PUZZLE
Hef Wespennest
<Sport-*Spatten
Koninklijke kinderen in ballingschap
LOTIO-DERM
VRIJDAG 3 DECEMBER 195£
PAGINA 4
RAPID—PARTIZAN OP
NIEUWJAARSDAG
Vermoedelijk in Rotterdam
Groot aantal weduwen
benadeeld
Geliquideerd Haags bankiershuis
in hoger beroep
TILBURGSE WINKELS OPEN
OP PAKJESAVOND
VAN HOTEL TOT
GEMEENTEHUIS
VOETBAL-JAARBOEK 1954"
MISTE DE „VREDE"
Oplossing van gisteren
SINT PANCRATIUS NAAR
DORTMUND
Natuurlijk bronwater
In hoge mate
spijsveiterend.
Ook voor
Uw gezondheid
onontbeerlijk
Alom verkrijgbaar
BLUE BAND SPORTBOEK
NEPTUNUS IN BEROEP
Wereld-lournooi ijshockey
H.H.Y.C. ZAL NEDERLAND
VERTEGENWOORDIGEN
RECORD SCHEEPSBOUW IN
WEST-DUITSLAND
pas-aart" porselein
kwaliteitsporselein
PROCES VERBAAL INZAKE
HAAGS AUTO-ONGELUK
David Duncan
(The bramble busli)
KRUPP GAAT STAAL
FABRIEK IN PAKISTAN
BOUWEN
(Wordt vervolgd)
met garantiebewijs
alleen echt met dit merk
PAS AAN
De Duitse tennis-ranglijst bevestigt,
dat Nederland destijds inderdaad slechts
tegen een B-ploeg heeft gespeeld (en ver
loren), De lijst bij de heren: 1 Buchholz,
2 Koch, 3 Huber. 45 Hermann en Pöt-
tinger, 6 Helmrich, 711 Biederlaek,
Feldbausch, Fischer, Gerloff en Kümpfel
(de Duitse ploeg bestond in September
tegen Nederland uit: Von Cramm. niet
geplaatst, Pöttinger. Biederlaek en Scholl
(vijftiende). De dames: 1 dpevr. Voller,
2 mevr. Pohmann, 3 mej, Sehden, 4 mevr.
Vogler, 56 mevr. Burkhardt en mej.
Dittmeyer (jeugdkampioene) Onder de
15 eersten komen niet minder dan 12
gehuwde dames voor
Europa kent, we zouden bijna zeggen
van oudsher, zijn koningsfamilies in
ballingschap.
Het heeft er momenteel één, waarvan
het hoofd nu eens midden in de publieke
belangstelling staat en meestal niet op
z'n voordeligst en dan weer niet lijkt te
bestaan.
Ex-koning Faroek van Egypte behoort
n.l. tot de merkwaardigste vorsten in bal
lingschap, welke op Europa's lange lijst
voorkomen. Na zijn eerste nogal éclatan
te optreden is hij ietwat op de achter
grond geraakt, maar elk ogenblik kan hij
weer op de voorgrond schieten, in zoverre
zijn corpulentie hem dit vermoedelijk al
leen in „figuurlijke" zin zal veroorloven.
Wie daar intussen totaal niets van be
merken, zijn z'n vier kinderen. Onder hen
bevindt zich de bijna drie-jarige ex-ko
ning Foead II. Deze wel heel jeugdige,
vorstelijke balling was nog voordat hij
een jaar oud werd, koning en weer ko
ning af.
Hij heeft er natuurlijk geen weet van
al wordt hij grootgebracht als een per-
soonlijkheidje, dat wellicht toch nog eens
weer koning van Egypte kan worden.
In een grote villa te Grottaferrata bij
Rome wordt ex-koning Foead II door de
Albanese lijfwacht bewaakt en door een
Engelse nurse grootgebracht.
Hij eet als een Europees kind, met ge
rechten uit de Engelse keuken, maar
spreekt Arabisch. Bovendien nog heel
wat Italiaans en Engels. Kinderen leren
een taal verbazend snel, maar ze verle
ren haar vaak even snel als ze geen ge
legenheid meer krijgen, haar te spreken.
