ElizabethKoningin der Belgen
Een belangwekkende biografie
me
SCHEEPVAARTBERICHTEN
GËeNREVALUATIE bij huur
VERHOGING
ffisssk» sssrassrat s
Bewonderenswaardige vrouw
I Musici di Roma
Emissie Heybroek-
Zelander
Einaudi en Scelba in
Triëst
Katholieke modelschool
voor invalide
kinderen
Handhaven van onveranderde wisselkoersen
van eminente betekenis
PAGINA II
VRIJDAG 5 NOVEMBER 1954
Actief onder de bezetting
Gunstig resultaat voor 1954
verwacht
Openhartig
Viering van de teruglieer
AALMOEZENIER OP DE
1 „GROOTE BEER"
Mgr Mutsaerts zegent St Maarten
school in
(Van onze correspondent)
VOEDING EN VOEDSEL
VOORZIENING IN DE V. S.
Eerste optreden te Amsterdam
mv,«i»»'"":,,;11,™ ,Z-
EMISSIE WM- H. MüLLER
Uitgifte 3.950.000 pref.
aandelen
MINISTER MANSHOLT
NAAR AMERIKA
NEUEHLANÜSE
SCHEPEN
PASSAGIERS
SCHEPEN
WA I EKSI A IN L) EN
VISSERIJ
s t r TT 7 I
(Van onze Londense correspondent)
„Elizabeth, Queen of the Belgians". Onder deze, prozaYsclre trteliB
kortelings in Engeland een boek verschenen, dat een levensbeschrijf 3
geeft van een nog levende vorstin op een dusdanig onderhouden e wij
dat men geboeid voortleest tot het boek ten einde is.
Levensbeschrijvingen van nog levende
vorstelijke personen zijn vaak eer mystiii-
caties dan openbaringen van hun ware
karakter, omdat het „majesteits-taboe
niet toestaat dat er ..menselijk' over hen
wordt geschreven. Maar hiei» hea'
Engels schrijver, Sydney Cunliff j
een koningin beschreven n haa
teit èn in haar menselijkheid we
heeft gelezen, kan beg^ljp^"ninkiüke Bel-
Ste L°f' Aiedh m[edbT faaf Promotie Btot
doctor tono causa kon «"orden toege
zwaaid, begrepen lag in het oude Latijnse
cezegde- „Nil humani a me alienum puto
Niets menselijks acht ik mij vreemd
De verleiding is groot in den brede uit
dit in dubbel opzicht vorstelijke boek te
citeren, want talrijk zijn de kostelijke to
neeltjes die door de schrijver net vaak
forse toets geschilderd worden. Van stap
tot stap volgen we de begaafde prinses,
gravin Von Wittelsbach, die, 23 jaar oud,
in 1897 voor het eerst prins Albert van
België ontmoette. Groter tegenstelling was
nauwelijks denkbaar: de levendige, .-
giele prinses en de in zichzelf 8
aan zichzelf twijfelende, 5l?,p®zeejicaar aan
legen kroonprins. Zij vulden elkaar aan,
deze beide koningskinderen.
De oude koning Leopold II was. hoeveel
hij ook voor België heeft gedaan, vooral
door de Congo tot ontwikkeling te bren
gen, door zijn eigenzinnige eenzelvigheid
weinig geliefd bij het volk en men kon
België op het eind van de 19e eeuw moei
lijk „royalistisch" noemen. Maar de kleine
Elizabeth won op slag aller harten. Zij
ging uit tot het volk, bezocht de achter
buurten evenzeer als de enkele begaafden
en uitverkorenen, die België's cultuur
opbouwden.
Zo merkte zij eens op, dat de schilder
Laerrrïans reeds enige tijd lang verzuimd
had rijn opwachting te maken in haar resl-
dentie. Hotel d'Assche. Zij hoorde dat h.
haast blind geworden was en zich ni t
meer in het openbaar vertoonde, ja zelfs
met zelfmoordplannen ron<31Ppifeekozen
dellijk ging zij hem in zijn zelfgekozen
eenzaamheid opzoeken, bracht he
haar auto naar zijn moeder, nam zijn g
zicht tussen haar handen en onderzoen
zijn ogen (zij was gekwalificeerd arts), en
Tijdens een bezoek van Koningin Eliza
beth van Belgiëvergezeld van ex-
Koningin Marie-José van Italië en Prin
ses Maria Pia aan een drijvend theater
dat aan de „Quai des Péniches" in de
Belgische hoofdstad gemeerd ligt.
binnengelaten en mochten in de konink
lijke badkamers zich verfrissen.
De Twentsche Bank, de Rotterdamsche
Bank en de Amsterdamsche Bank stellen
op 12 November 1954 de inschrijving open
op f 1.079.000 aandelen ten volle delende
in de resultaten van het boekjaar 1955 en
volgende jaren in Heybroek-Zélander,
uitsluitend voor houders van aandelen, in
de verhouding van een nieuw aandeel
voor twee oude aandelen tegen de koers
van 100 pet. De storting moet op 2 Decem
ber plaats vinden.
In het prospectus deelt de directie o.a.
het volgende mede:
De tot nu toe in 1954 bereikte resulta
ten mogen bevredigend worden genoemd.
De gunstige verwachtingen, die wü van
de samenvoeging met de N.V. Electrocen-
trum koesterden, zijn in vervulling ge
gaan. De behaalde omzetten overtreffen
de gezamenlijke omzetten der beide be
drijven in de vergelijkbare periode van
1953.
Per 1 Januari 1954 kwam een volledige
samenwerking tot stand met de N.V. Han
del Mij Electrocentrum. Indien zich geen
onvoorziene tegenslagen voordoen zal
over 1954 zeer zeker op een gunstig resul
taat mogen worden gerekend. Het lijkt
de directie volkomen gerechtvaardigd
om bij de vooruitzichten te getuigen van
een gepast optimisme. Vertrouwd wordt,
dat er ook in de komende jaren een grote
behoefte zal bestaan aan de artikelen, die
het bedrijf verhandelt.
Het beroep dat thans op de kapitaal
markt wordt gedaan vindt zijn verkla
ring in de aanzienlijke stijging van de
omzet. Bovendien moest in de verkoop
kantoren meer worden geïnvesteerd we-
gens het grotere assortiment artikelen. Dit
geldt vooral voor de in 1954 toegevoegde
verkoopkantoren. Dat de samenvoeging
der bedrijven tot rationalisatie heeft ge
leid constateert de directie uit de hogere
omloopsnelheid van de goederenvoorraad.
Het li)?t in de bedoeling het geplaatste
kapitaal na de emissie af te ronden op
3.250.000. Voor de eerste helft van het
nieuwe boekjaar is de winst na afschrij
ving en reservering voor belasting becij
ferd op f 220.000.
Zelfs de zware jaren van de bezettings
tijd vermochten haar geestkracht niet te
breken. Ze had kunnen vluchten, maar
bleef, omdat haar plaats bij haar volk in
beproeving was. Nog weinig bekend is de
rol, die zij als gevangene der Duitsers
gespeeld heeft, en Cunliffe-Owen, een
huisvriend van de koningin, is de eerste,
die over deze tijd iets meer meedeelt. Zij
trad nooit graag op de voorgrond en deze
voorkeur voor het werken in stilte kwam
haar nu goed te stade.
De Duitsers hadden respect voor deze
kleine, dappere vrouw, zo zelfs, dat zij
een door de Gestapo gevangen genomen
familie vrijlieten, toen zij vernamen, dat
Elizabeth in eigen persoon het Gestapo-
huis te Brussel wilde bezoeken om te be
middelen. Toen zij eens een ziekenhuis in
Antwerpen bezocht, stoorde zij zich aan
geen verbod en ging de Joodse afdeling
binnen om met elke patiënt afzonderlijk
te praten.
Vele Joodse kinderen wist zij een veilig
onderdak in kloosters, weeshuizen en
boerderijen te bezorgen. Zij riskeerde het
verwijt van „collaboratie", dat sommige
Belgen maar al te gemakkelijk afging,
daar zij een prinses van Duitsen bloede
was. Maar reeds in de eerste wereldoorlog
had zij tegen de schrijver Pierre Loti op
gemerkt: „Tussen mij en de Duitsers is
het uit. Voortaan is er tussen ons een ijze
ren gordijn neergelaten, dat nooit meer
opgehaald kan worden".
