Franse handelaar-in-voetballers fungeert als trait
d'union tussen de K.N.V.B. en Lille O.S.C.
CREDIETVERLENING AAN
EMIGRANTEN WENSELIJK
Roozenburg-Huisman weer
remise
ECONOMISCH PROGRAMMA
VAN EISENHOWER
MYSTERIE IN DE VOETBALWERELD
Bossche clubs protesteren bij B. en W. tegen
NBVB-wedstrijd in De Vliert
VI
ASPISBIN
K.N.V.B. biedt ook een
Vier conclusies
wedstrijd aan
U r gentie-commissie
bezoekt Limburg
Minister van Sociale Zaken geadviseerd:
Credietwaardigheid noodzakelijk
Iitelhouder reeds dicht bij prolongatie
Kort geding om Snoek
V.S. onderdeel groeiende economie
der vrije wereld
Stadion Feijenoord laat
N. B. V. B. niet toe
Tien Nederlanders
vrij gelaten
Auto reed achter op
vrachtwagen
Ger de Roos verlaat
de K. R. O.
VAGINA 5
WOENSDAG 27 OCTOBER 1954
De derde man.-.
En negen punten..-.
Houvast
Het telegram bestaat
voedt!
Vluchtelingenhulp kan nog
kiezen
Voetbalpolitieh
Voor het haar van Gentlemen
Tussen Venlo en Eindhoven
ARBEIDER RAAKTE
BEKNELD ONDER
TRANSPORTBAND
ANDRé VERHÖRST
GEEN VREES VOOR
VERLAMMENDE
DEPRESSIE
Nog één in arrest
ZEVEN JAAR VOOR
MOORDENAAR
Vertegenwoordiger gedood;
collega zwaar gewond
ST WALBURG TE ARNHEM
WEER DEKENALE KERK
Deken te Enschede benoemd
JONGEN DOOR TREIN
GEDOOD
MET MOTOR KANAAL
INGEREDEN
Tweede slachtoffer gevonden
Het telegram" aan Lille werd
verzonden uit Parijs
Door MARTIN W. DUYZINGS
In de papieren oorlog, die verleden week tussen de
K-N.V.B. en de Beroepsvoetbalbond is losgebarsten
speelt een, onderhand reeds volop berucht geworden
telegram", dat de Franse club Lille O.S.C. op ?-
September j.l. van of namens de K.N.V.B. ontvangen
zou hebben, blijkbaar een bijzonder belangrijke rol.
Nadat, in een boeiend spel van glasharde beweringen
en keiharde dementi's het duel rond het telegram
verleden week in een draw geëindigd was met, naar
het leek, in een voor de Beroepsvoetbalbond wat gun
stigere corner-verhouding, wachtte, Maandag j.h, het
K.N.V.B.-bestuur niet eens tot het dankbare gejubel
rond de eervolle nationale nederlaag in Deurne goed
en wel uitgestorven was, om het ademloze vaderland
te vergasten op een officiële mededeling, waaruit zon.
der veel moeite de suggestie te distilleren viel, als zou
de volledige gescliiedenis.van.het-telegram door het
hoofdkwartier van de vijand „van A tot Z verzonnen
zijn.
Daar nu de Nederlandse voetballerij gevaar loopt
volkomen verdwaald te raken in de duistere doolhof
van een affaire, waarin het „ja" van de ene Partlj
plompverloren tegenover het „neen van de andere
is komen te staan; daar, voorts, dit telegram merk.
waardigerwijze van weerszijden is opgeblazen tot een
„cause célèbre", en daar wij het, tenslotte, mede de
taak achten van de Nederlandse sportpers er voor
te waken, dat een tóch al ongelukkige voetbaloorlog
niet ontaardt in een rauwe guerilla, waarin men elkan
der, zo nodig, ook met unfaire middelen bestrijdt,
hebben we ons de moeite genomen om met assis
tentie van onze Parijse sportcorrespondent en van
enige relaties in Franse sportjournalistieke kringen -
het raadsel van het „telegram" te ontwarren.
tegenkomt, verlegden we onze speurtocht
ijlings naar Parijs.
„En passant" was ons intussen reeds
gebleken, dat de club Lille op 22 Septem
ber j.l. wel degelijk een mededeling ont
vangen heeft, gelijkluidend aan die welke
door de Beroepsvoetbalbond geopenbaard
was. Hetzelfde Lille-secretariaat, dat nu
aan de K.N.V.B. schriftelijk verklaart, dat
de hele affaire van A tot Z verzonnen
moet zijn, heeft namelijk in een tele
foongesprek met Geleen op 21 October
j.l. het bestaan en de ontvangst van de
beruchte mededeling bevestigd, er aan
toevoegend dat het telegram zich op het
ogenblik in het dossier-Van der Hart bij
de Franse voetbalbond bevond (men heeft
dat telefoongesprek in Geleen gemaks-
j halve op een geluidsband vastgelegd);
doch bovendien heeft ook de heer Ver-
maele, zoals gezegd: een der Lille-be-
stuursleden. Zaterdag j.l. nog ten over
staan van enige getuigen de ontvangst
der gewraakte mededeling toegegeven.
