ORT-S Laren werkte zich naar de kop Hilversum brak Amsterdams ongeslagen record Qui Saint won Monté-draverij Kath. Medisch opvoedkundig bureau voor Twente KfÜROia dagelijkse puzzle Het Wespennest RADIO PROGRAMMA Gekoloniseerde meteoor Dames-landskampioen HHIJC verkeert in degradatiegevaar Ainerika-Zweden 5-0 Jong email overviel winkelier Afwisselend succes voor Stal-Geersen Gaan de Flamingo's op H.B.S.-terrein spelen? Partij kiezen voor liet zieke en zwakke een stuk christendom verlcoiuUuïicLsztvlf' David Duncan Uitbreiding handel tussen Oost en West DIASDAG 21 DECEMBER 1954 PAGINA i Dl Larenkerstkampioen" Hilversum s 30 zege MOP hansloos in Venlo DKS herstelt zich Groningen11 goals HHIJC-dames in gevaar Demi-finale Davis Cup SCHITTERKAARTEN ZIJN TABOE! TWEEDE TESTWEDSTRIJD AUSTRALIË—ENGELAND KERKRAADSE HOOFD INSPECTEUR OPGESLOTEN Vreemde handelwijze met koffie ™.a,S7v.Yn°i Amï Y>» JONGEN DOOR VRACHT AUTO OVERREDEN Psychische nood het grootst We moeten onze fouten ivillen zien Oplossing van gisteren DOOR DRIJFRIEM GEGREPEN AUTOPED AAN DE WATERKANT Kindje verdrojiken (The bramble bush) (Wordt vervolgd) Pleidooi van Sovjetrussische ministerie voor buitenlandse handel CACAOMARKT BLIJFT GEVOELIG LANDBOUWERS NAAR CANADA Eniigratiemogelijklieden verrruimd DE KATHOLIEKE FRACTIES IN DE MAASTRICHTSE RAAD Nauwe samenwerking NIEUWJAAR BIJ DE HAAGSCHE COMEDIE (Van onze hockey-medewerker) Ecu magere 1—0 op Groen Geel deed Laren met een punt voorsprong, noch één wedstrijd meer gespeeld dan HHIJC en BMHC, op de eerste plaats in West belanden. Hilversum vierde een grote dag met een 30 op Amsterdam, nog verhoogd met een 31 van de datnes van Hilversum op haar Amsterdamse rivalen. Be Fair speelde een foutloos spel tegen TOGO en deelt nu met Groen Geel de laatste plaats. Venlo, Union en Groningen wonnen alle drie terwijl concurrenten verder achterop raakten. De spanning voor het kampioenschap is in Zuid, Oost en Noord praktisch al geweken. Laren won verdiend met 10 en staat dus doordat HHYC en BMHC ..speelvrij' waren bovenaan. Laven's jonge ploeg moet sterker en productiever kunnen spe len dan gisteren, toen alleen een fraai doelpunt van de coming-man Vorfeldt tot een doelpunt leidde. Met dat al een succes voor captain Loggere, dat 7.i.in ploeg met zeven spelers beneden de 20 jaren. „Kerstkampioen'' in West is. Telkens denkt men dat Togo los komen zal. telkens valt het tegen. Met spelers als Van Beaumont, Dudok van Hee1 en Hil- lënius moet toch meer te bereiken zijn. Maar het scoren tegen een achterstel als Hogestijn-Terlingen is uiterst moeilijk Dat verklaart de 0—0 eindstand op Crailo enigszins. Hilversum was in het schemeruur in feeststemming. Het had de oude rivaal Amsterdam met 30 de das om gedaan. Alle drie treffers kwamen vóór de rust tot stand toen Hilversum werkelijk ster ker was. Schelling uit een lange corner, Fannekock eerst uit een goede voorzet en toen uit een lange hoekslag brachten de stand op 3—0. Na rust liet de verdedi ging van Amsterdam niets meer door, doch de magere voorhoede van dc hoofd stedelingen kreeg óók geen kans en zo bleef het 30. Dc stand der Westelijke Eerste klasse is nu: Laren 9—12 Hilversum 8—9 HHYC 8—11 Togo 8—6 BMHC 8—11 Be Fair 9—4 Amsterdam 79 Groen Geel 9 4 Venlo's positie in de Zuidelijke Eerste klasse is onaantastbaar. Nog 3 punten en 5 wedstrijden en het appeltje is weer ge schild. MOP verdedigde zich te Venlo taai doch bleef kansloos met de aanval len Het was echter met de rust nog 00 doch daarna pakte Venlo energiekei aan en zorgden Koelhorst, Reyntjes en de kleine Collin met 3 goals voor een duide lijke zege. Breda—Tilburg was een zeer spannen de strijd en gevarieerd. Beide achterhoe den lieten steekjes vallen. Het werd door De Haas 1—0, door Taminiau 1—1. door De Beer 1—2. wéér door mr Jan Willem 1—3. doch tegen het einde konden Ver heem en De Faas er voor Willem II nog een gelijk spel uithalen. 