Heel de bezetting door heeft zij in con
tact gestaan met koningin Mary van En
geland, hoe, dat kan niet geopenbaard
worden. Eenmaal zelfs kreeg zij via on
dergrondse kanalen van de Britse vorstin
de waarschuwing, dat een tweetal perso
nen in haar omgeving, die zij volkomen
vertrouwde, in werkelijkheid spionnen van
de Duitsers waren. Maar zij was de Duit
sers te slim af. Zelfs toen Himmier het
bevel gaf alle leden der koninklijke familie
„ins Reich abzuführen" weigerde zij een
voudig te gaan en de Duitsers dorsten
haar niet aan te raken. Zo bleef zij tot het
einde van de bezetting temidden van haar
volk: een onbuigzame, oude dame, wach-
ziin ogen (zij was gekwalificeerd arts;, voin. """"'S'1'1™, ouue aame, waiu
ril kon hem de verzekering geven, dat zijn tend op het ogenblik der bevrijdi- dat
Vil JL" A_ V„,, „i. Mi ,irh onder 7eker komen moest. Het kwam: de gehate
£IJ Run I1CII1 uc V Cl ocnumift Ar
blindheid genezen zou, als hij zich onder
behandeling stelde van haar Beierse vader,
een oogarts. Inderdaad genas hij.
Toen de Duitsers in 1914 haar landen
overstroomden, trok zij zich met haar ko
ninklijke gemaal terug achter de Yser en
vier jaar lang leefde zij als een eenvoudige
burgervrouw vlak achter de frontlinie,
gewonden verplegend, assisterend bij ope
raties, de soldaten opzoekend tot in de
voorste loopgraven. Angst was een ge
waarwording, die zij nooit in baar leven
gekend heeft, en onder de felste bombar
dementen bleef zij onbewogen.
Des te dieper echter sneed het zwaard
der ellende, die zij om zich heen zag, haar
door het hart. En al was haar uiteraard
de toegang tot het bezette deel van België
ontzegd, herhaaldelijk besteeg zij één der
wankele gevechtsvliegtuigjes van die tijd
om een rondvlucht over het gevangen va
derland te maken. Altijd in het wit gekleed
werd zij het symbool van Belgie s tot het
einde toe strijdbaar gebleven verlangen
naar vrijheid.
De jaren tussen beide oorlogen waren
gevuld met reizen: Amerika, Egypte, Bra
zilië, Brits-Indië Palestina, de Congo, ze
was aanwezig bij de opening van de grai-
tombe van Toet Ank Amon, want onles
baar was haar dorst naar kennis en steeds
meer kennis omtrent verleden en heden,
religie en cultuur. En als het koninklijke
Paar in België terugkeerde, dan wachtte
haar onmiddellijk het actief-culturele werk
waaraan zij zich met hart en ziel gaf: mu
ziek letterkunde, schilder- en beeldhouw
kunst (die zij zelf beoefende), de medische
wetenschappen, botanie, archeologie. In
totaal heeft zij niet minder dan 175 ver-
enigingen en stichtingen in het leven ge
roepen, waarvan vele haar naam dragen.
f 1 .l** VAV-l. utv LJUl
zeker komen moest. Het kwèm: de gehate
soldaten in „Feldgrau" stroomden voorbij
de hekken van het Paleis te Laeken en
even later kwam er een nieuwe stroom
soldaten, ditmaal in „battle dress". Zij
rende met een hofdame naar bulten om
hen te verwelkomen. De doodvermoeide
Tommies werden onmiddellijk het paleis
Openhartig spreekt Cunliffe-Owen over
de koningin baar goede eigenschappen èn
haar gebreken. Ze is slordig, heeft een
hekel aan hoeden, doet Yogi-oefeningen,
neemt dagelijks een koud bad, lacht graag
en hartelijk, spreekt met de Russische am-
basadeur in zijn eigen taal, zoals ze ook
perfect Engels, Italiaans en Duits spreekt
en leest. Ze is dol op muziek, speeit zelf
viool en correspondeert met Alb. Schweit
zer en prof. Einstein. Ze houdt van vleierij
als een echte vrouw, maar is scherp in het
beoordelen van karakters, waarbij zij
sterke sym- en antipathieën aan de dag
legt. Haar geloof in horoscopen is niet te
schokken. Dieren zijn haar lievelingen,
vooral vogels. Eens zag ze in een vijver
van het Paleispark een vogel gevangen in
de modder. Ze trok haar schoenen en kou
sen uit, waadde door de modder en redde
het arme dier. Als een Alice in Wonder
land zat ze twee uur lang aan de oever,
om de veren van de vogel één voor één
schoon te maken.
Alice in Wonderland, daar moet men
vaak aan denken als men het verhaal van
haar leven leest: bij al haar beslistheid en
verstandigheid is er toch in haar altijd iets
van het kind gebleven, dat ronddwaalt te
midden van de grote mensen en zich altijd
weer verwondert over al het vreemde, dat
zij op haar weg ontmoet: haat en liefde en
hartstocht en ziekte en dood, duizendvou
dige dood op de slagvelden, en. later, in
de concentratiekampen.
De dood van koning Albert treft haar
als een zweepslag, die haar maandenlang
verdooft. Maar ze herstelt, langzaam van
de slag en straalt nieuwe geestkracht uit
En, oud geworden, maar ongebroken, was
ze toch nog droomster genoeg om de
vogelstemmen in het Paleispark op een
gramofoonplaat te laten vastleggen en er
een boek over te schrijven, dat ze opdroeg
aan België's kinderen: „Misschien is het
lied der vogels het aandoenlijkst van alle
mooie dingen ter wereld. Het zijn de vo
gels en de bloemen, die voor het eerst het
onbesmette kinderhart openen en ontvan
kelijk maken voor de schoonheid der na
tuur. Het is voor deze kinderharten en hun
droomwereld, dat ik de stemmen van de
vogels in het Park Laeken heb vastgelegd.
Ik draag dit boek op aan alle kinderen en
nodig hen uit te luisteren naar onze broe
ders, de vogels
Het is dezelfde vrouw, die eens gezegd
heeft: „Zelfs als de atoombom onze be
schaving zou vernietigen, zou er, ergens,
toch nog wel iets overblijven".
Zo spreekt alleen eert sterke vrouw.
Elizabeth koningin van België.
De Italiaanse regering heeft de 36-ste
verjaardag van de terugkeer van Triëst
na de eerste wereldoorlog aangegrepen
voor het organiseren van een grootscheep
se viering van de onlangs tot stand ^ko
men tweede terugkeer van deze stad bin
nen het Italiaanse staatsverband.
President Einaudi, vergezeld van pre
mier Scelba, de minister van defensie Ta-
viani en vele andere hoge autoriteiten,
hadden zich daartoe gisteren naar Triest
begeven, waar de eerste grote troepenpa
rade van na de oorlog werd gadegesla-
igen. Deze plechtigheid vond plaats op
de Piazza dell' Unita, die met naar schat-
1 ting 50.000 Triëstijnen was volgepropt.
Een hoogtepunt na het passeren van de
zesduizend man soldaten, 170 tanks en 72
stukken artillerie, werd gevormd door de
feestrede van minister-president Scelba,
die keer op keer daverende toejuichin-
gen aan zijn toehoorders wist te ontlok-
ken. Een schaduw op de gebeurtenissen
werd evenwel geworpen door een aantal
bijeengegroepte neo-fascisten, die op het
moment, waarop Scelba het waagde te
reppen van een toenadering tot Joego
Slavië, uitbarstten in kreten van afkeu
ring. De welsprekendheid van de pre
mier ging hierbij geheel in de herrie
verloren.
Vandaag vertrekt het emigrantenschip
de „Groote Beer" naar Canada. Als
boordaalmoezenier gaat pater C. van der
Stok O.F.M. uit Venray mee.
Pater Renders, die als emigratie-pries
ter werkzaam is in Antigonish (Nova
Scotia, Canada) keert op 3 December met
de Sint Nicolaasboot „Maasdam" voor
een kort verblijf in ons land terug.
Het heeft lang geduurd eer de St
Maartenskliniek bij Nijmegen een school
kreeg voor de aldaar verblijvende inva
lide kinderen. Men heeft zich jaren met
enkele kleine vertrekjes in Zweedse ba
rakken moeten behelpen.
Architect Van Halteren uit Den Bosch
ontwierp samen met wijlen architect
Maas. de bouwheer van de orthopaedi-
sche inrichtingen in opdracht van de
Zusters uit de Choorstraat in Den Bosch
een voor het doel geschikte school en hij
heeft, nu het gebouw er eenmaal staat,
eer van zijn werk.
