Commissie raamt aanleg van drie
tunnels en brug op f270 millioen
Voorbereidingen voor IJ-tunnel
kunnen straks voortgang vinden
LAATSTE BERICHTEN
Hoger beroep Berkelse moord
zaak
Audrey Hepburn als verkoopster
In Wierden zoekt „Gradus" naar
,,Jennechie"
Reclame
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Te Londen
Ten derden male havenstaking
Toen het vee van de mAfkt was
VOLDOENING IN AMSTERDAM
Exploitatiekosten worden gecompenseerd
Nieuw onderzoek van bewijsmateriaal
Bondsdag herdenkt
Elders
Horde van duizenden schiep chaos in
Amsterdams modemagazijn
En ze kregen een pink cadeau
Maakt
voor Uw zaak
WOENSDAG 3 NOVEMBER 1W*
W D C—3
PAGINA 7
Geen nieuwe spoorweg
door Noord
Voorkeur voor westelijke
Hemtunnel
„STAGIONI" BIJ „BALLET
DER LAGE LANDEN"
GEVANGENISSTRAFFEN
VOOR BETONIJZERDIEVEN
GELD GELEEND (UIT DE
KAS) AAN BEROEPSGOKKER
Maastrichter werd veroordeeld
tot gevangenisstraf
SCHOOL VOOR KINDEREN
MET LEERMOEILIJKHEDEN
Eerste van Limburg in Heerlen
SUBSIDIERING ZUIVEL
INDUSTRIE IN V. S.
Klachten op bijeenkomst
GA.T.T.-landen
GELDLENINGEN PROVINCIE
ZUID-HOLLAND
Machtiging gevraagdvoor ten
hoogste f 16.842.000
Politie moest ingrijpen
JAPAN WIL OVERTOLLIGE
AMERIKAANSE LANDBOUW
PRODUCTEN KOPEN
NEDERLANDSE
SCHEPEN
PASSAGIERS-
SCHH'KN
V issLKl J
last met de uitwerking van de plannen.
Met grote belangstelling ziet vooral de
hoofdstad naar de verdere gang van
zaken uit. Voor haar is er immers een
„levensbelang" mee gemoeid. Het ziet
er overigens wel naar uit, dat er tunnels
met tolheffing zullen komen. Jammer,
maar misschien noodzakelijk!
(Van onze Amsterdamse redactie)
Met vreugde en voldoening heeft geheel Noord.Holland en in het
bijzonder Amsterdam het rapport begroet van de ministeriële commissr.e
van advies inzake de oeververbindingen Noordzeekanaal. Alle pessimisti
sche beweringen van de laatste jaren ten spijt heeft de commissie als haar
visie te kennen gegeven, dat een spoorwegtunnel ter vervanging van de
voor de zeescheepvaart zo schadelijke Hembrug en de aanleg van twee
autotunnels, één bij de Hembrug en één onder 't IJ volgens „plan 5 van
Publieke Werken van Amsterdam zo spoedig als de technische en financiële
mogelijkheden het toelaten, tot stand gebracht moeten worden. Daarnaast
moet een brug voor gewoon verkeer over de Oranjesluizen gebouwd
worden. Het is inderdaad verheugend in het zeer uitvoerig gedocumenteerd
rapport te lezen welke waarde de commissie aan de Amsterdamse belangen,
op 't gebied van de havenontwikkeling, het verkeer en de gtadsuitbreidin
gen, gehecht heeft. En al wordt over een rijwiel, en voetgangerstunnel niet
eerept daarvoor moeten de ponten dienst blijven doen het ziet er
naar uit, dat de minister het advieS wel zal moeten opvolgen, zodat de
hoofdstad voort kan gaan met de voorbereidingen van de IJ-tunnel in
S-vorm, welke zoals bekend zal lopen van de Foeliestraat in het centrum
naar het Kraaienplein in Noord, met ingangen bij het Marine-etablissement
en bij de machinefabriek van Du Croo Brauns, die beide dus moeten
verdwijnen.
De kosten van de voorgestelde inder
daad afdoende oplossing van 't pro
bleem der oeververbindingen worden in
totaal op 270 millioen geschat, name
lijk 80 millioen voor de spoorwegtunnel
bij de Hembrug, eveneens 80 mill, voor
de autotunnel onder 't IJ, 60 mill, voor
de autotunnel bij de Hembrug, .f 10 mil
lioen voor de brug over de Oranjesluizen
pn f 'O millioen voor de aanleg en ver
betering van wegen. In het totale bedrag
zUn niet begrepen de kosten van ont
eigeningen
De
de m°ge\1J*""*het Noordzeekanaal
van het door bied; zij passen in een
IJ doorsnede g lani waarin mede de
ruim (ca 37 pct van de totaie
randstad H<ma betrokken. Indien de
Ned. bevolking wezenlijkt zijn^ kan het
verbindingen (streefjaar voor de vol-
verkeer in 1 autotunnels?) berekend
tooiing va" iddeld 53.500 motorrijtui-
worden op g ongeveer 3,6 maal het
gen per etmape commissie merkt met
verkeer in ,'deze prognose een matige
nadruk op. üa i,_r_
schatting i-
dat na 197° de Velser-,
naaruk op. het toekomstige verkeer,
schatting is belangrijk zal groeien,
dat na 19'° ,niien de Velser-, Hem- en
Jaarhjks jsniede de brug by Schelling-
lj-tunnei» millioen kunnen besparen,
woude f cn ij-tunnel alleen een
terwijl »e 10,0 millioen opleveren,
voordeel besparing zal reeds voldoen-
Deze laat kapitaalslasten en de be-
de.zl]"sten van de twee autotunnels te
mnenseren, daar de gezamenlijke ex
ploitatiekosten niet hoger gesteld behoe
den te worden dan 7,5 a 8,5 millioen
(eigenlijk 9 a 10 millioen, maar de
kosten van de Hem- en IJ-veren worden
na voltooiing der tunnels ongeveer 1,5
millioen lager).
De commissie concludeert dus met
recht, dat het economisch verantwoord
is tot gelijktijdige bouw van Hem- en IJ-
tunnel over te gaan. I)e Velscrtunnel zal
een jaarlijkse besparing van 9,5 mil
lioen geven en de brug bij Scheliing-
woude, die dus t allereerst gebouwd
moet worden en binnen enkele jaren
klaas kan zbn» 4,3 mill.
pe vervanging van de HeiPbrUg is zeer
ur°ent. Het grootste bezwaar van de b
j'T vii een remmende factor vormt
voor de verdere ontwikkeling van de Am-
ëwiamse havens; tengevolge van de
sterdams wordende openingstijden
steeds Koriei de havens men
wordt de toe,,rd De vervanging van
merhand afges t nogal wat hootdbre-
de Hembrug hM is 0.a. aan twee
kens gekost. aan een tunnel en
enkelsporige tun" h'an over Schelling
een goederenspooru a£m een perso_
woude en Buiksloot, g jangs deze
nen- en goederenspo uiteindelijk
laatste route zonder t" baar voorkeur
echter heeft de comWls=' e] met hellin-
tutgesproken voor een tuI\ v[ed. Spoor-
gen 1 op 60, waarbij aan a millioen
wegen een vergoeding van j xtra kos-
zal worden toegekend voor ae De
ten van 't zware goederenvti meter
bovenkant van de tunnel zaï
onder water moeten liggen. mmis-
Bruggen over het IJ wijst oe boog
sie af, zij zouden ongeveer j» 'rjtten
moeten worden en zeer lange,
vergen. Voor de brug bij Sen
woude gelden deze bezwarende
Eveneens werd afwezen een comDW
van Hem- en IJ-tunnel door een
halverwege" te bouwen met uitmo"
dingen eventueel bij het Haarlemm
plein of bij de ringdijk te SloterdiJK,
omdat er geen aanvaardbare trace be
staat.
„Plan 5" van de gemeente komt het
meest in aanmerking. In een aparte bij
lage worden de voorstellen van andere
zijde, o.a. van de industrieel T. C. Groot
(combinatie auto- en personentunnel van
de De Ruyterkade naar het station van
de N. Z. H V. M.), van de heer Jorrits-
ma, ir Perdijk, ir Volkers en de heer En
gels (die allerlei combinaties van tun
nels bruggen en nieuwe kanalen ont
wierpen) aan een beschouwing onderwor
pen en niet vooh verwezenlijking vatbaar
geacht of om financiële redenen afgewe-
zen.