Fouad II is. zoals bekend, het zoontje
van Faroek en Narriman. Zijn moeder
ziet hij niet meer. Het enige, wat hij van
haar op zijn laatste verjaardag merkte,
was een bloemstuk.
Zijn drie stiefzusjes zijn de dochtertjes
van Faroeks eerste vrouw. Safinaz Soel-
ficar, die als koningin Fawzia met Fa
roek op de troon zat. De meisjes (Ferial,
Fawzia en Fad ia) zijn nu respectievelijk
16. 14 en 10 jaar oud. Men ziet, dat ze
alle een F. in haar naam hebben, vol
gens de traditie van het Egyptische Ko
ningshuis. De Albanese lijfwacht herin
nert er aan, dat dit koningshuis uit Al
banië afkomstig is en door een Albanese
janitsaar gesticht werd.
Foead II js, zoals bekend, het zoontje
heeft er echter volop speelgelegenheid en
zijn „nanny", (Miss Ann Chermside), is
als een moeder voor hem. Deze energieke
Engelse trad bij Faroek in dienst om Fa-
dia groot te brengen. Ze vluchtte met
Faroek mee en maakt nu reeds negen
jaar zijn wel en wee mee.
De drie meisjes gaan geregeld naar
Rome. En wel op Vrijdag, de Mohamme
daanse Zondag, wanneer ze vrijaf hebben
Winkelen en een film zien vormen haar
meest geliefkoosde ontspanning. Ze leven
veel vrijer dan ze het in Egypte zouden
hebben gekund. Winkelen b.v. was, toen
ze voor het eerst in Italië kwamen, een
sensatie voor hen.
Ze krijgen thuis les. In het Frans van
hun gouvernante en voor andere vakken
als Arabisch en Mohammedaanse gods
dienstleer van leden van Faroeks hofhou-
Een drie-uurs-koppelwedstrijd te Kopen
hagen is gewonnen door de Australiërs
StromPatterson vóór de Denen Klamer
—Nielsen en met onze landgenoten
Plantaz—Wagtmans als zesde op vijf ron
den.
De 21-jarige Engelse profbokser Bobby
Callaghan is in een ziekenhuis te Londen
aan een hersenbloeding overleden, twee
dagen nadat hij in een wedstrijd k.o. was
gegaan.
Ook de Japanse vlieggewicht Shirai
lijdt aan een hersenbloéding en ligt in
Tokio met levensgevaar in een zieken
huis. Hij ging in zijn partij tegen de Ar
gentijn Perez, die hem zijn wereldtitel
ontnam, k.o. en is sedertdien vele uren
per dag buiten bewustzijn.
Ex-koning Foead II van Egypte.
Balling, maar liet deert hem
kennelijk niet....
din(£ Dan is er een Italiaanse scherm-
kampioen, die eens in de week scherm
les komt geven en om te zwemmen gaan
de prinsesjes weer naar Rome. Alle drie
spelen ze piano.
Buiten de villa te Grottaferrata staan
Italiaanse carabinieri op wacht. Ook
weer om politieke redenen. Het is im
mers mogelijk, dat Foead II nog eens ko
ning wordt. Daarom wordt hij volgens
een strenge etiquette opgevoed, maar hij
heeft er een aangeboren levendigheid niet
door verloren, zeggen mensen, die hem
gezien hebben.
In het Limmathaus te Zürich heeft een
ploeg Amsterdamse boks-amateurs met
119 van een Zürichse ploeg gewonnen.
De KNVB stelt pogingen in het werk
om op Nieuwjaarsdag een wedstrijd te
organiseren tussen de Oostenrijkse kam
pioen Rapid en de Zuidslavisehe kam
pioen Partizan-Belgrado, in een nog na
der aan te wijzen stadion, vermoedelijk
Amsterdam of Rotterdam.
In België organiseert men dergelijks
wedstrijden tussen buitenlandse top-clubs
reeds lang en met groot succes. Verleden
jaar zag men ook in Amsterdam éénmaal
zo'n wedstrijd: RapidMiddlésborough
georganiseerd ten bate van de Waterï-
noodslachtoffers.