Het ruime, lichte gebouw, dat geheel
gelijkvloers is opgetrokken, telt acht
grote klaslokalen op het Zuiden. De gla
zen wanden aan de zonkant kunnen ge
heel worden weggeklapt, zodat dan een
openluchtschool is verkregen. Het ge
bouw beschikt verder over alle outillage,
die een school voor invalide kinderen
behoeft. Alle deuren zijn zo breed, dat
de kinderen er met hun invalidewagen
tjes door kunnen. Dat geldt ook voor de
wasgelegenheden en kleedkamers bij de
grote turnzaal, voor de kamers van de
spraakierares en de psycholoog en voor
de lokalen, waarin het MULO wordt ge
geven. Als een novum gelden de lokalen
waarin BLO-nijverheidsonderwijs zal
worden gegeven. Er is een volledig keu
kenlokaal ingericht en een ruime zaal
voor de opleiding tot lingerie-naaister en
coupeuze.
De stichting „Sterke Helpende Han
den". die zich beijvert voor de totstand
koming van een maatschappelijk valida-
tiecentrum. schonk aan de zusters een
complete speeltuin-inventaris en -ïnnch-
UDonderdag a.s. zal mgr W Mutsaerts
bisschop van 's-Hertogenbosch, de Sint
Maartenschool inzegenen.
Door de Contactgroep Opvoering Pro
ductiviteit is een rapport uitgegeven over
„Voeding en voedselvoorziening in de
Ver. Staten".
Het rapport geeft een uitgebreid doch
overzichtelijk verslag van hetgeen de
drie Nederlandse leden van de Europese
studiegroep, die van April tot Juli 1953 in
het kader der Technical Assistance de
Ver. Staten heeft bezocht, daar hébben
ervaren en waargenomen op het gebied
van voeding en. voedselvoorziening.
In de opzet van het verslag worden in
deze sector van het maatschappelijke
leven voornamelijk drie arbeidsgebieden
onderscheiden, t.w. het specifieke ter
rein van de overheid, het gebied van de
voedingsvoorlichting, en dat van het on
derwijs. Telkens wanneer daartoe aanlei
ding bestaat, worden de in de Ver. Staten
gevonden situaties, de daar opgedane er-
Eljo 4 30 mijl N v Ierland
Elsenburgh p 5 Finisterre.
Ena 21 te Curasao verwacht.
Eos 4 v - Lattakia n Kiuluk.
Equator 4 v West-Hartlepool n
Denemarken.
Erinna 5, 200 mijl N. v eiL
Anamba.
Esso Amsterdam p 4 Vlissingen
(uitg.).
Etrema 5 te Berre verwacht.
Faleo 4, 300 mijl N.O. v Kaap
Race.
Fiducia 4 v Rottm n Ronne.
Flevo 4 v Rottm n Lissabon.
Frans 4 v Goole n Drammen.
Friesland (K.R.L.) 4 te Antw.
Gaatserkerk 4, 450 mijl O.Z.O.
v Diego Garcia.
Gaza p 4 Guernsey.
Geert Bodewes 4, 60 mijl Z.W.
v Ouessant.
Gerrv S. 6 te Rottm verw.
Goote 5 V Rottm n Barcelona.
Gordias 4 op rede v Zante.
Gouwe 4, 260 mijl N.O. van
Madeira.
Haarlem p 5 Vlissingen Ung.),
Hartel p 4 Brunsbuttel.
Hathor 6 te Naxos verwacht.
Haulerwijk 4, 280 mijl W.N.W.
v Madeira.
Helder 4 v Hamburg n Antw.
Helicon 3 te New-York.
Hera 4 v Maracaibo n Balti
more.
Hinde p 5 Lizard.
Hollandia 4 v Amstm n Hamb.
Hoogkerk 4 op rede v Tanga.
Ilias p 4 Beachyhead.
Ingeborg 5 te Rotterdam.
Irene S. 4 v Rottm n Kopenh.
Ivoorkust 4 te Hamburg.
Jagersfontein 4, 550 mijl O.Z.O.
v St Helena.
Jan Kreumer 4, 40 mijl Z.W. v
Thyboron.
St
Paulsboro.
Wim p. 4 l.s. Smithknoll.
Wonosari 2 te Portland (O.).
Zeehaan p. 4 Borkum.
Zeeland (K.R.L.) 3 v. Singa
pore n. Tj. Pandang.
Zwdand (S.S.M.1 4, 140 mul N.
v. Flamborohead.
Nagekomen tijdingen
Admiraal Courbet 4 v. Londen
n. Rotterdam.
Admiraal de Ruyter 5 te Go
thenburg.
Agiena 5 te Vlissingen.
Alderamin p. 4 Ouessant.
Alnati 4 te Santos.
Alwaki 5. 240 m. ZZW
Vincent (C.V.).
Annie p. 4 Kiel.
I Arbon 4 te Forto Empedocle.
Atlantis 5 v. Rottm. n. Ham-
burg.
Att S. vertr. 5 v. Bristol naar
Swansea.
Axeldyk 4 v. B. Aires n. New
York.
Batavier III P. i Finisterre.
Betty Anne S. vertr. 5 van
Swansea n. Rotterdam.
Bflliton 5 op de FhiliPPbnen.
1 Bloemfontein 4 te Bremen.
Brem 4 v. Oporto n. Antw.
rw»l«dnffel 5 te Cardiff.
Sraelif B. 2. 4 te Twillingate
<N. Foundland).
Da Capo 4 te 0?orl
Deni 5 te Hamburg.
Deo Favente 4 v. Amstm naar
eSScheer 3 v. Port Lpau-
tey n. Casablanca.
Eibergen 5 te Aarhus.
Erkalin 5 te Amsterdam.
Express 4 te Rouaan. «-..i
Fiat 4 v. Kopenhagen n. Jvan
stad.
Java 2 te Hamburg. i staa.
Jozef Swenden p 4 Vliss. (ing.) Fraternite 4 te Middlesbro,
Jupiter 4 v Aruba n Callao. Glory p. 5 Vliss. (ing.).
Kaap Falga 4 v Rottm naar Harold 10 te Hamburg verwacnt
Halmstad. Heemraadsingel 4 te Amal.
Kais 4, 100 mijl Z.W. v Oporto Helvetia p. 5 W. Hartlepool.
Karsik 4 v Palembang n Osaka Henrica 4 v. Lissabon n. Lei-
Katelysia 4, 140 mijl N.O. v xoes.
Massowah.
Kedoe 5 te Monrovia.
Kemphaan 4 te Hull.
Kieldrecht 4 te Madras.
Kitty p 4 Westhartlepool.
Kon. Juliana p 5 Ouessant
Korovina p 3 Recife.
Kortenaer p 4 Dover.
Henrica B. 4 te Bristol.
Jan Herman 3 te asablanca.
Johan 5 v. Cagliari n. Gr. Yar
mouth.
Joost 4 te Domsjo.
Julia Mary 3 te Casablanca.
Karimun p. 5 Guardafui.
Kota Baroe 4 v. Suez n. Rottm
Kortenaer p 4 Dover. Kota Baroe 4 v. s>uez n. row»
Kota Agoeng 4. 700 mijl Z.W. Leendert b. 8 te Stanlow verw
v Ceylon. J Lucas Bols 2, 6 (nam.) te Ant-
Laagkerk 5 te Chittagong. werpen verwacht.
Lacra 5 bij Fladengrond. Luna 4 v. Lissabon n. Oran.
Larenberg 4 v San Juan n Ciu- Maartje 4 v. Cork n. Par.
dad Trujillo. Mado 2 p 5 VUss. (uitg
Leersum 4, 240 mijl Z. v Fayal Marcella 5 v. Hamburg n. Kot-
Lekhaven 5 te Rio Janeiro. terdam.
Lemsterkerk 5 te Rotterdam. Marne 4 te Oscarnamn.
Leopoldskerk 5 nog te Basra.
Liberte 5 te Kotka.
Liberty p 4 Oland.
Lievevrouwekerk 4, 60 mijl W.
v Kreta.
Linge 4 V St Vincent (C, V.)
n Monrovia.
Lissekerk p 5 Sukra-baai.
Loosdrecht P 4 Kaap de Gata
I Menkar N. 5 te Hamburg,
Merak p. 5 Vliss. (ing.).
Meres N. 5 te Antwerpen.
Michael Swenden p. 4 VUss
(uitgaande).
Midas 4 v. Rijeka n. Triest.
Mizar N. 2 te B Aires.
Monica 5 te Southampton.
Mulan 5 te Gothenburg.
ROTTERDAM: Baden 23, Ley-
endecker; Johannes,
Duprez. Bos; Storno. Wagen
makers; Vrijheid, Veltman.
Sambria, Maasdam: Vmotra XI
Carpentier; Wiladcor, v. d.
Starre AMSTERDAM; Bnllant,
Hu^n. DORDRECHT: Vul-
caan 23, van Meggelen; Marcel
Petit, de Jong; Cornelie Adrien-
ne, Arntz. ARNHEM: Proserpi
na v. Reenen. VELSEN: Linus
2 Kriesels. WERKENDAM. An-
ja, Hovestadt; Dumbo Blok-
land: Rio, Ruitenberg. ROSSLM
Robert Maas. GOUDA: Nen'.r»,
Hoogeridoorn; VIERLINGBEEK
Antoinette, v. Laar. DEL.
