Nieuwe Schiedamsche Courant | 1954 | 18 december 1954 | pagina 4

Vijfde (Voedings-) Colonne

Gymnast kreeg bal op het oog

EEN NIEUWE
FABRIEK

Hfit huis vol oeluk

Verrassingen voor de Kersttafel

Zwakke luchtpijpen

Gemeentelijke kraam-
gelduitkeringen niet
toegestaan

Huislioud-Praat

Vrouwen

Eis tot schadevergoeding
afgewezen

Meer dan 20 meisjes
raakten bewusteloos

vJ

ZATERDAG 18 DECEMBER 1954

PAGINA 4

Geen dictator

door

BETTY KORTEKAAS-
DEN HAAN

Maximale zekerheid
Minimale premie

B. M. R. S-

Sociologische voedingskaurl

B. M. R. S.

Slachtoffers van kolendamp
vergiftiging

EEN NOG BETER
PRODUCT

CONSTANT RING

CONSTANT Uw ring
Constante kwaliteit
Constante levensduur

ROMAN VAN L. HAUTESOURGE

MARCEI GE SCHUIM! H

Er was eens een schoolarts in
West-Brabant.Zo een van die men
sen die met zorg de voedings- en ge
zondheidstoestand van hun jeugdige
medeburgers kunnen gadeslaan. Maar
deze Brabantse arts pakte het pro
bleem al heel radicaal aan. In sa
menwerking met het Wit-Gele Kruis
riep hij de moeders van alle 120
schoolkinderen uit het dorp bijeen. Op
die bijeenkomst spraken de dokter
en de burgemeester en zij deden dat
met zoveel overtuigingskracht dat die
moeders zich enthousiast opgaven
voor het volgen van een reeks lessen
over gezonde voeding. Op zichzelf is
zoiets niets bijzonder. Maar wel de
vermelding waard is dat al die leer
gierige moeders het hele dorp in op
schudding brachten. Omwille van de
kinderen werden er betere maaltijden
samengesteld. En wie er vooral lach
te, dat was de kruidenier die een
voudig havermout te kort kwam!

Met opzet gaf ik u dit voorbeeld,
omdat het er een is van de vele
waaruit blijkt hoezeer allerlei dat op
onze tafel korpt van achter de Haag
se schermen wordt gedirigeerd. Via
cursussen en lezingen, door pers, ra
dio en televisie, via tentoonstellin
gen en rechtstreeks per brief, soms
zelf voor hele groepen zoals die van
de moeders, de verschillende jeugdca-
tegorieën (de studenten niet te verge
ten) en de bejaarden. En zelfs dat is
nog maar een deel van het terrein
v. aarop het Voorlichtingsbureau van
de Voedingsraad zich beweegt in zijn
streven om ons allen een zo gezond
mogelijke en tevens economisch be
reikbare voeding te doen genieten.

Wie nu in de leider van het bureau,
dr. C. den Hartog, een soort dictator
over onze eetgewoonten mocht wil
len zien heeft het mis. Ik zou hem
eerder de aanvoerder van een zeer
bijzondere vijfde colonne willen noe
men die overal is, maar die toch de
rechtstreekse voorlichting zoveel mo-
ge.ijk aan anderen overlaat. Wanneer
echter die anderen, zoals die arts in
West-Brabant, of bijvoorbeeld de af
delingen van de verschillende vrouwen
organisaties, eenmaal het initiatief ge
nomen hebben, dan zorgt het Voor
lichtingsbureau voor de hele techni
sche achtergrond van drukwerken,
films, expositiemateriaal en zelfs voor
speciaal voor dit voorlichtingswerk ge-

trainde leraressen. De belangstelling
hiervoor is, naar het kort geleden
verschenen jaarverslag over 1953
leert, vooral in de gezamenlijke groe
peringen van de Katholieke Vrouwen
beweging zeer groot, en het R.K.
Vrouwengilde spant met een gemid
delde van 91,5 bezoeksters per bijeen
komst zelfs de kroon.

Goed beschouwd hebben dergelijke
bijeenkomsten een dubbel doel. De be
zoeksters leren er van en zij vormen
De raad der gemeente Geleen (L.) een ideale gelegenheid voor het uit de

Coöp. Levensverzekering Mij. u.a.

theorie, dat spek het vlees in de
maaltijd zou kunnen vervangen.

Op het gebied vai. groentebereiding
is de onkunde dikwijls ontstellend.

Van de andijvie worden de groene bla
deren weggegooid en dat ook kool
soorten in een half uur gaar kunnen
worden, kan men nauwelijks aanne
men. Sommige groentesoorten zoals
lof en veldsla zijn in verschillende stre
ken volkomen onbekend en in duizen
den gezinnen (Betuwe, Achterhoek,

Noord-Brabant en Zuidhollandse Ei
landen) moeten stoof peertjes, gedroog
de appelen en appelmoes dikwijls de
vo i een heel ander voedingsdoel ge
propageerde groente vervangen. Peul
vruchten doen ook al eens als groente
dienst en bij anderen die wel groen
te prefereren kan het gebeuren,
dat tot April of Mei de in het najaar
ingemaakte groente uit het vat op ta
fel komt.

Dat zijn dan zo maar enkele gre
pen uit een uitgebreid verslag. Een
verslag, dat ons bovendien onthult,
dat er olwassenen zijn, die nooit
melk gebruiken, omdat zij de angst
hebben, dat melk dik maakt. En ook
dat er van de dames, die inlichtingen
vroegen over veri .ageren maar één
was die iets wilde weten over het be
faamde, door het Voorlichtingsbu- 12.45 Habanera-ork. 13.00 Nws. 13.10 Meded

r-ocn van Hp Vnedinpsraad trouwens of «ram. 13.15 V. d sold. 14 00 Boekbespr. 14.20
reau van ae voeaingsraaa rrouweus Kamermuz 14S5 „Toynbee, de Profeet-

niet onderschreven, Hauserdieet.Maar

leven

Ook voor collectieve personeelverzekeringen

Hoofdkantoor:

Oudonoord - Utrecnt
Tol. 16591 (3 lijnon)

Zaterdag 18 December

Uitzending door Engels Transit Camp te
Hoek van Holland. Golflengte 25 meter.

22.00 Verzoekprogramma.

23.00 Attentie a.u.b.

23.45 Vervolg verzoekplaten.

01.00 Sluiting.

ZONDAG 19 DECEMBER

HILVERSUM 1 (402 M.) 8.00 KRO, 9.30 NCRV.
10.00 IKOR, 12.00 NCRV. 12.15 KRO. 17.00
NCRV. 19.45—24.00 KRO.