De opbrengst van de wedstrijd Rapid—
Partizan is bestemd voor het Steunfonds
van de KNVB voor het Amateur-voetbal,
een „verzoeningswedstrijd" met hetzelfde
aoel tussen het Oranje-elftal en een
NBVB-selectieploeg, geplanned voor 1 De
cember, ging om „gevoelsredenen" niet
door.
Waarschijnlijk zal de wedstrijd Rapid-
Partizan, in plaats van de „verzoenings
match" in het Feijenoord Stadion te Rot
terdam worden gespeeld.
De Nederlandse ex-kampioen half-
zwaargewicht Willie Schagen verloor te
Londen door k.o. in de derde ronde van
de Engelsman Howard.
(Advertentie)
EXCELLENT VOOR DE HUID
Een proefflaconnelje GRATIS
bij een grole hübe HAMEA-GELEI
Tennis in Melbourne: Hartwig (Austr.)
sl. Trabert (VS) 63 64 8—6, Rose
(Austr.) verl, v. Seixas (VS) 36 46
63 64 46, Rosewall (Austr.) sl.
Richardson (VS) 6—1 3—6 7—5 6—4,
Hoad (Austr.) sl. Davidson (Zwed.) 6—3
26 16 60 108; dubbels: Seixas—
Trabert (VS) sl. Hoad—Rosewall (Austr.)
1210 62 36 6—2, HartwigRose
(Austr.) sl. RichardsonFraser (VS)
6—1 12—14 6—2 7—5.
De procureur-generaal bij het gerechts
hof te Amsterdam heeft gisteren aan het
einde van de derde zittingsdag, tegen
de 80-jarige firmant J. S. uit Den Haag
en de 54-jarige remisier J. M. uit Delft
van het in 1951 geliquideerde Haagse
bankiershuis K. en S. waar de fiscale
recherche in october 1952 onregelma
tigheden constateerde, bevestiging ge-
eist van de vonnissen, die in eerste in
stantie door de rechtbank in Den Haag
waren opgelegd.
De firmant S. werd op 15 October 1953
door de rechtbank conform de eis ter
zake van verduistering meermalen ge
pleegd, veroordeeld tot 7 maanden met
aftrek. De remisier M. werd. na een
eis van vier jaar, tot twee jaar met af
trek veroordeeld terzake van verduiste
ring en valsheid in geschrifte, beide
meermalen gepleegd, alsmede het doen
van een valse aangifte bij de inkomsten
belasting in de periode 19471952.
In hoger beroep werd S. conform het
rechtbank vonnis veroc 'eeld, doch M.
werd, na een eis van dHe jaar, tot 216
jaar met aftrek veroordeeld. In cassatie
werden beide zaken wegens onvoldoen
de bewijsconstructie door de Hoge
Raad naar het hof te Amsterdam ver
wezen.
De remisier, die al ongeveer twee jaar
voorarrest had ondergaan, werd tijdens
een der zittingen van het Amsterdamse
hof, in vrijheid gesteld. Daarom zei de
procureur-generaal in zijn requisitoir
geen hogere straf tegen M. te willen
eisen. Aan het slot merkte hij op, dat
er veel meer slachtoffers zijn ge
maakt, dan die welke als getuigen zijn
gehoord. De meesten waren weduwen, die
weinig begrip hebben van financiële
transacties: ..zij zijn door de verdachten
beet genomen en op schandelijke wijze
Op 16 December zal het hof arrest wij-
door hen van hun geld afgeholpen",
zen.
(Van onze correspondent)
Zondag a.s. zal in Tilburg, vermoedelijk
als enige stad in Nederland, een koopdag
en koopavond mogen worden gehouden.
Dat de gemeenteraad hiertoe kon beslui
ten is te danken aan het feit, dat het in
Tilburg een traditie is, dat er. zoals be
kend, op de vooravond van de 6e Decem
ber een z.g. Klottermarkt plaats vindt.
Vele winkeliers in de stad hebben nu be
sloten van deze gelegenheid gebruik te
maken en hun zaken tot 's avonds 9 uur
open te houden. Alleen de grotere zaken
zullen die dag, met het oog op het perso
neel, gesloten zijn.
