertelde voorzitter op de
huldigingsavond
pl;
Roltrommel-vuilnisauto voor de
Reinigingsdienst kost f 36.000
OUDE TUD
KREUCER
HANSEN HERENMODES
SPORTNIEUWS uit Schiedam
Nd
doe W
m
m
Geheugen-hulp
Peer Gyntvoor de Kath. Kring
Bosman
Franselaan 285
v
Nieuws uit STAD EN OMTREK
ni
Vit die goede
Zo juist ontvangen
MISTER U
13.95
„R0BIN50N" schoenen
EXCELSIOR"
OPRUIMING
WAT DE GEMEENTERAAD
BEHANDELEN GAAT
LOOG SCH0ENHANDEL
jtSar
Goede uitvoering door Speel groep
Limburg
CARL UPMANN
Sigarenhandel S. K. v. d. BERG
Een honderdjarige
SLECHT W EER
De Veilig-Ver keer-week
Zaterdag Laatste
S.B.L.O. 25 jaar
Excelsior strijdt tegen
de laatste plaats
-DE SOTO
Garage „AUBURN"
Knipperlichten op
Overschieseweg
BIJZONDERE AANBIEDING
3.95
5.95
DAMES
BOSMAN -Franselaan285
Rott. Philli, Orkest
in alg. burg. pensioen
fonds?
VRIJDAG 22 OCTOBER 1954
PAGINA 2
KETHEL EN SPALAND
SHIRT
reserve boord en
reserve manchetten
OVERHEMD
Broersvest 6 - Tel. 68206
B.K.-LAAN is geen
ROLSCHAATSBAAN
dag van onze
ALLE RESTANTEN
ZEER GOEDKOOP
SCHAKEND E.S.S.
Wv
Bijouterieën
OPA GAAT ZIJN
KLEINZOON FELICITEREN
'DE KANDELAAR'
BURGERLIJKE STAND
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
WAT SCHIEDAM VERLOOR
EN VOND
P.P.S.C.-NIEUWS
MARTIMT E.D.S.
KNVB AKI). ROTTERDAM
Barometers
Borstelgarnituren
Rook-tuimelaars
Schemerlampen
Oud- en nieuw un
IN ROTTERDAM
MEDISCHE ZONDAGSDIENST
N. DE VRIES DIRECTEUR GAS-
VOORZIENING Z.-HOLLAND
BURGERLI JKE STAND
VAN ROTTERDAM
De jaarlijkse feestavond, welke het Harmonie-orkest „Sint Ambrosius
sinds negen jaren haar donateurs pleegt aan te bieden, is gisteravond in
Arcade een hele huldigingsavond geworden.
Nadat de heer C. Hertog in zijn voorzit-
terlijk welkomstwoord de aanwezigen be
groet had en daarbij gewezen op de grote
noodzaak van een flink aantal donateurs
voor het korps (men wil in twee drie
jaar het instrumentenbezit vernieuwen,
waarmee een bedrag van rond dertig dui
zend gulden gemoeid is) en tevens gewe
zen had op de stijgende lijn, welke zich
in de prestaties van het korps aftekent
(Ie prijs op bondstournooi te Naaldwijk,
dat „Sint Ambrosius" met 11 punten in de
Uitmuntendheidsklasse bracht; 3e prijs in
Schiedam; 2 maal een tweede prijs op in
tern. K.A.B.-concours te Didam), stond
de heer J. F. Heilker voor de laatste maal
als dirigent voor z ij n korps, om de door
hemzelf gecomponeerde jublileummars te
dirigeren.
Hierna trad pater J. A. Roghmans O.P.
voor het voetlicht om de scheidende di
rigent aan het eind van zijn carrière als
zodanig de hulde te brengen, welke hem
door zijn jarenlang ijveren voor de muzi
kale ontwikkeling van de K.A.B.-mensen
toekomt. Heilker heeft zich inderdaad
grote verdiensten verworven, aldus pater
Roghmans, want als de voorzitter be
scheiden een derde prijs op het Schie-
damse concours memoreert, dan is dat in
de ogen van buitenstaanders slechts een
derde prijs. Maar voor insiders is het veel
meer want die weten dat „Sint Ambro
sius"'slechts goedkope 2-hands instrumen
ten kan kopen, waar korpsen, die gesteund
worden door een bedrijf of de overheid,
het beste aanschaffen dat er te koop is. En
dat ons korps met dit gebrekkige instru
mentenbezit zulke goede resultaten weet
te bereiken, dat is o.a. een der grote ver
diensten van Heilker. Sinds 1930 is de
heer Heilker reeds lid van het korps en
sinds 1945 zwaait hij de dirigeerstok.
Wij hebben gemeend zijn uitstekende
verdiensten te moeten erkennen, door hem
tot erelid en ere-directeur van „Sint Am
brosius" te benoemen. Met deze woorden
overhandigde pater Roghmans de schei
dende directeur het diploma als ere-lid.
Hiermede was aan de huldigingsplech
tigheid nog geen einde gekomen, want
vervolgens richtte de geestelijk adviseur
zich tot de heren Zoetmulder, J. Stegman
(lid sinds 1912, W. Stap (lid sinds 1910)
en H. Hersbach (lid sinds 1938). Na hun
verschillende diensten gememoreerd te
hebben, overhandigde de geestelijk advi
seur hun het diploma als lid van ver
dienste.
Tot besluit sprak pater Roghmans waar
derende woorden tot de dames der gehul-
digden, die hij „de stille achtergronden
van het korps" noemde, waarbij hij hun
allen een fraai boeket bloemen overhan
digde. Ook pater Roghmans wees op de
grote noodzaak van een grote groep trou
we „Sint Ambrasius"-aanhangers, die het
orkest stuwt naar nieuwe en nog betere
prestaties. Dit jaar is het voor.het eerst,
dat het korps slechts één donateursavond
organiseert, hetgeen wijst op een achter
uitgang van het aantal donaties. Spr.
spoorde elke donateur aan, er minstens
één bij te werven.
