MAGOI^RWTENSOEP
Laatste Berichten
Teg
en de Berkelse arts O. opnieuw
levenslang geëist
Steekpartij in de Rotterdamse
strafgevangenis
SCHEEPV A ARTBERICHTEN
M ag
STRAALJAGER
EXPLODEERDE
akt de
Katholieke organisaties 16 v piadJu n
noodzakelijk
Verklaring van prof. Carp over verminderde
toerekeningsvatbaarheid legde geen
gewicht in de schaal
Het was een miskleun
De roofoverval te
Ravenstein
Gebrek aan bewaking in het „pithok"?
1T0ENSDAG 17 NOVEMBER 1954
WBC-S
PAGINA 6
üil®.
4
cent
Twee doden
„Bisschoppen spraken beslissend
woord"
Erwtensoep... Lekkere, geurige,
smeuïge, voedzame erwtensoep,
dus.„. Maggi's Erwtensoep.
Dé fijnste spliterwten en andere grond
stoffen zijn in Maggi's Erwtensoep verwerkt,
zodat U niet meer dan 'n half uurtje
nodig hebt om 4 diepe borden kostelijke
échte erwtensoep (uit 1 reuze pak) te maken.
Mil reuze pakken voor 4 diepe borden
Dankbaar
Geen zelfmoord
Moord!
Inbreker luchtte zijn gemoed
voor de rechtbank
GROOTHANDELSPRIJZEN
Indices bleven onveranderd
in September
TEGEN AMSTERDAMMER
VIER MAANDEN GEEIST
„Begin maar met mij
NEDERLANDSE
SCHEPEN
verw-
HI VIERT1J DINGEN
tiUS-
PASSAGIERS-
SCHEPEN
WAIKKSI AMIKN
VISSERIJ
JiSvV..,,.
(ivi
Zorgt U ervoor steeds een
paar reuze pakken in
huis te hebben,dan grijpt
U nooit mis! Slechts
(Van onze correspondent).
Gisterenmorgen om elf uur is onder
Engelum, iets ten Noorden van de straat
weg Leeuwarden-Harlingen en op enkele
honderden meters van de boerderij van
de heer L. J. Bakker, een Meteor-les-
straaljager van het vliegveld Leeuwarden
verongelukt en uitgebrand. De twee in
zittenden kwamen om het leven. Het
waren de twee sergeant-vliegers van de
Kon. Luchtmacht: J. H. J. Telodo uit
Voorburg en A. G. Krayefeld uit Baren
drecht. Beiden waren ongehuwd.
Arbeiders, die op een stuk land in de
buurt aan het werk waren, kregen de
schrik van hun leven, toen plotseling een
straaljager op zeer geringe hoogte kwam
aangedaverd. Het toestel verloor nog meer
hoogte, raakte een aardappelkuil, verloor
daarbij een wiel en een motor, waarna het
in brand vloog en explodeerde. De brok
stukken van het vliegtuig schoven twee
stukken land over en kwamen, een zwart
spoor nalatend, ten dele in een sloot te
recht.
Toen te hulp snellende ooggetuigen de
twee inzittenden konden bereiken, waren
van beiden de levensgeesten reeds gewe
ken.
Direct na het bekend worden van het
ongeval rukte de brandweer van de
vliegbasis met groot materieel uit. Ook
ambulancewagens spoedden zich naar de
plaats van het ongeval.
Het schijnt vast te staan dat de Meteor
reeds onmiddellijk na de start niet vol
doende hoogte kon krijgen.
T7- 11-1 1 Eos 16 V Messina n Carthagena
Esso Den Haag p 17 de Bur-
lings.
Esso Rotterdam 16, 960 m ZW
Fayal.
Falco 10 te Londen verw.
Ferocia 18 te Dordrecht verw
Fivelborg 16 te Amstm.
Flevo 16 v Algiers n Tel Aviv.
Frans Bohmer 16 op de Seine.
Frejo 16 in Kielerbocht gean
kerd.
Gaasterkerk 16, 70 ra Z v Kreta
zó klaar om van te genieten
(Van onze verslaggever)
Terwijl de geheel gevulde gerechtszaal in ademloze spanning toeluisterde,
heeft de procureur-generaal bij het Haagse Hof, mr D. J. van Gilze,
hedenmorgen tegen de Berkelse arts O. opnieuw de zwaarste straf geëist,
die men in Nederland kent: levenslange gevangenisstraf. Hij vroeg de
president van het Haagse Hof het vonnis van de Arrondissementsrechtbank,
waarbij O. tot levenslang werd veroordeeld, te willen vernietigen en hem
opnieuw tot dezelfde straf te veroordelen wegens moord.
Vijf kwartier had mr Van Gilze nodig
om tot deze conclusie te komen. Zjjn be
toog was kort. Hij trad weinig in détails.
Het resultaat was hetzelfde: Schuldig.
De belangstelling voor deze zitting was
hedenmorgen groter dan ooit tevoren;
om half zeven vanmorgen reeds hadden
de eersten zich op de trappen van het
gerechtsgebouw opgesteld en tegen de
tijd dat de zitting een aanvang nam, was
die stoet aangegroeid tot enkele tiental
len meters lengte. De zaal was tot de
laatste plaats gevuld, toen de procureur-
generaal om tien minuten over tien het
woord nam Hij begon met prof. Carp de
vraag te stellen of deze. toen hij ver
dachte als enigszins verminderd toereke
ningsvatbaar schetste dit had bedoeld m
medische of in juridische zin. De deskun
dige verklaarde, dat naar zijn mening de
verdachte ook in juridische zin vermin
derd toerekeningsvatbaar is. Het woord
„enigszins", dat hij tevoren nog aan zijn
formulering had toegevoegd wilde hij
thans zelfs schrappen. Later, aan het
eind van zijn requisitoir, zou de procu
reur-generaal op dit onderwerp terug
komen. Hij zou echter geen termen aan
wezig achten, deze verklaringen over de
verminderde toerekeningsvatbaarheid ge
wicht in de schaal te laten leggen en
hem te weerhouden tegen dr O. het volle
pond te eisen.
Daarna begon de procureur-generaal,
die in de zaal moeilijk verstaanbaar was,
aan zijn requisitoir. De verdachte was,
zo had deze verklaard, niet tevreden over
de behandeling voor de arrondissements
rechtbank. De arrondissementsrechtbank
zou vooringenomen zijn geweest. De pro
cureur-generaal kon dit standpunt wel
aanvoelen. Hij kon het er niet mee eens
zijn. Deze verdachte, zo zeide hij. kan
thans zeker niet spreken van een tekort
koming bij de nauwkeurigheid van het
onderzoek. Wij moeten allemaal dankbaar
zijn voor de rust waarin dit geschiedde.
Ten aanzien van de vraag óf de sectie op
de juiste wijze heeft plaats gehad was
de procureur-generaai van mening, dat
het voorschrift van 1818 waarin wordt be
paald, dat bij de sectie de behandelende
geneesheer aanwezig moet zijn (hetgeen
in het geval van de sectie op het stoffelijk
overschot van mevrouw O. niet is ge
schied) een volkomen dode letter is, die
nooit wordt toegepast. Het wordt door de
deskundigen toegegeven.
Daarna liet hij zijn gedachten gaan
over de dood van mevrouw O. Is zij een
natuurlijke dood gestorven, heeft zij zelf
een eind aan haar leven gemaakt of is
zij een gewelddadige dood gestorven?,
zo vroeg hij zich af en vervolgde: Wat
betreft een eventuele natuurlijke dood
zijn wij overgoten met medische feiten.
Wanneer wij de mogelijkheid van een
hersentumor bezien, dan moet ik er uw
aandacht op vestigen, dat de bron van
deze mogelijkheid de verdachte zelf is.