Voor de Hem-tunnel geeft het advies
twee plaatsen, een westelijk en een oos
telijk tracé. Voorkeur wordt uitgesproken
voor het eerste, omdat een oostelijke
Hem-tunnel niet strookt met de plannen
tot ontwikkeling van de Van Riebeeck-
haven en tot de aanleg van een haven
ten Oosten van de Voorzaan. De brug-
verbinding over de Oranjesluizen vormt
als het ware een veiligheidsklep, aange
zien de IJ-veren er in zoverre door zul
len worden ontlast, dat lange wachttijden
automatisch zullen worden voorkomen,
omdat men op drukke uren de voorkeur
zal geven aan een omrit van ongeveer
6 a 8 km.
Zeer veel aandacht wordt gewijd aan
het toekomstige wegennet. De commissie
stelde een „toekomstplan" op, dat in tal
van nieuwe hoofdwegen voorziet, die in
drie phasen aangebracht zouden kunnen
worden.
Wanneer de minister 't advies van de
commissie opvolgt, kan dus met spoed, de
oprichting van een Tunnelbureau tege
moet gezien worden, dat zich direct be-
Het „Ballet der lage landen" heeft in
studie het ballet „Stagioni" (de jaargetij
den) in de choreografie van Jack Carter.
In dit ballet, dat als divertissement voor
komt in Verdi's opera „Les vêpres sici-
liennes" worden enkele van de amusante
karakteristieken van het ballet en de dan
sers uit de periode rond 1850 uitgebeeld.
De costumes worden ontworpen door
Norman McDowell. Medewerkenden zijn:
Angela Bayley, Ine Rietstap, Andrine de
clerq, Nel ter Weeme, Norman McDowell,
Ben de Rochemont, Marten Molema. De
eerste opvoering in Nederland is voor
lopig bepaald op 10 November in Hilver
sum.
De chauffeur J. S. uit Den Haag, die
in de afgelopen twee jaar ongeveer 46
ton betonijzer van zijn werkgeefster had
verduisterd, is gisteren door de recht
bank te 's-Gravenhage, conform de eis,
veroordeeld tot een gevangenisstraf van
een jaar met aftrek.
De uitvoerder R. T., die volgens S. raet
het voorste] was gekomen het betonijzer
te verduisteren en daaraan had meege
daan, werd veroordeeld tot een jaar en
drie maanden met aftrek van voorarrest.
De koper van het verduisterde ijzer, de
koopman J. W. uit 's-Gravenhage, kreeg
conform de eis, een jaar, waarvan drie
maanden voorwaardelijk, met aftrek van
voorarrest.
Dinsdagmorgen is de 27-jarige kantoor
houder P. F., filiaalchef van het kantoor
Maastricht-Station der N.V. Grenswissel
kantoren, wegens .verduistering van
35.000 ten nadele van genoemde N.V.
veroordeeld tot negen maanden onvoor
waardelijke gevangenisstraf. F. had de
35.000 in gedeelten in een tijdvak van
verschillende maanden „geleend" aan de
Pooi J. P. K„ die dit geld op speelbanken
vergokte.
De Parochiale Schoolvereniging te Heer
len zal binnenkort in deze plaats een
katholieke lagere school voor kinderen
met z.g. „leermoeilijkheden" oprichten.
Limburg telt een dergelijke schooi nog
niet; in ons hele land zijn er trouwens
slechts zeven. Ook bestaat in ons land nog
maar één katholieke school van dit genre;
zij is gevestigd te Amsterdam. De school
is o.a. bedoeld voor neurotische gevoels
arme en hypergevoelige kinderen voor
kinderen met een vertraagde ontwikke
ling, maar met een behoorlijk intellect en
voor kinderen met bepaalde psychische
storingen, zoals apathie en woord-blind
heid.
De havenstaking te Londen, die giste
ren opnieuw was uitgebroken, in verband
met het feit, dat 25 arbeiders waren ont
slagen die niet wilden samenwerken met
ongeorganiseerde vrachtauto-chauffeurs,
werd op de avond van dezelfde dag nog
beëindigd tenminste voorlopig. Er werd
een compromis bereikt, in die zin. dat de
betrokken chauffeurs tot 30 November a.s.
tgd zouden hebben om zich te organise
ren. B(j een eventuele weigering van bun
kant, om zulks te doen, zjjn er opnieuw
moeilijkheden te verwachten, zo werd
aangekondigd.
De moeilijkheden kwamen reeds spoe
diger, dan men vermoedde, want vandaag
brak voor de derde maal een staking uit
waarbij ongeveer 5000 havenarbeiders be
trokken zjjn.
De mannen legden hedenochtend het
werk neer als protest tegen het ontslag,
dat een maatschappij aan verscheidene
arbeiders had aangezegd, omdat zij wei
gerden samen te werken met vrachtauto
chauffeurs, die geen lid van een vakorga
nisatie zijn. Dezelfde kwestie dus als die
welke de aanleiding was van de vorige
staking. Dinsdagavond hadden ongeveer
.000 arbeiders, die aan deze vorige sta
king deelnamen besloten Woensdagoch
tend weer aan het werk te gaan. Toen
enkele hunner zulks niet deden, ontstond
echter het nieuwe geschil.
(Van onze Haagse redactie).
Het ziet er naar uit, dat de behande
ling in hoger beroep voor het Haags ge
rechtshof van de moordzaak te Berkel,
welke op 10 November a.s. begint, vier
a vijf dagen in beslag zal nemen. De pro
cureur-generaal, mr D. G. van Gilse
heeft ongeveer 25 getuigen a charge ge
dagvaard. En de verdediger van de Ber
kelse arts J. O., die door de rechtbank
tot levenslange gevangenisstraf is ver
oordeeld wegens vergiftiging van zijn
echtgenote, heeft tien getuigen a dechar
ge op de lijst geplaats. Het is echter niet
De Westduitse Bondsdag herdacht Dins
dag met stemmige plechtigheid zijn over
leden voorzitter, dr Herman Ehlers. Aan
deze plechtigheid werd door tal van per
sonen uit het openbare leven deelgeno
men, o.m. door de vertegenwoordiger van
kardinaal Frings, protonotarius mgr Wil
helm Boehler, de gedelegeerde van de
Fuldase bisschoppenconferentie bij de
Bondsregering.
President prof. Heuss legde in zijn
rede de nadruk op het feit, dat de
Lutheraanse godsdienst voor dr Ehlers
het middelpunt van zijn bestaan had ge
vormd, zowel uiterlijk als innerlijk.
Ook Hermann von Brentano, voorzitter
van de C.D.U.-fractie, waarvan dr Ehlers
sinds 1949 lid was geweest, getuigde, dat
het geloof diep geworteld was in de over
ledene en dat hij uit dit geloofsbewust
zijn zijn kracht putte. In zijn godsdienst
besef stond hij vast en onwankelbaar,
zonder echter trots en zelfvoldaan te zijn
Voor hem was de staatsordening slechts
denkbaar, zolang het onveranderlijke en
onvervreembare goed, dat in de christe
lijke moraal ligt besloten, het fundament
vormt van de staat", aldus Von Brentano.
zeker of deze alle. tien gehoord zullen
worden.
Naar de procureur-generaal ons mede
deelde, zal het Openbaar Ministerie zich
ertoe beperken het bewijsmateriaal, dat
in eerste instantie er afel is gebracht,
opnieuw te onderzoeken. Het ligt niet in
de bedoeling van de procureur-generaal
nieuwe getuigen op te roepen of nieuwe
gezichtspunten naar voren te brengen.
Het O.M. zal afwachten wat de verdedi
gers mr M. Huygens en mr P. van 't Hoff
Stolk in het midden zullen brengen. On
der het tiental getuigen, dat de verdedi
gers hebben opgeroepen bevinden zich
enige nieuwe. Het staat echter nog niet
vast, of deze zullen worden gehoord.