33. HTCC had een veel betere voorhoede dan Zwart Wit. een aanval die schieten kan Het werd door J. Brouwers en P. van Grimbergen 2—0 voor de rust en door A van Grimbergen en J. Brouwers ten slotte 40. De stand dei Zuidelijke eerste klasse is nu: Venlo 9—18 Breda EMHC 9—10 Zwart Wit Tilburg 8— 9 Rapitdity HTCC 9— 8 MOP Union stuitte te Zutphen op een ge- degen tegenstand. Voor de rust was Zut phen eerder sterker dan zwakker. De ruststand was 00. Daarna nam Zutphen zelfs de leiding door Rombach via een stick van een der Nijmegenaren, Maar geleidelijk kwam toen weer. precies als tegen PW. een inzinking bij de gastheren, waarvan Essink, Fransen en Vergoesen profiteerden om Union een 31 zege te bezorgen. De ploeg van DKS herstelt zich meer en meer. Een verdiende zege met 10 in de oude Keizerstad tegen Nijmegen be haald, getuigt daarvan. Toch zal het her stel te laat zijn om de kampioenstitel te kunnen prolongeren. Arnhem wist, ondanks een slordige bui van de achterhoede, die een te hoge te- genscore van Hengelo gedoogde, met 53 te winnen. Zwolle's hechte defensie met de uitste kend spelende Van der Veen aan het hoofd, heeft in Enschede PW's aanval goed bedwongen. Bij een snelle aanval scoorde de Zwolse midvoor. wat tenslotte voldoende was om met 10 te zegevieren. De stand der Oostelijke Eerste klasse is nu: Union 915 Nijmegen 87 Zwolle 6— 9 P.W. 7—6 D.K.S. 8— 9 Hengelo 8—2 Arnhem 78Zutphen 96 Voor de Noordelijke eerste klasse be reikte Groningen gisteren ..de score van het jaar"!. Metllwerd H.V.A. in de pan gebakt. De door de afwezigheid van Hannema verzwakte achterhoede der Assenaren liet in de eerste helft al 8 bal len door. In de tweede helft volgden er nog drie. Wijchman scoorde tegen van H.V.A. De elf goals der Groningers kwa men van de sticks van Sprenger 5 Ga- lema 3, Driessen 2 en Bouma 1. Behalve door deze frappante zege werd de positie van Groningen weer verbeterd door een nederlaag van Daring in Mep- pel, dat technisch iets zuiverder speelde Vóór de rust scoorde Deutman, daarna Jacobs vanaf de beginbully in de tweede helft. L.H.C. won met 21 van G.C.H.C. in Tietjerk. Olgers scoorde zowel vóór als na de rust voor de Leeuwarders (het te- genpunt was van Brons), die door deze overwinning weer „bij" zijn voor de strijd tegen de laatste plaats. De stand der Noordelijke eerste klasse is nu: Groningen 815 H.V.A. 6—4 Daring 68 L.H.C. 53 Meppel 6— 7 G.H.B.S. 6—3 Gron. Stud. 5— 5 G.C.H.C. 6—3 Bij de dames in West snoepte T.O.G.O. te Bloemendaal een kostbaar puntje van B.D.H.C. af. dat echter nog een flinke voorsprong heeft op Be Fair, dat giste ren op klein Zwitserland keurig met 2—0 won van H.H.Y.C. De Haagse landskampioenen van 1953/1954 worden nu door degradatie bedreigd. In Zuid vergrootte E.M.H.C. de zeke re voorsprong door Oranje Zwart in 't Sportpark met 20 te slaan in Oost liep Quick weer verder uit door een 30 ze ge op Hengelo en in Noord wonnen de Meppelse dames precies als hun man- nenteam van Daring. De uitslag was 1—0, genoeg voor De Meppelsen om haar leidende positie te verbeteren. De zege van Amerika op Zweden in de interzóne-finale om de Davis Cup te Bris bane (Australië) is er tenslotte een met de grootst mogelijke cijfers geworden: 50. Eens te meer bleek het klasseverschi! tus sen het Europese tennis, waarvan Zweden de kampioen is, en dat van Australië en Amerika. De uitslagen van de twee laatste enkel spelen waren: Trabert sloeg Bergelin 62 61 36 62, reserve Richardson sloeg Davidson 60 63 63. In de toen sedert 1933 gehouden cha- lenge rounds heeft Australië vijfmaal en Zaterdagavond is de 75-jarige verfhande laar G. W. in de Vinkcnburgstraat tc Utrecht overvallen door een jongeman, die hem met een stuk hout bloedend aan het hoofd verwondde. De nog onbeken de aanvaller heeft dc vlucht genomen. Het slachtoffer is, na in het ziekenhuis te zijn verbonden, naar zijn woning in Zeist vervoerd. De jongeman was 's middags in het be scheiden schildersbedrijfje geweest ten Amerika eveneens vijfmaal gewonnen. I einde een lege doos te vragen om iets te verzenden, 's Avonds kort voor het slui ten van de winkel, kwam hij terug met het verzoek de doos te mogen ruilen Om er een uit te zoeken gingen zij samen naar de zolder. Hier loste de naar schat ting 21-jarige bezoeker plotseling uit een alarmpistool drie schoten zonder even wel zijn slachtoffer te raken. Hij sloeg toen de winkelier op het hoofd met een stuk hout, dat brak. Het bejaarde slacht offer liet zich niet overweldigen en duw de zijn aanvaller van de trap. waarna de ze de vlucht nam. De politie heeft de da der van de overval nog niet gevonden. 