Op weg n een
nieuw vaderland
- f«rrrnjrj
ST. NICOLAAS-PUZZLE
ir,e,pa«e.. j* siv'irs
St. Nicolaas-avond op een
emigranten-schip
ï„a SJiSTSLS'al,
ST. NICOLAASNUMMER
88
f9
lêf
ifé
2f3
In het ontspanningsverblijf van hot
emigrantenschip tracht een uit leden
van de bemanning en passagiers sa
mengesteld scheepsorkest een Sint Ni-
colaasstemming aan de man te bren
gen. Door gcede vaderlandse dichters
speciaal voor dit doel geschre-'en lied
jes dwarrelen door het ruim. Het lukt
niet bijster. Mijmerend kijken de sche
pelingen wat afwezig in het niets.
In de steden van het verlaten vader
land doen de winkeliers de nu over
bodig geworden reclame-lichten ui
Het vale schijnsel van neon-lampen
beschijnt de haastig zich naar ui
spoedende zakenman. Iedereen
zich nu een tehuis gezocht. In de -
kamers scheppen geheimzinnigneia
verwachting die door niets te
vangen sfeerrijke gezelligheid.
Een vlotte mijnheer vertelt dat de
microfoon nu ter beschikking is van
hen. die menen, een aardige Sint N>-
colaas-anecdote te kunn f1'
Voor de verteller van het aaidigste
verhaaltje is door het feest-comité na
tuurlijk een leuke verrassing beschik-
^Tn een^hoek aari de bar zitten drie
mannen. Een van hen heeft ononder
broken het woord gevoerd. Noch de
krampachtige pog'ngen van de mu
ziek noch het bescheiden, doch her
haald trachten van zijn bargenoten
ook een aandeel in de conversatie te
bemachtigen hebben zijn monoloog
over de Sint Nicolaas-viering in al
haar variëteiten kunnen stuiten. De
aankondiging van de wedstrijd doet
hem, in tegenstelling tot de passa
giers, die opnieuw stof tot spreken
hebben gekregen, zwijgen. Een aar
dig® Smt Nicolaasanecdote, mompelt
hij. Lacht hij nu of weerspiegelt zijn
gezicht een pijnlijke emotie? Nu ik
jullie onomstotelijk bewezen heb, ver
volgt hij vlug, dat deze legende in het
leven wordt gehouden door handige
zakenlieden, hebben jullie misschien
wel begrip voor de nuttige wijze,
waarop ik het feest eens heb gebruikt.
Nu er toch grappige anecdotes verteld
deau kreeg ik van mijn oom. Maanden
van te voren wist ik al wat ik zou krij
gen. Lang voor de grote avond op een
Woensdagmiddag kwam hij me halen.
Regelrecht stapten we naar de winkel
waar hij een door hem uitverkoren
stuk speelgoed kocht. In zijn vrijge-
zellenwoning werd voor de eerste
maal de electrische trein of stoomma
chine geprobeerd. Ik mocht er dan
nog niet aankomen. Ik geloof, dat hij
er tot 5 December iedere dag mee
speelde. Maar'als ik op de grote mor
gen naar beneden stormde lag daar
ook de trein op tafel, keurig verpakt
in het oorspronkelijke papier. Ik weet
niet of hij nog met treintjes speelt, hij
is nooit getrouwd. Later vierden we
het feest 's avonds in de huiselijke
kring. Het verlegen gezicht van vader
als hij de nieuwe das kreeg en het
quasi-verraste gezicht van moeder,
als het feestelijk pakje de zo. lang ge
wenste tas bleek te bevatten, die zij
samen met mijn zuster gekocht had.
En het verlangen, dat iedereen te
vreden was, ik geloof niet, dat ik het
jullie duidelijk kan maken. Als het in
Holland gaat winteren zal ik er aan
terug denken.