Nadat de nieuwe dirigent verwelkomd
was en aan diens echtgenote eveneens
bloemen waren overhandigd, kon het con
cert van het orkest een aanvang nemen,
geleid door de nieuwe directeur.
Het eerste stuk, „La Dame Blanche" van
Bouldieu, klonk wat onzeker en nerveus,
doch de l'Arlesienne-suite van Bizet werd
al veel beter ten gehore gebracht. Ook de
Wilhelm Teil-fantasie van Rosini kreeg
een uitstekende vertolking'. Tot besluit
speelde het orkest met de tamboers de be
kende Manoeuvremars van P. A. Stenz.
Na de pauze was de beurt aan Frans
Vrolijk met zijn gezelschap, die onder de
titel „Tour de Frans" een vrolijk pro
gramma van muziek, zang en kolder
bracht.
De Cavellis kregen voor hun uitstekend
accordeonspel een uitbundig applaus, doch
het succes van de avond was wel de 16-
jarige kunstfluiter Johnny van 't Zelfde,
die met zijn vingers als instrument opzien
barende prestaties leverde. De liedjes van
Mary Bosch gingen er in „als koek" en de
conférences van Frans Vrolijk verwekten
het ene lachsalvo na het andere, Alles
bijeen was het een prima geslaagde avond,
waarop het bestuur van „Sint Ambrosius"
met voldoening kan terugzien.
In een uitvoerige nota heeft de directeur
van de Gemeentelijke Vervoer-, Reini-
gings- en Ontsmettingsdienst de commissie
voor zijn dienst een beschouwing doen toe
komen over de huisvuildienst te dezer
stede.
Advertentie
SIGAREN
Officieel alléén verkoop
HAV BANK GALERIJ - TELEFOON 6S451
Men schrijft ons uit Kethel, d.d. 11
Maart (1904):
„De Boerenleenbank is opgericht Zie
daar het nieuws van den dag voor onze
gemeentenaren. De oprichting hebben wij
in de eerste plaats te danken aan onzen
pastoor, den zeereerwaarden heer Koe-
voets, die zich Voor deze goede zaak in
het belang zijner geestelijke kinderen zeer
veel moeite heeft getroost. En in de twee
de plaats aan den weleerwaarden heer
Rombouts, kapelaan te Schipluiden, den
ijverigen kampioen voor de christelijke
boerenleenbanken in Zuid-Holland. Hac*
deze de vorige week in een bevattelijke
en geestige conferentie 't nut en de nood
zakelijkheid van een onderlinge spaar
en voorschotkas voor den boerenstand ont
wikkeld in de tweede vergadering, gis
teren-avond gehouden, mocht hij het werk
tot stand brengen.
Nadat de statuten en het huishoudelijk
reglement door den eerwaarden inleider
en den heer inspecteur Meyer waren voor
gelezen en toegelicht, traden onmiddellijk
60 leden toe, zoodat de leenbank stevig ge
vestigd is. Een goed begin!
Tot leden van den raad van toezicht wei
den gekozen: de Pastoor onzer parochie,
A. Lansbergen en P. van Lindt; voor de
Directie: M. Heinsbroek, J. Olsthoorn, A.
Olsthoorn, J. de Jong en A. Ammerlaan,
terwijl de sleutels van de brandkast wer
den toevertrouwd aan den kassier Th. H.
S3 raber.
Het behoeft nauwelijks vermelding, dat
met den eerwaarden heer Rombouts als
loods, ons scheepje uitzeilt onder de drie
kleurige vlag van Christus, eigendomsrech
en familie, en dus in de veilige haven van
de Centrale Bank te Eindhoven zal aan
landen. Moge aan de wakkere bemanning
tegelijk met Gods zegen een voorspoedige
reis en een kalm vaarwater worde ge
schonken I
(Nwe Schiedamsche Courant,
van 13 Maart 1904).
O.m. wijst de directeur hierin op het
verschil tussen een persvuilnisauto, zoals
hier in gebruik, en een roltrommel-vuilnis
auto.
„In de persvuilnisauto" zo schrijft de
directeur wordt het vuil door middel
van een of meer schuiven enigszins samen
geperst in de doosvormige bovenbouw.
Momenteel zijn zowel mechanisch als
hydraulisch aangedreven schuiven in ge
bruik. De mechanisch aangedreven schui
ven gaan mank aan grote slijtage, waarorti
reeds gedeeltelijk tot hydraulische aan
drijving is overgegaan.
Bij de roltrommelauto's wordt de ver
dichting van het vuil verkregen door het
regelmatig rollen van de trommel. Dit rol
len kan zowel mechanisch als hydraulisch
geschieden; ook bij dit type auto wordt
meer en meer het hydraulische systeem
toegepast (minder bewegende delen). Het
grote voordeel van de perswagen t.o.v. de
roltrommelauto, nl- het onder betrekkelijk
hoge druk samenpersen van het vuil, waar
door een grote hoeveelheid in een naar
verhouding kleine ruimte vervoerd kan
worden, gaat echter alleen op in landen,
waar het vuil een zeer grote hoeveelheid
papier en luchtig verpakkingsmateriaal
bevat en geen of weinig koolas. Dit is o.a.
in de Verenigde Staten het geval".
Dat het samenpersen van het vuil in
Nederland, zeer zeker in de maanden,
waarin koolas geproduceerd wordt, ster
ker zou geschieden in een persauto dan in
een roltrommelauto, meent de directeur,
evenals specialisten op dit gebied, te moe
ten betwijfelen.
Ten overvloede is hem uit vergelijkende
cijfers gebleken, dat een persauto van de
dienst te dezer stede aan gewicht evenveel
of minder vuilnis vervoert als een roltrom
melauto van dezelfde grootte. Een pers
auto had tot voor koft het voordeel, dat
alle vuilnis groot of klein zonder bezwaar
in de wagen geworpen kon worden. Sinds
echter de V.A.M. de grovere 'delen niet
zonder meer kan verwerken, is dit voor
deel verdwenen.