De raad der gemeente Stavenisse heeft
dezer dagen besloten van gemeentewege
aan te kopen 't hotel-restaurant „Oranje-
Hotel" met de daarbij behorende garage.
Het hotel zal worden verbouwd tot ge
meentehuis, terwijl de garage zal dienen
als brandweergarage.
Het college van B. en W. werd gemach
tigd de nodige verbouwingspiannen te
doen vervaardigen. De gebouwen zullen
per 1 Januari 1955 door de tegenwoordige
bewoners worden ontruimd. Het huidige
gemeentehuis zou moeten worden uitge
breid. wat echter niet mogelijk is; bo
vendien verkeert het in een zeer slechte
staat.
De jonge Australische tennisser Lewis
Hoad heeft opnieuw te kennen gegeven,
dat hij genoeg heeft van het zware
regiem van wedstrjjd-tennis en dat hij er
mee wil ophouden.
Helaas is het „Voetbal-jaarboek 1954"
iets te vroeg afgesloten en daardoor
heeft auteur Leo Pagano de kans gemist
om de oorlog tussen de K.N.V.B. en de
Beroepsvoetbalbond tot en met de ge
lukkige vrede „af te ronden". De be
langrijkste affaire in de Nederlandse
voetbalwereld blijft dus „in de mist"
en om deze reden zal het boek vooral
over enige tijd wel zeer onvolledig wor
den bevonden.
Overigens heeft Pagano er wel weer
veel werk van gemaakt. Men krijgt een
vrijwel volledig beeld van wat er natio
naal en internationaal gaande le geweest,
in weerwil van een enkel abuis ook wel
een redelijk betrouwbaar beeld. Maar
toch vragen wij ons af. of er niet veel
in staat dat eigenlijk „overcompleet"
en dus ballast is. Had bijv. niet vol
staan kunnen worden met eenvou
dige diagrammen waar nu de volledige
wedstrijd reeksen van alle eerste- en
tweede-klassers worden afgedrukt
Elsevier gaf het lijvige en met vele
foto's verluchte boekwerk wederom
fraai verzorgd uit (tot en met de plas
tic band), waartoe ook de zeer geslaag
de tekeningen van J. A. van Dijk en H
Groenveld veel bijdroegen. Na het
succesrijke debuut van verleden jaar zal
ook dit „Voetbal-jaarboek" zijn weg bij
het voetbalminnend publiek wel weten
te vinden.
Horizontaal: 1. Russisch heerser; 3. rich
ting, 6. eerwaardige vader (lat.), 8. meis
jesnaam, 9. voorzetsel, 10. meisjesnaam,
11- groet, 12. familielid, 13. stofmaat, 14.
plant, 21. tweetal, 22. gelofte, 23. telwoord.
26. onmeetbaar getal, 27. in persoon (fr),
29. beetje, 30. afsluiting, 31. groot, 32. hei
lige, 33. water In Friesland, 34. bloem, 35
pl. in Limburg.
Verticaal: 1- deel v. e. huis, 2. deel v. e.
wiel, 4. lijst, 5. vlug, 7. omroepvereniging,
15. lyrisch gedicht, 16. insect, 17. zöógdier,
18. voorzetsel, 19. maand, 20. pl. in Gelder
land, 23. nihil, 24. Ety-opeaan, 25. mist, 26.
pl- in Italië, 28. spier, j
Horizontaal: 1. klip, 4. Hattum, 9. nis, 11
ate, 12. na, 14. la, 15. k.o-, 1®- ^a< heer
19. ai, 20. er, 21. de, 22- uit, 23. el, 24. li.
26. vol, 27. at, 28. ri.t., 29. po, 30. Iets, 31
ad, 33. s.l., 35. pa, 36. sla. 39. oom, 41. re
gent, 42- tand.
Verticaal: 1. kanker, 2. in, 3- pil, 5. aa,
6. t.t., 7. te, 8. mooi, 10. sabel, 13. aar, 15
kat, 18. ruit, 21. deli, 24- lasso, 25. strand.