Intussen is er nog steeds een gerechte
lijk vooronderzoek gaande in de zaak te
gen mr Huygens en de broer van de arts,
F.O., die ervan verdacht wordt op insti
gatie van de verdediger de twee z.g.n.
zelfmoordbriefjes te hebben geschreven,
welke ter ontlasting van de arts door de
verdediging in het geding zijn gebracht.
Het wachten is op het rapport van de
handschriftkundige. Door een ongeval,
dat deze laatste is overkomen, is er ver
traging ontstaan in dit onderzoek.
De agenda van de bijeenkomst der con
tracterende partijen van de Algemene
Overeenkomst voor Tarieven en Handel
(GATT) te Genève vermeldt o.m, de be
handeling van klachten van verscheidene
zuivelproducerende landen, o.m. van
Nieuw-Zeeland. Australië en Nederland,
over de subsidiëring van de inheemse zui-
velproductie in de Verenigde Staten, die
door deze landen als een discriminerende
handeling wordt beschouwd.
Ged. Staten der provincie Zuid-Holland
stellen de Prov. Staten voor hen te mach
tigen ten laste van de provincie Zuid-Hol
land geldleningen aan te gaan tot een to
taal bedrag van ten hoogste 16.842.000
ter dekking van de uitgaven op de kapi-
taalsdienst van het jaar 1955.
De leningen zullen worden aangegaan
tegen een koers, welke niet lager en tegen
een rente, welke niet hoger zal zijn dan
de daaromentrent bij wet of ministerieel
voorschrift gestelde of nog te stellen nor
men. De aflossing op iedere lening zal
zoveel mogelijk zodanig worden geregeld,
dat het totaalbedrag der jaarlijkse aflos
sing op de gehele leenschuld van de pro
vincie in overeenstemming is met het to
taal der afschrijvingen volgens de desbe
treffende plannen, vastgesteld voor de
objecten, welke uit leninggeld worden ge
financierd, vermeerderd met het totaal der
jaarlijks'e aflossingen op de aan derden
verstrekte leninggelden. Bij het aangaan
der leningen zullen terzake van versterk
te of algehele aflossing geen meer be
zwarende bepalingen worden aanvaard
dan die, welke daaromtrent bij w»t o
ministerieel voorschrift, zijn of zullen wor
den vastgesteld.
d.
eiïterèÜUK ,hcett Audrey Hepburn zich
horde van ri,aaBd gezicn door een Wild!
inner inni»- den en duizenden, meest
om van haar T er aIles hadde"
handtekening ?erS?onIijk een portret met
f raisron van één gulden te
*tond dë ^ilmsëi»harcdet~gr9ze deux-pièse
ftiihank van r achter een vierkante
Amsterdam eë"°n in dc Kalvcrstraat
te "t /ii dë een stralende lach
0V verdrom: H« die zich om haar
heen verdrong. Het was te Zien dat on
danks «e vermoeienis die zich"'0 dgatt
feld van Audrey meester moet hebben pp.
maakt- ZÜ me' vreugde gedurende een
uur zich van haar taak kweet.
Al uren van te voren stonden dikke
rijen buiten m de Kalverstraat en in de
St Luciea^®®®n _°p het sein
dat
In de loop van Dinsdagmorgen heeft
Audrey Hepburn tezamen met haar
echtgenoot Mel Ferrereen bezoek
gebracht aan de oorlogsinvalide A.
Prins te Heemstede. Onze foto geeft
een beeld tijdens het bezoek. Rechts.
ziet men de heer Prins, verder v.l.n.r.
Mevrouw Prins, Mel Ferrer, die een
pijl en boog van het zoontje van de
heer Prins in de handen houdt en
naast hem Audrey.
de verkoop zou beginnen. Toen om
Van v®r de omtrek en van nog veel sel vrij veel voorkomende meisjesnaam
verder hadden trein en autobus gisteren oD Z06K
avond „t jong grut>. naar wjerden Ge'
bracht, waar als besluit van de zeker 100
jaar oude St Maartens veemarkt de „Jen-
nechiesmarkt werd gehouden. F,cn origi
neel evenement, verleden jaar voor het
eerst georganiseerd en nu reeds van lan
delijke bekendheid. Dat bleek o.a. uit de
aanwezigheid van „s werelds eerste vrij
gezel", secretaris G. Gretjn uit Greven-
bicht met enkele bestuursleden van het
vrüvp7ellencomité. Om goed 7 uur zou
burgemeester mr E. Maaldrink als begin
signaaTeen kanon afschieten maar bij af
Sheid van zo'n wapen in het vreed
zame Overijsselse dorp, moest men met
eeië enorme donderbus genoegen nemen.
En dat was het begin Op al!e punten
van de door. kramen omzoom P
ten werden nummers verko g-^ 'Kaar*_
de heren en groene voor de da
ten met getallen tot in de duizei
hele kunstje was nu om bi] de ande
se hetzelfde nummer te vinden- Het ,p
tje" dat zich het eerst had geformeerd
zich als eerste meldde, was winnaar v
de hoofdprijs, een pink.
Direct na het begin van de markt net
Sallandse .Jennaclue" is de in Overijs
sel vrij 70PK
Jenneke gingen de Pa^e" de grijze
r.aar elkaar- Militairen hadden ze
kaartjes aan hun uniformen gespe^la
achter de gesp van hun baret 8est
meisjes staken ze aan haar regenjassen
zwaaiden ermee in de hand.
Of de vrijgezel Gerard Greijn zich 'n
Wiérden thuis voelde?
„Ik wil het ook wel eens proberen. Zo o
pink lokt me wel. Ten slotte verdient een
gemeentesecretaris niet zoveel, dat ^hem
een buitenkansje onwelkom zou zijn".
Het is een urenlang gezoek geworden j
voor de duizenden Wierdenaren en vreem-1
delingen, die zich, naarmate de tijd ver
streek, amper konden wringen tussen de
opgepropte mensenmassa's. En het was al
bijna half tien toen de eerste „Gradus"
zijn „Jennechie" had gevonden: de 22-ja
rige D. Olthof uit Den Haag en de 18-ja-
t' ge Egbert Slot uit Vriezeveen. Een pink
was de beloning. Bovendien een compli
ment van de burgemeester en een rit door
Wierden in de „bruidskoets" een oude
Twentse huifkar. Intussen was het zo'n
gedrang geworden dat kramen onder de
voet werden gelopen. De politie had moei
te om ernstige ongelukken te voorkomen.
half drie het publiek het magazijn werd
binnengelaten, ontstond er al vrij gauw
een chaos. De mensenmassa was niet meer
van de toonbank weg te krijgen; honder
den meisjes, die geen kans hadden Audrry
te zien, begonnen te roepen, een leger
van persfotografen liet zijn toestellen flit,
sen en het personeel, dat de orde moest
handhaven, stond van wanhoop met de
banden in het haar. Toonbanken sneuvel
den en er ontstond af en toe een paniek
stemming; intussen reikie Audrey met een
vriendelijke lach en heel rustig aan ieder
die haar maar bereiken kon een foto over
oor de andere artikelen, die ten bate
r,ande Bond van Ned. Militaire Oorlogs-
iacbtoffers zouden worden verkocht, had
1 Publiek geen interesse.
in?® Sterke arm van de politie moest
pnioïPen om in deze heksenkete'
ere m?p-rurde te scbeppen Dat ging
hanrüo'' want de meisjes waren
te knn-E.„S1?0eg om telkens weer terug
de nhmie' w St na een half uur werd
Se oehoio toestand meester, toen zij
Twilitia a»ent étase ,iet ontruimen
Twintig agenten en vijf bereden poli-
iemannen wareu buiten doende de
lange rij van belangstellenden een
beetje in bedwang te houden Gelukkie
ging het daarna wat geregelder Via
een cordon van agenten en personeel
kon het publiek langs de toonbank lo
pen en het begeerde in ontvangst ne
men.