8.00 Nws. 8.15 Gram. 8 25 Hoogmis. 9.30 Nws.
9.45 Geest, lied 10.00 „Tien Verkeersregels'
10.30 Oud-Kath. Hoogmis. 12.00 Orgel. 12 15
Gram 12.20 Apologie. 12.30 Gram. 12.55 Zonne
wijzer. 13.00 Nws. 13.15 Lichte muz. 13 10
Boekbespr. 13.55 Gram. 14.00 V. d. kind. 14.30
Concertgebouwork 15 45 Luchtvaartcaus. 15.55
Sopr. en bariton. 16.10 „Katholiek Thuisfront
overal" 16.15 Sport. 16 30 Vespers. 17.00 Geref.
kerkd. 18.30 Gram. 18.50 Nws uit de kerken
18.55 Boekbespr 19.10 Samenzang. 19 30 Caus
19.45 Nws. 20.00 Gevar progr. 21.00 Act. 21.15
Dc gewone man. 21.20 Gram. 2130 „In het
teken van de haai", hoorsp. 22.15 Instr. octet.
22.40 Caus. Daarna: Avondgebed. 23.00 Nws.
23.1524.00 Gram.

HILVERSUM II (298 M.) 8.00 VARA. 12.00
AVRO. 17.00 VARA, 13.30 VPRO. 19.00 IKOR,
20.00—24.00 AVRO.

8.00 Nws. 8 18 Gram. 8.45 Langs ongebaande
wegen. 9.00 SportmedrcJ 9.05 Gram. met toe
lichting. 9 45 Caus. 10.00 Gram 10.30 Met en
zonder omslag 11.00 Carillonmuz. 11.10 Puzzle-
rubriek. 11.25 Winterprogr, 12.00 Sportspiegel
12,05 Fanfare-ork. 12.35 Even afrekenen. Heren!

tegen al die dwalingen wordt gewar':t.

En wanneer er tegen te velde wordt
getrokken, gebeurt dat toch op een
manier, die rekening houdt in de be
schikbare middelen en de in een be
paald milieu heersende voedingsge
woonten. Dit vooral vind ik in onze
voedingsvoorlichting te waarderen.

14.55 „Toynbee,
hoorspel. 15.15 Orgel. 15 30 Radio Philh. Ork
16 10 Jazzmuz. 16.30 Soortrevue 17.00 Strijk-
sextet 17.30 V d. jeugd 17.50 Sportjourn. 18 15
Nws 18.30 Korte relig samenkomst. 19.00
Adventsdienst 19.35 Caus. 20 00 Nws. 20.05 Gev
muz. 20 43 „Chrisioforo Colombo", hoorspel.
21.30 Gevar. muz 21 45 Hersefigym. 22 05 Gram
22.20 Journ. 22 30 Piar.o. 23.00 Nws 23.15—
24.00 Gram.

Engeland, BBC Home service, 330 m.

11.45 Verz.progr. 13.00 Muz. caus. met gram.
13.50 Progr.overz. 13.55 Weer. 14.00 Nws. 14.10
„Country Questions". 14.40 OperamUz. 15.00 Cri-
tieken. 15.45 Ork.eonc. 16.40 Caus. 17.00 Ork.-
conc. 17.45 Boekbespr. 18 00 V. d. kind. 18.55
Weer. 19.00 Nws. 19.15 Caus. 19.25 Ork.eonc. 20.15

was bij de.Kroon in beroep gekomen te
gen een besluit van Gedeputeerden van
Limburg, waarbij goedkeuring is ont
houden aan een besluit van de genoemde
gemeenteraad, waarbij ƒ5.600 op de be
groting van 1953 wer.d gebracht wegens
kosten van het doen van uitkeringen bij
bevallingen in grote gezinnen. De raad
had deze uitkering niet bedoeld als een
vorm van sociale zorg, doch uitsluitend
als een blijk van erkenning van de
waarde van het grote gezin voor land en
volk.

De Kroon heeft thans echter overwo
gen. dat een dergelijke steun bezwaar
lijk anders kan worden gezien dan als
een z.g. kraamgelduitkering welke reeds
is geregeld door de rijkswetgever voor
bepaalde loontrekkenden. Ten aanzien
van deze categorie, welke reeds valt
onder de evenbedoelde regeling, ligt dus
van gemeentewege in dit opzicht geen
taak, zodat de door de raad der gemeente
Geleen getroffen voorziening reeds
daarom niet aanvaardbaar kan worden
geacht. Op die grond is het beroep on
gegrond verklaard.

i Advertentie)

Vrouwen neboen vaaJ< moeilijke en
pijnlijke tijden kunnen deze aan
merkelijk verachten, ja die pgnen doen
verdwijnen door net gebruik van l'ogal,
de grote prjnverdrtjver. TogaJ ls on-
scnadelijk vooi hart, nieren en maag
Bij apoth. en drogist f 0.95, t 2.40 en f 8.88

weg ruimen van ingeroeste voedings
gewoonten die niet meer stroken met
de tegenwoordige kennis van zaken.
Maar ook voor het Voorlichtingsbu
reau zelf zijn zij leerzaam, omdat
hieruit telkens weer gegevens naar
voren komen die op den duur wel
eens een bijdrage zouden kunnen vor
men voor een sociologische voedings-
kaart van Nederland.

Intussen zijn ook de in de versla
gen van deze bijeenkomsten gemaak
te opmerkingen enigszins in staat om
ons een indruk te geven hoe zo'n
sociologische voedingskaart er ooit
zou komen uit te zien.

Zo wisten zeker 90 procent van de
toehoorsters te vertellen dat bruin
brood het beste brood is maar in
de praktijk is het gebruik van wit
brood overheersend Er wordt in de
praktijk trouwens nog wel meer ge
zondigd tegen de theoriel Want wan
neer de leraressen in streken als de
Betuwe, de Bommelerwaard, Noord-
Brabant of de Achterhoek 'komen, dan
ontmoeten zij daar een voorkeur voor
allerlei zoete broodbeleggingen, met
suiker aan de top. In het Land van
Maas en Waal doet kaas alleen op
Vrijdag als broodbelegging opgeld,
en in de omstreken Van Oss schijnt
het broodje met kaas vooral iéts te
zijn voor een begrafenismaal.

Dan zijn er nog gezinnen, waar
nooit vis gegeten wordt (voor een deel
misschien ook als gevolg van het feit,
dat de aanvoer van verse vis op het
platteland nog veel te wensen over
laat), en ook blijken er nog de nodige
aanhangers te zijn van de (onjuiste)

Iedere huisvrouw heeft zo haar
eigen speciale kerstmenu. Daarom
is juist dat andere, nog nooit gege
ten gerecht zo'n welkome afwisse
ling en gewaardeerde tractatie Pre
senteert U b.v. vóór de maaltijd
eens:

Hartige Kerstboompjes (voor 6 stuks).