De enquête, die ons tot achter de
sen van achtereenvolgens drie voetbal
bonden (de Franse, de Nederlandse en die
der Rebellen), twee voetbalclubs (Lille
O.S.C. en Fortuna-Geleen), een Noord-
Franse suikerwerken-fabrikant 'tevens
bestuurslid van Lille) en een te Parijs
verblijvende internationaal befaamde han
delaar-in-voetballers heeft gebracht, leid
de tot de hierna volgende conclusies;
a. De K.N.V.B. heeft formeel ge
lijk indien hij verklaart nooit een tele
gram met de berucht geworden inhoud
en voorzien van de signa
tuur van de K.N.V.B of van
diens secretaris, de heer
Brunt, naar Lille verzonden te hebben,
b. De Beroepsvoetbalbond heeft n'e
min het recht aan zijn zijde als nM
weert (en dat is de inhoud va£i)Ie op
geheten „telegram"!), da on(vlng
22 September een te'®|rdeze club te
waarmee getracht wcr K.N.V.B.,
bewegen om, op kosten va a„dse Be_
een proces tegen oe
roe psvoetbal club FortUnarftnfra,,thr#>nlr
naar aanleiding van contractbreuk
welke de Fortuna-sp'I Van der Hart
tegenover Lille O.S.C. gepleegd zou
hebben.
c. De K.N.V.B. heeft zich echter
nimmer rechtstreeks lot Lille ge
wend, doch het „telegram" stamt van
een tussenpersoon, wiens naam tot nu
toe van weerszijden in het debat zorg
vuldig vermeden werd en die, naar ons
bleek, met het verzenden van dit be
rucht geworden telegram kennelijk een
bar eind buiten zijn boekje is gegaan.
d. De secretaris-generaal van de club
Lille O.S.C. heeft met zijn brief, die nu
door de K.N.V.B. als „bewijsmateriaal"
wordt opgevoerd, niet bijgedragen aan
het streven meer helderheid te brengen
in een puzzle waarmee de Nederlandse
voetbalwereld nu al langer dan een
week in een ongezonde staat van opwin
ding wordt gehouden.
Alvorens we nader op die conclusie in
gaan, lijkt het ons dienstig de geschiede-
ma van het „telegram" aan de hand van
de feiten in het kort nog eenmaal te
schilderen. De feiten zijn de volgende.
1. Op 19 October weerlegt de Beroeps
voetbalbond in een officieel communique
de uit de K.N.V.B.-bron stammende be
richten als zou de Beroepsvoetbalbond het
voornemen hebben het Nederlandse Elftal,
dat op 24 October In Deurne tegen Belgie
moest strijden, „leeg te kopen".
2. Tn dit communiqué gaf de Beroeps
voetbalbond echter toe enige weken tei-
voren besprekingen c.q. onderhandeling
gevoerd te hebben met twee spelers, die
op dat ogenblik voor verkiezing 1^ he_
Oranie-team in aanmerking
komendT Sparta-spil Tenouw en de
Feiienoord-spil Van deT Hoek.
3 In zijn communiqué verklaarde de
oproepsvoetbalbond op zoek naar een spil
,n formaat getogen te zijn. nadat ge-
n was, dat Lille O.S.C. pogingen deed
"irtuna-spil Van der Hart (zonder
f«l de beste speler in de rijen van de
i iepsvoetbalbond) weer in haar bezit te
krijgen. onthulde de Beroeps-
4. In dat verband o une 0 s.C. van
voetbalbond te weten aangemoedigd
de zijde van de K.n v k.N.V.B.
zou zijn om op kosten v de cjub
beginnen «gen zo
op 22
zo besloot „De Telegraaf", acht het met
uitgesloten, dat dit onderhoud (met
monsieur X) de voedingsbodem is gewoi-
den. waaruit een telegram ontsproten is,
dat al of niet via de Franse voetbalbond
bij Lille is binnengekomen en dat door
ziin inhoud de indruk heeft gewekt, dat
he? van de K.N.V.B. afkomstig was".
9 Terwijl Nederland nog gonzend
peinsde over de merkwaardige overeen
komst tussen de inhoud van het door de
Beroepsvoetbalbond gepubliceerde tele
gram en het onderwerp van een gesprek,
dat dc heer Brunt met „een Fransman"
had gevoerd, publiceerde op 25 October de
K.N.V.B. een nieuw communiqué, waarin
raen citeerde uit een verklaring van de
Liile-secretaris, als zou de hele telegram
historie van „A tot Z" verzonnen" zijn.
In deze merkwaardige doolhof van be
weringen en ontkenningen hebben we, ter
opheldering van een aantal ongelukkige
misverstanden, een kleine enquête ge
houden. Het eerste houvast, dat we op
deze speurtocht tegenkwamen, was bet
afschrift van het „telegram" Dat afschrift
bevindt zich in handen van de Beroeps
voetbalbond. Het werd getypt op brief
papier der O.S.C. Lille; het werd boven
dien door een der Lille-bestuursleden, de
heer Vermaele, verstrekt met de na
drukkelijke mededeling, dat het van de
K.N.V.B. afkomstig 'was. Een notitie op
dit afschrift meldt, dat de oorspronkelijke
mededeling op 22 September in Lille
arriveerde. Merkwaardigerwijs ontbreken
er twee dingen op dit afschrift: de naam
van de plaats, waaruit het telegram werd
verzonden ende-signatuur van de af
zender.