De perswagen is tot nog toe niet of vrij
zelden uitgevoerd met stofvrije belading in
tegenstelling tot de roltrommelauto. Het
overgaan tot stofvrije belading met de
persauto is dus min of meer een experi
ment met vermoedelijk enige kinderziek
ten, terwijl de mogelijkheid niet uitgeslo
ten is, dat geen afdoende en bevredigende
constructie verkregen kan worden- De rol
trommelauto heeft nog als nadeel, dat de
stand van de wagen met gerolde trommel
vrij hoog is, hetgeen bij de persauto niet
voorkomt. De vrij grote hoogte kan moei
lijkheden opleveren, doch deze zijn met
enige voorzichtigheid van de chauffeurs
gehee* te vermijden.
De onderhoudskosten van een persauto
of een roltrommelauto zullen vermoedelijk
weinig uiteenlopen. Aanvankelijk was de
directeur de mening toegedaan, dat de
persauto t.a.v. het onderhoud te verkiezen
was, doch enige vrij kostbare reparaties
het bekende
5 J
Dat 75 pCt. kost en 200 pCt.
waard is
U draagt het 2 x langer door
Voor dit waardevolle
alleenverkoop voor SCHIEDAM
„DE HERENMODEZAAK"
zodat al met al volgens de directeur niet
gesproken kan worden van een beslist
voordeel van de persauto boven de rol
trommelauto en het is vooral met het oog
op de toepassing van de stofvrije belading,
dat hij meent te moeten adviseren bij de
eerstvolgende aanschaffing van een vuil
nisauto de keuze te laten vallen op een
roltrommelauto, waardoor tevens de ge
legenheid ontstaat, beide typen nauwkeu
rig te vergelijken.
Bij brief van 17 September jl. deelt de
directeur aan de commissie mede, dat hij
zijn eerstgenoemd rapport nog nader heeft
bestudeerd en dat hij diverse problemen,
die de overschakeling van persauto op rol
trommelauto medebrengen, nader onder de
loupe heeft genomen, met als gevolg, dat
hij nader tot de conclusie is gekomen, dat
het gewenst is om het wagenpark van zijn
dienst spoedig uit te breiden met een rol
trommel-vuilnisauto.
Een belangrijk argument voor een spoe
dige aanschaffing ziet de directeur in het
feit, dat door de uitbreiding van de huis
vuildienst met één wijk, hetgeen in de loop
van 1954 noodzakelijk bleek (uitbreiding
bebouwing), thans geen reserve vuilnis
wagen meer aanwezig is, hetgeen al
diverse malen tot moeilijkheden geleid
heeft.
Ook met het oog op de lange levertijden
wordt het wenselijk geacht de aankoop
niet langer uit te stellen.
Bovendien is in September jl. een begin
gemaakt met de verstrekking van het
nieuwe model vuilnisemmers, passend in
het stofvrije-beladingssysteem- Teneinde
de beschadigingen aan deze lichter uit
gevoerde emmers zoveel mogelijk te be
perken, is het gewenst zo spoedig mogeljjk
te kunnen ledigen in een daartoe*1 inge
richte roltrommelauto.
Mevrouw de wed. Steenstra, wonende
ten huize van de heer Lucas, Holley-
straat 25B, hoopt op 27 dezer 100 jaar
te worden.
Tijdens de herstelwerkzaamheden aan
de B.K.-laan, die toen voor het snelver
keer was afgesloten, vormde de laan een
ideale plaats om te rolschaatsen. En er
was tsen ook geen bezwaar tegen. Maar
nu het verkeer zijn rechten gaat her
nemen, wordt het rolschaatsen er gevaar
lijk en het is dus verboden.
EIST GOEDE SCHOENEN, DUS
De complete „Robinson" sortering heeft
Morgen de laatste dag
Morgen is het weer de laatste dag van
de Veilig Verkeersweek, de rem- en
lichtweek voor wielrijders. De politie
heeft zich wel in het bijzonder ingespan
nen om de aandacht van een ieder te vra
gen voor een veilig verkeer. Misschien
vraagt men zich af. of het wel zin heeft
zich zoveel inspanning të getroosten en of
't verkeer in of na deze week nu veiliger
geworden is of worden zal.
Het enige antwoord dat hierop gegeven
kan worden en waarmee iedereen het, na
enig nadenken, wel eens zal zijn is, dat
geen enkele poging mag worden nagela
ten om de veiligheid van het verkeer te
bevorderen. Ook wanneer er geen direct
waarneembare resultaten zijn, zal de
Vereniging voor Veilig Verkeer toch blij
ven doorgaan en zijn activiteit zelfs uit
breiden. Hierover zullen binnen afzien
bare tijd nadere mededelingen worden
gedaan. Daarom blijft ieder nieuw lid,
ook al betaalt hij maar 1.—, van harte
welkom.
Programma voor Zaterdag.
10.00—16.00 uurGratis spatborden
schilderen bij de Verkeersstand in de
omgeving van de Koemarkt.
10.0013.00 uur en van 14.0018.00 uur:
Propaganda-auto bezoekt o.m. het cen
trum van Schiedam.
9.0012.00 uur en van 14.0016.00 uur:
Gratis remmen-contróle aan het Hoofd
bureau. Lange Nieuwstraat 55
Weggebruikers
Met wat meer wellevendheid.
Verliest u niets, maar wint u tijd
Alleen op Donderdag werden 203 nieu
we leden gewonnen.
lïotterdamsedijk 427 Telefoon 67679
Er wordt een Schiedamse
„vierdaagse" gehouden
Op 18 Juli 1955 zal het 25 jaar gele
den zjjn, dat de Schiedamse Bond voor
Lichamelijke Oefening (SBLO) werd op
gericht.
De laatst gehouden ledenvergadering
besloot, dat het bestuur een enquete zou
houden onder de aangesloten verenigin
gen, teneinde vast te stellen of een her
denking gewenst wordt en zo ja, hoe men
zich deze zelf in grote lijnen denkt.