Een plak korstloze kaas van 1 cm.
dikte, een weinig (plm.25 g) smeer-
leverworst peterselie, 3 aur irken, 6
houten of plastic prikkers of onge
kleurde lucifers zonder kop.

De augurken ov rdwars halveren
en met de sniikanten naar beneden
leggen. Van de kaas driehoekjes
snijden en een prikker in iedere
driehoek steken. De peterselie zeer
fijn snijden. De kaas besmeren met
leverworst en doo de peterselie
wentelen. Ieder driehoekje kaas in
een augurk prikken.

Van een karkas van haas of ko
nijn kan een heerlijke Wildsoep wor
den bereid.

Wildsoep.

Kop en karkas van konijn of haas.
een laurierblad, zout, ui. wortel en
selderijknol, plm. 25 g mager ge
rookt spek, 15 g (1 eetlepel) boter
of margarine, 2 eetlepels vet van de
jus, 50 g (5 eetlepels) bloem, 1 dl
mager van jus.

De kop en het karkas opzetten
met ruim water, zout, een stuk ui.
paar plakjes wortel en selderijknol.

Het geheel aan de kook brengen en
de bouillon zachtjes 1.5 a 2 uur la
ten trekken.

Het spek in blokjes snijden en
zacht uithakken. Het spek uit de pan
nemen en in het spekvet met het
vet van de ius en de boter of mar
garine, een lepel gesnipperde ui en
knolselderii lichtbruin bakken. De ten hier over strooien.

bloem op het laatst met de kruiden
vermengen en onder roeren licht
bruin laten kleuren. Bij scheutjes te
gelijk 1 liter hete wildbouillon toe
voegen, de massa steeds glad roeren
en aan de kook laten komen. De
soep op smaak afmaken met onge
veer 1 dl bruin van jus en eventu
eel een weinig tomatenketchup. De
soep een kwartiertje laten trekken,
zeven en opdienen met als vulsel
kleine s; ;jes vlees die van het kar
kas afgehaald zijn. Ook kan men
er gebakken dobbelsteentjes brood
bij geven Deze apart in een schaal
tje opdienen. Het uitgebakken spek
op de boterham gebruiken.

Als toespijs een frisse

Fruitsla.

50 gr gedroogde abrikozen, 50 gr.
gedroogde pruimen, 3 bananen, 2
mandarijnen, 1 appel, '2g (1 blaadje)
rode gelatine, plm 25 g (1,5 eetlepel)
suiker', desgewenst slagroom en wat
noten.

De dag tevoren de abrikozen en
pruimen in ruim water zetten. De
vruchten de volgende dag laten uit
lekken en in stukken"-verdelen De
pruime ontpitten. De gelatine we
ken in ruim water totdat hij zacht
is. 1 dl. van het abrikozennat aan
de kook brengen en vap het vuur af
de gelatine en de suiker er in op
lossen, De vloeistof laten afkoelen.

De bananen mandarijnen en ap
pel schoonmaken en in stukken snij
den. De verse en geweekte vruchten
dooreenmengen en het abrikozennat
er over schenken. Deseewenst kort
voor het opdienen de sla aarneren
met stijfgeslasen room met suiker
en gehakt, even bruin gebakken no-

Muz. caus. 20.45 Kath. kerkd. 21.25 Liefdadigh.-
opr 21.30 Hoorspel. 22.00 Nws. 22.15 Lezing.
22.30 Gevar. progr 23.30 ,,A Saviour born'".
Kerstcantate. Daarna: Epiloog, 24.000.08 Nws.

Engeland, BBC Light progr., 1500 en 24? m.

12,00 Have aGo. 12.30 Kerkdienst. 13.00
Verz.progr. 14.15 Gevar. muz. 14.45 Gevar.
progr. 15.15 Gram. 16 00 Vragenbeantw. 16.30
Gevar. muz. 17.30 Hoorspel. 18.00 Ildem .18.30
Wedstrijd 19.0 Hoorspel. 19.30 Gevar. progr.
20.00 Nws. 20.30 Gevar. progr. 21.15 Piano 21 30
Samenzang. 22.00 Amus.muz. 23.00 Nws. 23.15
Geest lied. 23.30 Voordr. 24.00 Idem. 0.15 Gram
0.501.00 Nws.

N.W.D.R., 309 m.

12 00 Gevar. muz. 13.00 Nws. 13.10 Gevar.
muz. 15.00 Verz.progr. 18.15 Ork.eonc. 18.45
Sopr. en piano 19.00 Nws 20.00 Ork.eonc. 21,45
Nws. 22.15 Dansmuz. 24.00 Nws. 0,15 Ork.eonc.
1.15 Gevar. muz.

Frankrijk, Nationaal programma, 31? m.

12.00 Gram 13.00 Nws. 13.20 Voordr. 15.30
„Mam'zelle Nitouche", operette. 17.15 Gram.
17.40 Idem. 17.45 Ork.eonc. 19.30 Gram. 20.00
Lichte muz. 21.30 Klankb. 22.45 Kamermuz.
23.45—24.00 Nws.

Brussel, 374 cn 484 m,

324 m.

11.30 Plechtige Hoogmis. 12..40 Gram. 13.00
Nws. 13.15 V d sold. 14.00 Kerstliederen. 15.00
en 15.30 Gram. 16.00 Sport. 16.45 Gram. 17 00
S.vmph.ork. 17 40 Mannenkoor. 17.45 Nws en
sportuitsl. 18 05 Volkszang. 18.30 Gotlsd. caus.
19 00 Nws 19.30 Gevar. progr. 21.30 Gram.
22.00 Nws. 22.15 Verz.progr. 23.00 Nws. 23.05—
24.00 Dansmuziek.

484 m.:

12.15 Lichte muz. 13 00 Nws. 13.10 Verz.progr,
14.30 Harmonie-ork. 15.00 Groot Symph.ork. en
solist. 15.35 Gram. 16.30 Lichte muz. 17.00 Nws.
17.10 Gram 19.00 Nws 20.00 Amus.muz. 21.15
Omr.ork. 22 00 Nws 22.55 Idem 23.00 Gram
23.55 Nws.

BBC Europ. se.rv. Uitz. v. Nederland.

8.00—8.15 Engelse les v. beginnelingen (Op
464 en 75 m. i 17.0017.15 Engelse les v. be
ginnelingen (op 224 en 49 m.j. 22.00—22.30 Nws.
Feiten v .d. dag, cn Vragen, die de Engelsen
bezighouden lop 224 m.).

Zondag 19 December

Uitzending door Engels Transit Camp te
Hoek van Holland. Golflengte 25 meter.