Het tweede houvast vonden we in ons
eigen archief. Daarin bevindt zich name
lijk een exemplaar van het Franse sport
dagblad „L'Equipe" van Zaterdag 25 Sep
tember j.l., bevattend een bericht, waarin
in één adem gemeld wordt: a. dat de
K.N.V.B. „in het begin van deze week"
(22 September?) pogingen had gedaan om
de club Lille te engageren als sparring-
partner voor het Nederlandse elftal in een
op 8 October te Amsterdam te houden
oefenwedstrijd en b., dat de K.N.V.B de
club Lille opgewekt had een proces tegen
Fortuna te beginnen op kosten van de
K.N.V.B.
Nu is „L'Equipe", wat het nieuws aan
gaande de Franse voetbalwereld betreft,
doorgaans niet slecht geinformeerd en
daar we voorts niet aannemen, dat de
heer Brunt onmiddellijk over proceskos
ten en over de Beroepsvoetbalbond be
gint te praten tegen iedere willekeurige
Fransman, die hij op een Parijs terrasje
Want Silvifix bevat Puur Sil
vikrin, de natuurlijke haar
voeding! Dank zij een geheel
nieuwe formule geeft Silvifix
I nu 2 x zoveel glans en doet
U 2 x zolang met één tube
Voor de dagelijkse kaarver
zorging Silvifix! Het glanst,
het verfraait en het voedt
In Parijs speurend naar de man die
destijds op 25 September „L'Equipe" om
trent de (mislukte) transactie tussen Lille
en de K.N.V.B. informeerde, stuitten we
op een van die merkwaardige figuren,
die voornamelijk achter de coulissen van
de internationale voetbalwereld een even
zonderling als lucratief beroep uitoefe
nen. De naam van deze man is Ucrain-
cyck; en zo ge ooit eens uw lijfclub voor
goed geld aan de slag wilt zien tegen een
Franse topclub of tegen Admira'Wien of
tegen de kampioenen van Hongarije, zo
behoeft ge in Parijs slechts het nummer
„Invalides 6953" te bellen en monsieur
Ucraincyck, wiens relaties tot heel diep
in de Balkan reiken, bedient u op uw
wenken.
Het blijkt nu, dat het monsieur Ucrain
cyck is geweest, die met de heer Brunt
en met Lille O.S.C. destijds over het
spelen van opgemelde oefenwedstrijd on
derhandeld heeft. Het blijkt bovendien,
dat monsieur Ucraincyck hij achtte het
niet nodig dat te ontkennen na een
onderhoud met de heer Brunt, op 22 Sep-
tembei de beru hte mededeling aan Lille
heeft verstrekt.
De heer Brunt, die wij om informatie
vroegen, bevestigde, dat hij inderdaad
met de heer Ucraincyck destijds niet al
leen over een engagement van Lille, doch
ook over de affaire Van der Hart-For-
tuna gesproken heeft. De heer Brunt
heeft, zo deelde hij ons mede, tijdens dat
gesprek de indruk gekregen, dat mon
sieur Ucraincyck zich bijzonder ergerde
aan de Nederlandse Beroepsvoetbalbond
(met name aan de zogenaamde „roof" van
Van der Hart) en de heer Brunt heeft
daarop gezegd zich af te vragen wat een
Nederlandse rechter aangaande deze roof
zou beslissen.
In tegenstelling tot zijn Vrijdag j.l. in
„De Telegraaf" gepubliceerde mededeling
verklaarde ons de heer Brunt nu echter
destijds niet gezegd te hebben, dat de
K.N.V.B. de kosten van een eventuele
procedure wel betalen zou („In Lille kun
nen ze dat zelf wel betalen", zegt de
heer Brunt), terwijl de K.N.V.B.-secre
taris ons voorts verzekerde, dat Ucrain
cyck met het verzenden van zijn tele
gram niet in opdracht van de heer Brunt
of van het K.N.V.B.-bestuur handelde.
„Onze persoonlijke mening", aldus de
heer Brunt, „is, dat Lille, door het voor
te stellen alsof dit telegram van de K.N
V.B. afkomstig was, pressie heeft willen
uitoefenen op de club Fortuna".
Het plan van de Nederlandse Beroeps
voetbalbond om op Zaterdag 6 November
a.s. in het stadion „De Vliert" te 's-Herto-
genbosch ten bate van het Nationale Co
mité „Vluchtelingenhulp '54" een wed
strijd te laten spelen tussen twee elftallen,
samengesteld uit de beste spelers van de
N B.V.B., heeft tot gevolg gehad dat de
K.N.V.B-verenigingen uit Den Bosch en
Vught Dinsdagavond een protestvergade-
r.ng hebben gehouden teneinde B. en W.
van Den Bosch te bewegen het stadion
„De Vliert" voor deze ontmoeting niet ter
beschikking te stellen. De bijeenkomst
stond onder leiding van de heer W. J. A.
Pöpplein, voorzitter van B.V.V., welke
club als huurster van het stadion op grond
van het huurcontract reeds protest tegen
een en ander had aangetekend. Als groot
ste bezwaar brachten de afgevaardigden
naar voren, dat naar hu mening het. ver
lenen van steun aan de Beroeps voetbal
bond het werk van de K.N.V.B. kapot
maakt. In een met algemene stemmen aan
genomen motie aan B. en W. van Den
Bosch zeggen de ter vergadering aanwezi
ge KNVB-verenigingen, dat van de voor
genomen wedstrijd een sterke propaganda
moet uitgaan voor het bestaande beroeps
voetbal waardoor de positie van de be
staande verenigingen wordt ondermijnd en
daardoor hun jeugdwerk wordt bemoei
lijkt, op grond waarvan zij B. en W. met
klem verzoeken deze ontmoeting niet te
laten doorgaan.