Uit de binnengekomen antwoorden is
intussen gebleken, dat op een herdenking
unaniem prijs wordt gesteld. Over de
vraag, op welke wijze dit zal moeten
gebeuren, lopen de meningen van beschei
den tot groots uiteen.
Aan de hand hiervan heeft het bestuur
de gulden middenweg gekozen en een ont-
werp-schema opgesteld, dat voorziet in de
organisatie van een „Schiedamse Vie-
daagse", voorafgegaan door een openings
avond.
Gedurende deze „Schiedamse Vierdaag
se" zullen zoveel mogelijk takken van
sport, die binnen het „S.B.L.O." verband
beoefening vinden, gelegenheid krijgen op
te treden.
Hoewel de herdenking beoogt, dat zo
veel mogelijk Schiedamse sportbeoefe-
naars(sters) er bij zullen worden betrok
ken, woidt tevens rekening gehouden met
de mogelijkheid van nationale- en inter
nationale deelneming.
Ter bespreking van bovenbedoeld ont-
werp-schema werd in Hotel Beijersbergen
door het „S.B L.O." bestuur een druk be
zochte bijeenkomst gehouden, waar aan
wezig waren de vaste commissies van
bijstand uit de „S.B.L.O." voor gymnas
tiek, voetbal en zwemmen, de Commis
sie ter behartiging van de Schiedamse
Tafeltennisbelangen en afgevaardigen
voor athletiek, handbal, hockey, korfbal,
wandelen en wielrennen.
De voorlopige plannen van het „S.B.L.
O."- bestuur bleken algemeen bijval te
vinden.
Afgesproken werd, dat de verschillen
de takken van sport zich zullen beraden,
wat zij, binnen het kader van het ont-
werp-schema, kunnen brengen. Het „S.B.
L.O." bestuur hoopt, dat daarbij goede
en frisse plannen naar voren zullen ko
men.
HOOGSTRAAT 15
Om 12 uur thuis tegen G.D.A.
Excelsior '20 speelt a.s. Zondag de des
tijds uitgestelde wedstrijd tegen GDA, de
bekende katholieke zusterclub uit Loos
duinen, waarmee al zo vaak eerder de
degens zijn gekruist. Ook met GDA gaat
het in deze competitie tot nu toe niet zo
best; de Westlanders delen samen met....
Excelsior de laatste plaats!
Had het er tegen Westerkwartier de
schijn van, dat eindelijk het pad der over
winningen was hervonden, nu het tegep
HPSV wéér een nederlaag werd begint
het er toch wel somber uit te zien. Dat de
wedstrijd tegen GDA nu meer dan ooit
gewonnen moet worden, is duidelijk.
In verband met België—Nederland be-
Originele Amerikaanse 5 tons Trucks
Binnenkort weer te leveren
door de DE SOTO-Dealer:
AUTOMOBIELBEDRIJF
Nwe Haven 233 - Tel. 69303 Schiedam
Bij spoorwegovergang
Vandaag zjjn bjj de bewaakte spoorweg
overgang OverschiesestraatOverschiese
weg rode knipperlichten in werking ge
steld. Deze lichten bestaan uit een tamp,
die op een hoogte van 2.20 m aan een paal
bevestigd is, welke aan de rechterzjjdc
van de weg bjj de overwegbomen is
opgesteld.
In de lampen gaat een rood knipperlicht
branden, voordat de overwegbomen gaan
dalen, welk licht eerst wordt gedoofd
onmiddellijk nadat de bomen in geopende
stand zijn gebracht.
-- Ingevolge artikel 8 van het Wegenver-
aan het persmechanisme hebben de onder- keersregiement betekent het rode knipper-
houdskosten van de perswagen in een
ander daglicht gesteld. De aanschaffings-
kosten van een persauto en een roltrom
melauto zijn tenslotte nagenoeg gelijk,
Op de agenda van de gemeenteraads
vergadering van hedenavond, staan, be
halve de reeds gepubliceerde voorstellen
o.a. de benoeming van 5 leden en 5 plaats
vervangende leden van de Commissie
Woonruimtewet 1947, i.v.m. de periodieke
aftreding van 1. de heer A. J. van Lith,
plaatsvervanger de heer J. Weergang; 2.
de heer A. Sonneveld, plaatsvervanger de
heer ir K. J. J. Dominicus; 3. de heer ir
W. H. van den Toorn, plaatsvervanger de
heer H. M. van Nieuwkerk; 4. de heer W.
Moerman (vertegenwoordiger Schiedamse
Verhuurders Vereniging), plaatsvervanger
de heer G. Sanders (firmant Vaste Goe
deren Bureau P. Dupont);.5. de heer drs K.
W. van Houten (directeur „De Spaarbank
Anno 1820") plaatsvervanger de heer H.
IJsselstein (kassier „De Spaarbank Anno
1820").
De aanbeveling van het college van ad
ministrateuren van hei Fonds herkomstig
van het Oude Manhuis ter benoeming van
een lid van genoemd college ter voorzie
ning in de vacature, ontstaan door de pe
riodieke aftreding van de heer A. Hoek.
Aanbevolen worden: 1. de heer A. Hoek
(aftredend); 2. de heer F. Bovenberg Jzn.
De aanbeveling van de Afdeling Schie
dam van de Nederlandse Jeugd-Gemeen-
schap ter benoeming van de 4 leden van
de Gemeentelijke Jeugdcommissie, be
noemd door de raad buiten zijn leden.
Aanbevolen worden: mej. A. Visser, Ju-
lianalaan 92a, Ned. Padvindsters Gilde; de
heer A. M. Sunderman. Louise de Collgny-
straat 43, Ned. Padvinders Verg.-, de heer
P. Schamlé. Westvest 60. Kath. Verken
ners; de heer L. v. d. Stel. Klaaswaalse-
straat 6. Arb. Jeugd. Centrale.