Wilan. Suiker. VLAKE. Kik
Carron KERKDRIEL: Chrin-
ma, Melsen. UTRECHT: Ever-
dina, v. d. Klooster. VEGHEL.
Neeltie, Riemens. RAVEN-
STEIN: Vertrouwen, Visser.
GOES: Niets Bestendig, van
Berchem. HAMBURG: Nelly
Galenkamp. BREDA: Energie -
Schuller. NIJMEGEN:
Brandt, Steegmans. BERGEN
OP ZOOM: Fiod, Houterman.
ROSSUM: Anny, Vermeulen;
Patria Feenstra. SCHIEDAM.
Ma£a St^p? WALSOORDEN:
Avontuur, Hopman.
DUITSLANDMannheim 226,
Nink; Franklin, Walraven; Olex
41, Wipfler; Leuchtenburg 6,
Schlebach; Bonte, Bakker; Si-
monne, v. d. Stroom; Framar,
v. Holt; Cormoran, Schuite
makers.
BASEL: Fulda, Lemmens.
BELGIë: Leendert Pieter. v.
Groezen; Nieuwe Zorg, Hoo-
gendoorn; Borda, Verstraeten;
Vriezeveem, Verkaik; Mesocco,
Lensen; Esso Schwyz, Lieb-
schwager; Coulou, Schuppen
Gerardus, Van Zwol; Adma, v.
Schyndel; Toiler 4, Verhoek;
Anna, Gort; Armand, Hompus;
Greta, Eikema; Flottant, Vol
leer- 3 Gebroeders, Struyck;
Gerdi, de Bot; Farnssum, Roe
lof s- Halvo, van Hal; B en M
49, Wissel; Gerja, Larooy; Arne
Snyders; Amstel 8, Heyboer;
Weser 17, Stofregen; Daumier,
Vowinkel; Express 61, B Neuer;
Vertrouwen, Wolthuis; Damco
213, Wanders; Graves, Picard;
Telegraaf 18, v. d. Ouden; Ver
wisseling, Moerland; Umbria,
v d. Heuvel; Mathilde, Maas:
West Friesland, Lindhout; Al-
lemannia, Baumeister; Colum
bia, Michielsen; Diamant, v. d.
Vliet; Spinelle, Brenk: Alderi-
na, Sibryns; Ryn Schelde 12,
van Eisen; Naure, Smet; Aus
tralia. Peters; Adriana, den
Herder; Stad Amsterdam 8,
Schouwenaar; Juma, Leunis;
Lconidas 4, van Dyk.
varingen e.d. vergeleken met hetgeen op
het overeenkomstige gebied in Neder
land bestaat. Waar dit mogelijk is, wor
den conclusies getrokken. Het verslag
besluit met een korte samenvatting,
waarin alle conclusies van belang nog
eens zijn opgenomen.
Loosdrecnr p 4 ivaap ae cara. Mulan xe
Lucas Bols 1 p 4 Westkust van Mypuck 4 v. Rouaan n. Parijs
Ierland. I Nassauhaven 5 te Gothenburg.
Lijnbaansgracht 4 v Helsinki n Nieuwehaven 5 v. Rotterdam n.
Abo. Malmo.
Maas 4. 270 mijl N.O. v Malta Noorderlicht 5 v. Degerhamn n.
Macoma 10 te Kaapstad verw. Lulea.
Macuba 4 te Miri. Noordland 3 te Avonmouth.
Maetsuvcker 5 te Singapore. Notos 4 v. Savona n. Livorno.
Malvina 4 v Singapore naar Oosterburgh 4 te Koping.
Yokohama. Pamir 3 te Middlesbro.
Manto p 4 Stromboll. Paraat 3 te Boston.
Mariekerk v Colombo naar peter 4 v. Methil n. Veile.
Djibouti. Phoenix p. 5 Falster.
Marietje Böhmer 7 te Rouaan ponto 3 v. Gefle n. aZandam.
verwacht. 1 ponza 4 v. Skutskar n. Zaan-
Mariscal Lopez 4, 140 mijl Z.W. dam.
v Vitoria. 1 Rapid 5 v. Stockholm n. Rottm
Marken 4. 510 mijl N.O. v de Realta 5 v. Parijs n. Malmo.
Bermuda's. Result 5 v. Kopenhagen naar
Marpessa 6 te Suez verwacht. Napels.
Meike 4 te Amsterdam, j Rex 3 te Liverpool.
Meliskerk 4 te Bremen. Rian 3 te Londen.
Mentor 4 v Amstm n Hamburg R(xa 3 v. Huil n. Felixtowe.
Merwehayen 5 bij Ouessant Roggeveen 4 te Dar es Salaam
Schipersgracht p 4 Vliss. (uitg.)
verwacht.
Metropole 5 te Rotterdam.
Metula 5 te Yokohama verw.
Mintaka N. 4 v Bordeaux naar
Casablanca.
Mirach N. p 5 Casablanca.
Mirza 29 te Piadju.
acmpersgraciit -
Soemba vertr. 5 v. Kopenhagen
n. Oland.
Spica 4 te Zaandam.
Spurt 5 V. Amstm n. Bremen.
Statensingel 4 v. Kopenhagen
n. Aarhus,
--- - r ,t v i ij. Aaruus.
Moby Dick P 5 Hebriden Stella Maris 6 te Southampton
Molenkerk 5 v Genua n Japan verwacht.
Mount Everest p 5 Startpoint. Surte 4 te Vestervlk.
Muiderkerk p 4 Albany. Terschelling 5 te Amstm.
Myonia 4. 300 mul O. v. Timor. Teun 4 te Port Talbot.
Nederland p. 4 Borkum. Theodora 5 te Rottm verwacht
Neeltje B. vertr. 5 v. Swansea Tjibantjet p. 5 Sabang.
n. Cherbourg. Tomini 5 v. Colombo n. Hol-
Netta p. 4 Belle lie. landia.
Nigerstroom 5 te Las Falmas. Ton S. vertr. 6 v. Erith naar
Niobe p. 4 Brunsbuttel. Rotterdam.
Nomadish 4 v. Rottm n. Hamb. Twee Gebroeders P 3 Gibraltar
1RarM. A IwVioraf 4 OD rede V. Norfolk
Noord, 5 v. Rottm n. Stanlow.
Noordkaap p. 5 Langeoog.
Oberon 4 v. Miragoane n. Hous
ton.
Oleum 4 te Rottm.
ölive p. 5 Texel.
Omlandia 5 te St Nazaire vw. v_o.„.
Ondina 9 te Casablanca verw. I Wickenburgh 4
Ophir 5 te Singapore. n. Rotterdam.
Oranjefontein 5 te Kaapstad, j IJsel 5 te Rotterdam.
oïiïïWKa^de'GSa.verw WVIERTU DINGEN
8Seïek Suez ^Pal0S' LOBITH 4 November 19«.
Patria 4 v. Londen n. Middeles- I Themar v d!
Valbella 3 te Cardiff.
Vindicat Atque Polit 5 te Bris-
tol.
Walcheren 4 v. Aarhus n. Ren
ders.
Walenburgh 4 te Bordeaux.
Westward Ho 3 te Port Talbot
Casablanca
bro.
Pavo 5 te Zaandam verw.
Peperkust p. 5 Las Palmas.
Phidias p. 4 Kaap Espichel.
Philetas 5 te Rottm.
Plagiola 4, 140 mijl N.N.O.
Fayal.
Poortvliet p. 5 Brunsbuttel.
Poseidon 4, 850 mijl W.Z.W.
Landsend
UCpoaotcn. .ww. .w -
ROTTERDAM: Themar, v. d.
Horst; W. v. Driel 60, Sobben;
Daventria, Hutjes; Italia,
Emans; Tempo, v. d. Sluizen;
Agnard, v. d. Est; Germania,
Harreman; San Antonio, Wegh;
Meëuw 2, Meeuwsen; Zurichzee
Sturzenegger; TRG 6, Ochsen-
reither; Rheinfahrt 4, Giessen;
Patria, Bracklow; Elbe 13,
PHn? w-r.rfriir 4 420 Grass;' Steinbuck,Vines; Nor
mijl O v BeUe hi? I mand, Baars, WOERDEN: Mor-
Minister Van de Kieft wijdt in ijn w'-
woord op de financiële begro^Ungs
wingen der Tweede Kamer een bescbou
wing aan de zienswijze der regering
zake het inflatie- en revaluatie-vraagstuk.