En dr Hulst is tot de pertinente conclu
sie gekomen, dat zelfs indien er een klei
ne hersentumor aanwezig zou zijn ge
weest, dit niet de doodsoorzaak zou kun
nen zijn geweest. De doodsoorzaak was
blauwzuurvergiftiging. Ook de mogelijk
heid van een epileptisch insult vond haar
oorsprong in de verklaringen van ver
dachte. Buiten hem had niemand stuipen
waargenomen.
Ik geloof, zo concludeerde hij tenslotte
dat aan de hand van deze deskundigen
verklaring er geen andere doodsoor
zaak kan worden vastgesteld dan cyaan-
vergiftiging. Hiermede sluit ik dus wel
bewust de natuurlijke dood uit.
Dan gaat de procureur-generaal dieper
in op de mogelijkheden van suicide. Me
vrouw O., zo zeide hij, wordt door de be
handelende medici beschreven als
iemand die geen aanleiding gaf een der
gelijke wanhoopsdaad te veronderstellen.
Hij kon zich dan ook niet voorstellen,
dat hier zelfmoord was gepleegd. Was
de eigen moeder van het slachtoffer op
die bewuste avond niet aanwezig ge
weest? Bovendien was mevrouw O. vlak
voor haar overlijden beslist niet in een
depressieve stemming. Neen, de procu
reur-generaal kon geen ogenblik ernstig
denken aan de mogelijkheid van zelf
moord.
Na ernstig nadenken dit is een zaak,
waar men niet maar één, twee, drie,
overheenloopt, mijnheer de president
kom ik tot de conclusie: moord en dan
gaan de aanwijzingen in de richting van
verdachte, zo stelde de procureur daarna
vast.
JJ
Eén voorbeeld wilde hij uitvoerig noe
men, omdat hij dit erg belangrijk vindt.
Op 23 September, vóór de dood van zijn
vrouw, had verdachte de mogelijkheid van
het overlijden van zijn echtgenote be
sproken en toen had hij het flesje blauw
zuur gepakt met de woorden, als zij dood
gaat, dan neem ik dit in. Dan ben ik ook
in één uur weg. Toen reeds, aldus de
procureur-generaal, speelde verdachte met
de vergiftigingsgedachte.
Terwtj] mr Van Gilze aan het woord
is zit verdachte nerveus op zijn stoel: af
en toe wrijft hij over zijn kin. In de zaal
is het doodstil als de procureur-generaal
vervolgt: Naar mijn mening is het volko
men aanvaardbaar, dat zich in het kopje,
dat verdachte zijn vrouw aanbood, cyaan
kali bevond Verdachte heeft naar deze
ontknoping toegestuurd. Het vonnis van
de arrondissementsrechtbank had op de
procureur-generaal een ingetogen indruk
gemaakt In alle rust was verantwoor
ding afgelegd met voorbijgaan van aller
lei discussies welke zich op medisch,
scheikundig en psychiatrisch gebied had
den voorgedaan. Het sprak een duide
lijke, rustige taal Er waren twee detail
punten die mij niet kunnen bevredigen,
wat betreft de vastlegging van de ver
klaringen van de getuigen Steenhouwer
en Zeldenrust Hij vroeg daarom het von
nis te willen vernietigen.
Overigens kwam hij tot dezelfde con
clusies als men in het vonnis was ge
komen. Gaat het Hof met mij mee, zo
zeide hij, dan rijst de vraag, of de ver
dachte strafbaar is. Wij komen dan op
het terrein van de psychiatrische voor
lichting.
Prof. Carp heeft wel gezegd, dat hier
sprake is van verminderde toerekenings
vatbaarheid, maar toch acht ik de ver
dachte verantwoordelijk voor deze daad,
zo zeide de procureur.
Dit gaf hem echter geen aanleiding zijn
eis te verminderen en aan het slot van
zijn betoog klonken dan ook de woorden,
die men, gezien de lijn van zijn redene
ring wel haast met zekerheid verwachten
kon: Ik vraag U dan ook, mijnheer de
president, deze verdachte met vernieti
ging van het vonnis van de arrondisse
mentsrechthank opnieuw schuldig te ver
klaren aan moord en hem te veroordelen
tot levenslange gevangenisstraf.
Hierna begonnen de pleidooien.
„Er is een flinke „stoot" te halen. Er
liggen wel 1000 zeemlappen, had de 30-
jarige glazenwasser W. S. uit Den Haag
tegen de 27-jarige schilder J. de J. ge
zegd. En De J. toog er daarom met zijn
maat. de 26-jarige schoenmaker G. N. G.
in de nacht van 2 op 3 Augustus j.l. op
uit en brak in in een drogisterij aan de
Koningsstraat in Den Haag. De buit
omvatte slechts honderd zeemlappen,
honderdvijftig gaspenningen en een
beetje kleingeld.
Gisteren luchtte De J. met bulderende
stem voor de Haagse rechtbank zijn op
gekropte gemoed over deze misleiding
van de glazenwasser.
„U vond het eigenlijk wel een beetje
beneden uw waardigheid om zo'n klein
kraakje te zetten?" vroeg de president
van de rechtbank.
„Ja, ik dacht een lekkere „stoot" te
kunnen maken, maar het was een „mis
kleun".
Woedend was De J. hierover. Zwart
gallig voegde hij er later aan toe: „S.
heeft mij nog een keer opgelicht. Hij
heeft me te weinig betaald voor de buit.
Dat zijn wij niet gewend in de onder
wereld".
„Mag ik u er aan herinneren, dat u
onlangs door de rechtbank te Utrecht
ook al wegens inbraak tot vijftien maan
den bent veroordeeld?" werd van achter
de groene tafel opgemerkt.
„Och ik zit overal, ziet u" antwoordde
De J.
„Hebt u eigenlijk wel eens gewoon ge
werkt?"
Ik kan het me niet herinneren;;
De Officier van Juistitie requireerde
tegen De J. een gevangenisstraf van een
jaar en drie maanden, tegen diens maat
G. een jaar en drie maanden met aftrek
en tegen de helers W. S. en de 42-jarige
koopman J. L. S. resp. tien maanden,
waarvan vier voorwaardelijk en drie
maanden voorwaardelijk en een geld
boete van ƒ40. subs. 20 dagen hechtenis.
De rechtbank zal over veertien dagen
uitspraak doen.
Op de algemene ledenvergadering van
de Kath. Vereniging van Ned. Drukkers-
patroons, die Dinsdag te Den Bosch werd Gaasteriand P i7 Madeira,
gehouden, hield prof. dr A. Ariëns een j Go0uanrt n te Rio Janeiro,
inleiding over het bisschoppelijk mande- j Gordias 16 v Carthagena n Rott.
ment, die doorwrocht als enthousiast van i Grambergen p 17 Wight,
voordracht was. Spreker betoogde, dat h^ii, Pi6 v cLn"nVttm
de ontkerstening van de wereld, die m - -
de laatste anderhalve eeuw in steeds snel
ler tempo is voortgeschreden, er toe
heeft geleid, dat de Kerk alleen met me
dewerking van de leken haar taak in
deze wereld kan vervullen. „Om die taak
te volbrengen, zijn organisaties yan le
ken nodig en het Nederlandse Episcopaat
heeft daartoe steeds aangemaand. Na de
oorlog echter heeft de doorbraakgedach
te zodanig veld gewonnen, dat men
meende, de katholieke organisaties ter
zijde te kunnen schuiven. Bovendien wa
ren het personalisme, de oecumenische
beweging en de bewustwording van
eigen plaats en taak van de leek in de
Kerk even zovele facetten, die de aan
dacht vroegen.