De voorzitter van de K.N.V.B., de heer
ir H. F. Hopster, die later ter vergadering
verscheen, deelde mee dat hij Maandag
een onderhoud met de betrokken wethou
der, de heer ir Geurtsen heeft gehad. Hij
heeft daarbij o.m. gezegd, aldus verklaar
de de Bondsvoorzitter, het prachtig werk
te vinden om voor de vluchtelingen te wil
len spelen maar dat dit niet gepaard moe!
gaan met propaganda voor de beroepsvoet
balbond. Daarom biedt de K.N.V.B. zeil
aan om voor dit doel een attractieve wed
strijd tussen twee goede Bondselftallen te
spelen. Het standpunt van B- en W. van
Den Bosch zal, aldus de heer Hopster, po
sitief de verhouding tussen de KNVB en
het gemeentebestuur van Den Bosch ver
troebelen.
Naar wij vernemen houden B. en W van
Den Bosch de definitieve toestemming
voor het spelen van de N.B.V.B.-wedstrijd
nog in beraad.
Nadat gisteravond op het Bondsbureau
te Den Haag een vergadering had plaats
gehad van de Urgentie-commissie van de
Kon. Ned. Voetbal Bond, zijn hedenmor
gen twee leden van deze commissie, de
heren L. Brunt (secretaris van de KNVB)
en jhr M. C. Mollerus (vice-voorzitter van
P.S.V. namens de VEK) op weg gegaan
voor een trip door het KNVB-noodgebied
nr 1: de provincie Limburg, waar zij
hedenochtend om half 11 in Heerlen zijn
gearriveerd, om te bestuderen welke ver
dere maatregelen er nog genomen moeten
worden. Verscheidene KNVB-clubs in
Limburg hebben ter bestrijding van hun
hoge financiële lasten reeds geldsbedra
gen uit het KNVB-strijdfonds ontvangen
en het ligt in het voornemen om tot een
meer uitgebreide sanering over te gaan.
Tijdens de Internationale driekamo
zwemmen, welke Zondagmiddag in het
Sportfondsenbad te Maastricht werd ge
houden, is de MZPC'er Wim Godding er'a
geslaagd een nieuw Zuid-Ned. record op
de 200 meter schoolslag te vestigen met
een tijd van 2 min. 51,7 sec Het oude
record stond op naam van Boermans
(Venlo) met 2 min. 52 sec.
brengt vochtige lucht
mee en beïnvloedt de
planten zichtbaar.
De mens is dan vatbaar
voor hoofdpijn, verkoud
heid en reumatiek.
Een goed middel
daartegen is
het beproefde
»ftaye>l« preparaat
En daarmee ljjkt ons de affaire van
het „telegram" dan rond.
De K.N.V.B. verzond het inderdaad
niet, monsieur Ucraincyck ging n.a.v. een
gesprek met de heer Brunt buiten zjjn
boekje, er arriveerde op 22 September in
derdaad een telegram in Lille en dit tele
gram werd zowel door de informant van
„L'Equipe", die als twee druppels water
op de heer Ucraincyck Ijjkt, als door
enige bestuursleden van Lille O.S.C. val
selijk en naar de heer Brunt meent
uitsluitend met het doel om pressie uit
te oefenen op een Nederlandse club
aan de K.N.V.B. toegeschreven.
In feite gaan dus in de rel rond het
telegram zowel de K.N.V.B. als de Be
roepsvoetbalbond vrij uit.
De lieden, die, door een flagrant-on-
juiste voorstelling van zaken deze rel in
de Nederlandse voetbalwereld veroor
zaakt hebben, wonen in Lille en in Par(js.
En ze doen er goed aan in de toekomst
hun zetten op het voetbal-politieke
schaakbord maar liever voor binnenlands
gebruik te bewaren
een proces te
Fortuna. Deze aanmoediging
meldde de Beroepsvoetbalbona^
September in Lille ontvangen z I
5. Nadat de Beroepsvoetbalbon'd jn
gesuggereerd had, dat de K.N V.B.
zijn Strijd tegen de Rebellen van min
elegante methoden bediende (een Kodid»
Iijke Voetbalbond kiest partij voor ee
Franse beroepsclub en tégen een
Iandse voetballer zonder dat men zich de
moeite getroost heeft de affaire, waarin
deze voetballer verstrikt is geraakt, van
beide zijden te onderzoeken), antwoord
de dc K.N.V.B. op 20 October met de
mededeling: „Van de z«de van 't K N.V.B.-
bestuur noch door zijn secretaris, de heer
Brunt, werd een dergelijk telegram aan
L En daarmep1 was het perpetuum mobile
dan in beweging, want:
6. Slechts enkele uren nadat het AH.'
de K N V B.-ontkennmg aan het Neder
landse telexnet had prijs gegevemant-
woordde de Beroepsvoetbalbnnd met d
publicatie van de letterlijke tekst van bet
„telegram": „De K.N.V.B. wenst dat Lille
een proces tegen de club Fortuna begin
en schadevergoeding eist voor de roof van
de speler Van der Hart" aldus deze
lekst. De rest van de Inhoud kwam over
een met de vorige mededeling van de
Beroepsvoetbalbond: de K N V.B bleek
bereid de proceskosten voor zijn rekening
te nemen: en zo Lille gevolg zou geven
aan de wensen van de K.N V.B., zo zou,
volgens deze mededeling, de heer Brunt
zich ten spoedigste naar Lille begeven,
teneinde ter plaatse de te volgen proce-
dure te bespreken.