Nadat zij zeker in totaal tienduizend
Amsterdammers tevreden had gesteld, was
Audrey na eerst van. een half uur je we1-
verdiende rust te hebben genoten de ster
van een uitverkochte modeshow waar zi]
een serie allerliefste en modieuze toiletjes
liet zien
Gisteravond woonde zij in het Tuschtn
skitheater de gala-première bij van haat
nieuwe film „Sabrina Fair
In de ochtenduren had zij een bezoek
gebracht aan de heer A. Prins in Heem
stede, secretaris van de B.N.M O,, een
dwarslaesie, die zijn leven in een rolstoel
moet slijten.
Japan heeft aangeboden Amerikaanse
overschotten zuivelproducten te kopen ter
waarde van 130 millioen op voorwaarde,
dat het bedrag in yen dat voor deze pro
ducten wordt betaald, weer aan Japan
wordt geleend voor de economische ont
wikkeling, zo werd uit gezaghebbende
kringen te Washington vernomen.
Wanneer het aanbod wordt geaccep
teerd en het Congres wenst de toene
mende voorraden tarwe, katoen en an
dere producten te ruimen zal het pro
gramma voor de verkoop van overtollige
landbouwproducten een belangrijk deel
uitmaken van de Amerikaanse economi
sche hulpverlening aan Japan dit jaar.
Functionarissen van de beide landen
voeren op het ogenblik in Washington be
sprekingen over het Japanse voorstel
ROTTERDAM aangekomen 2
November: Groote Beer, Mont
real, passagiers, H.A.L., Wil-
helminakade; Barendsz (nieuw-
bonw), Slikkerveer, ledig, Ver
maas, Parkkade; Nossan, Dor
drecht, ledig, Worms, Waalh.,
S.H.V,; Ton S., Bristolkanaal,
kolen, R.K.C., Waalh. pier 2;
Olympic Valour, Mena al
Ahmadi, olie, Vinke, Petr.h
boei C; Devanha, Londen, stg.
en olie, Gen. Steam, Pakhuis-
meesteren, st. 2; Unitas, Am
sterdam, ledig, Invitra, Bin
nenhaven; Silen, Karlstad, stg.,
Ruys, Schieh.; Nieuwehaven,
Poortereshaven, Van Uden,
Lekh., T.H.B.; J. E. V. Haver-
bekee, Noordzee, Marine, Waal.
haven O.z.Corbrae, South
ampton, ledig, Rotrama, Waalh.
Fr Sw.; Hirondelle. Bremen,
stg., Gen. Steam, Rijnh, Z.z.;
Fairwood Oak, Bristolkanaal,
kolen, R.K.C., Waalh. 71; Cat-
trine, Adelaide, suiker, Mül-
ler, Waalh.. T.H.B.; Briman-
ger, Casablanca, fosfaat, Ker
sten Hunik, Waalh., Fr. Sw.;
Tenerife, Casablanca, sta.
Wambersie. Schieh.; Polly- M..
Londen, ledig, A, Veder, IJsel-
haven W.z.; Viggen, Karlstad,
stg., Ruys, Merweh., K. V.;
Ibis, Karlshamn, drums, Tram
ping, Binnenhaven;
3 November: Barenstem.
New-York. stg., Wambersie,
Lckh., T.H.B.Rigel, Kotak.
stg. Burger, Lekh. O.z.; Sarr;-
bre, Parijs, stg., Müller, Parkh.;
American Lawyer, Boston, stg
U S.L., Merweh., Müller; Pa
lermo, Genua, stg., Vinke,
Merweh.. C. Sw.; Hoógezand,
Calais, zink. Worms, Rijnh
Z.z.; Cinderella, Duinkerken,
ledig, Slavenburgh Huyser,
Spoorh,; San Wilfrido, Punta
Cardon, olie, Van Ommeren.
B.P.M. st. 2; Eken, Dordrecht,
ledige, Conitnentale, Waalh. 53;
Nordbro, Singapore, olie, Van
Ommeren, B.P.M. 11; Berg-
singel, Raumo, hout, Invotra
IJselh, W.z.; Regeja, Raumo.
Vinkei, Stieltjeskade: Shfering-
ham, Harwich, stg., Hudig
Pieters, Merweh.; Santa Elena,
San Diego, Lijnzaad, Van Om
meren, Waalh N.z.Norwich
Yarmouth, stg.. Van
Merweh., K. V.; Tadris.
Es,
Cornelder,
Vinnart, ledig
Gem.dok 4;
Wambersie, Schieh.;
vertrokken 2 November: Ex
press, Havre; Faeroshell, Ko-
penhagenCardiganbrppk, Lon
den; Petra, Oran; Henrietta
Szold, Bremen; Richmond
Queen, Londen; Haarlem, Am
sterdam; Strabo, Duinkerken;
Barling, Antw.Fritz Hugo
Stinnes. Gefle; Penhir, Nan
tes; Sigrid, Kopenhagen;
Texas, Gothenburg; Tarfala.
Gothenburg; Menkar N, Ham
burg; Lagno, Newcastle; Dor
drecht, New-Orleans; Grey-
friars, Poole; Port Brisbane,
Londen; Grampian Coast, New
castle; Asteris, Newport (Mi:
Aliki P., Newport fM)Pulbo-
rough, Shoreham; Stad Vlaar-
dingen, Wabana; Sibajak. Syd
ney; Jacoba Catharina, Antw.;
Kaspar Robert Muller, Tripoli:
Bastogne, Antw.; Constantis.
Hampton Roads; Octave,
Havre; Walter Scott, Takoradi;
Gallium. Caen; Tiber. Bremen;
World Grace, Tripoli; Dagny.
Gent; Timo. Londen; Rosema-
rie, Gothenburg; Johanna te
Velde. Gothenburg; Otto Blu-
menfeld, Emden; Otterberg.
Hull; Capt Hausers, Antw.;
Netherlands Coast. Newcastle;
Sherwood. Dagenham; Hara-
lampos Hadjipateras. Madras;
Martini, Abo.
IJMUIDEN aangekomen 2
November: Haarlem, Rottm,
stg.; Rio Tajo. Bremen, ledig;
Atle, Onega, hout: Anne S.,
Stege, hout; Hr Ms Evertsen,
Den Helder; Hollandia. Water-
ford. kolen; Dolfijn. Karlstad,
hout; Grim. Kotka. stg.:
3 November: Eben Haezer,
Hull, stg.; Flora. Skoghall,
hout; Storaas. Dundee, ledig
(voor Amsterdam);
vertrokken 2 November: Uni
tas. Rottm; Sandett'ie, Naets-
ved; Orestes, W.-Indië; Aran-
ches, Antw.Sigula, Antwi.
Prinsengracht, Antw.; Viking-
land. Hamburg; Rigcl, Rottm:
Moelfre ose, Antw.; D. Wal-
traud, Hamburg; Niagara. Hull;
Zaanstroom, Leith; Blue Boy,
Londen; Kongsborg. Kirke-
naes; Sea Fisher, Antw.; Santa
Isabel, Antw.; American La
wyer, Rottm; Tarakan, Antw.;
Maria Christine, Delfzijl; Co
rona, Hamburg;
3 November: Carpe Diem,
Gent.
Aagtedyk 2 te Santos.
Aalsdyk 2 v. Brownsville n.
Antwerpen.
Aalsum 2, 100 mijl O., v. Port
Sudan.
Abbekerk p. 3 Ouessant
Agamemnon 3 te Maracaibo.
Akkrumdyk 2, 270 mijl W. v.
Landsend.
Albergen 2 te Falkenberg.
Albireo p. 2 Finisterre.
Alhena 2 te Hamburg.
Almdyk 3 v. Havre n. Antw
Alphacca 30 te Santos.
Alpherat 2 te Norfolk.
Altair 30 te B. Aires.
Alwaki 3, 325 mjjl N.O. v
Fern. Noronha.
Amazone 3 v. Rafso n. Gronin
gen.
Ambiori* p. 2 Finisterre.
Amigo 3 v. Oslo n. Skienjord.
Amor p. 2 Kaap Vilano.
Amsteldiep 2, 200 mijl Z.O. v
Kaap Matapan.
Amstelpark 31 v. Yokohama n
Muroran.
Amstelvaart 1. 200 mijl Z.W. v
New Orleans.
Andyk 2 v. Lissabon n. Havana
Anna B. 4 te Randers verw.