22.00 Een beetje anders dan gewoon.

23.00 Make mine music.

00.30 Sluiting.

MAANDAG 20 DECEMBER

HILVERSUM I (402 M.). 7.00—24.00 NCRV

7.00 Nws. 7.10 Gewijde muz. 7.30 Gram. 7.45
Een woord voor de dag. 8.00 Nws. 8.15 Sport
uitsl. 8.25 Gram. 9.00 V. d. zieken. 9.30 V. d.
huisvrouw. 9.35 Waterst. 9.45 Gevar. progr. 10 C5
Gram. 10 30 Morgendienst. 11.00 Omr.ork. 11.20
Gevar. progr. 12 25 Voor boer en tuinder. 12 30
Land- en tüinb meded. 12.33 Koorzang. 12 53
Gram. en act. 13 00 Nws. 13.15 Gram. 13.40
Strijkkwart. 14.05 V. d. jeugd. 14.35 Gram. 14.vb
V. d. vrouw. 15.15 Oude rnuz. 15.50 Gram. 16 00
Adventswijding. 17.00 V. d. kleuters. 17.15 Gram
17.30 V. d. jeugd 17 45 Regeringsuitz.„De lans
in de Nederlandse Antillen" 18.00 Mannenkoor,
18.20 Sport. 18.30 Gram 18.40 Engelse les. 19 Oü
Nws. 19.10 Orgel conc. 19 30 Pari. comm. 19 45
Kamerork. 20 00 Radiokrant. 20.20 Promenaiie-
ork. 21.00 „De laatste herder", hoorsp. 22 00
Strijkork 22.45 Avondoverd. 23.00 Nws. 23.15
Gram. 23.4524.00 Evang. uitz.

HILVERSUM II (298 M.). 7 00 VARA. 10.00
VPRO. 10.20—24.00 VARA.

7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.15 Gym. 7.30 Gram
7.50 Quatre mains 8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.35
Lichte muz. 9.00 Gym. 9.10 Gram. 10.00 Voo»-
de oude dag. 10.05 Morgenw. 10.20 Gram. 10 30
V. d. zieken 11.25 Kerstmotetten. 11.40 Voordr
12.00 Gram. 12.15 Accordeonork. 12.30 Land- en
tuinb.meded. 12.33 V h. platteland. 12.38 Ac
cordeonork. 13.00 Nws. 13 15 V. d. Middenstand
13.20 Gltaarens. 13 35 Orgelspel. 14.00 V. d
vrouw. 14.15 Pianp-recital. 14.45 Gram. 15 30
„De wereld gaat aan vlijt ten onder", hoorsp.
16.45 Rias-Schoolradio-ork. 17.17 Politiekapel

Vatbaar voor tocht ert.vocht?

Niet nodig dc hele winter
te hoesten! Neem bij de minste
klacht de snelwei-kende, ver
zachtende, slijm oplossende

17.50 Mil. comm. 18.00 Nws. 18.20 Act. 18 25
Gram. 18.40 Pari. overz. i8.ï>5 Kinderliedjes, lü 05
Jeugdconc. 19.45 Regeringsuitz. 20.00 Nws. 20.05
„De Familie Doorsnee". 20.35 Aetherforum
21.15 Oude en moderne dansen. 21.50 Caus. over
vacantiespreiding. 22.05 Radio Phil harm. ork.
23.00 Nws. 23.15 Orgelspel. 23.35—24.00 Gram.

ENGELAND, BBC IIOME SERVICE. 330 M.

12.00 Dansmuz. 12.30 Klankb. 12.45 Voordr.
13.00 Sport. 13.10 Gram. 13.20 Gevar. muz. 13.55
Weerber. 14.00 Nws. 14 10 Gevar. progr. 14.40
Ork. conc. 16.10 Ihtervieuws. 16.40 Caus. 17.00
Gevar. progr. 18.00 V. d. kind. 18.55 Weerber
19.00 Nws. 19.15 Caus 19.25 Sport. 19.30 Voordr
en muz. 20.00 Hersengym 20.30 Ork. conc. 21.30
Gevar. progr. 22.00 Nws. 22.15 Hoorsp. 23.45 Te
nor en piano. 24.000.08 Nws.

ENGELAND, BBC LIGHT PR. 1500 cn 247 M.

12 00 Mrs. Dale's Dagb. 12.15 Voordr. 12.30
Gram. 12.40 Dansmuz. 13.25 Orgelspel. 13.45 Or-
kestconc. 14.45 V. d. kleuters. 15.00 V. d. vrouw
16.00 Mil. ork. 16.45 Amus, muz. 17.15 Mrs. Dale's
Dfgb. 17.30 Hoorsp. 19.00 Pianospel. 19.15 Volks-
on onren- 1945 Hoorsp. 20.00 Nws. 20.25 Sport.
20.30 Hoorsp. 21 00 Wedstrijd. 21.30 Caus. 22.00
~evar; Progr. 23.00 Nws. 23.15 Act, 23.20 Interv.
23.30 Jazzmuz. 23.50 Gram. 0.05 Voordr. 0.20 Or
gelspel. 0.50—1.00 Nws.

NWDR. 309 M.

12 00 Ork. conc. 13.00 Nws. 13.10 Ork. conc.
14.15 Gevar. muz. 16.00 Ork. conc. 17.00 Nws.
17.45 Gevar. muz. 19.00 Nws. 19.45 Gevar. muz.
21.45 Nws. 23.40 Koorzang. 24.00 Nws 0.25 Lichte
muz. 1.15 Gevar. muz.

FRANKRIJK, NATIONAAL PUOG. 347 M.

12.15 Viool en piano. 12.30 Ork. conc. 13.00
Nws. 14.00 Idem. 14.05 Pianorecital. 14.30 Hoor
sp. 16.00 Gevar. muz. 16.50 Kamermuz. 17.50
Gram. 18.30 Amerikaanse uitz. 19.01 Opereite-
muz. 20.00 Ork. conc. 22.50 Gram. 23.20 Idem.
23.45-24.00 Nws.

BRUSSEL. 324 en 484 M.

324 M

12.15 Gram. 12.30 Weerber. 12.34 V. d landb.
12.42 Gram. 13.00 Nws. 13.15 Pianospel. 13.30
Gram. 13.45 Pianospel. 14.00 Gram. 14.20 Zang
recital. 14.30 Kamerork en sol. 15.15 Symp. ork.
en koren. 16.00 Koersen. 16.02 V. d. zieken. 17.J0
Nws. 17.10 Lichte muz. 18.00 Franse les. 18.15
Gram. 18.30 V. d. sold. 19 00 Nws. 19.40 Gram.
20.00 Idem. 20.30 Koorzang. 21.15 Kunstkalei-
doscoop. 21.30 Koorzang. 22.00 Nws. 22.15 Lichte
muz. 22.5523.00 Nws.