Zijn conclusie is, dat tot een autonome
wijziging van de wisselkoers slechts in
extreme omstandigheden kan worden
overgegaan, welke omstandigheden thans
bepaald niet aanwezig kunnen worden
geacht. Een zodanige wijziging van de
waarde van de geldcenheid grijpt immers
diep in In vele economische betrekkingen.
Zeker voor een land als het onze, dat
een zo groot deel van zijn welvaart ont
leent aan het verkeer met het buitenland
is het handhaven van onveranderde wis
selkoersen van eminente betekenis. In hei
binnenland noodzakelijke aanpassingen
dienen in beginsel niet te worden tot stand
gebracht met behulp van wijziging in de
wisselkoers.
musici waaruit het phenomenale
Roma" besteaka?nSemble -1 Tu' /I
eieenliïv V0I™en een gezelschap dat
kle n voor f00' voor kleine zaal en te
gebouw Us £r°te 2aal van het Cohcert-
Uchtkrans varP suur de hen omhullende
de Groté zaflampen aan het dak
van de urote Zaal, spelende musiceren-
toöpn Hp ganpn/q« «maiceicu
van lege
Romeinse kun-
VOJ1 ----- «i, speiende <»n m
de tegen de gapende achtergrond
podi umstoelen, hebben de Romeinse 1
stenaars de ruimte van de niet geheel ge
vulde zaal moeten vullen. s 8
Zulks aan te durven vergt zelfvertrou
wen en daarin te slagen is eep bewijs van
een grote artistieke allure. Wat men ook
denken mag. en welke bezwaren men ook
kan hebben tegen een gehee programma
„I Italiaanse componisten als Zava-
"ïïfcSE TOUW. Alblnonl en M.,ee,.
merkbare onderlinge conc jterst geraffi-
darht voor elkander, een Uiterst gerau^
neerde en toch niet overdrev een
eenheid in klankkleur en Phr<3S?""g'rmte
Zuidelijke spontane liefde voor d
en schoonheid van de melodn-cyie
alles, en nog veel meer, begeleid en vl
gedragen met een natuurlijk gemak, z j
de in het oog - èn oor - springende kwa
liteiten van deze begaafde jonge mensen.
Ieder op zich is een solist met ipersoonlijk
heid. concerterende In en met het gehele
ensemble, zonder op de yoorgron
len treden en toch op de voorgrond ko
mende. maar dan door kwaliteit en zelf
bewuste bescheidenheid. „„hndpn
De avond heeft een concert geboden
van de hoogste orde.
In de gisteren gehouden vergadering van
de raad van advies en van houders van
prioriteitsaandelen van de C.V. Nationaa,
Bezit van Aandelen Wm H. Muller en Co.
werd besloten op korte termijn over te
gaan tot uitgifte van: nominaal 3.950.000(1
commanditaire aandelen serie A (5 pet
preferent winstdelend) tot de koers van
107 pet, voor één vierde delende in de
winst over het boekjaar 1954 en ten volle
delende in de winst van volgende boek
jaren.
De inschrijving zal uitsluitend open
staan voor houders van commanditaire
aandelen serie A (5 pet preferent winst-
delend) en van gewone commanditaire
aandelen nationaa] bezit, in dier voege, dal
nominaal 6000 dezer aandelen recht zal
geven op toewijzing van 1 commanditair
aandeel serie A (5 pet preferent winst-
delend).
Het verzachten van h-v. bepaalde gevol
gen van een huurverhoging door een ver
hoging van de koers van de gelden moet
een volstrekt onjuist beleid worden ge
acht.
Indien hiertoe eenmaal zou worden
overgegaan, zou de wisselkoers voort
durend een element gaan vormen in de
discussies over loon- en huuronden en
prijsbepalingen, waardoor grote onzeker
heid zou worden geschapen.
Afgezien van het genoemde belangrijks
principiële bezwaar tegen niet strikt on
vermijdelijke aanpassingen van de wissel
koers, doet men goed, de doeltreffendheid
van revaluatie als middel tot het verhogen
van de reële inkomens niet te overschat
ten. Er bestaat allerminst zekerheid, dat
de door revaluatie mogelijke verlaging in
guldens van de importprijzen onder de
huidige conjuncturele omstandigheden ge
heel of overwegend ten goede zou komen
aan de uiteindelijke afnemers.
Aan de andere kapt merkt de minister
op, dat. nu ten gevolge van een toenemen
de bedrijvigheid een verdere stijging vao
het nationale inkomen optreedt, een
verdere stijging van de geldhoeveelheid
geenszins een verontrustend karakter be
hoeft te hebben.
Omstreeks half elf is minister Mansholl
gisteravond met het K.L.M.-lijntoestel
van Schiphol naar New York vertrokken,
waar hij tot 8 November zal blijven voor
besprekingen op het secretariaat van de
Verenigde Naties. Daarna gaat hij naar
Washington, voor het bespreken van ac
tuele vraagstukken met o.a. de minister
van landbouw, Ezra T. Benson, waarna
op 12 en 13 November besprekingen zul
len volgen met de Canadese minister van
landbouw, de heer J. G. Gardiner.
Op 15 November brengt de heer Mans-
holt een officieel bezoek aan de Neder
landse inzending op de Royal Agricultu
ral winter fair te Toronto. De beide vol
gende dagen zal <je minister ontmoetin
gen hebben met verschillende Neder
landse emigranten, waarbij hij zich in
het bijzonder op de hoogte zal stellen van
de toestand der families in het over
stroomde gebied van „Holland Marsh".
ROTTERDAM. Aangekomen
4 Nov.: Hector, Amstm, stg:,
Hudig en Veder, Lekh. O.Z.
Ameland, Newcastle, kolen,Al-
pina, 2e Katendr.havén; Sylt,
Blaye, ledig, Furness, Stxeltjes-
kade; Black Toroa, Antw., stg
v. Nievelt Goudriaan, Lekh.
T.H.B.; Noord, Billingham, led.,
v. Ommeren, P.B.M. stg. 13;
Walcrag, Londen, stg.,
IJselhaven W.Z.; Leonidas Mi-
chalos, Calcutta, erts, Oudkerk,
Waalh. 96; Petros, Aruba, olie,
R.S.B., B.P.M. stg. 4; Pladda,
Southampton, stg.. Gen. Steam,
Merweh. K.V.; Atlantis, Vlaar-
dingen, stg., Tramping, Binnen
haven; Luciana, Montreal, stg-,
Wambersie Schiehaven; Mei-
rose Abbey, Hull, stg., V.H.A.,
Parkhaven; Sunette, Mena al
Ahmadi, olie, Van Ommeren,
B.P.M.stg. 34; Bree Helle,
Londen, stg., V.A.M.. Merwek.
K.V.; Melilla, Bremen, stg.,
Wambersie Schiehaven; Danae
(Fr.) Rouaan, pyriet, Rotrama,
2e Katendr.h. V.K.M.: F*du£?a
Sorel, ijzer, Alpina, Waalh., Fr.
Swarttouw; Panagiotis Couman-
taros, Jacksonville, ijzer, in-
i votra, Waalh. 100; Minorca,
Londen, papier, ComSi<JJie
Rhénan, Spoorhaven; «erty.
I Huil, ijzer. Muller en Reitsma,
Waalh. N.Z.; Callisto, Hampton
Roads, kolen, R.K.C. Waalh..
Fr. Swarttouw; Hoegh Aou-
lette, Monrovia, boomstammen,
Alpina, Maash., Furness
chenfels, Bremen, stg, Voigt,
Merweh. C. Swarttouw; West
polder, Lissabon, stg, Lenders,
Lekhaven THB; Montadizioa,
Eleusisbaai, bauxiet, Oudkerk,
Waalh. 94; Arendsdyk, New
I Orleans, stg, HAL, Maash.
Furnessel.
5 Nov.: Dunedin Star, Fre-
mantle, stg. Kersten Huvuk,
Merweh. Muler; Werna, Am
sterdam, stg, Burger, Lekkade;
Kenilworth, B. Aires, graan,
Furhess, Maash. 13; Olivian
Coast, Newcastle, stg, Huiler,
IJselhaven OZ; Grim, G®£^
stg, Burger, Lekhaven; Ra8"
koura, Queensland, suiker, Gen
Steam, Waalh. QD; ^gasus,
Santa Maria, bananen, Mulier»
IJsselhaven WZ; Hollandia.
Gothenburg, stg, Kuyper v.
Dam en Smeer, IJselhaven WZ;
Metröpole, Londen, suiker, Hu
dig en Veder, Merweh. Presto;
Aagtekerk, Antw., stg, YNS.
Rijnhaven NS; Lisa, Fur, Klei,
J. Smith, 2e Katendrh. WZ;
Stad Maastricht, Bona, erts
Seam, Waalh. THB; Axel Carl,
Calais, ledig, v. Es, Merweh.