Anna Henny 2 te Fowey.
Anne S. 2 te Amstm.
Antonia 3 te Pladju.
Appingedijk 2, 300 mijl O. v.
Kaap Race.
Arbon p. 3 Malta.
Argos 3 te Bremen.
Arienoldus G. 3 te Zaandam
verwacht.
Arnoudspolder 3 v. Antw. n.
Rottm.
Artemis 2. 690 mijl O.N.O. v
Sombrero.
Ary Scheffer 3 v. Gotheftburg
n. Aalborg.
Auriga 3 te Karlskrona.
Bacchus 2, 160 mijl Z.W. v.
Landsend.
Bantam 3 v. Abadan n. Basra.
Barbara p 3 Oland.
Barendrecht 4 te Fao verw.,
daarna B. Papan.
Barendsz (nieuwbouw) 3 te
Rotterdam.
Beekbergen 3 te Swansea,
Bellatrix p. 2 Bornholm.
Bergsingel 3 te Rotterdam.
Billiton p. 2 eil. Natuna.
Binnenhaven 2. 70 mijl Z.W. v.
Landsend.
Blitar 2 v. East London n.
Durban.
Blommersdyk 2. 265 mijl O.
v. Aden.
Boreas p. 3 Kp St. Vincent.
Boschfontein 3 te Aden.
Breda 2 v. Coquimbo n. Anto
fagasta.
Breezand p. 2 Bornholm.
Callisto 2, 250 mijl Z.W. van
Landsend.
Caltex Delft p. 2 de Burlines.
Caltex Leiden 2. 55 mijl Z.W,
v. St Vincent,
Caltex Pernis 2, 130 mul W. v.
Kreta.
Caltex Utrecht p. 2 Kaap Bou-
caroni.
Casana p. 2 Hirathals.
Chama 2, 1150 mijl Z.W. v. de
Galapagos eil.
Charis 2, 125 mijl N.N.W. v.
eil. Mona.
Cistula p. 2 Kaap Ferrat
Clavella 3 v. Brisbane n. Cairns
CoSn°p. 3 KP StVincen,
SdfeTl1 JbertyD7r°fehM^a al
Ahmadi verwacht.
Cronenburgh 2 v Bremen naar
Onton.
Dalerdyk p 2 Azoren
Daniel p 2 Portland BiU
Daviena Goekoop 2 v Londen
n Vlissingen.
Delfland 2 te Santos.
Delft 2, 200 mijl W. v Flo res.
Donata 2 op rede v Gru™R;
Dordrecht 2 v Rott n Falmouth
Drente 2 v Port Sudan n Rott.
Driebergen 3 te Liverpool v.w.
Duivendrecht 5 te Rottm verw.
Eben Haezer 3 te Amsterdam.
Eddystone p 3 Oland.
Eemland p 2 Fem. Noronha
Elmina 2 v Ruala n Lagos.
Elsenburgh \p 3 lie de B.%s
Eminent 3 te Dublin verw.
Ena 2 v Holtenau n Curasao.
Eos 3 te Beirouth verwacht.
Esso Dr/» Haag p 2 Finisterre.
Etrema p 2 eil. Rhodes.
Falco 2, 200 mijl v Kaap Race
Felipes 2 v Pladju n Telok
Anson.
Ferocia p 2 Brunsbuttel.
Fiat 3 te Kopenhagen.
Fiducia 3 te Maassluis.
Flamingo p 3 Texel.
Frans 2 te Goole
Gaasterkerk 2, 480 myl Z.W.
v. d Cocos eil.
Gaza *2 v Bremerhaven naar
Curasao.
Geeststroom 3 te Maassluis v.w.
Geziena Henderika p 2 Vlissin
gen (ing.).
Gouwe p 2 Oporto.
Hartel 2 v Helsingborg naar
Kopenhagen.
Heelsum 3 v Havre n Amstm.
Heemraadsingel vertr. 3 van
Gothenburg n Amal.
Heemskerk 2 te Genua.
Helder 3 te Hamburg.
Hera 29 v Aruba n MaracairJ.
Hermes (K.N.S.M.) 2, 160 mijl
N. v. Crooked eil.
Hermes 3 v Liverpool naar
Asuncion.
Hersilia 2 te Puerto Padre.
Hoogezand 3 te Rotterdam.
Horst 2 v Cardiff n Rouaan.
Ilias 2, 30 mijl N. v K. Vilano
Jacoba Catharina p 2 Vlissingen
(ingaand).
Jagersfontein 2, 540 mul N. v
St Helena.
Java 2 v Bremen n Hamburg.
Joost p 2 Oland.
June p 2 l.s. Outrgabbert
Katelysia 2, 260 mijl O v Aden
Kemphaan p 2 Fair lie.
Keyser 2 te Methil
Koh I Noor 3 te Q^nua.
Koningshaven 3 te St Malo.
Korovhia 2, 150 mijl N.W. van
Kaap San Roque.
Kota Agoeng 2 v Padang naar
Rotterdam.
Kota Baroe 3 te Suez.
Lacra 2 bij Lister.
Laertes 2 b. Belawan n. Amstm
Larenberg 2 te San Juan.
Larix 2 te Antw.
Laurenskerk 2 te Cochm.
Lawak 2, 270 m. NW v.
Bermuda's.
Leersum 2, 460 m. WNW van
Lissabon.
Lekhaven 2, 120 m. O. v Baia
Leuvekerk 2, 60 m. ZW
Djeddah.
Libelle 2 op rede v. Gruvon.
Liberte 2 v. Kopenhagen naar
Kotka. _n
Lievevrouwekerk 2, 70 m. W
van Napels.
Limburg vertr. 7 v. Madras n.
Penang.
Loosdrecht p. 2 de Burlings.
Lucas Bols 2. 2 v. Dublin naar
Port Talbot.
Luna p. 2 Kaap Vilano.
Maas 3 te Kalamata.
Maasym N. p. 2 Brunsbuttel.
Macoma 2, 330 m. ZW v
Mauritius.
Macuba 2 v. Singapore n. Miri
Manoeran 2 v. Napels naar
Amsterdam.
Mapia p. 2 Guardafui.
Marcella 3 te Hamburg verw.
Maria Theresia 2 op rede van
Gruvon.
Mar iet je Bohmer p. 3 de Bur
lings.
Majan 3 te Amstm verw.
Markelo 3. (18 uur) te Amstm
verwacht.
Martini 3 v. Rottm n. Abo.
Matthew p. 2 Dungeness.
Maymere p. 3 Vlieland.
Mêdusa p. 3 Landsort.
Meliskerk 3 v. Antw. n. Rottm
Menkar N. 2 v. Rottm. naar
Bremen.
Merak N. 2, 90 m. ZW v. Rio
Grande.
Merwede 2, 200 m. ZW van
Flor es.
Metula 2, 660 m. OZO v. Oki
nawa.
Midsland 3 v. d. Tyne n. Rottm
Mirfak N. p. 2 Kaap Vilano.
Missouri p. 3 Gotland.
Modjokerto p. 2 Key West.
Monica 2 v. Billingham naai
Rochester.
Mount Everest 3 te Port Talbot.
Muiderkerk 2, 580 m. NW van
Kaap Leeuwin.
Muphrid N. 3 te Leningrad
verwacht.
Mutatie p. 2 Terschelling.
Myfem 3 te Rouaan verwacht.
Myonia p. 2 eil. Flores.
Mypuck p. 2 Kaap Gris Nez.
Nassauhaven 2 te Kopenhagen
Nautic p. 2 Finisterre.
Nero 3 te Amstm.
Nigerstroom p. 2 Dakar.
Noord 2 te Billinghafti.
Noorderhaven 3 te Rottm.
Noorderlicht p. 2 eil. Samso.
Noordkaap p. 2 Gotland.
Noordland p. 1 Dover.
Notos p. 2 Kaap Antibes.
Nijenburgh 3 te Antw.
Oberon 3 te Miragoane.
Olive 3 te Kiel.
Omala 31 te Stanlow.
Ondina 2, 1480 m. WZW van
Casablanca.
Oostkerk 2 te Osaka.