De jurist heeft gedurende deze be
kentenissen onrustig op zijn kruk zit
ten schuiven en misschien iets meer
gedronken, dan hij dat gedaan zou
hebben bij een gesprek over de cul
tuuruitingen der Inca's. De derde man
schijnt te aarzelen of hij iets zeggen
zal. Hij bezwijkt voor de naar zijn
mening vorsende blikken van de twee
anderen. Ik heb vroeger nooit anders
gehoord, dan dat Sinterklaas alleen
maar voor rijke kinderen rijdt. Op
school zong ik wel de liedjes mee ter
ere van de Goede Sint en ik ver
zamelde de meeste pepernoten als een
gehandschoende hand, na hard op de
deur gebonkt te hebben, snoepgoed de
klas ingooide. Maar 's avonds klopte
mijn hart nooit vol verwachting. Mijn
vader was meestal op zee en op mijn
zestiende jaar ben ik ook gaan zwal
ken. Wilde vaart, kleine boot, lange
rlf4U,°dvïrl~W "at ae
familie en bekenden iedere morgen
naarstig zochten naar de welbekende
feestelijke kaart. Met dat meisje had
ik een gezellige tijd gehad.
Zij was onderhoudend, kwam uit een
aanzienlijke familie en vormde een
waardig decorum. Maar met de con
sequenties van een huwelijk konden
mijn zin voor vrijheid en ook wel mijn
«goïsme zich niet verenigen. Nu is
een persoonlijk gesprek zo pijnlijk en
ik wist niet goed, hoe haar duidelijk
te maken, dat zij zich haar toekomst
moest voorstellen zonder mij als trou
we echtgenoot aan haar zijde. Hij pau
seerde even en dronk zijn glas in een
teug leeg. in een helder ogenblik
kreeg ik het lumineuze idee de gang
bare vermomming van 5 December
aan te wenden om mijn voor haar te
leurstellende gevoelens duidelijk te
maken- P de avond, dat de winke
liers de jas,."Pqiaken, toog ik met
een vrie".voor de functie van
Zwarte P' Wll'en charteren naar
haar pensi 1 was zichtbaar ver-
raRt 0/lt k aan rtPPelijk bezoek,
wetend, dat 'k aan dle flauwiteiten
niet mee pleeg te doen.
Hoewel zij eerst nog .geneigd was,
Hoewei was,
het als een grap te beschouwen, werd
ontoereikend Zijn O kranten en er
in zat, gepakt in oud P
pier, zoals het een ëow
1 t c ik nog een gees-
taamt. Er was, meen ik- het juUie
tig rijmpje bij ook. IK lovingsring.
maar zeggen: haar ven"
•r, de zaal,een
Er wordt gelachen in dote be-
juffrouw heeft juist haar ai Alleen
eindigd. Aan de bar is het su
de verteller schijnt te lachen o
verlegenheid, dat zijn gezicht z
een grimas trekt en hem zÜn A.,,
bruusk in de richting van de D
keeper doet schuiven. Zijn blond
enigszins gedrongen buurman, die tij"
dens het vertellen met zijn glas heelt
zitten spelen, verbreekt de stilte. Een
alleraardigste herinnering, zegt hij
sarcastisch. Herinneringen moet je
over boord smijten, man: het verleden
maakt je sentimenteel en ongeschikt
voor 't keiharde bestaan in onze nieu
we patrie, repliceert de jurist. Toch
zal ik proberen, ze niet te vergeten.
Ik heb nooit buitengewone Sint Nico-
laasfeesten beleefd, het was altijd heel
gewoon, misschien een beetje burger
lijk. Hij stokte even en scheen het
moeilijk te vinden zijn gedachten be
kend te maken. Mijn kostbaarste ca-
trips. In Puerto de La Luz is 5 De
cember een dag als alle anderen, ook
in Rio en Singapore zie je geen pseudo
Sinterklazen. De datum op een ka
lender aan een muur bracht me soms
terug naar Holland en de spaarzame
herinneringen kwamen dan weer in
mijn gedachten terug.
Het mooiste Sinterklaasfeest heb ik
het vorige jaar gevierd. Op 4 Decem
ber liepen we binnen en de avond van
de volgende dag raakte ik verzeild in
een gelegenheid met volledige ver
gunning. Twee mannen hadden deze
oase in de ontoegankelijke stad al ge
vonden. De juffrouw achter de tapkast
het bleek later, dat ze Nelly heette
sloot zich bij ons aan. We waren
precies een klein gezin, dat na een
periode van gedwongen scheiding
weer bijeen was en we vergaten, dat
we volkomen vreemd voor elkaar wa
ren. Die avond heb ik begrepen, wat
het Sint Nicolaas-feest is. Nelly gaf
ons ieder een veelkleurig marsepeinen
beestje. We kregen er een kleur van.