484 M.

12.00 Gram 13.00 Nws. 13.15 Gevar. muz. 14.00
Gram. 14.15 Kamermuz. 15.00 Omr. ork. 15.30
Gram. 16.05 Lichte muz. 17.00 Nws. 17.15 Gram.
17.30 Viool en piano. 18.30 Chansons. 19.15 Gram.
19 28 Idem. 19.30 Nws. 20.00 Gram. 20.45 Ka
merork. en solist. 22.00 Nws. 22.45 Gram. 22.55
Nws.

BBC EUROPEAN SERV. UITZ. VOOR NED.

8.008.15 Engelse les v. beginnelingen. (Op
464 en 75 M.l. 22.00—22.30 Nws. Feiten van de
dag en Engelse les voor gevorderden. (Op 224
M.

00.30 Sluiting.

Dc civiele kamer van dc Amsterdamse
rechtbank heeft de eis van de student E.
A., die op 17 October 1949 in het gymna
stieklokaal van het Barlaeus Gymnasium
te Amsterdam een volleybal in het gelaat
kreeg, afgewezen.

De heer A. stelde in dit civiele geding
de gymnastiekleraar van dit gymnasium,
dan wel de gemeente Amsterdam, ver
antwoordelijk voor het feit, dat hij thans
aan één oog blind is Nadat een zijner
medescholieren hem per ongeluk met de
bal geraakt had, merkte hij in de daarop
volgende dagen, dat hij minder goed kon
zien. Aanvankelijk meende hij. dat het
aan zijn bril te wijten was, doch na een
week raadpleegde hij een oogarts, die
spoedopname in het ziekenhuis nod.g
achtte Behandeling heeft niet mogen
baten.

Op 6 November jl. diende deze zaak
voor de rechtbank. Mr L. P. van der Goes
stelde in eerste instantie de gymnastiek
leraar aansprakelijk voor het ongeluk,
omdat naar zijn mening deze leraar beter
toezicht op de klas had moeten houden.
Hij eiste van de leraar voor zijn cliënt
22.000 als schadevergoeding met dien
verstande dat, zo de rechtbank de var-
antwoording voor het gebeurde op de
schouders van het gemeentebestuur wilde
leggen, de gemeente dit bedrag zou be
talen.

In de uitspraak van vandaag wees de

SIROOP)

(AKKER

In een plaatselijk gebouw te Elburg
werd gisterenavond een wüdingsbijeen-
komst van Ned. Hervormde meisjes ge
houden. Enigen van haar voelden zich na
enige tijd niet goed en gingen naar bui
ten om wat bü te komen. Daar raakten
zij buiten bewustzijn. Aanvankelijk
merkte men hiervan binnen niets, doch
toen jnen ging onderzoeken, waar de
eerste drie waren gebleven, raakten er
buiten nog verscheidene anderen bewus
teloos. Enkele meisjes werden, toen zij
vielen nog gewond.

De Rijkspolitie, die onmiddellijk een
i onderzoek instelde, dacht aanvankelijk,
j dat een en ander tc wijten was aan het
j gebruik van versnaperingen. Doch een
i nader onderzoek bracht aan het licht,
dat de kachel bij bet opstoken niet open
was gezet, doch afgesloten, waardoor zich
kolendamp ontwikkelde.

rechtbank deze eis van de hand. Zij w*s.
van mening, dat uit de stelling van eiser
niets blijkt van enige onbezonnenheid in
het gymnastieklokaal, noch dat de leraar
zijn plicht zou hebben verzaakt. De stu
dent werd aidus niet ontvankelijk in zijn
vordering verklaard en veroordeeld tot
betaling van de kosten van dit geding,
die van de zijde der beide gedaagden (de
leraar en de gemeente) ieder begroot wor
den op J 250.

.V<.verlen4?e

Zoals de foto laat zien, ver
laat geen enkele

de nieuwe fabriek van de
N.V ED. GOUDSMIT in het
Groothandelsgebouw zonder
een Intensieve contröle,

Geautoriseerde vertaling

13.

Voor het eerst merkt Eliane, dat haar
wil tegen een sterkere dan de hare op
botst, dat haar vuisten tegen een onwan
kelbare muur slaan. De woede doet al
het lelijke in haar omhoog stijgen. Zij zou
iets willen verscheuren. Zij verlaat de
kamer en slaat de deur achter zich dicht,
een kristallen vaas valt door de schok
op de grond en breekt. Jacques is te moe,
hij merkt dit alles nauwelijks. Met de si
garet tussen zijn vingers valt hij weldra
in slaap.

Pas veel later komt Eliane de slaap
kamer binnen. Het onweer, dat de gehele
dag heeft gedreigd, breekt nu los, met
hevige donderslagen en rukwinden. De
gordijnen waaien door de openstaande
ramen naar buiten, de regen valt zwaar
op de daken. Eindelijk kalmeert het weer,
maar het onweer binnen kalmeert niet.
Jacques slaapt. Eliane ziet zijn kleren, die
netjes opgevouwen op de stoel liggen zu
ziet het rustende lichaam van haar man,
zijn mager, bleek geworden gezicht Het
ergert de jonge vrouw.

Is dat liefde? Is dat het leven? Korte
ogenblikken van geluk, die nu en dan de
eentonige banaliteit van de dagen door
lichten. Vandaag is als gisteren, morgen
zal zijn als vandaag. Overmorgen als al
tijd Het gehele leven door, het gehele
levenl En zij is pas twintig. Een woeste
nij, overal waarheen ze kijkt.

Én vastgehouden door de banden, die
zij zelf heeft geknoopt, bestaat er geen
mogelijkheid om te vluchten. O, nu weet
zij pas, wat de grote opstandigen hebben
moeten voelen, alles verbrijzelen, met het
risico zelf ook verbrijzeld te worden.
Alles wagen om de eigen vrijheid terug
te krijgen. Aan de slavernij van iiaar
vrouwzijn ontsnappen en aan die slapende
man, die alles vergeet en die haar mees
ter is. Eliane valt op haar bed neer, bijt
in de lakens en snikt, snikt, totdat haar
ongegronde wanhoop eindelijk kalmeert.
„Ik zal wraak nemen., ik zal wraak ne
men.

Na een droomloze nacht staat Jacques
Butté, goed uitgerust, op, hij neemt een
koude douche en begint vol moed de nieu
we dag. Eliane slaapt nog en voordat hij
de kamer verlaat, kijkt hij lang naar haar-
Het bleke gezichtje schijnt magerder ge
worden te zijn. De oogleden met de lange
wimpers hebben de onzekere tint van
bleke viooltjes, Ontroerd buigt hij zich
over zijn vrouw en kust haar zeriit op het
voorhoofd. „Arme kleine, zij heeft ge

huild, ik was gisteravond ook wreed. Zo
dra ik uit de wirwar bevrijd ben, zal ik,
een reis met haar gaan maken, waarheen
zij wil. Ik heb mijn werk, maar zij heeft
niets. Een kind zou de redding voor haar
zijn, maar

Hij heeft de kamer verlaten.