7 Diezelfde nacht volstond de K.N.V.B.
met een kort doch prachtig commentaar:
Het is niet waar
r\ u on 99 October verklaarde de
8. Doch op 22 octop f„ da( hij
h? PariirsU?enVgesprek had gehad met „een
Fransman die geen bedelingen had
met de club Lille of met de Franse voet
bal bond". In dat ge^rekL ^„„zegd
Telegraaf", heeft de heer "Llandse
zich af te vragen hoe een N.
rechter zou oordelen over de m
van de Beroepsvoetbalbond. Voorts
de heer Brunt deze mysterieuze Fransm
gezegd dat de K N V B zeker genegen zou
zijn de onkosten, die Lille bij een even
tuele procedure (gericht tegen Fortuna)
zou maken, te betalen. „De heer Brunt",
In zijn woonplaats IJmuiden speelde
Piet Roozenburg Dinsdagavond de negen
de partij van zijn titelmatch tegen Wim
Huisman. De damclub „IJmuiden" had
weer voor een prima organisatie gezorgd.
Om half vier des middags vond een offi
ciële ontvangst plaats op het Gemeente
huis, waarbij het volledig college van
Burgemeester en Wethouders aanwezig
w?s De burgemeester, mr M. M. Kwint,
memoreerde in zijn openingsspeech dat
wfi in het verleden diverse wereldkam
pioenen in ons land hebben gehad in
verschillende takken van sport, doch dat
Ss de damtitel „zo'n beetje de laatste
der Mohikanen is". Een Uoost vond mr
Kwint het dat in Nederiand het dammen
op dit ogenblik op zon boog^peil staat,
dat ook de uitdager een Ned®rJfnn5erdas:
Het was o.m. op deze overweging dat
het gemeentebestuur had gemeend
subsidie te moeten toestaan, waardoor ae
laatste vier partijen in de Gemeen
Groot-Velsen kunnen worden gespeeim
Des avonds om zes uur was de bulge -
vader weer in de speelzaal aanwezig om
voor Roozenburg de eerste zet te doen.
Deze was 3329, de inleiding van de be
kende Roozenburg-opstelling, die tot zeer
ingewikkeld spel kan leiden. Roozenburg
wil dit wel, maar Huisman heeft blijk
baar in de 8e partij zijn lesje geleerd en
streeft in het vervolg naar een overzich
telijke stelling.
De titelhouder bleek deze avond in gril
lige stemming te zijn. hetgeen zich op het
bord afspiegelde. Ten koste van alles
werd klassiek spel vermeden en reeds na
de 14e zet was een stand ontstaan, waar
in Roozenburg een denk-plan trachtte
door te voeren, dat de studeerkamer nog
niet is gepasseerd. Daardoor werd Huis
man in een richting gedreven, die hij
waarschijnlijk liever niet had ingeslagen,
want het spel werd zeer ingewikkeld.
Huisman sloeg echter aardig terug en
drong sterk op naar het centrum, waar
door Roozenburg bij de 19e zet werd ge
dwongen af te wikkelen en daardoor
kwamen er na 24 zetten toch weer klas
sieke beelden opdagen.
De partij had het volgende verloop
P. Roozenburg (Wit), W. Huisman
(Zwart).
1. 3329, 1923. Roozenburg gaat het
eens proberen met zijn eigen opstelling.
Het is voor het eerst sinds lange tijd dat
wij de Wereldkampioen weer eens zijn
eigen variant zagen spelen. 2. 3530
14—19; 3. 40—35, 10—14; 4. 30—25
Nu Huisman weigert met 2025 op Wit's
plannen in te gaan- geeft Wit zijn aan
vankelijk denkbeeld op. 42024;
5. 29x20, 15X2. Huisman, in de 8e partij
blijkbaar genezen van verwikkelingen
tracht met deze ruil het spel overzichte
ilJk te houden.
®- 34—30, 5—10; 7. 31—26, 17—21; 8. 26X17
11X22. Huisman wil zijn eigen weg vol
genen trekt zich niets aan van de theore
tische voordelen, die Wit met zijn 7e zet
tn go o* 8 aar|bood. 9. 44—40. 7—11:
jj Een grappig denkbeeld
rlv n Zsnerf/°or de hand "St- 10
Huisman 27' Een uitval van
biedt m'nrff interessante perspectieven
?9 39yot ,«t°Lde toeschouwers.
3« 33 m? 13 43~39. 11—17; 14
1 I";" s 0Pbouw is origineel
ihiZtf Waarde ervan nog moe-
ten blijken 1418—22- 15 48—43
23—29. Deze stoutmoedigheid is vrijwe1
gedwongen. 16 34X23, 19X28- 17 30X19
13X24; 18. 42-38. 8-13: 19 37-32
Roozenburg wil zich niet al te ver'laten
terugdringen en wikkelt daarom af
1928X37; 20. 41X21, 17X26; 21
3832, 2227; 22. 32X21, 26X17. Er duiken
nu toch weer klassieke beelden op. 23
40—34, 12—18; 24. 46-41- 2—8.
Voor het eerst in deze match zagen wij
Roozenburg iets minder staan en moest
hij alles in het werk stellen om belangrijk
nadeel te ontgaan. Bij de 31e zet gebruik
te Roozenburg de volle 40 minuten voor
zijn volgende zet. Maar toen wist hij dan
ook het beste eindspel te verkrijgen.