Orestes 2 v. Amstm n. West-
Indië.
Orion p. 2 Kaap St Vincent.
Ouwerkerk 3 v. Lissabon naar
Sydney.
Ovula 2 te Vado.
Papendrecht p. 3 Kaap Bon.
Pascholl p. 2 Kiel.
Pavo p. 3 Brunsbuttel.
Pendrecht 6 te Porto La Cruz
verwacht.
Peperkust 2, 100 m. NW van
Lissabon.
Peter Swenden 1 te Southamp
ton.
Phidias 3 bij Finisterre verw.
Pieter S. 2 v. Cardiff naar
Swansea.
Plagiola 2, 690 m. NO v. Fayal
Plato p. 2 Beachyhend.
Polyphemus 3 te Belawan.
Poseidon 2, 320 m. WNW van
Fayal.
Prins Bernhard 3, 75 m. NW
v. Landsend.
Prins Frederik Hendrik 3, 855
m. W. v. Valentia.
Prins Willem v. Oranje 2, 1009
m. W. v. Valentia.
Prinsengracht p. 3 Vliss. (ing.)
Pygmalion 2, 190 m. NO van
Finisterre.
Radja 2 v. Casablanca n. Bet-
routh.
Raki p. 2 Finisterre.
Reyniersz 2 op rede v. Menado
Ridderkerk 2, 590 m. ZO v. St
Helena.
Roebias p. 2 Bizerta.
Roelof Buisman 1 te Totnes.
Roepat 3 te Abadan.
Rondo 2, 70 m. Z. v. Kreta.
Ruys 2, 230 m. WNW van Tris
tan da Cunha.
Rijnhaven 3 te Rouaan.
Salawati 3 te Genua.
Salland 2, 200 mijl N.W. van
Lissabon.
Sambre 3 te Rotterdam.
Sandette 2 v. Amstm n. Naest-
ved.
Sarpedon 2, 190 mijl Z.W. v.
Jamaica.
Scherpendrecht 2 v. Curogao n.
Avoilmouth, 13 verw.
Schippersgracht p. 2 Vlissingen
(ing.).
S.heratan 2, 15 Omijl Z.O. van
Port Sudan.
Singkep 1 v. Hamburg naar
Bremen.
Slamat 2 v. Madras n. Singap
Sliedrecht 5 te Eva Péron vw
Sloterdyk p. 2 Miami.
Soemba 4 te Kopenh. verw.
Solent 2 te Delfzijl,
Stad Breda 2 400 mijl W. v.
Landsend.
Gibraltar
Statue of Liberty 2 v. Port 1
Said n. Philadelphia.
Steady p. 3 Brunsbuttel.
Straat Makassar 3 te Hongkong
verw.
Straat Malakka 1 v. Yokkaishi
n. Shimizu.
Sumatra 31 te Semarang.
Swallow 3 te Gothenburg.
Talisse 3 te Kollandia.
Tara 2, 150 mijl Z.Z.W. van
Finisterre.
Tarakan 2 v. Amstm n. Hamb.
Taria 2, 230 mijl Z. v. Kaap
Padaran.
Tawaki 2 te Hamburg.
Telemon 2, 480 mijl N.O. v.
Ternate p. 2 Str. Soenda.
Tero 2, 290 mijl Z.W. v. Finis
terre.
Thelidomus 3 te Curagao.
Theodora 2 v. Kopenh. n. Rott.
Tibia 2. 300 mijl O. v. Ceylon.
Tim p. 2 Texel.
Tiny 2 te Huil.
Titus 2 te Ciudad Trujillo.
Tjibodas 2 v. Kobe n. Osaka.
Tjiluwah 2, 460 mijl Z.W. v.
Honkong.
Tjimenteng 2, 470 mijl Z.Z.W.
v. Mauritius.
Tjipanas 2 v. Santos n. Rio
Janeiro.
Tomori p. 2 Kaap Bon.
Trompenberg 2 v. Hamburg n.
Antwerpen.
Van Linschoten p. 2 Finisterre
Van Waerwijck 2 te Probolmgo
Vindicat Atque Polit 3 te Car-
diff.
Vivo 2 v. Middlesbro n. Goole
Vlieland 3 v. Vliss. n. Kopenh.
Vrij bur gh 2 v. Duinkerken n.
Londen.
Waal 3 te Messina.
W. Alton Jones 5 te Philadel
phia verw.
Waterland p. 2 Ouessant.
Westermarkt p. 1 Holtenau.
Westkust 2 te Boston.
Westlaan 3 te Horsens.
Westland 2. 190 mijl W.Z.W.
v. St Pauls Rock.
Westpolder 4 te Rottm verw.
Wiebold Bohmer 3 te Cardiff
verw.
Wieldrecht 5 te Suez verw.
Wim 3 te Antw.
Wonogiri 3 te Singapore.
Zaan p. 2 Z.punt v. Zweden.
Zeeland (K.R.L.) 1 te Port
Swettenham.
Nagekomen lijdingen
Aco p 2 Brunsbuttel.
Afiena p 3 Brunsbuttel.
Admiraal de Ruyter 4 te Go
thenburg verwacht.
Alcetas 2 v Tarragona n Denia
Alchiba 2 te Rio Grande do
Sul.
Al ja p 3 Kiel.
Amstelbrug 2 v Montvideo n
St Vincent (C. V,).
Amsteldyk 2 te New-Yiprk.
Appingedam 3, 30 mijl Z.W
Ouessant.
Arak 2 v Suez n Sausse.
Att S. 3 te Bristol.
Badzo 3 te Rotterdam.
Batavier III 2 v Bordeaux
Casablanca.
Bennekom p 3 Vliss. (ing.)
Bill S. 4 te Rottm verw.
Birmingham 2 v Harlingen
Goole.
Brouwersgracht p 3 Ostende
Carpe Diem 3 v Amstm naar
Gent.
Carpo 2 v Dublin n Rottm.
Cinderella 3 te Rotterdam.
Delta p 3 Vlissingen (ing.)
Dolfijn 2 te Amsterdam.
E. A. Scheer 30 te Casa
blanca.
Escaut 2 v Rouaan n Parijs.
Express 2 v Rottm n Havre,
Flora 3 te Amsterdam.
Gaasterland 2 v Grangemouth
n Rotterdam.
Geja p 2 Vlissingen (Ing.).
Gre p 3 Vlissingen (ing.).
Haskerland 2 v Goole n
Tyne.
Henrica 4 te Lissabon verw.
Hoogkerk 2 te Tanga.
Ilos 2 v Lissabon n Amstm.
Ivoorkust 3 v Amstm n Ham
burg.
Jan Herman 3 te Casablanca.
Johanna te Velde 2 v Rottm n
Gothenburg.
Jonex I p 3 Vlissingen (mg.).
Julia Mary 2 te Ceuta.
Lemsterkerk 3 te Bremen.
Lingestroom 3 te Hamburg
verwacht.
Lucas Bols I, 5 te Limerick
verwacht.
Lukas M. p 2 Vliss. (ing
Lijnbaansgracht p 2 Gotland.
Mado 2, p 3 Vlissingen (ing).
Margriet L. 3 te Amsterdam.
Marie Christine 2 v Amstm n
Delfzijl.
Marne 2 te Stockholm.
Martien 2 v Kotka n Ekenas.
Nottingham 3 te Rottm verw.
Oosterburgh 2 te Stockholm.
Phoenix 4 bij Brunsbuttel v.w.
Pirola 2 te Delfzijl.
Prinses Margret P 2 l.s. Gal
loper.
Rapid 2 te Stockholm.
Regeja 3 te Rotterdam.
Rose Marie 2 v Rottm n Go
thenburg.
Rijnstroom 2 v Fowey n Amst.
Servus 2 v Ballina n Cork.
Taormina 3 v Zwijndrecht n
Brunsbuttel.
Timo 2 v Rottm n Londen.
Ton S. 2 te Rotterdam.
Trito p 1 Wicklow.
Twente p 3 Vlissingen (ultg.)
Vrede 2 v Ipswich n Wormer-
veer.
Walcheren p 3 Kiel.
Walenburgh 2 v Guernsey n
Bordeaux
Wilhelmine 3 te Portsmouth.