De morgenuren gaan voor Eliane snel
voorbij. Zij is vroeger dan anders opge
staan en nadat zij een beschuit heeft ge
geten, sluit zij zich in de werkkamer van
Jacques op. „Clara", heeft zij gezegd,
„ik wil door niemand worden gestoord!
Ik ben voor niemand thuis".

Om twaalf uur zitten zij weer tegenover j
elkander aan tafel. Niettegenstaande zijn
goede voornemens is Jacques ontstemd
naar huis gekomen. Het is Eliane dadelijk
opgevallen. Hij loopt met korte vlugge
schreden door de kamer en geeft Clara
nors enkele orders, dan gooit hij de deur
van de eetkamer achter zich dicht. Een
vluchtige kus voor Eliane. Hij tikt ver
strooid met zijn mes op de rand van zijn
bord, maar dwingt dan zichzelf, vriende
lijk te zijn.

Eliane, zullen we vanavond uitgaan
en ergens onze beslommeringen vergeten.
Ik heb weer een ellendige morgen achter
de rug.

O, dat Cote Fleurie. Al haar haat en
wrok tegen dit werk ligt in deze woorden
van Eliane.

Ondanks zijn moeilijkheden is het
toch iets groots. Je zult zien, dat wij, als
wij oud zijn geworden, geen spijt hebben,
er onze naam aan te hebben verbonden.

Als we oud zullen zijn? Dan zullen
wij spijt hebben, dat wij onze jeugd niet
hebben genoten. Wat kunnen mij jouw
bouwstenen, je beton, je hygiënische in
stallaties schelen! Ik wil leven, leven,
versta je?

Het zal alles toch minstens even be
langrijk zijn als de bokswedstrijden, waar
je zo van houdt, of als je dansende ne
gers met hun rollende ogen en al die
walgelijk^ flirtende dames, waar jij je
mee ophoudt. Beste Eliane, wees toch
eens rechtvaardig. Ik weet niet, wat jou
de laatste dagen mankeert. Ik heb mijn
rust en koelbloedigheid heus heel hard
nodig. Het is voor ons allen een zeer
critieke tijd, voor je vader, voor je oom,
voor mij en dus ook voor jou.

Eliane trekt haar schouders op en
weert de handen af, die haar willen lief
kozen. Jacques eet haastig en brandt zijn
lippen aan de warme koffie. Het is duide
lijk, dat hij minder notitie dan anders van
het humeur van zijn vrouw neemt. Andere
zorgen nemen zijn aandacht in beslag.

Eliane is alleen in de eetkamer ge
bleven en luistert. Zij schrikt niet, als
zij Jacques hoort roepen: „Eliane!
Eliane! Zij had daarop gewacht.

Langzaam gaat zij naar hem toe. In
de kamer heerst de grootste wanorde.
Tussen kartonnen dozen, paperassen, uit
getrokken bureauladen, staat haar man,
doodsbleek, bevend, met koortsachtig
schitterende ogen; hij heeft zjeh aan zijn
schrijft: fel vastgegrepen.

Eiiana, er is hier .ingebroken. Je

hebt mij verteld, dat Clara veel vrienden
heeft. In deze cassette lagen veertigdui
zend francs, ik heb ze gisteravond nog
geteld. Men heeft er tienduizend van weg
genomen Ik heb alles nagezocht, zij zijn
nergens te vinden. Het slot van de
casse(te' is geforceerd. Wil je dadelijk
Clara roepen..?

Laat dat maar, Clara heeft met de
gehele zaak niets te maken. Ik heb het
geld weggenomen om mijn collier te be
talen. Ik heb er genoeg van, altijd alles
te moeten vragen, als een bedelares., ten
slotte is het geld ook van mij.

Jacques is in een stoel gevallen.

Eliane, neen, dat heb jij toch niet ge
daan.

Waarom zou ik het niet gedaan
hebben? Het is toch mijn goed recht!

Je weet niet wat je zegt. Dat geld
was niet van mij, niet van ons.Je vader
en je oom hebben het mij gegeven Om
zes uur, dus ik heb precies nog vier uur
tijd, moet ik het onze ondernemers Dam-
mier en Collart overhandigen. Het is ar
beidsloon.. Waar moet ik het verschil
vandaan halen? Het is een erezaak, je
maakt mij tot een dief, een schurk,
Eliane

Een ogenblik is de jonge vrouw ont
roerd. Zij doet een stap naar haar man
toe. Maar Jacques duwt haar terug.

r" Neen. neen, laat mij, ik moet raad
schaffen.

Bah, je speelt comedie.. alles zal
best in orde komen. Met deze woorden
verlaat Eliane de kamer. Als ze terug
komt, is de kamer verlaten. Zij hoort het
bekende geronk van een motor en snelt
naar het balcon. Zij heeft zich niet ver
gist het is Jacques, die op zijn motor
fiets wegrijdt.

Zij roept hem zo hard zij kan, maar
hij hoort haar niet meer en kijkt niet om.
Het is kwart vóór twee., om twee uur
zal ik telefoneren, hij verdient wel een
lesje.

Nooit heeft een kwartier zq, lang voor
Eliane geduurd. Als een opgesloten dier
loopt zij in het vertrek heen en weer.
Nauwelijks heeft de klok twee uur ge
slagen of zij telefoneert.

Mijnheer Butté, ja hij is zo juist hier
geweest, maar hij is dadelijk weer weg
gegaan. Neen, hij heeft niet gezegd,
wanneer hij zal terugkomen.

Zegt u hem, haar stem trilt, zegt
u hem, dat alles tn orde is, dat hij niet
bang behoeft te zijn en dat hij om vijf
uur hier even langs rijdt, ik zal hem
alles uitleggen, hij weet waar het om gaat.

Dan begint het wachten., en de boete

Waar zou hij heen zijn gegaan, waar
schijnlijk naar Fred, zijn troosteres, zijn
voorzienigheid Hij gelooft, dat zij in
staat is van tien slablaadjes tien bank
biljetten te maken...

Waar zou hij toch heengegaan zijn?
Naar zijn noodlot. Jij hebt hem zover
gebracht.

Er wordt gebeld. Langzaam gaat Clara
naai de hal en opent de straatdeur.

Eliane springt van haar stoel op. Ge
lukkig, dat zal Jacques zijn.

Jaques!

Daar is mijnheer Éemsky, hij wacht
beneden met zijn wagen om u voor de
tentoonstelling te halen.

Zeg hem, dat ik ziek ben, dat ik
niet uitga. Niet vandaag en °9* ni,et
morgenEn nooit meer, zegt zij zacht
in zichzelf.

Ziek? Zij heeft de waarheid gezegd.
Haar slapen kloppen, zij stikt bijna in
haar snikken, zij kan niet lezen en niet
denken. Zij wacht.. Waar zou hij heen
zijn gegaan, wat moet ik doen.