Ik weet niet, wie ze op de toog lag,
maar ineens waren er een paar glin
sterende oorbellen voor Nelly.
Die kroeg-intimiteit vind je over
al na een paar borrels, verweerde
zich de jurist.
Op de oceaan vaart een schip met
emigranten. De muziek en de confe
rencier hebben het uiteindelijk gewon
nen. Op rhytmisch gespeelde liedjes
schuifelen vrolijk lachende paren. De
regelmatig wentelende schroef voert
hen steeds verder van het land,
waar hun herinneringen liggen en
steeds dichter naar het land, waarvan
zij alles verwachten. Misschien is de
vrolijkheid iets te luidruchtig om echt
te zijn.
Aan de bar zitten drie mannen.
Ieder vertelde een stuk uit zijn leven
en tegen de levenswarmte van zijn ge-
zeischap was de Cynicus niet bestand
HrÜeest' buister, jurist, onze herinne-
™g.en, Z1-]n het fundament, waarop wij
wekomstmoeten bouwen. De
rife dadenmneringen bewaar je aan
i i b-itr Waarrnee je anderen ge-
LUeri te mii?emaakt JÜ hebt nog iets
g fien he? ieen met ie verleden. Wij
ZU? u-e-, ie ?emakkelijk maken en
schenken je vanavond als Sint Nico-
laas-presentje de kosten voor een te
legram van mi7lstens 50 woorden, een
telegram aan het meisje.
Het is niet achterhalen of de wijs
gerige opmerking van de man met de
kinderlijke oom een uitvloeisel was
an een degelijke opleiding ln fil
0f Van0est demarconist' ST*»
telegram^ »aar IJm".iden Tandem
telegram deskundige wijze in ge_
pLtlalt meisje heelt het wet v|B„g
keer gelezen.
W aar zijn mytlter en stal van St. Nicolaas'i
HORIZONTAAL:
1 windroos;
5 dobbelsteenvormig;
10 wijnglas;
14 zwavel;
19 ontsluiten;
24 spoedig;
25 scherp uitsteeksel;
26 stadje in Noord-Holland;
28 bezoeker;
30 appel;
32 priem;
33 eerwaarde vader;
35 reusachtig;
37 steek;
39 naaldboom;
41 te lopen;
43 godsdienst;
44 dier;
46 dun vel;
48 vastgestelde hoeveelheid;
49 wapen;
51 Engelse edelman;
53 bijtorgaan;
54 deel van een schip;
55 toeristenplaats in Zwitser
land;
57 honger;
59 grillig;
61 Zuid-Amerikaanse vogels;
63 lelieachtige plant;
65 soort eend;
67 siersel;
68 stad in Rusland;
70 bos;
72 verharde huid;
73 handelend optreden;
74 verbrandingsproduct;
75 kleefstof;
77 aanstoot geven;
50 godsdienst;
82 departement in Frankrijk;
83 muzieknoot;
84 Amsterdamse tijd;
85 echtgenoot;
87 beroep;
89 maal;
90 profeet:
93 laatste bericht;
95 Engelse jenever*
96 maat;
97 organen;
98 edelman;
100 ineengefrommeld stuk pa
pier;
101 laatstleden;
102 grap;
104 luizenei;
105 kol;
107 maat;
108 papegaai;
109 schaap;
Hl laatstleden;