Om dit alles leiding te geven, hebben
de bisschoppen thans een beslissend
woord gesproken, waarbij zjj bijzondere
nadruk leggen op de noodzaak van een
uitgebreid apparaat voor sociale en ka
tholieke actie. Dat zal moeten dienen tot
een bescherming van de zwakken in het
geloof, tot vorming van macht en tot
persoonlijkheidsvorming. Zeker hebben
de bisschoppen geen isolement bedoeld,
maar juist een missionaire zending wil
len geven. En tot dat apparaat van ka
tholieke activiteit rekenen wij zeker niet
het minst de katholieke eenheidspartij.
Zich afvragend of het episcopaat de
reactie had kunnen voorzien, die er ge
komen is. meende spreker daarop ont
kennend te moeten antwoorden. „Er is
door de P.v.d.A. een politiek spel ge
speeld, dat echter het aanzien van deze
partij aanzienlijk heeft geschaad".
's Morgens hadden de leden in de
Mariakapel van de Sint Jan een H. Mis
bijgewoond, die werd opgedragen door
de geestelijk-adviseur, mgr A. Wiege-
rink. De middagvergadering werd geheel
aan de behandeling van huishoudelijke
aangelegenheden besteed.
Op een landweg onder de gemeente
Schaijk is gisterenmiddag de postzegel-
trommel aangetroffen, die bij de overval
op het postkantoor te Ravenstein werd
ontvreemd. De trommel bevatte een hoe
veelheid postzegels ter waarde van on
geveer 300 en een geldbedrag van on
geveer ƒ20. Bjj de trommel werden de
postzegels en een reservesleutel ervan
gevonden, benevens een bedragje aan
kleine munt van ongeveer 2.50. De rest
van het geld, dus ongeveer nog ƒ17.50,
was verdwenen: het is de enige buit van
deze roofoverval, welke aan de 40-jarlge
kantoorhouder het leven kostte.
Het algemeen indexcijfer voor de groot-
handeisprijzen op basis 1948 100 is per
30 September j.l. t.o.v. Augustus gelijk
gebleven op 134. De indices van de drie
hoofdgroepen, voedingsmiddelen, grond
en hulpstoffen en afgewerkte producten,
bleven op resp. 116, 156 en 135 eveneens
onveranderd.
Onderstaand staatje geeft van het ver
loop der indices een overzicht:
1953 31 31 30
Juli Aug. Sept.
1954
116 116
Van Waerwijck 17 te Moji. Tigre, Rennings; SNEEK: 11.
Vindicat Atque Polit 16 te Ant- Karcher 125, Nipken;
werpen. BELGIë: De Hoop, Van
Virgo 16 v. Middlesbro n. Go- Vossen; Volker, De Jong; Da
thenburg. Capo, Dekker; Eureka, Philips;
Vivo 16 op de Theems geankerd Fides, Plomp; De Gids, Beek-
Vlieland p. 17 l.s. Noordhinder man; Lisette, Bonverlaz;
In de strafgevangenis aan de Noord
singel te Rotterdam heeft zich op 20
September j.l. een vechtpartij tussen
twee gedetineerden voorgedaan en de
dag daarop een steekpartij, waarbij de
28-jarige G. V. uit Groningen met een
aardappelmesje in de hartstreek werd
gestoken. Op een vingerbreedte na was
hij in de hartvaten getroffen, wat zijn
dood zou hebben betekend.
De 29-jarige metaaldraaier H. M ft.
nit Amsterdam, die hem de steek had
toegebracht, hoorde vanmorgen voor de
Rotterdamse Rechtbank vier maanden
gevangenisstraf tegen zich eisen.
De verdachte had al negen veroorde
lingen achter de rug en voor de laatste,
een jaar gevangenisstraf met voorwaar
delijke terbeschikkingstelling, uitgespro
ken door de Amsterdamse rechtbank, zit
hij in de strafgevangenis te Rotterdam.
Daar had hij tijdens een woordenwisse
ling de 53-jarige G. S. uitr Tilburg in het
gezicht geslagen, waardoor deze werd
gewond. De directeur van de gevangenis
had hem daarvoor een lichte straf op
gelegd. S. moest naar zijn cel.
Voedingsmidd. 123 118
Grónd- en hulp
stoffen 156 155 156 156
Afgew prod. 132 133 135 135
Algemeen index-
cijfer 134 134 134 134
De volgende dag tijdens het aardap
pelen schillen zeide de gedetineerde G.
V., die over 't gebeurde boos was gewor
den tegen S: „als je weer een oude man
wilt slaan, moet je tegen mij beginnen".
Nou begin dan maar had S. geroepen,
en zo verklaarde hij vanochtend voor de
rechtbank, „toen was hij begonnen en
om hem af te weren heb ik toen ge
stoken".
Het slachtoffer zelf en andere getuigen
ook. ontkenden dit.
„Als iemand zich bedreigd voelt, wil
dit nog niet zeggen, dat hij bedreigd is",
merkte de officier in zijn requisitoir op.
En ook al zou G het eerst zijn aange
grepen, dan geeft dat S. nog niet het
recht met een mes te steken. Volgens een
psychiater werd de verdachte steeds
minder toerekeningsvatbaar en mede
daarom was de 'eis vier maanden gevan
genisstraf met onvoorwaardelijke ter be
schikkingstelling.
De raadsman, mr P. van Schavendjjk,
merkte o.m. op, dat er geen bewaking
was in het „pithok".
Uitspraak over veertien dagen.
ROTTERDAM aangekomen 16 Felixstowe; Dona Flora, Do-
November: Lynntrader, Gr.' 1 1 A
Yarmouth, stg.. v. Es, Merweh.,
K. V.: Atlantic, Hamburg, olie,
Esso Nederland, Nieuwe Matex
Pernis; Silvaplana, Kopenha
gen, stg., Schellen, 2e Kat.h.
O.z.; Belpareil, Schiedam, le
dig, Alg. Vrachtkantoor, Gem-
dok 4; Clan Macradyen, Chit-
tagong. sgt., Burger, Waalh.
N.z.; Havorn, New-York, stg.,
Hudig Veder, Merweh. Q.D.;
Godatfoss, Kotka, stg., Seeu-
wen, Schieh. N.z.; Tankbjerg,
Dordrecht, ledig, Van Omme/
ren, B.P.M. st. 30; Isartel, Ko
ping, hout, H. Stinnes, Waalh
88; Christine, Kopenhagen, le
dig, Furness, 2e Petr.h., Cal-
tex st. 2; Nieuwehaven, Ko
penhagen, stg., Van Uden, 2e
Kat.h. O.z.; Timo, Londen, stg..
Invotra, Binnenh.; Aire, Hull,
stg.. Ver. Humber Agentuur,
Parkh.; Wilhelm Doerenkamp,
Antw., tsg.. Hudig Veder.
Maash., T.H.B.; Sloterdyk,
New-Orleans, stg., H.A.L.,
Merweh., C. Sw.; Patria, Go-
thenburg, Stg., Kuyper, Van
Dam Smeer, IJesfh.; Kmg
Malcolm, Albany, graan, Mul
ler, Maash. 13; Neuwied, Gefle,
erts, Oudkerk. Binnenh.; Foun
tains Abbey, Goole, stg.. Hudig
Pieters, Merweh.; Birming
ham Wear, kolen, S.S.M.,
Merweh., Q. D.; Alsterpark,
Licata, bonen, Nubel, Maash.
4; Triton, Huil, tanks, Schel
len, Merweh., Q. D.; Lu*se
Bergmann, Hamburg, Van Es.
Parkh.; Lisa, Rostock; soda.
Tramping, Stieltjeskade; Clear-
pool, New-York, oud ijzer, Al-
pina, Waalh., F. Sw.;
17 November: Renovatie,
Karlstadt, hout. Wagenborg,
Stielejeskade; Chateau Palmer.