9—8 10—8 9—6 9—5 Onderhandelingen tussen de besturen van de Eerste klasser Flamingo's en HBS hebben er toe geleid, dat een drietal nader aan te wijzen wedstrijden van de Flamingo's op Houtrust te Den Haag zal worden- gespeeld. Een definitieve beslis sing waar de thuiswedstrijden van de Fla mingo's in het vervolg zullen worden ge houden is echter nog niet genomen. HILVERSUM, Zondag. In het hoofdnummer van deze middag ont brak Jan Kruithof met Eros II. D.. doch Prin- gers Lieselott deed haar inschrijving gestand, evenwel zonder succes. Na een fraaie start gin gen aanvankelijk Our Volann en Pelikaan S aan dc kop. Dc laatste viel echter terug ten gunste van Notekraker S. In de laatste ronde stuurde M. Vergay Brinn d' Amour onweer staanbaar naar voren, waarbij alleen Notekraker S. het tempo kon volgen. Geen der anderen kon dit tweetal benaderen. Op de derde plaats ein digde Morning Star, gereden door de „baas" zelf. zodat het entrainement Geersen met dc bezetting van de drie eerste plaatsen voldaan huiswaarts kon keren. Het begon met een grote verrassing en wel door de zege van S.iakie Scott, die de aanval van Raffles wist af te slaan. Het werd aan oe toto beloond met. 62.50! In de Maaike van IJmuidenprijs hield Rosa Bond het lange ti.id dapper vol. tenslotte moest de 4-jarige merne, zoals wel werd verwacht, het hoofd buigen voor Ready Hollandia G. In de seriedraverij zegevierden Princess Zora en Quick Star in de series. Opmerkelijk was hierbij het falen door fouten van beide door Geersen gereden Peterhof en Rethy Hollandia G. Van het achttal dat in de finale uitkwam, toonde Maaike van IJmuiden haar superioriteit na een felle eindstrijd met Princes Zora en Peterhof. Ondanks 'n voor 'n amatuerscourse ge ringe bezetting bracht het nummer toch veel spanning, want het veld bleef in hoog tempo dicht bijeen. Padua gaf haar reeds spoedig ver overde eerste positie niet prijs. Als veelal werd de monté-draverij weer tot een lang lint uitgerekt. De favoriet Qui Sa:nt stelde niet teleur. Meer verrassend waren de beide plaatsen voor Rolls Royce en Quelia le Major. Rinyo boekte een fraai succes in de eerste afd. van de Meintje V-prijs, die aanvankelijk voor Sam Spencer scheen te zijn weggelegd. Met neuslengte werd echter de 3-jarige ruin geklopt. In de tweede afd. had Quality F. niet veel moeite om als eerste te eindigen met Qui- bus als goede tweede, terwijl Royal Heny het niet verder dan de derde plaats bracht. Madame B.-prijs, 1980 m., 13 deelnemers: 1 S.iakie Scott (Joosen) 1.39,5; 62.50, 10.20; 2 Raff les 3.30, C 6.90: 3 Robbedoes 2.30, Koppel 13.50. Maaike van IJmuiden-prijs, 1980 m., 7 deel nemers: 1 Ready Hollandia G. (Geersen) 1.31,2; 1.20. 1.10; 2 Rose Bond 1.30, C 2.40; 3 Queen Ethel S., Koppel 2.60. Miss Zelda-prijs (senesL 1900 m., 18 deelne mers; le serie: 1 Prinses Zora (Wagenaar) 1.27,1; 2.70, 1.50; 2 Querie 1.60, C 4.50; 3 Peter hof 1.50, Koppel 5.00; 2e serie: 1 Quick Star (Hcijnen) 1.28,1; 5.00, 1.80; 2 Matador 4.50, C 12.70; 3 Miss Zelda 2.50, Koppel 10.70. Finale; 1 Maaike van IJmuiden (Hamming) 1.26,4; 5.90, 1.40; 2 Prinses Zora 1.20, C 3.50. 3 Peterhof 1.20. Koppel 16.60. Meintje V-prijs I, 2340 m., 11 deelnemers: 1 Rinyo (Bloemsaat) 1.31,6; 12.60, 2.50; 2 Sam Spencer 1.70, C 5.30; 3 Rob 1.40, Koppel 6.00. Meintje V-prijs II, 2340 m., 11 deelneemers: 1 Quality F. (Geersen) 1.30,8; 2.00, 1.40; 2 Qui- bus 2.80, C 8.00; 3 Royal Heny 1.60. Koppel 13 80. Mary Reynolds-prijs, 2340 m. (amateurs». 7 deelnemers: 1 Padua (W L. A. Kohier) 1.29,8; 3.90, 1.70; 2 Pirette 1.90, C 4.60; 3 Qui est ce qui, Koppel 9.60. Meeske S-prijs (onder de man), 1900 m., 10 Brinn d' Amour (M. Vergay) 1.26.4; 3.30, 2.10; 2 Notekraker S. 4.20, C 11.70; 3 Morning Star 1.80, Koppel 5.20. Meeske S-prijs (onder deman). 1900 m., 10 deelnemers: 1 Qui Saint (Boer) 1.28,8; 2.30, 2.1.0: 2 Rolls Royce 9.60, C 31.70; 3 Quelia le Major 7.30. Koppel 16.50. Toto-omzet: 111.751,50. WOENSDAG 22 DECEMBER HILVERSUM I '402 M). 7.00—24.00 NCRV. N 7.00 Nws. 7.10 Gewijde muz. 7.45 Een woord «-ram. 22.5o-23.00 Nws. 19.00 Nws. 19.40 Vlaamse liederen. 20.00 Hoorsp. 21.10 Omr. ork. 22.00 Nws 22.15 Jazzmuz. 22.45 v. ci. dag. 8.00 Nws. 8.15 Gram. 9.00 V. cL zie ken. 9.30 V. d. huisvr. 9.35 Waterst. 9.40 Gram. 10.30 Morgend 11.00 ..De laatste herder hoor- sp. 12.00 Kamerork. 12.30 Land- en tuinb.metfed. 12.33 Gram. 12.37 Adventsstonde. 13.00 Nws. 13.15 Caus. 13.20 Metropole Ork. 14.00 Gram. 14.JU Kerstfeestviering v. d. Kon. Gezin. 16.30 V. a. jeugd. 17.45 Orgelspel. 18.15 Omr.ork. 18.30 Ceilo en piano. 