Fred heeft die middag de langste weg
naar school genomen. Het onwyj~r >heeft
een verwoesting aangericht, takken zijn I
afgerukt, struiken pïatgeregend, vogel-
nester liggen overal op de grond, maar
er stijgt een heerlijke geur omhoog en
Fred ademt met wellust deze geur in.
Alles in de natuur herleeft na dit on
weer. Fred voelt zich één met dit ge
beuren, zij loopt met rhythmische tred
en een stil geluk maakt haar mooier
dan ooit. Dit is haar laatste week op
school. Dan komt de vacantie en dan een
dag, die een omwenteling In haar leven
zal brengen. Slechts om één reden be
treurt zij het, haar leerlingen te moeten
verlaten Tien jaar lang heeft ze de kin
deren het beste geboden wat zi.l bezat.
Niet de kruimels van het elementaire
weten alleen heeft zij getracht hun te
geven, maar ook het geloof in het mooie
dat het leven biedt en het plichtsgevoel.
En dit heeft zij niet bereikt met verma
ningen en strengheid, maar heel eenvou
dig door haar voorbeeld. Door de zacht
heid van haar hart, door haar medele
ven met vreugde en verdriet.

Haar roeping heeft haar vas;;.
haar gered, toen zij er haar famlilie tn
redde. Dank zij haar, heeft haar fa™1"
zich kunnen handhaven, toen zovelen te
gronde gingen. Zij heeft geholpen een
weduwe te onderhouden. Clan:® te late
trouwen, zij heeft Jacques in de gelegen
heid gesteld, een mooie droom te ver
vullen.

Toen Fred zich van Robert losmaakte
heeft deze roeping haar naar het huis
vol geluk gevoerd, dat nu voor haar
openstaat. Toen de liefde haar verried,
heeft het werk haar geholpen en de aan
vallen van wanhoop verdrongen. En Fred
dankt:

Ik dank u, mijn God, dat Gij mij
deze gevreesde armoede, waarin ik zo
rijk ben, tot metgezel hebt gegeven.

Nog vier schooldagen.

Nooit heeft zij zoveel van de klas,
waarin zij zoveel uren heeft doorgebracht
gehouden.

Er wordt plotseling geklopt. Men hoort
stemmen en geloop. Een meisje doet de
deur open. Laurent Brizard staat in de
opening, achter hem ziet Fred het hoofd
van de school.

Gauw, Frédérique, kom mee..

Gaat u maar, juffrouw Butté, ik
zal de les wel van u overnemen

Fred, mijn lieveling, houd je goed,
voor je familie, steun maar op mij.

Zij gaat mee, zij weet niet, wat er is

gebeurd, zij begrijpt niets meer.

Zij lopen niet ver. Bij de eerste bocht
van de weg is een oploop. Een auto ligt,
onderste boven aan de ene kant van de
weg, aan de andere zijde liggen de res
ten van een motorfiets en een weinig
verder, badend in zijn bloed, ligt Jacques

Een erg zenuwachtige man vertelt met
bevende stem: „Ik rijd al vijftien jaar,
ik heb nooit een ongeluk gehad, maar
deze jonge man, reed als een gek op
de linkerhelft van de weg.. Ik heb nog
geprobeerd om uit te wijken en riskeer
de daarbij mijn leven, het was mij lie
ver geweest...

De agenten maken proces verbaal op.
Men wacht op een dokter. Fred knielt
naast haar broer „Jacques, kleine Jac
ques, herken je mij?"

De hand, die zij in de hare houdt, is
slap. Onduidelijk komen de onverstaan
bare woorden over de gezwollen lippen.

—Ik ben het, Fred, je grote zuster..
Jacques.

Een vage glimlach glijdt over het van
pijn vertrokken gezicht, een herinnering
komt boven. „Fred.. hou., je., nog.,
van mij?"

De schokkende adem gaat steeds lang
zamer Fred houdt de handen voor de
ogen en bidt met heel haar ziel voor
hem, voor Eliane, voor allen. Zij bidt
om haar angst en wanhoop niet uit te
schreeuwen.

- Laurent, alsjeblieft, laat hem in ons
huis brengen, het is dichterbij.

Jacques ligt in zijn oude kamer. Zijn
gezicht draagt reeds de stempel van de
dood.

Mevrouw Butté zit onbeweeglijk naast
het bed van haar zoon en moeilijk sta
melt zij;

Wat lijkt hij toch op zijn vader.

Eliane is binnengekomen. Met een kort

gebaar verzoekt zij allen om weg te
gaan.

Laat mij met hem alleen

Kom moeder, het is haar recht, zij
is zijn vrouw, kom, pleit Frédérique

Zacht, onhandig, maar vol tederheid
nemen Marcel en Laurent de moeder me
de.

Fred blijft in de aangrenzende kamer
achter de deur staan, gereed om te
helpen, als het nodig mocht zijn.

Dan komt de biecht.

Ehane houdt haar mond tegen het oor
van de stervende. „Jacques, luister, zeg
eens.iets, ze zijn er, die afschuwelijke
bankbiljetten. Ik had ze verstopt, het
collier had ik teruggegeven., ik was er
bang voor., je had gelijk., zij is een
slechte vrouw. En Zemsky heb ik weg
gejaagd. Jacques ik heb je overal ge
zocht om het je te zeggen. Waarom ben
je weggegaan, zonder mij een kus te ge
ven? Zonder om te kijken? Ik hield van
je, je wist het toch, dat ik van je hield.
Jacques, het is niet mogelijk., je slaapt
luister nu., toe luister nu. Jacques, ik
ben Eliane, je lieveling. Wat moet er
van mij worden, als jij er niet meer
bent, zonder jou, mijn lieveling, zonder
jou., en ons kindje. Jacques, ik wild.'
het je vanavond vertellen, zodra je mij
vergeven zoudt hebben. Jacques, wordt
eens wakker, je moet er zijn, als het
kind komt.Jacques wij zullen zo geluk
kig zijn!

Maar het menselijk geluk kan hen, die
de eeuwigheid zijn binnengetreden, niet
meer terugroepen.

Fred heeft begrepen. Jacques heeft de

dood gevonden, toen hij bij haar om hulp
kwam. Zij heeft vreselijk medelijden met
het kind, dat gespeeld heeft met de lief
de van een eerlijk man en dat nu haar
leven lang door wroeging zal worden ver
volgd.

Kom lieve Eliane, laten we samen
om hem treuren. Wat helpt het, zich iets
te verwijten De doden begrijpen zoveel
dingen., die de levenden nooit zouden
kunnen vergeven, voegt zij er zacht
aan toe en duwt Eliane in de armen
van haar moeder.