Antw., stg., Worms, Merweh.,
Müller; Santa Irene, Sorel,
ijzer, Alpina, Waalh., Fr. Sw.;
Bullfinch, Londen, stg.. Ver.
Agentuur Mij, Maash. N.z.;
Zanzibar, Amstm, ledig, Vul
kaan, Waalh., T.H.B.; Herta,
Otterbacken, hout, Wagenborg,
Bornisseh.; Myfem, Trinidad,
olie. Van Ommeren, B.P.M. 33;
Archon Michael. Kiel, cement,
v. Ommeren, Waalh. 99; DenL
Esbjerg, vismeel. Tramping,
Binnenh.; Thalia, Antw., stg.,
Ned Transp. Bur., Rijnh. Z.z.
Sunètta, Kopenhagen, ledig.
Van Ommeren. B.P.M. st. 1;
Friblo. Duinkerken. ledig,
Slavenburgh Huyser, Spoor-
haven: Nieuw Amsterdam,
New-York. stg.. H.A.L., Wil-
helminakade; Ardetta, Man
chester, tsg., Van Es. Merweh.,
K. V.; Kama, Murmansk, fos
faat, Van Uden, A.S.F. Pernis;
Warrior. New-Orleans, stg.,
Runciman, Merweh.. Q. D-:
Virgilia, Leningrad, hout,- H
Stinnes, Rijnh. 7; Geeststroom.
Boston, ledig. Wagenborg.
Rijnh. Z.z.: Nordshell, Kopen
hagen, ledig. Van Ommeren,
B.P.M 4; Monica. Helsingborg.
stg., Burger, Lekkade; Pluto.
Swansea, stg., Müller, Jobsh
O.z.Amsteldiep, Bangkok,
stg., R.S.A., Merweh., 2e gat;
Bab T., Zaandam, ledig, Ver
maas, 2e Kat.h.; Sheringham,
Harwich, stg., Hudig Pieters,
Merweh. W.z.; Hildegard, Wis-
mar, kali, Soetermeer Fekkes.
A.S.F.Pernis; Drente, Dja
karta. stg., Kon. Rott. Lloyd,
Schieh.; Haustellum, Puntn
Cardon, olie. Van Ommeren, 2e
Petr.h N.O.M.; Ulmbrüder 8.
Stockholm. stg., Herfurth.
Stieltjeskade;
vertrokken 16 November:
Seniority, Londen: Minorca.
Londen; Mentor, Oran; Coro
na, Londen; Nady, Newcastle;
Maureen. Manchester; Vindicat
Atque Polit, Antw.; Affirmit.
Londen; Ingrid Metzendorff,
ver; Alphard, Recife; Activity,
Londen; Wickenburgh, Casa
blanca; Castillo Montiel, Civita
Vecchia; Braywood, Dagen
ham; Rita Garcia, Leixoes; La
gos Palm, Hamburg; Steinburg.
Gothenburg; Spica, Gent; Cal-
tex Melbourne, Sidon; Bues-
ten, Stanlow; Eastwood, Da
genham; E. A. Scheer.
Antw.; Charlton Venus, Ham
burg; Latia, Curasao; Puck.
Brake; Rien Teekaman, Kal-
mar; Rabat, Casablanca; Trol-
lef ors, Hamburg; Brasil, Go
thenburg; Rapid, Parijs; Trier
fjord, Madagaskar; Valdarno,
Antw.; Santa Ursela, Bremen;
Kohima, Londen; Maywood,
Bristol; Veenenburgh, Middles
bro; Bree Helle, Londen; Ri
chard Borchard, Haifa; Trom-
penburgh, Kingslynn; Bengal,
Khorramshar; Tazacorte, Ham
burg; Terek, Oslo; BUry, Huil;
Nieuwland, Leith; Netherlands
Coast, Newcastle; Hast 4, Lon
den; Alcetas, Tanger; Kunla-
bori, Hamburg;
17 November: Adamas, Bre
men; Capella, Londen; Rose
Marie, Gothenburg.
IJMUIDEN aangekomen 16
November: Ilias, Bremen, le
dig," Ardennais, Gothenburg,
cellulose; Beta, Grangemouth,
stg.Fivelborg, Colchester,
stg.; Wota, Kalmar, hout;
Joost, Hernosand, hout; Santa
Margherita, Venermegr, hout;
Heemraadsingel, Skoghall, hout;
Rijnborg, Swansea, kolen:
Arcturus, Helsingborg, stg.;
Benmore, Kristiansand, ledig:
Dora, Gefle, hout; Zaanstroom,
Hull, stg.; Amstelborg, Port
Talbot, kolen; IJsel, Algiers,
stg.; Regina, Port Talbot, ko
len;
17 November: Frans W. Pi-
tea, hout; Hollandia, Gothen
burg, stg.; Dagny, Gruvon, pa-
pier (voor Amsterdam);
vertrokken 16 November:
Aktjo, Sarpsbogr; Fountains
Abbey, Goole; Niagara, Hull;
Saxon Queen, Hamburg; Bull
finch, Rottm; Zanzibar. Rottm;
Leo, Hull; Belgrano, Hamburg;
Elin S., Groenland Nestor, W.-
Indië; Germania, Hamburg;
Eemstroom, Leith; Margriet L.,
Londen; Roelof Buisman, Lon
den; May, Antw.; Luise Len-
nardt, Venezuela Berkelstroom,
Londen; Vechtstroom, Londen;
Ardetta, Rotterdam;
17 November: Scheldt, Bre
men; Maas, Bremen.
Aalsdyk 16 te Antwerpen.
Abbedyk 16 v. Boston naar
Philadelphia.
Admiraal Courbet 17 v. Londen
n. Rotterdam.
Admiraal de Ruyter 17 te uru-
Admiraal Nelson p. 17 Bruns-
buttel.
Adonis 16. 600 m. NO v. Som
brero.
Aeneas 17, 10 m. O. v. Dunge-
ness.
Aktjo 16 v. Amstm n. Sarps-
borg.
Albireo p. 17 Bremerhaven.
Alcetas 16 v. Rotterdam naar
Tanger.
Alchiba 16, 355 m. ZW v. Kaap
Frio.
Aletta 17, 100 m. ZO van Beng-
A'mkerk 16 v. Sydney n. Port
Kembla.
Ainati 16, 230 m. NO V. St
Pauls Rock.
Alphacca 16, 435 m. ZO v. d.
Bermuda's.
Aludra 17 v. Genua n. Calcutta
Alwaki 17 te Bremen,
Amazone p. 17 de Elbe,
Amerskerk 16 v. Hongkong n.
Shanghai.
Ampenan 16 v. Djeddah naar
Rotterdam.
Amstelbrug 17 v. St Vincent
(C.V.) n. Antwerpen.
Amsteldiep 17 te Rotterdam.
Amstelkroon 16, 680 m. O. v,
Belle Isle.
Amstelstad 16 te Madras.
Amstelvaart 16, 420 m. NO van
Fayal.
Appingedam 16 te Maassluis
Arrteas 16 in Kielerkanaal.
Aiendsdyk p. 16 Wight.
Argos 16, 80 m. W. v. Gibraltar
Arienoldus G. 16 v. Landskrona
n. Raumo.
Aries 16, 35 m. W. v. IJmuiden
Arnoudspolder 16 in de Golf
v. Biscaje.
Artemis 16 v. Aruba n. Houston
Arundo 16, 390 m. ONO v Kaap
Race.
Atlantis 17 te Gr. Yarmouth
verwacht.
Atlas p. 16 Lissabon.
Averdyk 17 te New York.
Axeldyk 16 v. Vitoria n. New
York.
Bab T. 17 te Rotterdam.