Wolanda 1 te Amsterdam.
Zwaantiena 2 v Umea naar
Ornskoldsvik.
Zwerver 3 te Odense.
fUViEiUiJUjuNGEiN
DUITSLAND: St Antonius,
Slagter; Emma, Vonder; Ema
nuel, Venneman; Humanité,
De Wilde; Avianteur, Oliesla
gers; Edelweiss, Impe; Trans
port 24. Verbeeck; Nenuphar,
Impe.
BAZEL: Vlissingen, v. Dus-
sen; Berlioz, Hoogers; Express
57, Frolich; Axalp, Phirmann.
HANSWEERT, 2 November 1954
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Esso Neder
land 2. Kranendonck; DOR
DRECHT: Pomerol, Fuchs;
Musigny, Ulylrich; Gelderland
2i Vermeulen; Gelderland 5,
Bom; Meiburg, Behm; Corail,
Haber; HOOGEVEEN: Spes
Salutis, V. d. Rijken;
DUITSLAND: Fanto 31. Pan-
nicke; Brabandia, Ketting;
BAZEL: Lugano, Ducoffre;
Han Kurier 30, Kunz; Erato.
Dekker; Birsfelden, Verstrae-
ten;
BELGIë: Butania 3, Janssen;
Leonidas 1, De Lange; B.P.
Rotterdam, Langbroek; 'Libia.
Bosman; Onrust, Schram; Ci-
terna 10, Jicquer; Ajax, De
Vries; Stad Amsterdam 12,
Zaal; Marabu, Van Houte; De
Vliet, Slagter; Grietje, Molen
graaf; Dalmatia, Bom; Cormo-
ran, Schuitemaker; Lauf en-
burg, Scholten; Disponibel 2.
Bouwman; Wu-a, Hollebra^d-
Elise. Vissi"1 Onderneming,
De Korte; i'*öp op Zep^n,
W.rdenberg; Bütania 2,
Zwartbol; Emeraude, V. d.
Star; Opale, Boortgezel; Cen-
trust 5, Klomp; Corma, De
Haas; Jaco, Goumare; Tjoba,
Wickens; Sambria, Maasdam;
Rita, Kersten; Adriana 2,
Spier: Silo, Smedema; Beaumé,
Fortuin; Wino, Cobbaut; Pa
loma, De Waal; Dumbo, Blok
land; Jacoba, Pecher; Nautilus
VI, Bleeker; Johanna, Van
Gennep; Synthese, Keuvelaar;
Rival, Goudriaan; Olievos 4,
Visser; Java, Becker; Express
56, Alefsen; Pro Patria, Bos
man; Telegraaf 12, De Jong;
Zürich, Van Ingen; Androme-
da, Maarschalk; Appenzel,
Zimmermans; Solothurn, Kro-
nimus; Roemer Visser, Meeu-
sen; Mannheim 228, Monsieur;
Mönch, De Gelder; Monique,
Ruitenberg; Bretagne, Keek;
Petrus Antonius, Zwaans;
Jean, Besjes; Alpina 4, Freh-
ner; Olex 41, Wippfler; Damco
211, Stoop; Express 48, Walra
ven; Bertus, Schram; Badenia
61, Wenig; Rhenus 148, Tritsrh-
ler: Jean Goujon, Guillaume;
Paul Valery, Ostertag; Navex-
motor 1. Schott; Han. Kurier
40. Hielscher; Wiljaco. Fran*;-
bergen; Familietrouw, Dim
Outer; Neuchatel. Keek; Sint
Antonius, Van Gils.
n
de
naar
Z.W.
Stad Dordrecht 2
n. Rotterdam.
Stad Haarlem 2, 570 mijl W.
N.W. v. Valencia.
Stad Leiden 2 v. Lissabon n.
Antwerpen.
Stad Maassluis 2. 120 mijl N.O.
v. Kinnairdhead.
Stad Rotterdam 2, 650 mijl W.
v. Landsend.
Stad Vlaardingen 2 v. Rottm n.
Wabana.
Stanvac Benakat 2 v. Bangkok
n. Sungei Gerong.
Stanvac Talang Akar 1 v. Sun
gei Gerong n. Port Swettenh.
LOBITH, 2 NOVEMBER
Gepasseerd voor 13 uur en
bestemd voor ROTTERDAM:
Progressus, v. d. Bosch; St Ma
rie, Kutjes; UUmbria, Kluyi-
mans; Caledonis, Francimont;
Bavaria, Busker; Bohemia, Ken-
icen; W. v. Driel 50, Vennik;
Paula, Mol; Mathilde, Smits;
Commerce, Jegen; Verneia,
Gerosola; Dirk, Schouwstra:
Arolla, Streuli; Rheintank 7,
Knecht; R. Karcher 2, Schnei
der; Rijnschelde 9, Buitelaar;
Sanara 101, Laur. WAGENIN-
GEN: Vuicaan 103, Carlebur.
ALBLASSERDAM: Klazina 2,
Hofman. DEN HULST: Actief,
Figge. EMMENAlberdina,
Huisinga. UTRECHT: Wega,
Abels. IJMUIDENSusanna,
Passmann. UTRECHT: Spes Sa
lutis. LOCHEM: Johanna, San
ders. ARNHEM: Soli Deo
Gloria 2, Jansen. ZIER1KZEE:
Freia, Donck. AMSTERDAM:
Hudson, Luyten. APPINGE
DAM: Hardi, Mannak. TIEL:
Verandering. Van. Gelderen.
UTRECHT: Stella Marl, De
Jong. GRONINGEN: Johanna
Adriana, Schot. VRIEZEN VEEN;
Johanna, Speksnijder. DEVEN
TER: Nenuphar, Toering. ZUID
BROEK: Volharding, Dekens.
LEEUWARDEN: Alpha, De
Vries. ZWOLLE: Verandering
Meinen. DEVENTER: Morgen
ster. Berends. UTRECHT: Ma
ne Therese, Hendricks; Pa-
doue, Thijssen. BOLS WARD;
L. Avenir, Oldekamp. GRO
NINGEN: Josephina, Bijl.
BELGIë: Armand, Hompest;
Gelfrat, Janssen; Gorreggio.
Brouwers; 2 Gebr.. Leeuwen;
Mesoco, Lensen; Tessin, Keek.
Argub, Rijkers; Halvo, Van
Hal; Charlotte, Hesper.
DUITSLAND: Paula, Buyks.
Catharina, Wieggerr, Marjan,
Den Otter; Voorwaarts, Witsjse;
Henme, Davids; Maria, Kauf-
feld; Wilja, Grpssoen; Libra, De
Weerd; Johanna, Mannak; Ma
rijke. Gerritse; 3 Gebr., Yren;
Jadi, Schuttinck; 3 Gezusters,
v. Yren; Catharina 3, Oostland;
Duo, Meesters; Damco 209,
Wanders; Alvracht 15, v. d.
Adel; Esperance, Blomberg;
Volharding. Gerkema; De Tijd
Zal 't Leren, Pols; Evertjes,
Wijnen; Johanna, Wolters; Fat
ty, Veneman; Alja, De Haan;
Navis, Leenders; Johanna,
Spronk; Nelwi. De Geus; Iry 2,
Rumpst; Alberta, Dekkers;
Theo, Engelaar; Union, Kiers:
Wilhelmina. Willemsen; Sint
Maria, Rutjes; Joanto, Derksen;
Energie 8, Engelaar; Hencor,
Derksen; Eendracht, Touwen:
Hoorn 2, vTouwen; Andalussia,
Pol; Hiljo, Hoekstra; Actief
Visser; Alvracht 6, Kregting;
Harry. Tullemans; Maria, Kla
renbeek; Roek, Buter; Jo-El,
Eitjes; Valkeveen, Schellaars;
Rival, Wesrik; Geziena, Van
Lent; Animo, v. Asperen; Ver
wisseling. Scheut; Contract,
Ruyter; Lindavia, v. Deurzen-
Ruth Eckelmann, Valentin;
Schurmann 6, Wolz; Schurmann
70, Strack; Schurmann 51,
Driennen; J. Schurmann 6,
Gersch; Esso 14. Tofke; Moan-
,ria. De Wilde; Vredenburg. Pau
wels; Liberty, v. Wijngaarden:
Rihera, Maas; Rojo, Droisart
Champlain 3, Rifaut; Wallonië,
Kievits; Lucrum, Romeijnders:
Charies, Buschers; Ple Nord,
Jansen: Emma v. Hoboken,
v. d. Heide.