18.45 Caus. 19.00 Nws. 19.10 Huismuz. 19.30 Buitenl. overz. 19.50 Gram. 20.00 Radio- krant. 20.20 Concertgebouwork. 21.05 Gram. 21.30 Caus. 21.50 Gram. 22.00 Int. Evang. Comm. 22.15 Gram. 22.25 Kerstliederen. 22.45 Avond- overd. 23.00 Nws. 23.15 Gramb. 23.30 Caus. 23.4o 24.00 Gram. HILVERSUM II f293 M.). 7.00 VARA. 10.00 VPRO. 10.20 VARA. 19.30 VPRO. 20.00—24.C0 VARA. 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.15 Gym. 7.30 Gram. 7.45 Even opkrikken. 7.50 Gram. 8.00 Nws. 8.13 Gram. 8.50 V. d. huisvrouw. 9.00 Gym. 9.10 Gram. 10.00 Boekbespr. 10.05 Morgenwijding. 10.20 V. d. vrouw. 11.00 Gram. 12.00 Dansmuz. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 V. h. platte land. 12.38 Orgelspel. 13.00 Nws. 13.15 Tentoon stellingsagenda. 13.18 Promenade-ork. 14.00 Me dische kron. 14.10 V. d. jeugd. 14.20 Gram. 14.30 Kerstviering v. d. Kon. Gezin. 16.30 V. d. zie ken. 17.00 V. d. jeugd. 17.20 Dansmuz. 17.20 Regeringsuitz.: „Handel en Bedrijf in Surina me". 18.00 Nws. 18.15 Comm. 18.20 Gram. 18.30 Reisverhaal over Israël. 19.30 V. d. jeugd. 20.00 Act. 18.40 Lichte muz. 19.00 Kinderliedjes. 19.10 Nws. 20.05 Pol. comm. 20.15 Gevar. progr. v. p. sold. 20.40 Gram. 21.15 Caus. 21.30 Omr.ork. 23.00 Nws. 23.15 Soc. nws in Esp. 23«20 Lichte muz. 23,*024.00 Gram. ENGELAND. BBC HOME SERVICE. 330 M. 12.00 'Lichte muz. 12.30 Klankb. 12.45 Voordr. 12.00 Lichte muz. 12.30 Klankbl 12.45 Voordr. 13.00 Sport. 13.10 Gram. 13.30 V. d. boeren. 13.55 Weerbe.-. 14.00 Nws. 14.10 Ooggetuigeverslagen. 14.30 Lichte 'muz. 15.00 Gram. 16.00 Hoorsp. 17.00 Vespers, 17.45 Voordr. 18.00 V. d. kind. 18.55 Weerber. 19.00 Nws. 19 15 Caus. 19.25 Sport. 19.30 Volksdansen. 20.00 Hoorsp. met muz. 20.30 ..Mes siah", oratorium. 22.00 Nws. 22.15 „Messiah" (deel 2). 23.00 Caus. 23.15 Gevar. progr. 23.45 Caus 24.00—0.08 Nws. ENGELAND, BBC LIGHT PR. 1500 en 247 M. 12.00 Mrs. Dale's Dagb. 12.15 Voordr. 12.30 Dansmuz. 13.00 Amus. muz. 13.45 Gram. 14.45 V. d. kleuters. 15.00 V. d. vrouw 16.00 Orkest- conc. 16.45 Salonork. 17.15 Mrs. Dale's Dagb. 17.30 Orkestconc. 18.30 Revue-ork. 19.15 Volks liederen. 19.45 Hoorsp. 20.00 Nws 20.25 Spórt. 20.30 Gevar. progr. 21.30 Hoorsp. 23.00 Nws. 23.13 Act. 23.20 Caus. 23.40 Lichte muz. 0.05 Voordr 0.20 Amus. muz 0.501.00 Nws. NWDR. 309 M. 12.00 Lichte muz. 13.00 Nws. 13.10 Operamuz. 14.15 Gevar.muz. 16.00 Dansmuz. 17.00 Nws. 17.45 Gevar.muz. 19.00 Nws. 19.15 Koorzang 21.45 Nws. 22.10 Lichte muz. 22.30 Dansmuz. 23.00 Lichte muz. 23.20 Amus. muz. 24.00 Nws. 0.25 Koorzang. FRANKRIJK, NATIONAAL PROG. 347 M. 12.00 Ork.conc 13.00 Nws. 14.05 Idem. 14.33 Gevar.muz. 18.30 Amerikaanse uitz. 19.01 Gram. 20.00 Polyphone muz. 21.00 Hoorsp. 22.45 Kamer- muz. 23.45—24.00 Nws. BRUSSEL. 324 en 484 M. 824 M 11.45 Gram 12.30 Weerber. 12 34 Gram. 13.00 Nws. 13.15 Gram. 13.30, 14.00, 15.05 en 15.20 Idem. 15.45 Kamerork. en solist. 16.05 Ork.conc. 17.00 Nws. 17.10 Gram 17.20 Gevar.muz. 17.50 Boek bespr. 18.00 Gram. 18.15 Caus. 18.30 V. d. sold. 484 M. 12.00 Lichte muz. 13.00 Nws. 13.15 Gram. 14.10 Idem. 14.15 Omr. ork. en soliste. 15.10 Gram 16.05 Lichte muz. 17.00 Nws. 17.15 Gram. 17.30 Luit en sopr. 17.55 Gram. 19.15 eh 19.28 Idem. 19.30 Nws. 20 00 Symph.ork. en solist. 21.40 Spaanse liederen en dansen. 22.00 Nws. 22.15 Lichte muz. 22.55 Nws BBC EUROPEAN SERV. UITZ. VOOR NED. 22.0022.30 Nws. Feiten van de dag. Enge land en de wereld, door Sir Oliver Franks. Vrij buiters radiodagboek. (Op 224 m). U kent ze wel, die Kerst- en Nieuwjaarskaarten, waar de fabri kant, ter verhoging van het feeste lijke aanzien, van dat fijne schitter- spul op heeft geplakt. Vanzelfspre kend kent de P.T.T. deze kaarten ook, doch het feit. waardoor derge lijke kaarten bij de post bekend zijn, is een heel andere, dan u zich waarschijnlijk zult voorstellen. Want als u nu de Postwet erbij neemt en dan gaat zoeken onder de rubriek „Verboden zendingen", dan zult u gewaar kunnen worden, dat deze schitterkaarten daar tn één adem genoemd worden met... ont plofbare stoffen I Het schitteroppervlak wordt ver kregen door het beplakken van de kaarten met fijn glas of mica en de kaarten zijn „verboden zendingen", omdat het reeds herhaaldelijk ts voorgekomen, dat ambtenaren bij 't sorteren verwondingen opliepen. Wanneer de afzender bekend is, worden dergeli.ike~kaartep door de P.T.T. teruggestuurd, doch in de meeste gevallen komen