Barbara 16 in de Elbe.
Batavier 16 v. Rotterdam naar
Domsjo.
Batavier III p. 17 Kaap Vilano.
Batoela p. 16 eil. Bawean.
Bebox p. 16 Utklippan.
Bellatrix 16 v. Caen n. Svend-
borg.
Bergsingel 16 v. Oporto naar
Rotterdam.
Bernisse p. 17 Kaap St Vincent
Betty Anne S. p. 17 Dover.
Binnenhaven 16, te St Malo.
Bintang p. 16 Gibraltar.
Blommersdyk 17 te Colombo.
Blue Boy 16 te Londen.
Blydendyk 16, 305 m. Z. van
Kaap Race.
Boschfontein 17 te Barcelona.
Boskoop 16, 520 m. W. van
Landsend.
Breda 16 v. Cristobal n Curacao
Britsum 16, 990 m. ZZW v. St
Vincent (CV).
Caltex Delft 16 v. Sidon naar
Rotterdam.
Caltex Leiden 17 v. Sidon naar
Rotterdam.
Caltex Nederland 16 te Frede-
ricia.
Caltex Pernis p. 16 Algiers.
Caltex the Hague p 16 Malta.
Caltex Utrecht 17 te Rottm ver.
Camphuys 16 tc Menado.
Catharina p 16 Vlieland.
Charis 17 te Jacmel.
Clavella p 16 Karimata.
Cleodora 17 te Pladju.
Contiuental 16 v Hull n Grims
by.
Coolhaven 17 te Duinkerken
verw.
Coolsingel 16 v Dublin n Car
diff.
Cornelia B 2, 16, 430 m NW v
Lissabon.
Corrie B 18 te Dordrecht verw.
Cradle of Liberty 17 te Suez.
Da Capo 16, 100 m NO v Kaap
Vilano.
Daphnis 16 te La Guaira n Bal-
timore.
Delfshaven 16. 120 m NO v
Finisterre.
Deni 17 te Rottm.
Deo Duce p 16 Terschelling.
Deo Fa ven te 17 te Amstm verw.
Dependent p 17 Holtenau.
Donata 17 te Zwolle verw
Dongedyk 16, 500 m ZW v d
Azoren.
Driebergen 17 v Dublin n New
port.
Duivendrecht 16, 700 m ONO v
d Bermuda's.
Duivendyk 17 te Los Angeles.
E en A Scheer p 17 Vliss (ing).
Elisa 16 v Milfordhaven n Is-
kenderun.
Elsenburgh 16 v Duinkerken n
Londen.
Hast 4. 16 v Rottm n Londen.
Hecuba 16, 160 m NW v Som
brero.
Heemraadsingel 16 te Amstm.
Heerengracht 16 op de Seine.
Hedder 16, 210 m W v Ouessant
Hrlicon 16 v Maracaibo n Jac
mel.
Hera 16, 70 m NO v Kaap Hat-
teras.
Hermes 16, 470 m NNO v St
Pauls Rock.
Hersilia 16, 570 m W v Fayal.
Hilversum 17 te Aden.
Hoflaan 16, 25 m ZW v Sand-
hammem.
Hoogezand p 16 Casquets.
Hydra 16 v La Guaira n Porto
Cabello.
Ilias 16 te Amstm.
Hos p 16 Lissabon.
Ivoorkust 16 v Paulllas n Da
kar.
Jan Herman 16, 50 m ZW v
Casquets.
Jan Kreumer 16 te V liss.
Japara (KftL) 16. 330 b NO v
Fayal.
Java van Southampton n Mar
seille.
Johannes p 17 Startpoint.
Jutland p 17 Is Kentish Knock.
Karimata 17 te Londen.
Katelysia 16 In Eng. Kanaal.
Keizersgracht p 16 Cuxhaven.
Koningshaven 17 te Port Ly-
autey.
Koratia 16, 480 m ZW v Hong
kong.
Korovina 16 te Belm.
Kortenaer p 16 Eddystone.
Kota Agoeng 19 te Suez verw
Kota Baroe p 16 Lissabon.
Kroonborg p 16 eil Juist.
Kunlabori 18 v Rottm n Ham
burg.
Laertes 16, 100 m ZZO v Kreta
Laurenskerk 17 te Suez verw.
Lawak 16, 70 m O v Key West.
Lekhaven 16 v Santos n Monte-
Leopolds kerk 16 nog te Basra.
Leuvekerk p 16 Kaap St Vm-
Lievevrouwekerk 16 in de Golf
v Masirah.
Limburg 17 te Makassar.
Lindekerk 17 te Khorramshar.
Lireco P 46 Hirsthals.
Loppersum 16, 160 m NO V Fi
nisterre.
Lydia 16 te Vigo.
Maas 17 v Amstm n Hamburg.
Macoma 16 v Walvisbaai n Cu-
Madoera 17 te Houston.
Manto p 16 Casquets.
Mapia 16 v Belawan n Port
Swettenham.
Marie 17 te Shoreham verw.
Mariekerk 16 v Alexandrie tt
Rottm.
Marietje Bohmer 17 te St Malo
Mariscal Lopei 16 te Goya.
Markab N vertr 17 v La Pallice
n Piraeus.
Martien 17. 80 m NW v Land s
End.
Mascotte 16 te Wisbech.
Meerkerk 18, 210 m ZZW v
Kaap Palmas.
Mees Cremer 16 v Falkenburg n
Huil.
Mentor p 16 Dover.
Meres N 17 te Oporto.
Merwehaven 17 te Oran.
Metropole 16 v Ipswich n Wis-
bech.
Midas 17 te Lissabon.
Minjak 16 v Palembang n Dia
karta.
Minorca 17 v Rottm n
Mintaka N 17, 60 m ZW v Si
Mirfak'N' 16 240 m N v Fern
Noronha.
Mirza p 16 Str. Balabak.
Mirzam N 16 v Montevideo n
Las Palmas.
Mitra 16 v Havana n Curacao
Moby Dick 16. 85 m ZW v
Ouessant.
Modjokerto 16 te Miami.
Molenkerk 17. 23o m, OZO V
Socotra.
Mulan p 16 Vlieland.
Muphrid N p 17 Brunsbuttel.
Murena p 16 Kaap Blanco.
Nederland p 16 Shipwash.
Neeltje B 16 in de Grote Belt
Nero 15 te Kopenhagen.
Nestor 16 v Amstm n Barbados
Nettie 16 v Ala n Preston.
Niobe 15 te Raumo.
Notos 16 v Cadiz n Amstm-
Olive 16 op de Seine.
Omala 16. 180 m OZO v Fayal
Ondina 16. 60 m tv'7AV v Kreta
Oranjefontein p 16 Kaap Blan-
Oranjepolder p 16 North Good-
Orestes 16, 270 m NO v Bar-
Pados.
Orion p 16 Kreta.
Ouwerkerk p 16 J«bel icir.
Ovüla 17, 175 m OZO v Soco-
Paramount 16 v Duinkerken n
WickloW.
Pendrecht 16 266 m ONO
Savannah,
peperkust 16, 150 m ZO v Ta-
koradi.
Phidias 16 v Reyka n Spilt.
Philetas 16 te Savona.
Phrontis 17 te Port Said.
Pieter Geertruida p 16 Dover.
Poelau Laut 16 V Genua n
Amstm.
Prins Bernhard p 17 is Arklow
Prins Willem IV, 140 m W v
Land's End.
Radja 16 v Aden n Bahrein.
Rapid 16 v Rottm n Parijs.
Realta 16 v Kopenhagen n Go
thenburg.
Renovatie 17 te Rottm.
Repeto 16, 150 m ZW v Oues
sant.
Revnlersz 17 te Surabaja.
Ridderkerk p 17 Ouessant.