Aanbeveling van B. en W. ter benoeming
van een lid van de Commissie voor het
Stedelijk Museum, ter voorziening in de
vacature ontstaan door de periodieke af
treding als zodanig van de heer H. W.
Meihuizen. Aanbevolen worden: 1. de heer
H. W. Meihuizen (aftredend); 2. de heer
drs A. van der Poest Clement.
Een voorstel van B. en W. tot benoeming
van een arts bij de G.G. G.D.
gint deze wedstrijd, op Excelsior's veld
aan de Oudedijk. reeds om 12 uur. Op het
zelfde uur zal Excelsior 3, eveneens thuis,
tegen HOV 3 spelen. De overige elftallen
zijn vrij enworden derhalve als sup
porters bij het eerste verwacht
De eerste ronde van de schaak-com
petitie 1954'55 is voor E.S.S. niet be
paald gunstig verloopen. Toevallig was
het voor alle drie E.S.S.-teams een
krachtmeting SchiedamVlaardingen en
in het eindklassement zijn onze buren op
de eerste plaats geëindigd.
Het eerste tiental had als tegenstan
der H.VX) I. Vlaardingen Oost weerde
zich gëwpldig en na de eerste zitting was
de stand nog maar 3—2 in het voordeel
van Schiedam. Reit.sma, die dit seizoen
voor hét eerst de E.S.S. kleuren verde
digt, moest een nul incasseren en Jans-
sens onderging hetzelfde lot. De winst
punten kwamen van Huber, Eering en
v. Heiningen- De afgebroken partijen van
v. Eden en Schermer verliepen gunstig,
maar Spruit en v. Wingerden moesten
capituleren. Ue. stand is daarmee 54
geworden en Domselaar zal de volgende-
week het halve puntje moeten leveren,
dat de overwinning een feit maakt. Het
tweede tiental van E.S.S. speelde tegen
Vlaard Schaakgenootschap, II en ver
loor met 46. Het was een wedstrijd,
waarbij enkele Schiedammers door het
pechduivëltje achtervolgd werden Een
gelijk spel had de krachtsverhouding
PANTOFFELS
voor dames vanaf
KINDERSCHOENEN
mooi en sterk vanaf
JON GEN SMOLIERES
zeer sterk m. rubberzooi I 7 9
vanaf
ST. UDUIN ASTRAAT 27 TEL. 65808
HEDEN
Passage Theater: „Het vierde Masker"
(volw.) behalve Donderdagavond.
Monopole Theater: „Op glad ijs" (a. 1.)
Stedelijk Museum Dagelijks van 2 tot
5 uur.
R. K. Openbare Lees- en Studiezaal en
Bibiiotheek. Geopend iedere middag van
2—4 uur, behalve Maandag, en iedere
avpnd van7 8.30 uur, behalve Dinsdag
juister weergegeven en een ogenblik zag en Zaterdag.
het er zelfs naar uit, dat de gastheren Filiaal Gorzen (H. Hartkerk): Dinsdag
gingen -winnem Ten slotte E.S.S. Ill, i avon(j Van 6.308 uur; Vrijdagavond van
dat op bezoek moest bij de schaakver.
„Shell" op het sportterrein aan de Vijf
sluizen- De Schiedammers kwamen on
volledig op en verloren. Maar dat ze
tegen dit sterke Vlaardingse tiental en
met inbegrip van twee reglementaire
nullen toch nog 6%—3% bereikten,
wekt verwachtingen voor de toekomst.
De uitgebreidste collectie
heeft
(Oud Mathenessc)
Bus 44
Telef. 31215
licht: „stop, er is een trein in aantocht'
en dus mag er niet over de overweg wor
den gereden zolang hét rode knipperlicht
brandt.
Het aanbrengen van deze knipperlichten
is geschied op grond van klachten, dat de
overwegbomen voor het snelverkeer on
voldoende zichtbaar waren en naar aan
leiding van de vele aanrijdingen der over
wegbomen.
Teneinde het publiek vertrouwd te ma
ken met de bedoeling van deze knipper
lichten, zal gedurende de eerste week van
8.00—18.00 uur een vaste post bij de
spoorwegovergang worden geplaatst, die
tot taak heeft het publiek erop te wijzen,
dat het rode knipperlicht een absoluut
stopgebod betekent.
geschenke-'
leest
"""bij 'l
6- VtKMOONSnt. 2 RL 69966 SCHHDAM
GEHUWD: A. Noordhoek 25 j. en P.
Pols 21 j w. Schaar 21 j. en A. van
Veen 20 j.' D. v d. Hoek 28 j. en J. den
Herder 22 j- J. W. Gouweleeuw 24 j. en
F. J. Koppers 26 j„ E. M. Ruigrok 26 j.
en J. A. de Kievith 22 j., J. Zoetmulder
29 j. en M. Th. Buckers 24 j., J. Coops
23 j. en K. Koorengevel 24 j., G. J. Ver
del 25 j. en M. Zwamborn 22 j„ P. Ree
dijk 25 j en D. M, Brouwer 24 j. C. J.
de Wit. 25 j. en C. J. Helbers 19 j„ A C.
Bockkom 22 j. en H. H. de Jong 181 j„
L. F. Ruigrok 25 j. en A. C. L:'Swartjes
25 j., M. J G. Persoon 32 j. en U. G. M.
Elskamp 31 j„ R. Kemmer 32 j. en G. H.
van Uggelen 29 j„ B. J. Bruijns 40 j. ?n
M. J. Snijders 31 j.. F. C. Wolfert 23 j.
en M. F, Roosendaal 23 j„ L. J. van
Ameijden'27 j. en A, Lindeman 24 j.
ONDERTROUWD: E. A. H. Capitain
24 j. en A. J. v. d. Linden 22 j,, M. M. E.
Dingier 22 j. en J- Verwiel 17 j., C. W.