KV; Port St Louis, Port Jé-
rome, benzine, v. Ommeren, lo
Petrh. Boei F; Ules, Rouaan.
ledig. Worms, Waalh. 14; Elisa,
Calais, ledig, Dammers en v. d.
Heide, Binnenhaven; Cord
Eckelmann, Hamburg, ledig,^ v.
Ommeren, BPM stg 30; San
Carillo, Huil, ledig, v. Ommeren
Boei D, rivier; Mariana, Ham
burg, Muller, Parkhaven; Hr
Ms Karei Doorman, Noordzee,
Marine, boei 3, rivier; Lemster
kerk, Basra, stg, VNS, Rijn
haven NZ; Caltex Nederland,
Schiedam, luedig, Ruys, Caltex
2; Oleum, Rouaan, ledig Kf
Stinnes, Boompjes; Dinkel,
Newcastle, kolen, Alpina, 2e
Katendrh. VKM; Aire, Goole,
stg, Hudig en Pieters, Merweh
WZ; Eendracht,. Geuta, stg J.
Smith, Merweh. 2; Philetas,
Amstm, stg, Hudig en Veder.
Lekhaven OZ; Sherwood, Da
genham, ledig. Furness, Waalh
Fr. Swarttouw; Lisboa, Ham
burg, stg. Eurovracht. 2e Katen
drh. OZ; Ivaran, Gothenburg,
stg„ Co ratelde?. Maash. THB,
Maasdam, New York, pass,,
Hal, Wilhelminakade; Barra
cuda, Wisbech, stg. Olie Scheep
vaart, Jobshaven; Import Lon
den, stg, Cornelder, Jobshaven;
Hans Boulogne, ledig, Soeter-
meer, Fekkes, Waalh. C. Swart
touw.
Vertrokken 4 Nov.: Polly M.,
Londen; Badzo, Londen; Cor-
brae, Dagenham; Flying Foam,
Bremen; Luise Weitert, Ham
burg- Fiducia N, Ronne; Urne-
nau,Huil; Stientje Mensinga,
Amstm; Brimanger, Bremen,
Ines Corrado, Savona; Kaap
Falga, Halmstad; Gratos, Ber
gen; Luise Bergmann, Ram"
burg; Hudson Cape, Honden;
Rolf Behrmann, Rostocic ma-
vis, Felixtowe; Mount üiazr
Londen; Atlantic, Hamburg; A
M. 19 en A. M. 20 (walvis
jagers), Kaapstad; ,vomaerte.
Delfzijl: Dependent, Boston,
Nomadish Hamburg; Brevida.
Huil- Ara, Helsinki; Alphard,
Hamburg; Ptarmigan. Lobben
Weissenburg, Bremen, Wilhelm
Munsen, Norresundbv, Eken
Malmo: Lublin, Gdynia; Alu-
dra, Caicutta; Gaasteiland, Har-
lingen; Adviser, Kaapstad; Nor
wich Trader, Gr. Yarmouth.
Merak, Gent; Averdyk, New
York; Palermo, Genua: Theus.
Varberg" Poona, Brisbane, Cen-
tauro, Hampton Roads; Anvers,
Antw.; Irene S, Kopenhagen;
Centaurus, Kopenhagen; Meiü-
kerk, Bremen; Sambre, Parijs;
Pluto, Bristol; Flevo, Lissabon.
5 Nov.: Goote, Barcelona;
Unitas. Onton; Monte Udala,
Antwerpen.
IJMUIDEN aangekomen 4
November: Granoe, Antw..
ledig; Twee Gezusters, Antw..
stg Daniel, Newport, kolen:
Stientje Mensinga, Rottm, le
dig; Noordzee, Londen, suiker:
Rijnstroom, Fowey, klei; Stea
„T'i1 O'-W Belle «ie- genster, de Waardt. ENSCHEDE
Pnni>. wAnem v. Oranje 4. 320 Biileveld_ FMMEL-
IVljllOWUVl", - -V
dy, Kotka, hout; Meike, Lon>
den, stg.; Eemstroom, Huil.
stg.' Arctic, Londen, stg.; Jan.
Kotka, hout; Sigrid S. Tegm-
mouth. ledig; Marva, Port Tal
bot, kolen; Virgo, UleaborS.
cellulose;
5 November: Erkalin, Swan
sea, kolen'; Argos, Hamburg,
stg Centaurus, Bergen, tsg..
Willa, Mantyluoto, s.g.Ane-
noldus G, Gefle. hout; Spica.
Munksund, hout (voor Amster-
vertrokken 4
Norcita, Gothenburg- Mando.
Hampton Roads; Hollandia.
Gothenburg; Grim. 0 ittrn, Fo.
lias, Vancouver; Deo Favente,
HamburgAlbert D Caen
Werna, Rottm; Swift, Harlin-
gen; Grebbestroom. Manches
ter; Haarlem. Antw.; Arriero.
Liverpool; Taf. Venermeer:
Mentor, Hamburg;
5 November: Anne S, Rottm;
Philetas, Rottm; Tyne, Karl
stad.'
Aagtekerk 5 te Rotterdam.
Aalsdyk 4, 160 m. W. v. Key
Aalsum 5, 120 m. O. v. Aden.
Abbedyk 3 480 m. ZW van
Landsend.
Actinia 4 v. Londen n. Rottm.
Agamemnon 4 v. Maracaibo n.
Aux Cayes.
Akkrumdyk 4, 820 m. NO van
Kaap Race.
Al bergen 7 te Hud iksvall verw
Albert D. 4 v. Rottm. n. Caen.
Albireo 5 te Antw. verw.
Alcetas p. 4 Kaap de Gata.
Alcyone 3 te Vitoria.
Aldo p. 4 de Weser.
Almkerk 3 te Sydney.
Alphard 4 v. Rottm. n. Ham-
i burg.
Alpherat 4 op rede v. Norfolk
Aludra 4 v. Rottm. n. Calcutta
Ambiorix 5 te Tanger.
Amerskerk 5 te Singapore.
Amigo 5, te Skiën.
Amor p. 4 Gibraltar.
Amstelborg 4, 60 m. ZW van
Texel.
Amstelbrug 4, 200 m. NO van
Rio Grande.
Amsteldiep p. 4 Malta.
Amstelland 4 v. Recife n. B.
Aires.
Amstelstad 5, 190 m. ZW van
Bombay.
Amstelvaart 4, 200 m. ZW van
Savannah.
Andyk 4. 300 m. ZW v. Fayal.
Annenkerk 3 te Okinawa.
Appingedyk 4, 800 m. W. van
Scilly.
Arak 5 te Civita Vecchia.
Arcturus 4 nog te Southampton
Ardeas 4. 60 m. Z. v. Lissabon
Arendsdyk 4 te Rottm.
Arendskerk 5 v. Marseille naar
Casablanca.
Argos 5 te Amsterdam.
Arienoldus G. 4 te Zaandam.
Armilla p. 4 eil. Rupat.
Arnouaspolder 5 v. Rottm. n.
Lissabon,
Aruba p. 5 eil. Rugen.
Ary Scheffer 5 te Kalundborg.
Audacia 5 v. Bolbaek n. Halden
Auriga 5 te Kalmar.
Averdyk 5 te Antw.
Bab T. 4 v. Patemieni n. Zaan
dam.
Bacchus 4 te Antw.
Badzo p. 4 l.s. Galloper.
Baltic 4 te Londen.
Barbara p. 4 Kiel.
Barendsz p. 4 Norderney.
Batavier I. p. 5 Kaap Espichel.
Binnenhaven 5 te Grangemouth
Blitar 3 te Durban.
Blydendyk 5 te Baltimore.
Boreas p. 4 Alicante.
Borneo 4 v. Port Swettenham
n. Colombo.
Brinda 4 v. Rottm n. Hull.
Brouwersgracht 4 v. Londen n
Abo.
Calisto 4 te Rotterdam.
Caltex Delft 5 te Rottm verw.
Caltex Nederland 5 te Rottnv
Caltex Pernis p. 4 Kaap Boua-
croni.
Caltex the Hague 4, 110 m.
ZZW v. Ouessant.
Caltex Utrecht 4, 150 m. W. v.
Kreta.
Casana 5 te Antw. verwacht
Castor (KNSM) 4, 60 m. WZW
v. Kingston.
Celebes (Ned.) 4 v. Djakarta
n. Semarang.
Celebes p. 4 Hango.
C.eronia 4, 130 m. NW van
Perth. A
Charis 4 v. Curacao n. Aruba.
Cistula p. 4 Pantellaria.
Claes Compaen p. 5 Vliss. (ing)
Clavella 4, 490 m. ZW van
Cairns.