Rien Teekman 16 v Rottm n
Kalmar.
Roelf 16 te Gothenburg.
Rokin 17, 10 m ZW v Dunge-
C.B.M. 1, Joos; Tonga,
Schram; Comptoir 23, De Rui
ter; Adolf, De Wahl; Alpina 2,
Marti;
DUITSLAND: Zeearend, Sig-
mond; Animo, Van Asperen;
Rival, Westrik; Spes, Woning;
Rika, Brends; Paula, Mol;
Broedertrouw, V. d. Zee; Mor
genster, De Waardt; Joanto,
Derksen; Alvracht 10, De Rijk;
Duiveland, Vermaas; Vita Pug-
na, Koudenberg; Geertruida,
Frieling; Alvracht 1, Scholten;
Westphalia, Joore; Tijdgeest,
Nooitgedacht; Eendracht, Brij
der; Grada, Schreuders; Zel
den Rust, Trouwborst; Heilo,
Heida; Vertrouwen, Sempel;
Expeditie, Drenth; Bertha, Die-
AMnntevideo V" B" An^1 viTrT
Montevideo. Tilly, Beckers; Perle, v. Wijk;
Vrouwepolder 16 v. Bayonne r..
Cardiff.
Waal 17 v. Volos n. Kymassi.
Westertoren 16, 140 m. ZO v.
Baia.
Westkust 16 te Hudiksvall.
Wickenburgh 16 v. Rottm. n.
Casablanca.
Wieldrecht 17, 800 m. ONO v.
d. Bermuda's.
Wonosari 13 v. Vancouver n.
Manilla.
IJssel 16 te Amsterdam.
Zaan 16 v. Gefle n. Sandvik.
Zeehaan p. 16 Wight.
Zijpenberg p. 16 Kaap St Vin
cent.
Nagekomen tijdingen
Montevideo.
Aco 18 te Rotterdam verwacht.
Goede Verwachting, De Waadt;
Albert Willem p. 17 Vliss. (uitg) M p
Alblasserdyk p. 17 Vlissingen ™ete,. ^Meijer, Pewil, Buil
(uitgaande).
Alderamin 17 v. Bremen naar
Hamburg.
Algarve 16 te New Ross.
Alhena 17 te L. Palmas.
Alpherat 16 v. Curacao n. B,
Aires.
Amstelborg 16 te Amsterdam.
Astra p. 17 Vliss. (uitg.).
Att S. 17 te Dublin.
Bantam 17 nog te Khorramshar
Barracuda 15 te Grimsby.
Batavier 1 16 te Casablanca.
Borneo 18 te Pt Soudan verw.
Ceronia 17 300 m. ZW va»
Adelaide.
Cistula 17, 60 m. O. v. Ras
Sukra.
Claes Compaen 17 te New Ross
Delta p. 17 Vliss. (uitg.).
Dora 16 te Amsterdam.
Eban 15 v. d. Humber naa»
Kopenhagen.
Eemstroom 16 v Amstm n Leith
Eendracht vertr. 18 v. Hamburg
n. Haifa.
Ellewoutsdijk 17 te Londen.
Etrema 17 v. Beirouth n. Is-
kenderun.
Frans W. 17 te Amstm.
Gerry S. 17 te Swansea.
Glory p. 17 Vliss. (uitg.).
Gre 15 te Londen.
Hast 5 15 v. Fowey n. Hel
sinki.
Hathor 17, 100 m. ONO .v. Maita
Henry Denny 15 te Portsmouth
Hondsbosch 15 te Londen.
Ittersum 18 te Amstm verw.
Jan 15 te Fowey.
Jo 15 te Garston.
Jonex 1, 15 te Londen.
Karimun 1 7te Singapore.
Kemphaan vertr. 18 v. Odense
n. Riga.
Kitty 15 te Sunderland.
Laagkerk p. 17 Ceylon.
Lauwers 15 in Bristolkanaal.
Liberte p. 17 Ameland.
Loosdrecht 17 v. Suez n. Umm
Said.
Lijnbaansgracht p. 16 l.s. Bor-
kumrif.
Margaretha 17 te Vlissingen.
Margriet L. 16 v. Amstm naar
Londen.
Maureen p. 16 Beachyhead.
Matthew 16 te Goole.
May p. 17 Vliss. (ing.).
Maymere 16 te Iggesund.
Mirach N. 16 te Libourne.
Monica 16 te Plymouth.
Myfem p. 17 Brunsbuttel.
Mypuck 17 te Gothenburg ver-
wacht.
Niagara 16 v. Amstm n. Hull.
Noord p. 16 l.s. Owers.
Noordland p. 16 Vliss. (ing.).
Nottingham 16 v. d. Tyne n.
Delfzijl.
Omlandia 17 v. Rottm n. Go
thenburg.
Oosterburgh 16 te Stockholm.
Perregaux 16 te Agadlr
Peter Swenden 15 v. Aarhus n.
Bremen.
Pieter S. 17 v. Barry n. Amstm
Pollux p. 15 Barry-eil.
Polydorus 17 v Singapore n Se-
marang.
Poortvliet 17 te Kiel.
President Roosevelt 15 v d
Tyne n Hull.
Prior 15 te Preston.
Regina 16 te Amstm.
Rio p 15 Flamborohead.
Roelof Buisman 16 V Amstm n
Londen.
Roepat 17 v Bombay n Cal
cutta.
Rubicon 17, 10 m Z v Beachy
head.
Ruby 15 te Londen.
Salawati p 17 Brunsbuttel.
Santa Lucia 17. 10 m ZW
Texel
Santa Margherita 16 te Zaan-
dam.
Spora 16 te Hobro.
Sporota vertr. 17 v Lemvig n
Esbjerg.
Swallow 15 te Londen.
Taria 17 te Pulu Sambu.
Teun 16 te Esbjerg.
Tom van der Heide 16 te Casa
blanca.
Valbella P 15 Lizard.
Walenburgh 16 te Bordeaux.
Westereems p 16 Vliss (uitg)
Westereiarkt p 15 Prawlepoint.
Westward Ho 15 v Millom n
Swansea.
HANSWEERT, 16 Nov. 1854
Gepasseerd v-m- 4 u. Bestemm.
ROTTERDAM: Cosmopolic..
Koster; Espoir, Lemans; Due-
tor, Tanis; Italia. Emails; Brjl-
lant, Huysen; Zeelandia, Goea-
hardt; Vertrouwen, de Korte-
Jean, Besjes; Tosti, Labruyere
Tennysson, Nipper"!: Anna.
Bongers; Telegraaf 15, Koss
Mitropa 5. Groeneveld; Diaz, de
Vries; Corma, Verhulst; Meeuw.
Elzingen. WORMER; _Rea 8
Rensen. DORDRECHT; Deo
Gratias, Verschure. GEERTRUI
DENBERG: Sancta Maria, SoU-
ner. GOOR: En Avant, Seinen.
AMSTERDAM; Vriezevecn, Ver
kaik; Scheldestroom, Struyck.
IJSSELMONDE: Moerenhout,
Kets; Joost van Cleve, v. d.
Vonder. GOUDA: Knollendam.
Duynmeyer. HOOGKERK: Wal
rus, v. d. Molen. WEMELDIN-
ge'; Tona Maria, Dane. BER
GEN OP ZOOM: Ribra,
Eminent 17, 30 m W v d Smalls.
1 Ena 16, 370 m ONO V Sombrero.
Rose Marie 17 v. Rottm naar
RottMe"^430*01. NW v. Minlco,.V
Rotula 16, 310 m. ZO v. Mauri-
Rubicon 16 op de Theems.
Rufina 17 te Paramaribo.
Rijnhaven 15 te Mostaganem.
Rijnkerk 16 te Djibouti.