M. Hillenaar 27 j. en H. H. G. van Etten
22 j.. H. van Put 39 j. en J. Rronkhorst
44 j.' T. v. d. Windt 21 j. é'n J. C- v d.
Bosch 20 j., J. M. Wolters 25 j. en K.
de Groot 22 j., J. v. d. Hóeven 45 j. en
W. van Nieukerk 43 j„ P. van Oossanen
26 j. en M. Blok 27 j.
OVERLEDEN: A. M. C. Hofland, 73 j.
weduwe van P. M. Jeronimus.
GEBOREN: St.eefijnes J. z. v. B. Kooij
en J. Schadee, Hendrika d. v- M. Tim-
mers en H Salari, Lena d. v. C. Kunst
en J. H. Stolk.
DAOtlAO ItOOn SCHHOAM tM OHSTAtHSH
76ste Jaargang No. 22593
De kantoren der Redactie en Admini
stratie zijn gevestigd te Schiedam, Dam 13
telef. 66152. Giro-nummer 590943.
Abonnementsprijs 6.25 per kwartaal,
2.15 per maand, 0.50 per week.
Advertentieprijs op gewone kolombreedte
0.15 per millimeter hoogte.
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte 0.30 per millimeter hoogte.
Bij contract gelden lagere tarieven, welke
bij de administratie of bij de erkende
advertentiebureaux verkrijgbaar zijn.
Kampioenen (kleine advertentiën) tot 20
woorden 50 cent. Elk woord meer 3 cent.
Maximum 60 woorden. Plaatsing uit
sluitend bij vooruitbetaling.
Alle advertentie-orders worden afgesloten
en geplaatst overeenkomstig de Regelen
voor het Advertentiewezen.
Wel verdient dit werk van Ibsen zijn plaats in de wereldlitteratuur. Peer
Gijnt is de' mens, die we diep in onszelf weten: de mens met ten hemel
strevende momenten, de ni£tjs die in zijn wereld omlaag getrokken wordt
door krachten, welke hij slechts ten dele wil weerstaan, maar in zijn
goede ogenblikken verfoeit.
Het eerste bedrijf deed vrijwel geen
ogenblik vemoeden, tot welke hoogte het
spel zou ijzen: slechts de levendige be
schrijving door Peer Gynt (Gabriël Bec
kers) van zijn gefantaseerde rendier-
jacht kwam boven het zeer middelmatige
uit. Pierre Cox onderscheidde zich als
de smid door voortreffelijk stil spel bij de
bruilofts-scène. Henk Heusgens kwam
als Matz Moen, de onbenullige bruide
gom, wat sterk gechargeerd naar voren,
maar wist overigens het belachelijke in
deze figuur behoorlijk te accentueren.
De balletgroep was in haar voorstelling
van een boerendans niet zeer gelukkig:
het geheel maakte een vrij houterige in
druk.
Prachtige kobold-scène
Ingrid (Lena de Jong) en Peer Gynt
speelden voortreffelijk in de verstotings
scène en de onmiddellijk daarop aanslui
tende ontvangst in het Dwergenpaleis.
Een dergelijk gegeven heeft natuurlijk
veel mee, maar Hub. Claessens en Her
man v. Elteren resp. grime- en kapwerk,
décors en aankleding hebben hier prach
sfeer waren ook de Kobolds, die hun
lugubere levensopvatting en -practijk
heel wat sprekender tot uitdrukking
brachten dan de Doorekoning-zelf en zijn
dochter. Ook de mismaakte zoon van
Peer en de groene vrouw, voorgesteld
door Gerard Beckers, mag een succes van
grime,, aankleding en acteren genoemd
worden.
Peer Gijnt
Vooral na de pauze won het spel sterk
aan kwaliteit. Het stuk zelf wordt ook
boeiender, naarmate het zich ontplooit.
Miek Habets als Anitra danste aardig of
schoon (haar?) choreografie niet zeer
oorspronkelijk aandeed, maar verder
konden Peer's Arabische ervaringen ons
niet ontroeren. Sterk van beelding was
gemeen en van het zijne troffen de ziel
van dit stuk, dat in deze gedeelten wel
zijn grootste schoonheid biedt. Uitstekend
was ook Sjef Nysten als Knopengieter, de
vreenTOe figuur, die Peer Gynt doet in
zien, dat hij zijn leven verspild heeft en
ondanks de in hem sluimerende gaven
en geneigdheid tot het goede geen „blin
kende knoop in het kleed van de wereld"
is geworden. Van grote zuivere ontroe
ring was de scène van inkeer en het
sterven in Solveygs armen. Solveyg is
het, die hem de hoop teruggeeft: „Je
hebt «niets kwaads gedaan. Je hebt mijn
leven tot een zaligheid gemaakt" De
sterfscène die in zacht kwijnend licht het
einde brengt van dit mooie stuk was im
ponerend en uitstekend van regie. Dat
Gabriel Beckers als Peer Gynt en als re
gisseur een ovatie in ontvangst had te
nemen was ongetwijfeld verdiend
De muziek
Jammer, dat het orkest niet bevredigde.
Natuurlijk wat magertjes van klank
dat brengt de orkestbak in het Passage
theater nu eenmaal met zich mee, maar
overigens kwam de prachtige muziek van
Grieg allesbehalve tot zijn recht.' Het sa
menspel met het orgel kon al evenmin
iets goeds br.engen. daar de blaasinstru-
Te bevragen aan het hoofdbureau'van
politie tussen 9 en 12.30 uur en 2 en 6 uur.
ceintuur, capuchon, kinderlaarsje, 1 paar
gymschoenen, kinderschoftje, badhand
doek en zwembroek, 1 rol tekeningen, 1
herenparapluie.
Te bevragen bij de vinders: 1 goudfazant.
Robben, Singel 15a; embleem van auto
club, Scholten, Nieuwe Maasstraat -104b;
polshorloge, W. J. van Buitenen, Gee.r-
vlietsestraat 35b; armbandje, K. Barvoets,
Zwartewaalsestraat 47; bedrag aan geld;
G. v. d. Hal, Korte Kerkstraat 4; kinder-
portemonnaie, v. Noort, IJsselmondese-
straat 97; boodschappennet, Beckers.