25. 41-37 10—15; 26. 43—38, 18—23 27
4440, 13—19; 28. 49^3 8—13; 29. 36—31.
7—11. Roozenburg staat nu positief iets
minder. 30. 31—26, 14—20. Een voortzetting
die ons slechts matig kan bekoren omdb!
zij tot versnippering leidt. Wij zouden
liever 1318 hebben gezien, zo mogelijk
gevolgd door 813 enz 31. 25X14. 9X20.
32. 37—32, 4—9; 33 32—27Roozen
burg, die deze hele partij zeer vlot ha
over deze zet 40 minuten na. Hij scheen
echter geen middel te hebben ge
vonden om nog iets te bereiken, wan:
hierna volgde een algehele opruiming, die
een gelijk eindspel bracht.
3313—18; 34. 34—29, 23X34: 35
39X30 18—22; 36. 27X18 17—21; 37. 26X 17,
11X13; 38. 33—28, 20—25. De partij die het
meeste beloofde en het minste bracht
Merkwaardig loopt het soms.
39. 38—32. 25X34; 40 40X20, 15X24; 41
32—27, 13—18: 42. 45—40, 9—13; 43. 40—34.
18—23; 44. 28—22. 13—18; 45 22X13, 19X8;
46. 2722, 6II. Wit heeft nu iets voordeel
in het eindspel.
47. 47—41, 8—13; 48. 47—37, 3—8; 49
34—30, 13—19; 50 37—31 24—29. Het mo
ment van de tijdcontröle is voorbij. Hu's-
man was ditmaal niet in tijdnood geraakt.
51. 31—27, 11—16; 52. 43—38, 8—13; 53.
22—17, 13—18; 54. 27—22.
Remise gegeven De stand luidt thans
117 in het voordeel van Roozenburg. De
10e partij wordt Woensdagavond wederom
te IJmuiden gespeeld.
gespeeld en veel tijd in reserve had. dachi I week vonnis wijzen.
Voor mr F. Tilman, president van de
rechtbank van 's-Hertogenbo«ch. is in
kort. geding behandeld de eis van de be
roepsvoetbalclub Venlo om het opstellen
van de speler Snoek in de E.V.V Eind
hoven ais een onrechtmatige daad te le-
scbouwen. daar Snoek zich op 15 Aug.
1954 voor een iaar contractueel had ver
bonden aan Venlo en sedertdien Snoek
echter tweemaal voor Eindhoven is uit
gekomen.
De raadsman van Eindhoven wees de
president op art. 2 van het door Snoek
getekende contract, waarin staat dat Venlo
het recht heeft om de tot 15 Augustus
1955 gesloten overeenkomst te annuleren
Hieruit mag geconstateerd worden, dat er
van een proeftijd sprake is. tn welk geval
Snoek het recht heeft volgens art 1639L
van het Burgerlijk Wetboek die dienst
betrekking door op'ègging te doen be
eindigen, van welk recht Snoek op 13
September j.l. schriftelijk gebruik heeft
gemaakt
De raadsman van Venlo voerde aan, dat
in de strijd die is ontstaan tussen de
amateurs en de profs, de nrofs worden
bewogen hun contracten zonder meer te
■.'•eken wa' in 15 gevallen is gebeurd
gcu'-nt 73! aan het eind van deze
Op het industrieterrein aan de Oost-
havendijk te Goes is gisteren de 64-jange
arbeider D. uit Kloetinge door een val
lende transportband geraakt. De trans
portband moest in een auto geladen wor
den, hetgeen geschiedde met behulp van
planken. Toen het gevaarte nog ander
halve meter van de grond af was. kan
telde het plotseling naar links en kwam
terecht op de man. Deze werd naar h»l
ziekenhuis vervoerd, waar hij kort na
aankomst is overleden.
Op 15 Januari 1953 heeft de minister
van Sociale Zaken en Volksgezondheid
aan de Raad voor de Emigratie verzocht
te willen adviseren over de vraag, in
hoeverre en in welke vorm aan emigran
ten, die hiervoor in aanmerking komen,
ook met betrekking tot hun huisvesting
en, in geval zij over kunnen gaan tot
zelfstandige uitoefening van enig beroep,
bij een vestiging ais zodanig, crediet zou
kunnen worden verleend.
De Raad voor de Emigratie heeft nu
in het advies geconcludeerd, dat zowel
vanuit het belang der gehele Nederland
se volksgemeenschap als vanuit het wel
zijn der Nederlandse emigranten het in
beginsel is verantwoord en wenselijk cre
diet te verstrekken aan emigranten ten
behoeve van hun huisvesting en hun be
drijfsvestiging in het vreemde land.
Steeds zal in het oog moeten worden
gehouden, dat gehandhaafd blijven a. de
primaire verantwoordelijkheid van het
ontvangende land voor de beslissing om
trent geschiktheid en toelating van de
emigrant en voor diens ontvangst, ver
zorging en nazorg; b. het persoonlijke
karakter van en de persoonlijke verant
woordelijkheid voor de emigratiebeslis-
sing.
Vast staat, aldus het advies, dat onder
de Nederlandse emigranten een gerecht
vaardigde behoefte bestaat aan kapitaal
verstrekking, waarin niet of in onvol
doende mate wordt voorzien.