BAZEL: Carpentaria, Brugts
Damco 207. Wetteling; Calanda.
Rensen.
Gepasseerd na 13 uur en be
stemd voor:
Bonaire, West-Indië
Amsterdam, 2, 780 mijl
van Fayal.
Groote Beer 2 van Montreal
te Rotterdam.
Indrapoera. Rotterdam naar
Djakarta, vertrekt 3 van Ge
nua.
Johan van Oldenbarnevelt 2
van Semarang naar Djakarta.
Maasdam, New York naar
Rotterdam. 2 op 370 mijl W.
van Kaap Clear.
Oranjestad, Cristobal naar
Amsterdam, 2 van Grenada.
Sibajak 2 van Rotterdam
naar Sydney.
Waterman, Amsterdam naar
Kaapstad, 3 te Las Palmas.
Willem Ruys, Rotterdam naar
Djakarta, 2 op 140 mijl W. V3n
Sabang.
Willemstad, Amsterdam naar
West Indië 2, 180 mijl NNO van
Funchal.
SLEEPBEDRIJF
Humber 2, 90 mijl Z.O. van
Malta naar Southampton.
Loire 2, 65 mijl Z.W. van
Kreta naar Haifa.
Gele Zee 2, 65 mijl Z.W. van
Kreta naar Haifa met dok.
Maas passeerde 2 Startpoint
naar Las Palmas met sleep.
Tyne passeerde 2 Ouessant
naar Aruba met 2 bakken.
WA H KS l WDEJN
3 NOVEMBER
Rheinfelden 2 51 0.03), Brei-
sach 2.00 (4-0.02). Straatsburg
2.66 0.04), Maxau 4.55
I0.07), Mannïneim 3.16 O.C2i.
Mainz 3.02 (onv.), Bingen 2 !0
(on.v.), Caub 2.27 0 f|>.
Trier 2.59 0.23)Goblenz 2 73
(—0.02), Keulen 2.64 (—0.04),
Ruhrort 4.80 (onv.), Lobith
11.00 (+0.03), Nijmegen 8.82
(+0.03). Arnhem 8.77 0 03),
Eefde (IJssel) 4.09 (—0.06). De
venter 3.09 0.05), Monsin
55.40 (onv.), Visé 50.85 0.05),
Borgharen 40.85 (+0.06), Bel-
feld 12.03 (—0.02). Grave (be
neden de sluis) 5.14 0.01),
Namen 1.80 0.06).
De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is in de ko
mende nacht tussen 19 en 7 uur
gestremd.
HOOGWATER TE
ROTTERDAM
4 November: le tij 10.06 uur;
2e tij .22.45 uur.
DORDRECHT
HOOGWATER TE
4 November: le tij 10.56 uur;
2e tij 23.35 uur.
MEDEDELINGEN RIJKS
WATERSTAAT
In de win.ter 19541955 zal
het bevaren van het Apel-
doorns kanaal bij besloten
water verboden zijn, zodra en
zolang borden met het op
schrift „Scheepvaart verboden
nabij de einden en/of enige
tussenpunten van dit kanaal
zullen zijn geplaatst of een
ambtenaar van de Rijkswater
staat het bevaren van genoemd
kanaal verbiedt.
SCHEVENINGEN, 3 Novem-
ber. V angstberichten uit zee:
Sch. 78 17 k. Sch. 305 0 k.
Sch. 87 0 k. Sch. 200 153 k.
Vz vl. Sch. 195 70 k. Sch. 245
0 k. Sen. 246 60 k. vl.
Sch. 254 20 k. v2 vl. Sen. 341
1 k. vl. Sch. 342 0 k. Sch. 402
0 k. Sch. 412 100 k. i/z vl.
Sch. 5ö 8 k. Sch. 159 84 k.
Sch. 263 18 k. Sch. 105 170 k
nog 40 n. Sch. 339 1 k. uit 75 n.
Sch. 23 85 k. uit 50 n. Sch. 53
40 k. Sch. 104 15 k. Sch. 332
0 k. Sen. 39 0 k. Sch. 201 136 k.
vl. Sch. 264 k. Sch. 204 3 ie.
sch. 4 78 k. vl. Sch. 75 60 k.
vL Sch. 7/ 136 k. uit 38 n
n. h. .Sch. 57 30 k. vl. Sch.
181 1 k. Sch. 199 3 k. Sch. 32
136 k. nog 15 n. Sch. 40 100 k.
nog 26 n. Sch. 48 100 k. vl.
Sch. 49 50 k. Sch. 51 110 k. .uit
20 n. Sch. 99 17 k. vl.
Sch. 133 30 k. Sch. 189 102 k.
16 vl. Sch. 233 150 k. Sch. 247
0 k. Sch. 262 4 k. Sch. 285
70 k. Sch. 2 3 k. Soh. 5 15 k.
1/2 vl. Sch. 8 0 k. Sch. 9 60 k.
i/2 vl. Sch. 19 0 k. Sell. 25 0 K.
Sch. 30 60 k. y2 vl. Sch. 35
3 k. Sch. 37 60 k. vl. Sch. 45
2 k. 1/2 vl. Sch. 69 30 k. Sch. 34
2 k. Vi vl. Sch. 130 50 k. vl.
Sch. 210 153 k. uit 30 n. Sch.
236 40 k. i/2 vl. Sch. 248 30. k.
i/6 vl. Sch. 249 0 k. Sch. 250
120 k. nog 25 n. Sch. 297 0 k.
Sch. 310 0 k. Sch. 312 120 k.
uit 35 n. Sch. 399 70 k. }6 vl.
Sch. 36 136 k. uit 4 5n. "Sch.
-107 0 k. Sch. 20 17 k. Sch. 225
60 k. vl. Sch. 314 50 k.
vl. Sch, 7 85 k. nog 20 n
Sch. 140 0 k. Sch. 95 10 k.
Sch. 46 b k. Sch. 63 0 k. Sch/ 64
0 k. Sch. 66 0 k. Sch. 72 2 k.
Sch. 73 5 k. 1/, vl. Sch. 81 0 k.
Sch. 89 230 k. 1 vl. Sch. 97
100 k. y> vl. SchT 103 3 k. uit
30 n. Sch. 116 0 k. Sch. 122
120 k. V2 vl. Sch. 123 0 k. Sch.
124 70 k. nog 40 n. Sch. 160
120 k. 16 vl. Sch. 123 0 k.
Sch. 242 0*k. Sch. 3 15 k. Sch. 6
0 k. Sch. 14 0 k. Sch. 21 220 k.
V- vl. Sch. 24 50 k. U vl.
Sch. 110 150 k. Vs vl. Sch. 118
80 k. Sch. 120 5 k. V» vl. Sch.
121 100 k. vl. Sch. 302 0 k.
Sch. 325 10 k. uit 20 n. Sch. 333
0 k. n, huis.
Binnen te Scheveningen: -
Sch. 229 30 last S0 kisten
verse haring; Sch. 223 27 last
40 kisten verse haring: Sch.
50 21 last 300 kisten verse
haring: Sch. 141 600 kisten
verse haring;. Sch. 353 650 k.
verse haring.
Notering verse haring: 13
tot f 14.40. pr kist van 50 kg.
Met verse haring waren he
denmorgen aan de markt de
loggers SCH 200 met 1600:
SCH 79 met 1 1000; SCH G6 met
f 5700: SCH1 104 met 6770:
SCH 236 met 6400; SCH 310
met 2200; SCH 24 met 4850;
SCH 254 met ƒ8900; SCH 229
met 700. Met verse vis en
makreel kwam «aan de markt
de logger SCH 54. Bet schip
besomde voor de gedeeltelijke
lading 17.600. Voorts waren
aan de markt 5 kustvïssers met
in totaal 2320,