Sabang p. 16
Schie 17 te Balboa.
Schouten 16. 160 m. WZW v. d.
\\u Graadskanaal.
Setas 16 v. Stockholm naar Fre-
derigshaven.
Seratan p. 16 Aden.
Sirrah 17 te Brisbane.
Sliedreeht 16. 220 m. ZO van
Tristan da Cunha.
Sloterdyk 16 te Rotterdam.
Soemba 16 v. Lulea n. Kemi.
Soestdyk 16 v. New York naar
Djakarta.
Sommelsdyk 17 t« Port Swet-
tenham.
Spica p. 16 Vliss. (Ing.).
Stad Amsterdam 16. I20 m«
W. v. Landsend.
Stad Arnhem 16. 300 m. NO
v. Aden.
Stad Breda 16. 90 m. W. van
Landsend.
Stad Dordrecht 16, 110 m. NNO
v. Sombrero.
Stad Haarlem 16, 510 m. ZW
v. Malinhead.
Stad Maassluis 16 v. Kirkenaes
n. Immingham.
Stad Maastricht 16, 140 m. NNO
v. Finisterre.
Stad Rotterdam 16, 200 m. ZW
v. Malinhead. <4,
Stad Schiedam P- 16 °ran
Stad Vlaardingen 16 v. Wabana
n. Rotterdam.
Stella Maris 16 v. Drammen n.
Newcastle.
Straat Banka 18 te Brisbane ver
wacht.
Straat Soenda 16 v. Penang n.
Mauritius.
Suetta 17 te Rotterdam.
Tabian 16 te Kuwait.
Tabinta 16 v. Aden n. Amstm
Teiresias p. 16 Gibraltar.
Tempo 16 in Skagerak.
I Ternate p. 17 Perim.
Tero 17 v. Bremen n. Antw.
Themisto 16. 390 m. ONO van
Kaap Race.
Tiberius 17 v. Maracaibo naar
Punta Cardon.
Tilly 16 op Venermeer.
Titus 16, 740 m. NO v. Som
brero.
Tjiluwah 17 v. Hongkong naar
Singapore.
Tjipanas 16. 760 m. O. v. Mon
tevideo.
Tomori p. 17 Aden.
Triton 16. 140 m. NNW v. d.
Monapassage.
Trompenberg 16, 600 m. W. v.
Fayal.
Twee Gezusters p. 16 l.s. Feh-
marnbelt.
Van Spilbergen 16 v. Freetown
n. Dakar.
Goad, Raoymakers; Maria. Jan
sen; Fiat, De Vroomen; Hispa-
nia, Kempermans; Andalusia,
Pol; Loevestein, Van Staven
burg; IJsselstroom, Boer; Nij
megen, Kruithof; De Hoop,
Hofman; Neuss, Heinrich; Arja,
Struik; Meeuw 2, Meeuwsen;
Hoop op Behoud, Jonkman;
Dankbaarheid, Slotjes; Frisia,
Horjus; Krimpen a.d Lek, Van
Dijk; Gerda Louise, Swartjes;
Onderneming, Van Dorsten;
Pharailda, Van Gils; St An-
toine, Adams; Salf 9, Mohlberg;
Bahia, Schoots; Ernst Christo-
phe, Wirtz; Stadt Bamberg,
Schrick; Heimstadt, Schladt;
Stadt Bamberg, Schrick; Arag
15, Ruschmann; Margueti,
Smits; Tourance, Heissler;
Fransac, De Hoog; La Tour,
Greffner;
BAZEL: Grebbeland, Van
Strien; Rijswijk, Sprong; Al-
cedo, Van Gent; Belalp, Dries-
sen; Express 30, Schreuders;
Lütschine, Wittier.
Cottica, Amsterdam naar
Georgetown, 17 te Paramaribo.
Johan van Oldenbarnevelt,
Djakarta naar Amsterdam, 16.
210 mijl ZO van Pt Sudan.
Maasdam, Rotterdam naar
New-York, passeerde 16 Kaap
Race.
Nieuw Amsterdam 17 van
New York te Rotterdam.
Oranje, Amsterdam naar
Djakarta, 16, 260 mijl W. van
Guardafui. w
Oranjestad, Cristobal naar
Amsterdam, 17 te Plymouth
Ryndam 16 van New-York
naar Rotterdam.
Sibajak. Rotterdam naar «v1.
ney, passeerde 17 Guardafui.
Willem Ruvs. Djekart? naar
Rotterdam, 17 Van Colombo.
Willemstad, naar
Cristobal, 17 van Aruba.
Zuiderkruis. Am«iorrinm naar
Syd-ney, 17 te Melbourne.
17 NOVEMBER 1954
Rheinfelden 2.15 0 01), BreJ-
sach 1.42 (—0.08), Straatsburg
2.24 (onv.), Maxau 4.03 i-f001L
Mannheim 2.51 (—0 03). Matoz
2.52 (—0.07). Bingen 170
0.04)Caub 1.82 (—0.04).
Trier 1.90 t—0.08). Coblenz 2 06
—0.04), Keulen 1.87 «_0.06L
Ruhrort 4.06 0.02), Lobith
10.24 0.02), Nijmegen 8.09
—0-02). Arnhem 8.1R '—0.02),
Eefde (IJssel) 3.70 0.13>. De
venter 2.77 '—0.12), Monsin
55.40 (4 0.05), Vise 50.52 (—0.04)
Borgharen 40.44 (onv.), Belfeld
11.63 0.02), Grave (beneden
de Sluis) 5.01 (4-0.09), Namen
1.57 40.35).
hoogwater te
ROTTERDAM
18 November: le tij 10.3'
2e tij 23.12 uur.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
18 November: le tij 11.29 uur;
2e tij uur.
MINSTE VAARWATER-
DIEPTEN
IJsselkopHeveadorp 2.70,
HeveadorpAmsterdam-Rijnka
naal 2.60, Amsterdam-Rijnka
naalLekkanaal 2.60, IJsselkop
Doesburg 2.60, Doesburg
Zutphen 2.70.
Toegelaten grootste diepgang
van Millingen—St Andrles 3.90.
De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is in de ko
mende nacht tussen 19 en 7 uur
gestremd.
MEDEDELINGEN RIJKS
WATERSTAAT
In verband met het bouwen
van een stormvloedkering in
bet benedeneinde van de Hol-
landsche IJssel even boven het
veer van de Ruit zal vanaf on
geveer 23 November het voor
de scheepvaart bestemde vaar
water worden omgelegd langs
de rechteroever (Noord-West
oever). De beschikbare vaar-
breedte bedraagt ongeveer 50
meter. Door de in aanbouw
zijnde werken kunnen dwars-
stromen ontstaan.
Deze omlegging wordt aan
gegeven door middel van hulp
lichtboeien en hulp-lichtop*
standen. De scheepvaart moet
in het werkgebied met matige
snelheid varen.
SLEEPBEDRIJF
Maas 17 van Lissabon naar
Southampton met bak van
Humber.
Oceaan 16 van Rotterdam n.
Rosyth met s.s.
Zwarte Zee 17 te St Vincent
(C.V.)
i uur,
Vliet. SCHIEDAM: Elisabeth,
Marcusse. ALBLASSERDAM
Leonidas 9, Broere. ROSSUM
Adjo, Verhoeven. HAMBURG
Seemowe, Stuven. ODENSe.:
Larmsum, Roelofs. PUTTERs-
HOEK: Henma, Gerritsen; Hol
landia, Versluis
Norbert, de Jong. DORDRECHT
Macon, Lienhardt.
DUITSLAND: Esso Duisburg,
Wartenberg; Ryn Schelde 12,
v. Elzen; Carl Rabes, Kehl;
Corbières, Buitendyk; Eneas,
v. d. Vooren; Rhein Main, Rol
ler.