Het karakter van de betrokken cre-
dietverlening zij uit zijn aard katalytisch
en aanvullend. Voorts Zal de emigrant in
het ontvangende land credieten moeten
trachten te verkrijgen overeenkomstig de
aldaar geldende normen. Voorop dient te
staan de credietwaardigheid van de cre-
dietnemer
Het verdient geen aanbeveling tot op
richting door het Rijk van een aparte
bank voor emigrantencredieten over te
gaan maar instede daarvan meent de raad
te moeten adviseren voor 't Nederlandse
bank- en credietwezen voorwaarden te
scheppen, welke gunstig zijn voor de
ontwikkeling van het particuliere initia
tief. Voor zover dit initiatief onverhoopt
tekort zou schieten, is credietverstrek-
king van overheidswege of mede van
overheidswege wenselijk.
Er dient bevorderd te worden, dat het
overleg tussen de overheid en de particu
liere activiteiten plaats vindt in een cen
traal orgaan, waarin, behalve de terzake
geïnteresseerde particuliere instellingen,
ook de overheid zitting neemt.
Het is gewenst, dat voor Nederlandse
credietinstellingen de gelegenheid wordt
geopend de aan de credieten inhaerente
risico's, welke zij niet bereid zijn te dra
gen, te verzekeren, maar ter bevordering
van een goede selectie en credietbewa-
king lijkt het gewenst een gedeelte van
het risico door de Nederlandse instelling
zelf te laten dragen.
De risico's, welke met de verzekering
worden gelopen, zijn van zodanige aard,
dat in vele gevallen herverzekering bij
de staat noodzakelijk zal zijn, terwijl
transfer, en koersrisico's volledig verze
kerd moeten kunnen worden, indien daar
mede de medewerking van de Nederland
se credietinstelling kan worden verkre
gen; hiervoor zal een voorziening op de
begroting moeten worden getroffen, ter
wijl een commissie met de beslissingen
omtrent de herverzekering za' moeten
worden belast.
De directeur van de Kon. school voor
kunst en kunstnijverheid te 's-Hertogen-
bosch, André Verhorst, zal op 28 October
afscheid nemen wegens het bereiken van
de pensioengerechtigde» leeftijd Na het
officiële afscheid zal in het gebouw van
de Koninklijke school een tentoonstelling
uit zijn werk worden geopend.
President Eisenhower heeft gisteren
gepleit voor een Amerikaans buitenlands
economisch programma tot uitbreiding
van de handel, aanmoediging van de in
vesteringen, steun aan het convertibili-
teitsstreven en vermindering van de be
hoefte aan directe hulp aan andere lan
den.
In zijn rede. die werd uitgesproken
voor de National Security Industrial
Association gaf de president een uiteen
zetting van zijn programma voor de eco
nomie tegenover het buitenland, dat het
eerste punt is van een zeven punten om
vattend programma, waarvan het doel is
in minder dan tien jaren de waarde van
de nationale productie te brengen van
356 milliard op 500 milliard. ..Dit zou
neerkomen op een gemiddelde toeneming
van meer dan $3000 voor elk tegenwoor
dig Amerikaans gezin", zo zeide hij.
Eisenhower wees op het belang van
vertrouwen in de algehele economische
groei van de V.S. en zeide, dat de vrees
voor een verlammende depressie thans
rustig „opzij gezet" kon worden.
„Ik ben van mening, dat het hoog tijd
is, dat wij in ons grote, groeiende pro
ductieland, de vrees van ons afschuiven,
welke reeds zo lange tijd in verschillende
vormen bij ons bestond, vrees voor oor
log. vrees voor werkloosheid, vrees voor
onszelf, vrees voor de toekomst", aldus
Eisenhower. „Met zekerheid weten wij
thans, dat één vorm van vrees, die voor
een verlammende depressie, veilig ter
zijde geschoven kan worden
Dit betekent, dat wij een aantal dingen
moeten doen", zo merkte de president
op. „In de eerste plaats moeten wij een
In de Maandag gehouden algemene ver
gadering van aandeelhouders in de N V.
Stadion Feijenoord is de vraag ter tafel
gekomen, of de inkomsten wellicht ver
groot zouden kunnen worden door voor
het spelen van wedstrijden contact op te
nemen met de N.B.V.B Van bestuurszijde
Is daarop geantwoord, dat men onder de
huidige omstandigheden geen wedstrijden
van profclubs in het Stadion zal toelaten.
Indien er door het toestaan van prof
voetbal binnen de muren van het Stadion
noch interland- noch andere internatio
nale ontmietingen zouden kunnen plaats
hebben en de velden „besmet" zouden
worden verklaard, zou juist het tegendeel
bereikt kunnen worden van wat de vra
gensteller wil. Weliswaar is het Feijen-
oord-Stadion een commerciële onderne
ming en zal mer, als zodanig de ontwikke
ling in de voetbalwereld op de voet moe
ten blijven volgen, maar tegenover aan
deelhouders zou het niet verantwoord zijn
thans het profvoetbal binnen de poorten
te halen.
Men moet ook niet vergeten, dat de ver
houding tot de KNVB altijd van zeer
vriendschappelijke aard is geweest Daar
om wordt het gewenst geacht in deze zaak
een afwachtende houding aan te nemen.
programma ontwikkelen voor de econo
mie tegenover het buitenland, dat de
handel zal vergroten, investering zal aan
moedigen er toe bijdraagt, dat inwissel
baarheid van valuta bereikt wordt en de
noodzakelijkheid van rechtstreekse hulp
aan andere landen vermindert. Onze
economie kan slechts groeien als een
onderdeel, zij het dan ook een groot en
belangrijk onderdeel van een groeiende
economie in de vrije wereld.