ze terecht bij de afdeling rebuten van het hoofdkantoor in Den Haag. waar zij worden bewaard, tot de afzender of geadresseerde er naar informeert. Indien er om de kaart 'n enveloppe zit. wel. dan is er niets aan de hand. Dan is het gevaar voor „ont ploffing" niet aanwezig. Het 's maar, dat u het weet Sedert 1950 is de Davis Cup nu in Austra- lië's bezit. Het cricketveld te Sydney, bezet met 48.000 enthousiaste Australiërs, is op de tweede dag getuige geweest van een fel gevecht der Engelse bowlers tegen de keur van Australische batsmen, die de grootste moeite hadden op een behoor lijk wicket de bails op te houden. Tyson 454 for all. maar ook Bailey 4—59 en Statham 275 bowlden prachtig, terwijl ook het veldwerk zeer sterk was. Het waren tenslotte Burke (44) en Ar cher (49), die in de aanvang hevig weer stand boden en later Davidson en Benaud ieder 20, die uiteindelijk zorgden, dat de leiding kon worden genomen op de. eerste innings. Het totaal werd 228. De derde dag van de tweede test begon met de laatste Engelse innings voor een publiek van ruim 41.000- Het begin was voor Engeland verre van gunstig, want hoewel Lindwall geen succes kon boeken, was Archer zo gelukkig Bailey weg te werken voor zes, terwijl Johnston in een over. Hutton en Gaveny wist te verschal ken. 354. Daarna was het Australische succes voorbij. Van 354 werd het 1714 dank zij Cowdrey 54 door Benaud ge- bowled en May die met 98 not out bleef. Met Edrich wist deze de stand op te voe ren tot 204—4 waarmee de dag eindigde. In ieder geval een fraai herstel van de Engelsen. De vierde dag was voor Engeland er e envoi van wisselend geluk. May maakte zijn honderd vol om daarna als slacht offer van Lindwall te vallen. Edrich viel voor 29 en daarna leek het einde in zicht, doch weer waren het de bowlers Statham 25 en Appleyard 19, welke zorgden voor een totaal van 296. Lindwall 369. Archer 353. Johnston 3—70, Benaud 142. Tyson kreeg een kogel van Lindwall in de maag. was absoluut a.o. doch kon later voort gaan. In de tweede innings waren de Austra liërs Morris 16 en Favel 10 de slachtof fers van Tyson en Statham, doch Harveay 26 en Burke 13 speelden de tijd uit 72—2. Australië heeft nog 151 runs te scoren en 8 wickets in handen, om deze wedstrijd te winnen. Gezien het wicket zal er hard voor gevochten moeten worden. De 56-jarige hoofdinspecteur van politie M. H., waarnemend commissaris van politie te Kerkrade, die. zoals reeds is gemeld, vorige week werd gearresteerd, is op last van de economische officier van Justitie tc Maastricht in het huis van bewaring te Maastricht opgesloten. Zoals bekend, wordt hij verdacht van het smok kelen van koffie naar Duitsland. De Kerkraadse hoofdinspecteur werd op 10 December j.l., toen hij oer auto de grens wilde passeren naar Aken, door de douane aangehouden. In zijn auto bevond zich, behalve een hoeveelheid voor uitvoer vrije goederen, ook 11 kg koffie. De hoofd inspecteur ontkent echter ten stelligste de bedoeling te hebben gehad de koffie te smokkelen. Hij moest de koffie doorgeven aan een Duitser, die de partij zou over nemen en ook de uitvoer met de douane in orde zou maken. Hij had zich echter, volgens zijn zeggen, in de datum vergist, zodat de Duitser die dag niet kwam op dagen. Later heeft de aangehouden politie man verklaard, dat de koffie bestemd zou zijn voor z.g. „Liebesgaben" naar Oost- Duitsland. ER WAREN drieduizend geleerden en baar met onze aarde meecirkelen Een wetenschappelijk geschoolde techn- der deelnemers aan de jaarvergadering ci aanwezig. Ze luisterden met gro- 'n New York, prof. Tombaugh, de man, te aandacht naar rapporten en be- door wie de planeet Pluto werd gevon- schouwingen waarvan de strekking een Lowell (Observatorium in n,™., Ln de rican Rocket Society, dus de vereniging was vastgesteld, gaf mi Haley geluk, voor raketten-studie. In een gedegen wetenschappelijk relaas Chemici, physici, sterrenkundigen, mi- nam hij zelfs op zich. een aantal van die tallurgisten derhalve lieden- die zich spe- meteoren op te sporen. Hij houdt zich al ciaa] met het onderzoek der metalen op sinds jaren met de studie van deze „as- hoog niveau bezig houden en talrijke teroiden bezig. Zelfs de grootste teles- andere deskundigen elk op z'n terrein copen kunnen ze met zien. Maar prof. ontvingen zonder een zweem van een Tombaugh heeft nu een telescopische ca- glimlach