SLOTWOORD

Drie jaar zijn voorbijgegaan. Le Garen-
ne is in feeststemming, hoewel het een
stil feest is. Laurent Brizard en Frédé
rique herdenken voor de tweede maal de
dag, die hen verenigde. Men hoort de
diepe vrolijke stem van Laurent en in
zijn heldere ogen fonkelt de vlam van
zuivei geluk. Fred is nog mooier gewor
den. Als zij arm in arm lopen, glimlachen
de mensen en kijken hen vol bewon
dering aan. Allen, of bijna allen, zijn van
daag gekomen om mee feest te vieren.
De oude vrienden, pachter Fumel. de
schoolmeester Tardy, dominee Legrain,
die hen beiden heeft getrouwd De peet
oom is gekomen en, nauwelijks per
vliegtuig uit de Kaap teruggekeerd, ver
telt hij de grootmoeder al het nieuws
over haar zoons en kleinkinderen, die
zij niet kent. Hij juicht over de rijkdom
en de schoonheid van het leven.

Mijn beste, heeft hij gezegd, toen hij
zijn petekind begroette, ik ben toch zo
gelukkig voor jou. En te weten, dat het
alweer een Butté is, die ons heeft gered.

Een gejuich gaat op, als de kapitein
met Aline, die, kort na het huwelijk van
Fred, mevrouw Van Meuien is geworden
binnen komt.

De Lauriacs zijn ondanks hun verdriet
dat hen zich in de eenzaamheid deed
terugtrekken, gekomen, omdat zij Fred
een plezier willen doen.

Eliane zal niet aan het feest deelne
men. Niets heeft haar kunnen doen be
rusten. De geboorte van haar zoontje
heeft haar gezondheid erg aangetast, zij
stelt geen belang in het kind. Het leven
dat zij naar haar wil had menen te vor
men, heeft haar anders geleerd. Tever
geefs hebben zij, die haar liefhebben, ge
probeerd haar voor het werk van Jac
ques, Cote Fleurie, te interesseeren en
haar nog hoop voor de toekomst te ge
ven Zij ts niet in staat er aan te Be
loven, zij wordt gefolterd door berouw en
verbittering en heeft haar toevlucht ge
zocht in gevaarlijke medicijnen, die haar
lichaam totaa! hebben geruineerd. Zij
kwijnt langzaam weg in een kliniek, ver
van haar familie, wier bezoeken haar
buitengewoon irriteren.

Cote Fleurie is iri andere handen over
gegaan, die op waardige wijze het mooie
werk voortzetten.

Me,Vrouw Butté is, evenals grootmoeder
Bizard, helemaal grijs geworden. Wie
had ooit gedacht, dat zij de dood van
haar geliefde zoon nog te boven zou ko
men. Dit vindt misschien zijn oorzaak in
haar nieuwe taak. Als door een wonder
is de kleine Jacques een vrolijk, opge
wekt kind. Eliane heeft het kind geheel
aan de zorg van de grootmoeder overge
laten en mevrouw Butté probeert de moe
der te vervangen. Het kind lijkt in alles
op zijn vader, toen deze zo klein was.

In de schaduw van de kastanjeboom
slaapt in een sierlijk wiegje een kleine

Van Meuien. Zijn vader buigt zich over
hem heen on bewondert hem vol trots,
dan kijkt hij dankbaar naar zijn vrouw.
Alino glimlacht; het moedergeïuk maakt
haar bijna mooi. Een kleine jongen, die
nog nauwelijks lopen kan, trippelt aan de
hand van een meisje, dat hem een ver
haal vertelt, waarnaar hij vol aandacht
luistert Het is de kleine Jacques Bri
zard met zijn grote zuster Renée, zijn be
schermengel, zijn toevlucht, zijn vriendin.

Lucette is een allerliefst kindje gewor
den, zij loopt door de tuin en plukt over
al bloemen om deze aan de gasten te
geven.

Marcel en Claire zitten in een stil
hoekje, een tweede kindje wordt ver
wacht De zaken nemen alle krachten,
heel de intelligentie van Marcel in be
slag. Zij hebben de steun, die de Lau-
riacs en Brizard hun hartelijk aanboden
geweigerd „Het is niet uit trots, Fred'
ie moet het ons niet kwalijk nemen Als
wij ooit in gevaar zijn om te verdrinken
dan beloof ik je, om hulp te zullen roe
pen. Maar wij houden alle twee van strij
den, strijden en overwinnen, dat geeft
het leven pas inhoud. Samen opnieuw
een fortuin opbouwen. De kinderen zó
opvoeden, dat zij, als dit later eens no
dig mocht zijn, op hun beurt moedig op
nieuw kunnen beginnen. Ik weet, Fred
dat jij dit zult kunnen begrijpen En
Claire en Marcel zien er zo geiukkig
uit, dat Fred niet meer tegenspreekt

Claire altijd goedgehumeurd, zegt vro-

lljKl

...T- Marcel ik geloof, dat wij een tame-

•u?y,™?a e "roep vormen en een
stichtelijk voorbeeld zijn.

Dat geloof ik ook. knikt Marcel en
kijkt naar de gasten om hen heen. Men
spreekt over de crisis in het huwelijk,
het verval van de deugd. Dat komt al
leen, omdat men de deugd met een som
ber gezicht voorstelt, met stijve kleren
een etn pedant air Dat is niet zo, de
deugd is zeer gracieus, glimlachend en
bevallig en zij is in het geheel niet ver
waand.

Die goeie Fred, wat heb ik haar vaak
geplaagd. Maar zij had gelijk, zij heeft
van dit sombere huis een huis vol geluk
gemaakt. De grootmoeder leeft er blij
en gelukkig. Renée kent geen verdriet en
is een mooi meisje geworden. Laurent
zou niet met n millioannair willen ruilen.
Oprechte vrienden vullen het huis.Het
huis vol geluk, dat is geen zeldzaamheid,
Marcel, kijk maar naar Aline; zij heeft
het gebouwd op de ruïnes, in een land,
dat niet het hare is. en wij..

Claire zwijgt en legt haar mooie
hoofd op de schouder van haar man.

Jij bent mijn geluk, Claire, het huis
vol geluk is overal, waar wij samen
zijn lieveling.

Alleen Eliane, Marcel en onze arme
Jacques. Fred huilde vanmorgen, nie
mand spreekt erover, maar wij treuren
vandaag nog erger om hem dan anders.
Waarom heeft zij niet, zoals wij allen.,
zij van wie hij zó hieldHet is eenvou
dig, het is volstrekt niet moeilijk.

Marcel legt zijn arm om haar heen.

Het huis vol geiuk liefste, is het huis
waarin men beiden dapper de eenvoudi
ge plichten accepteert, de talloze kleine
plichten, die door een grote liefde licht
een mooi worden.

EINDE