In de tweede plaats moeten wij de be-
stuurskosten verminderen, opdat meer
belastingverlagingen mogelijk worden.
Ten derde moeten wij Amerika een
modern net van snelverkeerswegen
geven. Niet alleen, dat de verkeerspro
blemen van het land daar minder groot
door worden maar door uitvoering van
dit grote programma zullen wij ook een
gezonde economische groei krachtig sti
muleren en de veiligheid van het land
vergroten.
In de vierde plaats moeten wij ons
agrarische programma blijven verbete
ren.
Ten vijfde moeten wij bespoedigen, dat
het atoom in vreedzame dienst van de
mensheid gesteld wordt.
Als zesde punt is er het streven naar
meer en betere scholen en huizen.
Tenslotte moeten wij de hulpbronnen
van water, electrische energie en bodem
van de dalen onzer grote rivieren tot
ontwikkeling brengen".
Verder zeide president Eisenhower, dat
1954 het „voorspoedigste vredesjaar" in
de Amerikaanse geschiedenis is. 'n Scha
duw werd echter op dit beeld geworpen
door het feit. dat in bepaalde industrieën
en op bepaalde plaatsen enige werkloos
heid bestaat als nasleep van oorlog en
inflatie.
De president onderbrak de voorlezing
van zijn rede om de jongste cijfers om
trent de werkloosheid bekend te maken
en deelde mede, dat het aantal werk
lozen tot 2,7 millioen is gedaald en voor
het eerst in dit jaar beneden de 3 mil
lioen is gekomen.
Van de 11 Nederlanders, die op 28 Sep
tember jl. op last van de Indonesische
autoriteiten in arrest zijn gesteld, is be
kend, dat er thans 10 Wederom op vrije
voeten zijn gesteld.
De Utrechtse rechtbank veroordeelde gis
teren de 43-jar. grondwerker P. V. te Hei-
no, beschuldigd van moord met voorbe
dachten rade, tot een gevangenisstraf van
zeven iaar met aftrek.
Verdachte had in Februari 1939 het
Utrechtse meisje G. v. M. door wurging
om het leven gebracht nabij het zwembad
De Liesbosch te Jutphaas. Eerst in 195)
werd het stoffelijk overschot van het
slachtoffer gevonden tijdens graafwerk
zaamheden bij het zwembad en in Maa-i
van dit jaar volgde de arrestatie van de
dader, die een volledige bekentenis afleg
de. Geëist was zes jaar met aftrek.
(Van onze correspondent).
Gisternacht is op de Deventer-
straat te Apeldoorn een auto met
aan het stuur de 32-jarige vertegen
woordiger J. van O. uit Almelo, achter op
een langs de weg geparkeerde vracht
wagen gebotst. Van O. werd hierbij ge
dood. De 30-jarige J. S. K. uit Wagenin-
gen., eveneens vertegenwoordiger, die
naast hem zat, moest zwaar gewond naar
het Juiiana-ziekenhuis te Apeldoorn wor
den overgebracht.
Over de oorzaak van het ongeluk tast
men nog in het duister. Vast staat echter,
dat de achterzijde van de vrachtauto goed
was verlicht.
De programmaleiding van de KRO
deelt ons het volgende mede; „De Kath.
Radio Omroep en de heer Ger de Roos
zijn geheel tot overeenstemming gekomen
over het beëindigen van het dienstver
band van de heer De Roos met de KRO.
Beide partijen hebben in onderling over
leg en met wederzijds goedvinden de ar
beidsovereenkomst op 10 October 1954 als
geëindigd beschouwd".
Door de bisschop-coadjutor van Utrecht
is de Sint Walburgkerk te Arnhem
weer tot dekenale kerk verheven. Tot pas
toor-deken van de St Walburg is benoemd
de zeereerw. heer J. J. H. van Rossum,
pastoor van de St Martinusparochie te
Arnhem. Hij volgt de zeereerw. heer C. J.
A. Venings op, die nu benoemd is tot de
ken te Enschede en tot pastoor aan de St
Jacobuskerk.
Tot pastoor van de St Martinuskerk te
Arnhem is benoemd de zeereerw. heer G.
J. Jansen, pastoor te Renkum; tot pas
toor te Renkum de zeereerw. heer A. B. de
Jong te Dinxperlo en tot pastoor te Dinx-
perlo de weleerw- heer P. J. C. Krijnen,
kapelaan aan de H. Willibrorduskerk te
Utrecht.
Behalve de reeds gemelde benoemingen
door de aartsbisschop-coadjutor van
Utrecht is voorts met ingang van 29 Octo
ber a.s. benoemd tot kapelaan te Utrecht
(H. Paulus) de weleerw. heer B. H. F.
Rubeg.
(Van onze correspondent)
Op de overweg aan de Verlengde Lode-
wijkstraat te Groningen is Maandagavond
de 19-jarige H. B„ wonende aldaar, door
de trein uit Nieuweschans gegrepen en op
slag gedood. De bomen van de overweg
waren gesloten.
Maandagavond is ter plaatse van het on
geval het stoffelijke overschot opgehaald
va/i de 21-jarige C. K. uit Dei, Helder,
die, zoals gemeld. Zondagavond met een
motorfiets in het water van het Noord-
Hollandsch Kanaal was terecht gekomen