op hun aangelaat de gedrukte tnera uitgevonden waarvan het oog uiters, rede van de voorzitter. Andrew G. Ha- scherp en uiterst snel ziet 'ey- Hij heeft de wetenschappelijke staf van Ze bespraken het daarin vervatte het leger reeds voor zijn werk weten te voorstel met de meeste ernst. Mr. Haley interesseren. Zoals bekend, koesteren de (niet Halley, de man van de bekende militairen grote belangstelling voor kunst, komeet) wi] geen raket naar de maan matige satellieten. Vandaar zouden ze sturen. Misschien heeft hij. evenals wij, alles op de aarde kunnen observeren, dezer dagen gelezen, dat cr steeds meer in strategisch opzicht zou het b.v. met scheuren in het oppervlak van on?e het IJzeren Gordijn volkomen afgelopen bieke buurvrouw in het heelal ontstaan, zijn. Tombaughs telescopische camera met een diepte, die varieert van 150 tot kan een witte V 2 op een afstand van 1500 meter. Veronderstel, dat een van de 240.000 mijlen fotograferen. Een tennis- aarde komende raket in zo'n spleet zou bal heeft ze op een afstand van 1000 mi.il belanden. Zelfs de cracks van de Hima- „in de gaten". Indien dergelijke camera's laya-bergbeklimmers zouden er ver- op een meteoor gemonteerd konden wor- moedelijk nooit meer uit komen. Neen, den, zou de aarde volkomen onder toe zegt mr Haley, laten we voorlopig begin- zicht staan. Prof. Tombaugh zou de een nen met naar een meteoor te stevenen, of andere meteoor willen „enteren," die Er zweven duizenden meteoren met de op 1075 mijl afstand van de aarde rond aarde mee. Zo nu en dan valt er eentje, haar cirkelt en wel, omdat dit cirkelen Een week geleden ongeveer werd in precies twee uur duurt wat naar het de Verenigde Staten het huisje van een schijnt, voor het doel bijzonder goed Is. arme vrouw door een meteoor half ver- De deskundigen, van het Amerikaanse nield. Maar zoiets komt slechts eens in leger zitten er nu over te dokteren, wat de zoveel maal millioen gevallen voor. efficiënter is: een kunstmaan te maken Er zijn talrijke meteoren van flinke of een expeditie naar één van prof. proporties, die inmiddels vrijwel onzicht- Tombaughs meteoren te ondernemen. den, nadat de plaats, waar deze cirkelen De 14-jarige wielrijder H. N. uit Den Haag is op het Schenkviaduct door een truck overreden en kort daarna aan de bekomen verwondingen overleden. Het ongeluk gebeurde toen N. een voor hem rijdende wielrijder wilde paseren. Hij week iets naar links uit en werd ge raakt door het achterspatbord van een juist passerende truck met oplegger, die werd bestuurd door de 58-jarige J. de J. uit Dordrecht. N. Kwam te vallen cn werd door de oplegger overreden. Bij aankomst in het ziekenhuis Zuidwal bleek de jongen reeds te zijn overleden. Het was het tweede dodelijk ongeluk dat gis teren in Den Haag is gebeurd. (Van onze verslaggever) Sedert Maart werkt ook in Twente een katholiek Medisch Opvoedkundig Bureau, dat gezien het aantal aanvragen om be handeling in een grote behoefte blijkt te voorzien. Het in Hengelo gevestigde bu» rcau heeft trouwens een groter werk gebied dan de eigen streek, want de 145 kinderen, die gemeld werden en van wie er nog 76 op een wachtlijst staan, waren afkomstig niet alleen uit Twente, maar ook uit Salland, de Gelderse Achterhoek en Friesland. Het bureau heeft inmiddels een nieuwe huisvesting gekregen en is gistermiddag in tegenwoordigheid van vertegenwoordi gers van Katholiek Twente en de Provin- ciae Bond „Het Wit-Gele Kruis'', die in November 1952 het initiatief namen, als mede van vele artsen, geestelijken en bur. gemeester dr A Pull ter Gunne, genees kundig inspecteur voor de Volksgezond heid voor Overijssel, officieel geopend door dr C. Banning, voorzitter van het Preventiefonds. Dr Banning heeft zich niet tot een for meel openingswoord beperkt, maar een instruerend betoog gehouden, waaruit dui delijk bleek, hoe de zorg voor geestelijke volksgezondheid hem ter harte gaat. Het mensdom staat tegenwoordig voor enor me spanningen en er is een heel andere mentaliteit gegroeid, materialistisch, ter wijl het tempo, waarin we leven, zo ge jaagd is. dat er geen gelegenheid is om zich op de problemen te bezinnen. Hï! gezinsleven is ontwricht, waarvan spr. als een der oorzaken noemde de slechte woon toestand, Men doet wat men kan om vol doende huizen te bouwen, maar dr Ban- RUB PER DOOS 0.75 LUXE FLACON f 1.25. Horizontaal: 1. deel v.e. vis. 5. boom. 9. bedorven- 11. in orde. 12. inhoudsmaat. 