112 Indische winkel;
114 groente;
116 ogenblik;
117 plaats;
119 hemelbewoner;
120 Javaans dorpshoofd;
121 wat onbekend was;
123 een weinig;
124 strijdperk;
126 dorp in Overijssel;
128 spil;
129 technicus;
130 staat in Afrikaans Congo;
132 godin van de vrede;
134 alleen;
136 zwaardwalvis;
138 politieke partij min één
letter;
139 bedevaartganger;
141 voorkeur;
142 priester;
143 muzieknoot;
144 circa;
145 muzieknoot;
147 nimf;
149 wasplaats;
150 sluis;
151 vangtouw;
155 ik geloof;
158 voor;
160 bedriegerij;
162 laatstleden;
163 kleding;
164 beest;
165 besmettelijke ziekte;
167 nadeel;
169 grond;
171 meisjesnaam;
173 mast;
174 vermogen om naar iets
te streven;
175 bar;
176 vervoermiddelen;
177 prent;
178 kreet van ontzetting;
179 havenplaats in Finland;
180 openbaar ministerie;
182 lichaamsdeel;
184 klap;
186 stap;
188 orgaan van een vis;
189 huisdier;
190 voormiddag;
191 kraan;
193 schil;
195 onbeschaafd;
197 uit vulcaan geworpen stof;
199 vat;
202 water;
203 vis;
204 toespijs;
205 kopje;
207 jonge hond;
209 losplaats;
211 slecht;
213 zeegras;
215 rond voorwerp;
216 maand;
217 zwaar vergif;
220 dapperheid;
221 insect;
222 zuivelwerktuig;
223 uitleggen;
225 jongensnaam;
226 kleinste bouwsteen van
een stof;
228 stempel;
230 plaatsje in Nrd-Brabant;
232 dorp in Overijssel;
233 volkerenorganisatie;
234 kledingstukken;
237 duw;
238 bijwoord;
240 sportbeoefenaar;
242 ogenblik;
244 soort licht;
246 eigenwijs;
247 platte houten schep;
250 zangstem;
252 losplaats;
253 rivier in Azië;
254 onsamenhangend;
256 nummer;
258 jonge twijg;
259 dierenverblijf;
261 vestibule;
263 bevel;
265 klein puistje;
266 titel;
268 vreemde munt;
270 groente;
272 Nederlandse munt;
274 verdriet;
276 voor;
278 plant met sterk-smakend
zaad;
280 stoomschip;
281 landbouwwerktuig;
283 rangtelwoord;
285 schoonmaakartikel;
288 opeenvolgende rij;
290 lang dun strookje metaal;
292 voegwoord;
293 couplet;
295 eilandbewoner;
296 jonge twijg;
297 lichaamsdeel;
299 pausennaam;
300 insect;
301 geraamte;
304 naaigereedschap;
306 stad in België;
307 muts;
309 koeienmaag;
31£ lelieachtige plant;
313 lokmiddel;
314 een enkele maal;
317 wandversiering;
318 boom;
319 bovenste deel;
321 beteuterd;
322 bosgod;
323 troefkaart;
324 reeds;
325 kameraad;
327 slot;
329 deel van een piano;
330 dorp in de Achterhoek;
332 namelijk;
333 verheugd;
334 onwaarheid spreken;
336 eerbied verdienënd;
339 leuk;
341 riviertje bij Amersfoort;
343 over korte tijd;
344 doen;
345 meisje;
346 voortdurend;
347 eenzaam.