Cleodora 4, 480 m. O. v. Timor
Confiance 4 v. Partington n
Brest.
Corilla 10 te Thameshaven ver
wacht.
Corrie B. p. 4 San Sebastian.
Cradle of Liberty p. 4 de Golf
v. Massirah.
Crescendo p. 4 Ameland.
Cronenburgh p. 5 Casquets
Dalerdyk 4, 170 m. NO van
Flores.
Daniel 4 te Amstm.
Daphnis 3 te New York.
Delfshaven 5 te Bremen.
Delft 4, 175 m. NNW
Azoren.
Deo Gratias p. 5 Landsend.
Dependent 4 v. Rottm.. naar
Boston.
Dordrecht 5 in de Golf van
Biscaje.
Drente 5 te Port Said.
Driebergen 5 te Barry verw.
Dija p. 4 Texel.
Eemland 4 te Baia.
Eendracht 5 te Rotterdam.
mijl H.W. v. Landsend.
Prins Willem IV 3 v. Hamilton
n. Montreal.
Prinsengracht p. 4 Hoek van
Holland, n. Raumo.
Prior 4 v. Preston n. Lerne.
Pygmalion 4, 370 mijl O.N.O. v.
Fayal.
Radja p. 4 Algiers.
Raki 4 v. Oran n. Djakarta.
Rempang 6 te Damman verw.
Reyniersz 4 te Menado.
Ridderkerk 4, 1020 mijl Z.O. v
Monrovia.
Rita 5 te Singapore.
Roebiah p. 4 Gibraltar.
Roepat 4 te Basra.
Rottum p. 5 Lizard.
Rotula 4 v. Singapore n
Kaapstad.
Rubicon p. 4 Landsort.
Ruys 4, 300 mijl N.O. v. Tristan
da Cunha.
Rijnhaven p. 5 Ouessant.
Rijnkerk 4 te Genua.
Salawati 4 v. Genua n. Rottm
Salland 6 (v.m.) voor IJm. vw.
Sambre 4 v. Rottm n. Parijs.
Sarpedon 5 te La Guaira.
Scherpendrecht 3, 300 mijl Z.W
v. Sombrero.
Schie 5 te San Juan del Sur
verw.
Schiedyk 4 te Houston.
Servus 4 v. Cork n. Gent.
Sheratan 4, 150 mijl O. v. Aden
Slamat p. 4 Sbang.
Sliedrecht 5 te Eva Péron.
Sloterdyk p. 3 Kaap Hatteras
Solent 4, 70 mijl W.Z.W. v.
Terschelling.
Sommelsdyk 4 v. Semarang n
Djakarta.
Stad Amsterdam vertr. a
Bonaire, West Indië naar
Amsterdam, 4, 500 mijl ZZW
van Fayal.
Cottica, Amsterdam naar
Georgetown, 4, 760 mijl NO
van Barbados.
Indrapoera, Rotterdam naar
Djakarta, paseerde 5 Straat
Messina.
Maasdam 5 van New York te
Rotterdam.
Oranjestad, Cristobal naar
Amsterdam, 4, 210 mijl ONO
van Barbados.
Ryndam, New York naar Car
tagena (Col.). 3, 100 mijl ONO
van Kaap Hatteras.
Sibajak, Rotterdam naar Syd
ney, passeerde 4 Finisterre.
Waterman, Amsterdam naar
Kaapstad, 4, 460 mijl N. van
Willemstad, Amsterdam naar
West Indie, 4, 250 mijl WZW
van Funchal.
Zuiderkruis, Amsterdam naar
Sydney, 5. 240 mijl N. van
Diego Garcia.
SLEEPBEDRIJF
Blankenburg 4 v Portsmouth
te Maassluis.
Gele Zee en Loire 50 mijl
O.Z.O. van Oostpunt van Kreta
met dok.
Maas 4, 150 mijl N.N.O. van
Finisterre naar Las Palmas.
Oceaan 4, 200 mijl Z.W. van
Ouessant naar Rotterdam.
5 NOVEMBER 1954
Rheinfelden 3.52 (+0.03),
Breisach 1.91 (+0.04), Straats-
burg 2.60 0.10), Maxau 4.46
0.02), Mannheim 3.01 0.08)
Mainz 2.95 0.05), Bingen 2.05
(—0.02), Caub 2.25 (—0.03),
Trier 2.26 (—0.12), Coblenz 2.57
(—0.12), Keuèen 2.51 (—0.14),
Ruhrert 4.76 0.09), Lobith
11.00 (onv.), Nijmegen 8.81
0.02), Arnhem 8.75 0.02),
Eefde (IJssel) 4.10 +0.01), De
venter 3.10 (+0.01), Monsin
55.40 (+0.05), Vise 50.62 (—0.13»,
Borgharen 40.41 0.29), Bel-
feld 11.81 (—0.29), Grave (be
neden de Sluis) 4.92 (—0.08),
Namen 1.69 0.02).
De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is in de Ko
mende nacht tussen 19 uur en
7 uur gestremd.
IJssel 6, Bij le veld. EMMEL-
OORD: Animo, v. Asperen.
HOOGENVEENVertrouwen,
de Rover. SMILDE: Linquenda
Scholten. ALPHEN a.d. RIJN:
Elja, Schoei. UTRECHT: Maria
2, v. Rossum; Ri Jan, IJkel-
stam. WAGENINGEN: Zelden
Rust, v. Amersfoort. JOURE:
Mededinger, Visser. AMSTER
DAM: Adrianus, v. d. Werf-
Ketelmeer Diepenveen. ZWART
SLUIS: Marijke, Gerrits; Ato-
nia. Westerhuis. HEERENVEEN
Actief, Visser. WAGENINGEN:
Jo El, Witjes. DEN HAAG:
Wilhelmina, Willemsen. GOOR:
Spera, ter Wee. DEVENTER:
Wilhelm, Hartigh. HENGELO;
Wivina, Staes. VREESWIJK.
Hendrika 8, v. d. Horst. BUS-
SUM: Noordster, Schaapman.
NIJMEGEN: Fatima I, v. d.
Wijngaard. ARNHEM: 3 Gezus
ters, v. IJren. DRACHTEN: HU
jo, Hoekstra.
Beta, de Hoog. SCHIEDAM:
Rudo, Meijer. SLUISKIL: Comp
toir 2, Bechtel. MUIDEN: Rhei-
nuion 8, Wessemael.
BELGIë: Edelweiss 35, Bauw-
man- Vios, v. d. Laan; Damco
208, 'v. Deurzen; Pax, Klomp;
Goring, Bakkeren; Mannheim
212, Konradi; Wetterhorn, Ratz;
Marcote, Sprauer; Rheinunion
10, Orth; Franclem, Welvis;
Lemahi 5, Windey; Sebastiaan,
Munghen; Zogoel. Philips; Hen
cy Damour, Loux.
DUITSLAND: Veritas, Wins-
sen; Gerardus Majella, Hiem-
stra; Pewil, Buil; Loure, Ger-
goski; De Goede Verwachting,
Stad Amsterdam vw». - i^e Vries; 3 Gebr., v. Vliet;
Quebec n. Ned. Cem 3, Zaal; Centrust, Mudde;
Stad Arnhem 4 nog te Bana Margaretha, Romeijnders; Over-
Shapur.
Stad Breda 4. 800 mijl W. van
Smd'Moordrecht 4, 170 mijl Z
Stld Hnaaricrm 4, 180 mijl W. v
Starf Leiden 6 te Antw. verw.
Stad Maastricht 5 te Rottm.
Itad Rotterdam 4, 710 mijl O
ZO v. St. John s.
stad Schiedam p. Kaap de Gata
Stad Vlaardingen 4, 70 mijl W
2 W. v. Landsend.
Statue of Liberty 4. 290 mijl O
Z.O. v. Malta.
Steady 4 te Amstm.
Straat Bali 4 v. Lor. Marques
n. Mauritius.
Straat Banka 4 v. Belawan n.
Straat Mozambique 4, 70 mij)
Z.O. v. Rio Janeiro.
Straat Soenda p. 4 Palawan.
Strabo p. 4 Guernsey.
Sunetta 4 te Rottm.
Tabinta 4 v. Belawan n. Co-
lombo.
Tankhaven II. 4. 220 mul Z.
Z.O. v. Bangkok.
Taria 6 te Hongkong verw.
Tawali 5 te Amstm verw.
Tero p. 4 Ouessant.
Thelidomus 4 te Punta Cardon
Tiba 8 te Antw. .verw.
Tibia 4, 240 mijl O.Z.O. v
Minicoy.
Tilly 4 v. Delfzijl n. Bohus.
Tjitjalengka 4, 100 mijl Z.W
v. Rio Janeiro.