26. vod, 28. nap, 29. paar, 34. lot, 36. s.g„
37. Ie, 38. an, 40. ma.
De harmonie St. Pancratius te Kerk-
rade zal van 29 tot en met 31 Januari a.s.
een driedaagse concertreis maken naar
Dortmund. Zij treedt daar op in de West-
falen-Halle, waar zij onder leiding van
Jef Somers een representatief program
ma ten uitvoer zal brengen. Dit program
ma zal onder meer oud-klassieke bewer
kingen van Handel en Bach, benevens
modern Nederlands werk van Meindert
Boekei omvatten.
Onder leiding van H.A. Meerum Ter-
wogt en samengesteld door Jan Koome
rolt thans het ene deeltje na het andere
van Blue Band's Sportboek (in tien af
leveringen) van de persen. Allerlei voor
aanstaande sportjournalisten komen hier
aan het woord, veelal in een tak van
sport die hun specialiteit is. De aldus
afgedrukte artikelen zijn dan ook steeds
lezenswaard en deskundig en aldus ont
staat een serie van waardevolle Inhoud.
Daarentegen kunnen wij voor de plaat
jes niet altijd even veel bewondering heb
ben; het kleuren-procédé stuit kennelijk
bij oranje en geel nog op moeilijkheden.
Alles bijeen echter 'n voor sportliefheb
bers begerenswaardig object.
De Protest-commissie van de KNVB
heeft de volgende protesten afgewezen:
protest KRVC betr. CromvlietKRVC
1—1, protest UVS betr. UVS—Gouda 2—2.
protest Velox betr. DHCVelox 44, pro
test Neptunus betr. Neptunus—VFC 1—2,
met de restrictie, dat Neptunus zich bij
deze afwijzing niet neerlegt en de zaak in
hoger beroep zal brengen.
Voor de eerste maal in de historie zul
len twee clubteams aan de Wereldkam
pioenschappen ijshockey, welke van 28
Februari tot 6 Maart in West-Duitsland
worden gehouden, deelnemen Canada
zendt, ouder gewoonte, een clubteam, dit
maal van de Pentiction V's, terwijl Ne-
cerland voor het B-tournooi het clubteam
van HHYC uit Den Haag zal afvaardigen
Wandelend in een park te Wassenaar
op Dinsdagavond jongstleden zag de heer
Kimman uit Wassenaar aan de Noordelijke
hemel een „buitengewoon heldere, geei-
blauwe, licht uitstralende bol, ter grootte
van een kleine biljartbal met daarachter
een staart van heel kleine, geel gloeiende
lichaampjes". De lengte van de staart
schatte hij op ongeveer 5 meter en de bo!
bewoog zich met vrij grote snelheid :n
N.W.-richting. De hoogte „schatte" de
heer Kimman op 200 meter boven de
horizon.
Het verschijnsel, dat volgens de heer
Kimman beslist geen vliegtuig kon zijn,
was maar even zichtbaar. De heer Kim
man vraagt zich af, wat voor een natuur
verschijnsel dit is geweest. Hij spreekt in
zijn aan de redactie gerichte brief met
geen woord over „vliegende schotel" of
ander tafelgerei. „Heeft nog iemand
anders dit gezien?", zo vraagt hij. Wij met,
U misschien?
Dc Duitse scheepswerven verwachten
dit jaar een nieuw record te vestigen
door de aflevering van ongeveer 920.000
brt. Dat is nog meer dan vorig jaar. toen
alle vooroorlogse records reeds werden
geslagen.
20 jaar garantie Ë|g
Zoals bericht werd is laatstleden Zater
dagavond mejuffrouw Y. W. met de auto
van haar patroon in een van de Haagse
grachten gereden, tengevolge waarvan zij
jammerlijk verdronk. Het ongeluk werd
toegeschreven aan de grote snelheid,
waarmee het slachtoffer de bocht nam en
tengevolge waarvan zij de macht over
het stuur verloren zou hebben.
Thans heeft de politie proces-verbaal
opgemaakt tegen de 54-jarige mevrouw
A. H.—v. d. H. Deze was reeds als getuige
gehoord, maar heeft thans meegedeeld,
dat zij op die bewuste avond bij het
achteruit rijden met haar auto in aanra
king is gekomen met de verongelukte
wagen. Waarschijnlijk is mejuffrouw W.
door de tik, die haar wagen kreeg, de
koers kwijt geraakt, gezien haar tamelijk
grote snelheid.