Mathenesserdijk 181 te Rotterdam; para-
pluie in hoes. L. de Broeder, Tielman
Oemstraat 18; zwarte damesportemonnaie,
A. Vis, Groen v. Prinstererlaan .37; rode
kinderporatemonnaie, L. v. d. Pluijm,
Broersvest 100b; geruit kindertasje, N.
Stolk, Cartesiusstraat, 9a; actetas met inh.
W. van Harten, Vlaardingerweg 15 (v.m
Kethel); Lipssleutel. W. Burnet, Zwaan-
steeg 3c; huissleutel, A. Vis. Gr. v. Prin
stererlaan 37: vulpen, H Edelenbos, Boer.
havelaan 40a; rozenkrans in doosje, Ros-
man, Ridderkerksestraat 26a-, knop katoen
De resultaten van de blauw-witten zijn
in dit seizoen, tot nu toe over alle linies,
weinig bevredigend. Wordt de positie
van het eerste elftal weieens als de
van de andere elftallen aangeduid, dan
graadmeter van de sportieve resultaten
is dit hier wel sterk het geval.
Het eerste elftal moet. om niet geheel
in de put te geraken. Zaterdag a.s. tegen
Sunligt uit Vlaardingen, de punten bin
nenhalen. De zeepmensen echter kunnen
ook wel wat punten gebruiken. Daarom
geloven wij, dat a.s. Zaterdag op Boos-
hbek, de nodige stemming zal heersen,
om-van de spanning maar niet te spre
ken Om 3.30 uur zullen de elftallen aan
treden Het volledige programma luidt
p.jP.S.C ISunligt I Capelle IIP.P.
S.C II. Vlaardingen II—P.P.S.C. III,
P.P.S.C. a—H.B.S.S a.
Martinit, vrij van de competitie, heeft
nu E.D.S. uitgenodigd voor een vriend
schappelijke ontmoeting, die gespeeld zal
worden in het Volkspark. Martinit zal
hiervoor in de voorhoede enige nieuwe
krachten proberen die tegen de defensie
van E D.S.: je handen vol zullen hebben,
daar dit gedeelte van E.D.S. zeer sterk is.
In verband roet de interland-optm ?ting
België—Nederland zijn voor aanstaande
Zondag in de afdeling' Rotterdam van de
K.N V.B, geen competitie-wedstrijden
vastgesteld.
OP DE GRENS VAN SCHIEDAM
wacht U
met
Kom naar
(Oud Mathenessc)
Bus 44
Telef. 31215
de scheepsscène, waarbij Herman v. El- Het resultaat was dan ook niet erg fraai
teren als de vreemde passagier een voor- Oe begeleiding van Solveyg's niet onver
treffelijk gedoseerd vleugje cynisme in iienstelijk zingen was te sterk en werk!'
zijn spel wist te mengen. Becker reef torend i.p.v. ondersteunend. Margrie
hier inderdaad tot zeer grote hoogten' >nnartz een aanvaardbare, lieflijk'
zijn Peer Gynt bij de boedelverkoop va- ,aar wat kleurloze Solveyg, zong het be
de gestorven Ingrid. de monoloog bij het nemde Solveyg's lied met wat veeWibra
Costastraat 48a; lap stof, ceintuur en kno
pen, C. Zaal. Dr de Jongstraat 8b; bruin
glacé herenhandschoen, v. d Plüijm, Büi-
tenhaveweg 3a: 1 paar regenpijpen, J. Ver
menten aanzienlijk'hoger gestemd waren meer. J. A: Alberd. Thijmstraat.56; sjaal.
m Boei. Rotterdamsedijk 407; kinderküs-
ientje. Akkerman. Warande ?22b; tafel
aken, Loch. Hoofdstraat'I39b; zwart petje
VI. v. d. Pol, Lange Kerkstraat 31; rode
B. en W. van Rotterdam stellen de ge
meenteraad voor op te richten de „Stich
ting ftotterdamsch philharmonisch Or
kest", waardoor het mogelijk za] worden
de leden van genoemd orkest op te nemen
in het algemeen burgerlijk pensioenfonds.
De pensioenaanspraken zijn tot op heden
man, muaerKerKsestraat ""«i' n-awen §ercgeld bij een p®1
en breinaalden. Luijc£ ^^erdijk 00^^945 m he leven isge-
89a; gummipopje. C. M. Rebers, Groen vam
Prinstererlaan 13; duimstok. J. Slot, Da
cindercape, P. Smit. Jan Steenstraat 83,
S. Zwart, Leibnitzstraat 16a; zijden sjaal,
H. Groenendijk. Dr Cch'aepmanssingel 40;
tig
ontleden van de ui het ontwakend besef to, maar over het algemeen toch wei i zéiljopper. B. Steenbergen. Beijèrlandse
uon hpt hnpn in hpf. al- ernor? f StrSRt 533.
werk geleverd. Zeer suggestief van over de waarde van het hoen in het al- goed.
roepen. De leden van het Residentie
orkest, het Utrechts Stedelijk Orche'st, de
Groninger Orkestvereniging, het Gelders
Orkest en het 'Maastrichts Stedelijk Orkest
zijn reeds in het algemeen burgerlijk
pensioenfonds opgenomen en naar B en
W. menen te weten onderneemt het Noord
hollands Philharmonisch Orkest pogingen
daartoe Indien dan ook nog het Concert
gebouw Orkest en het Brabants Orkest
zouden volgen, zal de wisseling van orkest
voor de pensioenaanspraken van geen be
tekenis meer zijn. Opneming zal 't budget
van 't Rotterdams Philharmonisch Orkest
per jaar bezwaren met een bedrag van
ongeveer 25.000,
7-—8 uur uitlenen van boeken.
Filiaal Kethel (R.K. Ver. Gebouw) elke
Zondag van 12 tot half een.