Tromp p. 5 VUss. <in8-l'
Twee Gezusters 5 v. Amstm n
Kopenhagen.
Unitas 5 v. Rottm n. Londen.
Utrecht p. 4 Bona.
Van Heutsz 3 te Surabaja.
Van Waerwljck 3 te Panarukan
Vivo 4 v. Goole n. Londen.
Vlieland p. 4 Norderney.
Waal 4 te Patras.
Westerschelde 4 v. Liverpool n.
Swansea.
Westertoren p. 4 Ouessant.
Westkust 5 te Esbjerg.
Westland 4, 510 mijl Z.Z.W. v.
St Vincent (C.V.).
Westpolder 4 te Rottm (per slb.
Blankenburg).
Wieldrecht 4 v. Port Sudan n.
'Adara 5 v. Vliss. n. Norwich.
Margaretha, Romeijnders; Over
ijssel, Zuidland; Tromp, Boon;
Noord, Krikke; Fidelitas, Lud*1-
wigs; Antonius, Verburg; Ida,
Surinch; Sujo, Bruinsma; Ener
gie 5, v. Bon; Nenuphar. Toe
ring; Hencor, Derksen; Maim 4
Bils; Johanna, Scheers; Inter
nos 4, Everaert; Gelria, Mays:
Amfortas, Bogert; St Antomus,
Kievits; Alta, Janssen; Ularius,
Kusters; Etna, v. Ingen; Viod,
de Graaf; Vulcaan 65, Cornelis-
sen; Mawi, Smit; Marteun.
Seine; Phillipina, v. Yren; Tijd
is Geld. Ruitenberg: Gelderland
de Zwart; Frisia, Horjes; Jawi,
Schuitema; Odenwald, Kosten;
Ryolina. v. d. Haas; Wilhelmina
de Pender; Spera, Snijder; Gel
ria 3, Liet; Sema, v. Keulen;
Verwacnt Mij, Wenninger; Ezo.
Smit; Capo, v. Oost; Ramsdiep,
Diepenveen; Orion, Rozinga;
Onderneming, Fokkens; Elma,
v. d. Laan; Frankonia, Kok:
Dacapo, Dekker; Knollemans.
Duinmeijer; Adriana, Verheul;
Main, Weide; Rheintank 5, Win
ter; TRG 12, Kohier; Marlanna,
Klaus; Fanto 9, Schulz; Fanto
9, Schank; Fanto 31, Pannicke;
Fanto 25. Dikkfurt; Leonidas.
Ouerbach; J. Schurmann 8.
Noll; H. Neuerburg, Rappinger,
Niederwald, Kuchenbach; Fr
Haniel 2. Reitzer; Wittelind,
Mecklenburg; Pit, Graf; Bodo.
1 Kruger; Fortuna, Meijer; Ex
press 30, Wilhelm; Belchen,
Schall; Breton, Theuns; Haut
Barr; Momm; Tonkin, Kern;
Ganymede, Haas; Maroc, Neu
er; Lorrain, Keijzer; Capeaux,
Krebs; Sanara 102, Rossbach:
St Antonius, de Beijer; Mapi,
de Laeter; Jacmar, Fleerakkers;
Gusmar, Fleerakkers; Marina,
Daes; Notre Dame de Hal, de
Ridder; Nini, Muishondt; Bie-
not, Boom; Vindictieve Bodeyn;
Viking. Bodyn; Tantot, Mille-
vert; Rosa, v. d. Broek; Caro.
de Clerq; Pierre, Vlamingo;
Migna, Zuiderhoek.
BAZEL: Caspia, Schoolmees
ter; Nomadisch, Verdoorn; Bo
den werder, Rauert; Express 35,
v. Deurzen.
HANSWEERT, 4 Nov. 1954.
Gepasseerd voor 16 u. Bestemm.
HOOGWATER TE
ROTTERDAM
6 November le tij 0.04 uur;
2e tij 12.38 uur.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
6 November le tij 0.54 uur;
2e tij 13.28 uur.
17000ste SCHIP IN DE NIEUWE
WATERWEG
Donderdag 4 November is het
Griekse schip Panagiotis Cou-
mantaros, komende van New
York met een lading schroot,
als 17.000ste schip van dit jaar
de Nieuwe Waterweg binnen
gekomen. Het schip heeft lig
plaats gekozen in de Waal
haven. Cargadoor was Invotra.
Het vorig jaar kwam het
17000ste schip op 3 December de
Nieuwe Waterweg binnen. Toen
was 't het Nederlandse schip
Ton S.
SCHEVENINGEN, 5 Nov. 1S54
Vangstberichten uit zee: SCH
78 70 k uit halve vleet; SCH
305 40 k 1/2 vleet; SCH 87 85
k; SCH 200 weinig; SCH i95
170 k n. huis; SCH 245 34 k \2
vl.; SCH 341 60 k i/2 vl.; SCH
342 0 k; SCH 56 70 k; SCH 155
70 k nog 20 netten; SCH 229 20
k i/2 vl.; SCH 263 52 k \'2 vl.;
SCH 53 120 k n. huis; SCH 104
70 k 1/2 vl.; SCH 332 0 k; SCH
39 100 k; SCH 264 0 k; SCH 4
naar huis; SCH 181 6 last, \2
vl.; SCH 199 70 k \'2 vl.; SCH
32 40 k; SCH 40 85 k \'2 vL;
SCH 48 n. huis; SCH 49 85" k U
vl.; SCH 99 n. huis; SCH 189
150 k 1/2 vl.; SCH 233 50 k;
SCH 247 25 k V2 vl.; SCH Ü62
0 k; SCH 5 50 k n. huis; SCH
8 0 k; SCH 9 120 k i/2 vL;
SCH 19 40 k; SCH 25 17 k \2
vl.; SCH 35 70 k i/2 vl.; SCH
45 100 k uit 35 netten; SCH 84
85 k y2 vL; SCH 130 20 k U
vl.; SCH 236 15 k »/2 vl.; SCII
297 n. huis; SCH 310 153 k uit
60 n.; SCH 312 8 k 1/2 vl.; SCH
399 120 k 1/2 vl.; SCH 190 50
k vl.; SCH 36 85 k 1/2 vl.;
SCH 107 0 k; SCH 141 50 k;
SCH 188 30 k 1/2 vl.; SCH 284
50 k 1/2 vl.; SCH 27 0 k; SCH
95 10 k 1/2 vl.; SCH 135 0 k;
SCH 140 140 k 1/2 vl.; SCH 153
n. huis; SCH 50 22 k uit 40 n.:
SCH 63 0 k i/2 vl.; SCH 64 40
k 1/2 Vl.; SCH 72 80 k \'2 vl.
n. huis; SCH 73 60 k \'2 vl.-
60 k 1/2 vl.; SCH 103 60 k
SQH 81 120 k i/2 vl.; SCH 97
vl.; SCH 116 100 k uit 40 n
SCH 122 0 k; SCH 123 100 k
V2 vl.; SCH 160 40 k 1/, v].;
SCH 180 68 k n. huis; SCH
242 15 k Va vl.; SCH 275 0 k-
SCH 3 0 k- SCH 6 100 k nog
15 netten; SCH 14 60 k 1/2 vi.;
SCH 21 153 k I/2 vl.; SCH 24
102 k 1/2 vl.; SCH 54 50 k; SCH
110 0 k; SCH 118 40 k V2 vl.;
SCH 120 60 k 1/2 vl.; SCH 121
70 k 1/2 vl.; SCH 325 0 k.
Binnen te Scheveningen: SCH
61 100 kisten verse haring; SCH
23 5 last plus 800 kisten verse
haring; SCH 133 20 last plus
600 kisten verse haring; SCH
v tioc iiöiiiig;,
339 16 last plus 500 kisten verse
haring; SCH 254 800 kisten ver
se haring; SCH 79 500 kisten
verse haring; SCH 302 30 last
plus 400 kisten verse haring
SCH 124 21 last plus 400 kisten
verse haring; SCH 57 22 'ast
plus 300 kist en verse haring;
SCH 225 15 last plus 900 kisten
verse haring; SCH 314 15 last
plus 700 kisten verse haring
Notering verse haring: f 10
11 per kist van 50 kg.
Met verse haring waren gis
termorgen aan de markt de log
gers: SCH 333 met f 5380; SCH
77 met f 3220; SCH 8C met
f 8760; SCH 30 met 5730; SCH
132 met f 3030; SCH 2 met
f 11.270; SCH 200 met f 2740-
SCH 51 met f 5450; SCH 105
met f 3360: SCH 412 met 656-1-
SCH 210 met f 5350; SCH 201
met f 6370.
Voorts in totaal 13 kotters
met tezamen f 12.360 besom
ming.