Ik trachtte me alles te binnen te bren
gen wat ik van Philip Tremalne, alias
Philip Temple, wist. Hij was ongeveer
34 jaar oud. Hij moest zowat 24 ge
weest zijn toen hij Clark doodde. Daar
vóór, zo schreef de krant, had hij enke
le jaren in Europa doorgebracht en voor
die tijd was hij enkele jaren te Dart
mouth geweest. Sinds zijn achttiende
jaar was hij maar heel weinig in San
Francisco geweest: dat was intussen zes
tien jaar geleden. Hij had natuurlijk zijn
kennissen gehad, maar zestien jaar is
een lange tijd; bovendien, niets draagt
er zo toe bij om de herinnering aan een
gezicht uit te wissen, als een nieuwe fo
to van dat gezicht. Mijn foto stond op
de voorpagina's der kranten en op iede
re voorpagina stond met koeienletters
dat die foto van Philip Tremalne was
De mensen, die Tremaine gekend had
den zouden misschien eens een ogenblik
langer kijken en terloops bedenken hoe
een gezicht in de loop der jaren toch
veranderen kan; maar als ze een paar
keer gekeken hadden zouden ze voortaan
aan Tremaine denken als aan de man
„van de foto". Met de moeder van die
man zouden ze zeker niet in dispuut tre
den.
Het was een noga] ingewikkelde situ
atie. Ik was schuldig aan paspoortver
valsing en onwettig overschrijden van de
grens, hetgeen samen zes jaar brommen
kon betekenen. Daarenboven zouden ze
me beschuldigen van het feit, dat ik mij
wederrechtelijk voor een ander had uit
gegeven en het zou me heel wat moeite
kosten, aannemelijk te maken dat dit
gaan in een doldriftige bevlieging van
wraakgierigheid.
Op de andere bladzijden werd het ver
haal voortgezet met diverse bijzonder
heden. Er waren foto's van Catherine
en haar moeder, blijkbaar vlak na de
mijne genomen, foto's van twee bedroef
de mensen in de huiskamer van de vtl-
Ik vouwde de krant dicht en liet hem
op de grond glijden. Nu begon het me
duidelijk te worden. De politie meende
dat Ik werkelijk Philip Tremaine was
En waaro i ook niet? Ze hadden mij
aangetroffen in het huis van de Tremai-
ne's; ik was de grens overgekomen on
der de naam Tremaine; mijn portefeuil
le met alle zich daarin bevindende pa
pieren vermeldde de naam van Tremai
ne; en tot overmaat waren daar een
moeder en een zuster, die bezwoeren,
dat ik hun zoon en broeder was. Werke
lijk, ik had me daar een handig stukje
werk geleverd.
Maar ondanks alles bleef het feit on
omstotelijk bestaan, dat ik kon bewijzen
dat ik Philip Tremaine niet was. Ik kon
het heel vlug en heel degelijk doen door
mijn werkelijke naam bekend te maken
en de Federale Recherche uit te nodi
gen mijn bewering te staven. Ik wist
niet of Tremaine vingerafdrukken had
achtergelaten, maar in elk geval be
schikte de Federale Recherche over de
mijne. En ze hadden een foto van mij
Een foto., ik greep de krant opnieuw
Er zouden toch wel mensen ziln die kon
den zien, dat die foto op de voorpagina
niet van Tremaine was. Of niet..?
De firma Krupp te Essen, het grote con
cern der zware industrie, dat thans met
meer beschikt over zijn kolenmtjnen an
hoogovens, staat op het punt met Bolivia
en Pakistan grote technische overeenkom
sten ter waarde van millioenen dollars
te sluiten. Een woordvoerder van Krupp
deelde mede, dat twee leden van de direc
tie zich in Pakistan bevinden voor het
ontwerpen van een contract voor de bouw
van een staalfabriek te Kalabagh.
De totale investering zal ongeveer rp
300 millioen bedragen. Evenals in India
zal Krupp een gedeeltelijk aandeel in de
onderneming krijgen.