BASEL; Saarland, v. Veen;
Monch, de Gelder; Alpina 9,
Uil; Mesocco, Lensen; De
Zeeuw. Aarnoudse; Gotthardt,
V. d. Bosch.
BELGIe: Tiber, NauwelaarU;
Sancta Maria, Verhey; Willy,
v d Elshout; Poseidon 1, van
Triest; Damco, Blokland; Edel
weiss 21, Lichtsteiner; Anna, v.
Gent; Pax, Bos- Hemixem.
Bink; Lie,ge, Pauwels; Fides.
Lubbers; CEM 2, Joele; Flu-
viale XI, Bedet; Catharina, v.
Veen; God Met Ons, Wennink;
Corline, v. Groezen; Butania 1,
v. d. stroom; Mon Desir, van
Leeuwen; Beryl, Reyniers; Ma-
rabu, van Houte; Persia, Bos-
man; Palmyre, de Haan- Adria-
na, van Doodewaard- Dranaco
XI. Ligtenberg; Watteau, Spy-
kerman; Jantje, Zylstra; Esso
Schwyz 3, Brack; Damco 29,
Wanders; Verseau, Kooy; Titu-
rel. v. d. Linde; Alpina 8, Hus;
Edelweiss 37. Stouten; Edel
weiss 3, Meester; Fasolt, Klaas-
sen; Debussy, Odenthal; Miche-
let, Rosiers; Stad Brussel, van
Kauteren; Flora 3, v. d. Geer;
Nigritella, Bauwens; Campolun-
go. Tanner; Adeline, Vispoel;
Arbedo, Erkelens; Navexmotor.
7, Engels; Suevia, Koenen-
Verwisseling, Booy.
LOBITH, 16 November 1954
Gepasseerd voor 13 uur en
bestemd voor;
ROTTERDAM; Atla, Jans-
sens; Alvracht 8, Piessens;
Fretta, Baggerman
mannia. Koekoek;
Beck; Rinda, Van Dijk; Damco
55, Ten Napel; Goethe,
Schreuders; R. Karcher 14,
Seuffert; Stroomvaart 13, Hel-
merieh; Trudel, Herb; Express
46, Feuerpeil; C.F.R, 519,
Snoek; Sagittaire, Ebling; Per
sephone, Hoefnagel; Savoyard,
Barth; OOSTERHOUT; Eliza
beth, Teuben; AMSTERDAM;
Spes Mea, Van Harpen; Tyma
2, Verschoor; Nelly, Groen;
Koolwijk, Steffens; Wijkdienst
2, De Kreeke; Wijkdienst 7,
Verwoert; HEESW1JK: Pius X.
Stegers; APELDOORN: Niets
Bestendig, Seine; WAGENIN-
SCHEVENINGEN 17 Nov.
SCH 78 0 k., SCH 305 12 k. n.
huis, SCH 87 40 k., SCH 200 2
k.. SCH 195 3 k. V- vl., SCH
245 5 k., SCH 246 34 k. vl„
SCH 341 0 k., SCH 342 5 k.
Vl., SCH 402 20 k. vl., SCH
412 3 k. vl., SCH 56 34 k„
SCH 263 10 k. vl. SCH 105
10 k. y2 vl., SCH 339 37 k.
vl., SCH 53 20 k. Vz vl.. SCH
104 0 k., SCH 332 30 k. vl.,
SCH 204 1 k. Vl., SCH 38
1 k., SCH 201 3 k. vl., SCH
264 1 k. V2 Vl., SCH 75 0 k..
SCH 77 17 k., SCH 57 2 uit 15
o., SCH 181 2 k., SCH 199 5 k.
>4 vl., SCH 48 17 k. vl.. SCH
51 17 k„ SCH 132 5 k. U vl.,
SCH 189 0 k., SCH 233 "3 k.,
SCH 247 15 k. n. huis. SCH
262 40 k. (4 vl.. SCH 285 0 k..
SCH 5 17 k. 1/, vl., SCH 8 60
k. y, vl.. SCH 19 70 k. Vi vl.,
SCH" 25 7 k. 14 vl.. SCH 30 17
k. y. vl., SCH 35 25 k. 14 vl.,
SCH 37 17 k. U vl. SCH" 45 5
k. y2 vl., SCH 130 17 k. yz vl.,
SCH 210 17 k. (4 vl.. SCH 248
0 k., SCH 249 2 k. 14 vl., SCH
250 15 k. V? Vl., SCH 310 0 k..
SCH 190 8 k. 1,4 vl., SCH 36 5
k. uit 20 n., SCH 107 20 k. V,
vl., SCH 353 65 k. (4 vl., SCH
20 17 k., SCH 223 10 k. SCH
225 17 k. V„ vl.. SCH 314 2 k.
vl.. SCH 141 15 k. 14 vl..
SOH 186 0 k., SCH 27 gisteren
100 k., SCH 95 3 k., 44 vl., SCH
135 gisteren 100 k.. SCH 140 37
k., SCH 153 gisteren 170 k.,
SCH 46 0 k., SCH 50 25 k. 14
vl., SCH 64 45 k. y2 vl., SCH
66 nog halen, SCH 72 nog ha
len, SCH 72 nog halen, SCH 73
34 k. n. huis, SCH 81 14 k. 1.4
vl. SCH 97 nog halen SCH 116
25 k. n. huis, SCH 123 17 k. i:.
vl.. SCH 124 nog halen. SCH 160
0 k. 14 V].. SCH 180 0 k.. SCH
242 15 k. 14 Vl.. SCH 275 0 k.
V> vl.. SCH 3 0 k., SCH 6 4 k..
SCH 14 35 k. 1,4 vl.. SCH 21 20
k.. 14 vl.. SCH 47 nog halen.
SCH "24 10 k. (4 vl.. SCH 54
255 k.. SCH 110" 25 k. 1,4 vl.,
SCH 118 60 k. 1,4 vl., SCH 120
50 k. 1,4 vl. SCH 121 0 k., SCH
302 3 k. 44 vl.. SCH 325 17 k.
1/. vl., SCH 333 10 k. U vl.
Binnen te Scheveningen: SCH
229 22 last pl. 60 kisten verse
Markol haring, SCH 159 18 last pl. 60
Charitas, kisten verse haring. SCH 23 700
kisten verse haring, SCH 4 '28
last pi. 200 kisten verse haring,
SCH 2 28 last pl. 400 kisten
verse haring, SCH 40 20 last pl.
450 kisten verse haring.
Verse haring: le srt 1 14—15,
2e srt 12.80 per kist van 50
Laptang 4.90—5, g.m. tong
3.503.80, k.m. tong 3.10
3.20. tong 1 2.50, tong 2 2.25,
tarbot 1 33.60, tarmot 2/2
2.50, tarbot 3/2, tarbot
1.50, g. m. schol 48, m. schol
44—46, kl. schol 38, schaf
30.
Met verse haring waren g)s"
GEN: Frisia, Schaafsma; NIJ- teren aan de markt de Ü>6-
MEGEN: Theo, Engelaar; gers: SCH 248 met f 6930;
GEERTRUIDENBERG: Maria, SCH 49 7850; SCH 399 9940;
V. d. Heuvel; HOOGKERK: SCH 21 7160; SCH 99 4620;
Soli Deo Gloria, Veninga; EM- SCH 121 5370- SCH 297 6470;
MELOORD: Overijsel, Zuid- SCH 84 3960; SCH 6 7560
land; DORDRECHT: Lies, SCH 189 6500; SCH 32 5770;
Mouthaan; Bourguignon, Hoo- SCH 236 7230; SCH 89 3420;
gendoorn; Breton Theuns; SCH 229 3300.