13. klein persoon. 14. ziek (Duits). 16. on meetbaar getal. 17. schoeisel. 19. muziek term. 21. akelige. 23. steenmassa. 24. jon gensnaam. 25. koeiemaag. 27. verharde huid. 29- wilddief. 32. bolgewas. 34. kwaad. 35- familielid. 36. meisjesnaam. 38; voor zetsel. 39. onbep. vnw. 40. primitief wapen. 41. uitroep. Verticaal: 1. brokkelig gesteente. 2. kleding. 3. Eng. voorzetsel. 4- losse naad. 5. meisjesnaam. 6. deel v.d. bijbel. 7. afslui ting. 8. unieke. 11. aanlegplaats voor schepen. 14. vorm van kaatsen. 15. deel ning ziet met een angstig hart de woon kazernes- die men met een modern wooro flats noemt. Veel van wat aan geestelijke volks kracht verloren dreigt te gaan, kan gered worden door een goede geestelijke instel ling van de vaders en moeders en hiertoe kunnen de H.O.B. in belangrijke mate. be dragen. Dr H. M. M. Fortmann pr. sprak over „De betekenis van de M.O.B. voor do geestelijke volksgezondheid van het ka tholieke volk", daarbij duidelijk makend, dat dit werk moet steunen op de levens beschouwing. Allereerst zette dr Fort mann uiteen, wat onder geestelijke ge zondheid verstaan moet worden, waarvan verschillende definities te geven zijn. Met anderen kunnen samenleven is een be langrijk element in de geestelijke volks gezondheid en prof. Buitendijk spreekt over het staan in de vrijheid der beslis singen. Nu is vrijheid een opgave, die <n de loop van ons leven moet worden gerea liseerd. We raken aan het diepste myste rie van het menselijk zijn. Er is een geheimzinnige band tussen geestelijk» volksgezondheid, deugd en genade. Spr. weerlegde vervolgens de argumen ten van hen, die de zorg voor geestelijke volksgezondheid overdreven noemen cn noemde het een winst, dat in deze tij-) de mens meer in de belangstelling staat dan vroeger, waarbij men ontdekt heeft, dat de psychische nood pijnlijker en die per is dan de materiële, waarin wij op alle mogelijke wijzen getracht hebben te voorzien. Een cultuur, die bewust pariij kiest voor het zieke, zwakke en weerloze realiseert een stuk christendom. Over al deze zaken moet nog meer worden doorgedacht, met name over de invloed van godsdienst op de geestelijk? gezondheid van de individuele mens. De godsdienst kan tijdelijk evenals iedere ho gere waarde een tijdelijke desintegratie vertonen. Een bepaalde vorm van gods dienstige beleving of opvoeding kan scha delijk werken. De hoogste waarde is het meest aan verval onderhevig. Wij moeten durven zien, aldus de Fort mann, waar we met onze religieuze op voeding falen, in naam van God, die onze liefde is en van het kind, dat lijdt. De Fortmann gaf tenslotte nader aan, wat de de taak van het M.O.B. is. dat op twee beginselen rust. Op de eerste plaats, dat opvoedkundige problematiek nooit door èèn persoon alleen behandeld kan worden, maar door een team; op de tweede plaats reder. 39. ra. (jat V00r sommige gevallen in de opvoe- Vcrticaal: 1. e.d. 2. gans. 3. kas. 4- or. djng specialistische hulp nodig is, waarbij 5. rekel._ 6. an. 7. nat. 8. rede- 9. ik. 13. het noolt de bedoeling is de taak van de laken. 15. garde. 16. spa. 17. per. 18- erg., ouders over te nemen. 19. lia. 20. eva. 21. non. 25. waard- 27. arts. ln de toekomst kunnen de M.O.B. ook v.e. kasteel. 17- slordige vrouw. 18. na enige tijd. 20. aanzien. 22. cylinder. 25. vals haar. 26. liefde (Eng.). 28. wijze. 30. vlinderiarve. 31. deel v.e. tuin. 33- zij rivier v.d. Donau. 35. bijwoord. 37. anno (afk.). 39. pers- vnw. Horizontaal: 1. eg. 3. koran. 8. r.i. 10. da. 11. arena. 12- e.k. 13. Is 14 eg. 16. spellen. 22. kaper. 23. ivoor. 24. aigwaan. 26. na. 28 le. 31. St. 32. aarde- 35. en. 37. is. 38. 28. lier. 29. dar. 30. ver. 31. si- 33. a.e. 34. de. 36. na. (Van onze correspondent). In de aardappelmeelfabriek „De Toe komst" te Bargercompagnie bij Hooge- zand is gistermiddag de 26-jarige A. B. uit Kielwindeweer door een loshangende drijfriem gegrepen en enkele keren rond geslingerd. De man was vrijwel onmiddel lijk dood. Hij laat een vrouw en een kind achter. een belangrijke preventieve taak verrich ten, door het geven van een verstandige concreet aangetaste paedagogische voor lichting. (Van onze correspondent) In Drachten is Maandag de vijfjarige Lolkje Petrusma in de Noorderdwarsvaart verdronken. Het ongeluk werd door voor bijgangers ontdekt, toen men een autoped aan de waterkant ontdekte. 