Passage Theater„Peer Gynt", voor
Kath. Kring, 8 i^ir.
NACHTDIENST APOTHEKEN.
De nachtdienst voor de apotheken
wordt deze week waargenomen door
Apotheek Gouka en Co., Groenelaan 127-
TONEEL EN MUZIEK
Zaterdag: 23 October:
Schouwburg, 8 uur: „Volpone" iRottera. To
neel) Groote Schouwburg, 8 uur: „Muiterij
op de Caine" <Ned. Comedie) Luxor, 8 uur:
„Bedriegertjes" (A%.B C.-cabaret) Rivièrahal.
8 uur: Propagandaconcert R.K.S. door de Kon.
Muziekver. Apollo 'Olst) en „Kunst naar
Kracht" (Glanerburg)
BIOSCOPEN
Programma's van 23 t/m 28 October
Arena: Manon van de bronnen «14 j.); Capi
tol: De onderwereld van Montmartre (striKt
volw.); Centraal* Moulin Rouge tvolw.); Ci
neac: De zwarte parel (14 j Colosseum: De
drie musketiers ia. 1.); Harmonie: Zolang ii.j
bij mij bent (14 j.); Lutusca: Als het jonge
koren rijpt (ontraden); Passage (Schiedami:
Het vierde masker ivolw.); Prinses: 1/ de
laatste kogel (14 j.); Rex: Buffalo Bill op net
oorlogspad (14 j)- 't Venster: Dead of night
(18 j.); Victoria:'De zwarte parel (14 j.).
De medische Zondagsdienst zal worden
waargenomen door dr Meyer, Zwammer-
damsingel 43, telef. 69696; dr Jungcrius,
Vondellaan 2, tel. 67355, dr Hoogenhuyze,
Nassaulaan 59, tel. 68067. Apotheek Rem
brand, Rembrandlaan 5. De wijkverple-
gingsdienst zal worden waargenomen door
Zuster Koot, Lange Kerkstraat 22, tel.
68802, zuster Volmer, Burg. Van Harenlaan
521, tel. 65255. Deze dienst duurt vanaf
Zaterdagmiddag 1 uur tot Zondagavond
12 uur-
In de Woensdag gehouden' vergadering
van de algemene raad van het intercom
munale lichaam „Gemeentelijke Gasvoor-
ziening Zuid-Holland" is op zijn verzoek
ontslag verleend aan de secretaris drs J.
Bastiaans. In zijn plaats werd benoemd
met ingang van 1 October 1.1 de heer N.
de Vries, administrateur van de secreta
rie-afdeling bedrijven te Rotterdam.
Aangiften van 20 October 1954
BEVALLEN: P Bijl~v d Eijk d; H A v Dijk
—v Wijngaarden (J; S B H Hagenaar—v Mame
ren z; I den BoerHagers d; J C Boers—v d
Hoeven d; de Waard-v d Wagt d: H NobeJ
v Veelen z; N F Süthoff—v d Knoop z; P L
Dierckx—v Dongen d; B Mucznik v d Ouden
dj G C Nortier-Sengers z; A L Berendrecht—
Rozing z; P Kloos-- Duvalols z; N A v Erkel
v d Valk z, M C Verbraakv Maurik z; J C
Roovers— Tolen„ars d; H W de Lege Borel z;
Sj v Noord— v d Henne z: C Verwei,) Gnoe-
froij z; W F H V alen lij n—^ik z. T A Hout
zager— Knoiiman d. C Brandt—Ambachtsheer
z: W L M Visser—Patinas z; C P M Clasocin
Verbeek z; M C de Ronde— Lupgens d. D A
K v Nieuwenhuwen Faraday d; J M Roling-
Langeveld z; A Rvjolf—Gutdemond z; P Fraza
Meulmeester z; E G WtjtmansSchellincr-
noty» d; S S Meiier—Munne d; A Borbijn— de
Graag z; W J Vogel—Uijtdebogaardt d: M
Heuvelman—Adriaanse d; E R den Daas—Kops
z; E Sakko—Tonies z
OVERLEDEN: Chr C C Roelofs, ongeh vr.
80 1; G Thiessens, vr geh gew m A Beijndprs,
72 j; L v d Sluis, vrouw v P Versnel. 68 i:
M v Bloopoel. vr. geh gew m P M I'v d Ruk.
86 j; A Veldman, vr v K Kattouw 57 1 G 1
Pieterson. man v J Lanrel. 64 1; P Verd<v w
vr. geh gew m J Visser. 87 1: M Chr Ren-
hof. vr v A D Wiel. 72 1: A C PVHtH
vr. 75 jJ Boogaard, ongeh vr. 76 i: C
Poelje, ongeh man. 55 1 H Kroezen, z
Wolters. d, 6 j; P J Zaatler. man v A W
dema, 48 j; M Bakker vr v J Kooilmar
C Terlouw, man v M C C Verbrugge, 78 1
NFD. VttACHTFNW ARKT
ROTTERDAM. 71 Oct. i9sj
20 Ort. n.m. 390 ton granen Veghel 165 u»r
tarwe Zaanstreek: 550 ton tarwe Qirsrhot 4
Sch.): 500 en 520 ton suiker Amsterdam: 250 -
rijst 1 varen: 130 ton antbrfdet *»'H)
ton anthrachiet Eindhoven: 155 ton gerst De
venter: 3 x 373 ton gerst Vormerveer 100 ton
gerst Boxmeer: 350 ton oUe. Amsterdam: tna
ton palmpitten Zwijndrecbtl 1-08 ton srhUferv
Maashees. Totaal 67 reizen. 16 vleUeizen.
21 Oct. v.m. 450 ton oetr cokes Maa*tnenr.
250 ton petr. cokes Heit ren: 254 ton zink
Utrecht: 410 ton anthrachlet Nijmegen: 100 n
stukgoed Amsterdam: 100 ton milocorn Wage-
ningen; 28 stand, hout Kampen.