VERTICAAL:
1 maat voor gehalte van
goud;
2 met dank;
3 buitenla'ndse munt;
4 beginnen;
5 hemellichaam;
6 stad uit de oudheid;
7 rechterlijk kledingstuk;
8 voorzetsel;
9 hoog bouwwerk;
10 recht stuk water of weg;
11 voorzetsel;
12 landbouwwerktuig;
13 soort watervogel;
14 deel van de keel;
15 lector;
16 hevig;
17 voegwoord;
18 bestuurder;
20 vijfpuntige ster;
21 boom;
22 Nederlandse Spoorwegen;
23 breken;
25 getal;
27 tafel;
29 muzieknoot;
31 kaarten in kaartsysteem,
die rubrieken aangeven;
34 gereed:
36 aardrijkskundige plaats
bepaling;
37 doorgang tussen twee ber
gen;
38 op grote afstand;
40 omroepvereniging;
42 herkauwer;
43 ontwaking;
45 lichaamsdeel;
47 zitmeubel;
48 al het tuig van een zeil
schip;
49 vorm;
50 wasmiddel;
52 keukengereedschap;
53 vaartuig;
54 inwendig orgaan;
56 muzieknoot;
58 vod;
59 mand;
60 voertuig;
62 steen;
64 persoonlijk voornaamwrd;
66 plakmiddel;
69 opstootje;
71 elasticiteit;
73 streek;
76 eiland in de Atl. Oceaan;
78 lid van de Raad van Indië;
79 insect;
81 eiland;
82 hinderlaag;
84 hoeveelheid;
85 zwarte glinsterende stof;
86 stad in Noord-Holland;
87 glansloos;
88 groente;
91 arme sukkel;
92 waswater;
94 landgoed;
95 wijs;
98 stad in Frankrijk;
99 nimmer;
103 steken;
105 uitroep van huivering;
106 rechtopgaand deel van
een boom;
108 Turks bevelhebber;
110 Europeaan;
112 kerstbrood;
113 oorlogswinst;
115 dorp in Drente;
117 godin van de zee;
118 maat;
121 windstreek;
122 Engelse titel;
125 ontkenning;
127 romp van een beeld;
131 echtgenote;
133 klip;
135 niet sterk;
137 waardeloos fruit;
138 Turkse titel;
140 staatsbedrijf;
141 onwrikbaar;
142 voedsel;
146 lofzang;
148 hulde;
149 naakt;
150 geneeskrachtige drank;
151 kamp;
152 kermisbedrijf;
153 prent;
154 boom;
156 vogel;
157 uitbundig, losbandig
feest
159 doorschijnende
edelsteen;
161 Spaans veldheer;
163 puntig voorwerp;
164 behoeftig
166 reinigingsmiddel
168 kliek;
170 Eurpeaan;
172 monnik;
181 vrouw op leeftijd;
183 soldatenpet;
185 kleinkind;
186 wild dier;
187 hinderen;
188 op grote afstand;
189 bouwmateriaal;
190 stromen;
192 R.K. geestelijke;
194 evangelist;
196 kledingstuk;
197 verdriet;
198 Verenigde Staten;
200 ten bedrage van;
201 week zeedier;
202 iemand, die iets stuurt;
203 hoofdslagader;
204 hoek van 45 graden;
206 sportterm;
208 vogeltje;
210 muzieknoot;
212 lichaamsdeel;
214 technicus;
215 meelpap om te bakken;
216 dwaas;
218 Nederlands Olympisch
Comité;
219 deel van kleding;
223 gierigaard;
224 vod;
227 voorzetsel;
228 hemellichaam;
229 zijn vrouw veranderde in
een zoutpilaar;
231 opgenomen geld;
233 verbond;
235 rund;
236 deel van uitdrukking, die
toekomstig betekent;
237 octrooi;
239 totaal;
240 heks;
241 geëindigd;
243 traag;
245 cijfer;
248 stad in Italië;
249 muzieknoot;
251 schade;
253 klein roofdier;
255 liefdevol;
256 zot;
257 aardrijkskundige plaats
bepaling;
259 motorwedstrijden;
260 laatstleden;
262 voertuig;
264 bloeiwijze;
265 specerij;
267 grondstof;
269 hert;
270 menselijk orgaan;
271 spil;
273 vervoermaatschappij*
275 bijwoord;
276 naschrift;
277 Europese hoofdstad;
279 holte;
280 sterven;
282 koeienvoer;
284 muzieknoot;
286 bestanddeel van speeksel
287 inlichting;
289 veeverblijf;
291 tegenover;
292 geestdrift;
293 guitig;
294 aardrijkskundige plaats
bepaling;
297 jong zoogdier;
298 hoofddeksel;
302 landbouwwerktuig;
303 hoeveelheid bepalen;
305 vlug;
306 nauw straatje;
307 vloerbedekking;
308 Spaans riet;
310 bontsoort;
311 luchtzak;
315 voedsel;
316 vogel;
318 lofzang;
320 duw;
322 sportief;
325 toespijs;
326 slordig meisje;
328 naam van bekend voet
baller;
330 gravin van Holland;
331 troefkaart;
333 uiting van kou;
335 persoonlijk voornaam
woord;
337 muzieknoot;
338 politieke partij;
340 zonnegod;
342 persoonlijk voornaam
woord.