29 Daarmee had ik niets te maken, maar ik verbaasde me er toch over. Ik werd weer nieuwsgierig. Ik ben in mijn vak handig genoeg. Ik had er voor te zor gen gehad, dat niemand je achtervolgde, en, geloof me, dat heb ik gedaan, vooral toen je me in Lareda ontsnapte. De po litie had er dus geen notitie van dat je in San Francisco was; ze kwamen er pas daarna achter. Ze verwachtten je hele maal niet. Daaruit volgt dat de een of ander ze een seintje gegeven moet heb ben, zodra je gearriveerd was - en oom Tuttle is dat nie't geweest. Zie je, daar door werd mijn nieuwsgierigheid weer gaande gemaakt. Ik had gedacht dat je jezelf zou aangeven. En dat heb je niet gedaan. Nee mevrouw Tremaine moet het ge daan hebben. Dat ligt nu wel voor de hand. Maar het gaat me nog steeds niet aan. Je bent een moordenaar, dus waar zou ik me druk om maken? Maar toen zetten ze je foto in de krant en ik kijk er eens heel goed naar. De eerste foto, die ze me gegeven hadden, was een kiekje ergens uit Mexico waar je gezicht niet erg duidelijk op stond Maar de krantenfoto's waren van vlakbij genomen en ik herinnerde me dat ik nog eens ergens een foto van je gezien had - ook van vlakbij genomen. Werkelijk? Ik zei je immers dat ik voor de Fe derale Recherche gewerkt heb. Ik werkte toen voor de afdeling vingerafdrukken. Ik was niet genoeg geschoold om privé speurwerk te doen; daarom ben ik trou wens uit de regeringsdienst getreden. Nu dan, ik herinner me een foto uit de dos siers van de Federale Recherche en dat is geen foto van Tremaine. Ik denk dus bij mezelf: die knaap die ik in Laredo op gepikt heb, is Tremaine niet. Die andere jongen, uit het dossier bedoel ik, had nog nooit iemand vermoord, voorzover bekend was. Hij heeft een paar tiingetjes gedaan waar nette mensen hun voorhoofd eens over fronsen - knoeien met paspoorten bij voorbeeld, waarvoor hij een poosje in de nor zou kunnen komen. O, ja? Ik zag niet wat voor verband er be stond tussen de werkelijke Tremaine en de man, die ik bij de grens op het spoor gekomen was. Ik stelde dus een soort the orie op, als volgt - zie maar eens of ik 't bij het juiste eind heb. Die tweede jongen- we zullen hem Finney noemen - ontmoet Tremaine in Mexico. Finney weet niets van Tremaine zijn verleden af, want toen Tremaine Earl Clark neerschoot, zat Finney er gens in Europa, zonder elke ochtend zijn krantje bij zijn ontbijt te krijgen. Finney wil terug naar de Verenigde Staten, maar hij durft niet onder zijn eigen naam te gaan, omdat hij een jaar of twaalf, der tien geleden een paspoort vervalst heeft om in SDanie te kunnen gaan vechten. Het mag een heel aardig idee lijken hem Schijnbaar weet hij niet dat de Regering °P te ruimen, maar zonder dat heb je al de meeste van zijn lotgenoten die over treding heeft vergeven. Voor hij naar Spanje ging, schijnt hij nogal actief.te zijn geweest op politiek gebied in San Fran cisco, maar voor zover ik er achter heb kunnen komen, hebben Finney en Tre maine nooit tegelijkertijd in San Francisco vertoefd. Hoe het ook zij, Finney zit te tob ben hoe hij toch weer thuis kan komen, en daar loopt hij in Mexico Tremaine te gen het lijf. Finney vertelt aan Tremaine wat hem dwars zit en Tremaine is zo wel willend hem zijn toeristenvergunning ten gebruike aan te bieden. Tussen twee haak jes: een valse vergunning. Tremaine merkt op hoe beiden aan hetzelfde signa lement beantwoorden. Hij weet, dat Fin ney, als hij eenmaal de grens over is, re gelrecht naar San Francisco zal gaan. Finney accepteerde die vervloekte ver gunning, zonder er een flauw idee van te hebben in wat voor wespennest hij zich gaat steken. Is het zo? Nee. zei ik. Fout. Je slaat die Fin ney te hoog aan. Hoezo? Heeft-ie de vergunning soms gestolen? Hij dacht dat hij hem stal. Hij meesmuilde. Ja, ja, ik snap het. Het tweetal hoeft niet eens bevriend te zijn geweest. Ik heb ook wel eens gedacht dat Finney misschien Tremaine wel ver moord had om die vergunning in handen te krijgen. Tremaine leeft. Dus het is je bekend wie je in de af- 1 grond heeft willen gooien. Goed, goed zo genoeg op je kerfstok. Een poosje gele den was je alleen maar schuldig aan het vervalsen van een paspoort. Daar had je makkelijk van af kunnen komen. Maar nu ben je opnieuw het land binnengeko men met vervalste papieren onder een valse naam. Je hebt je voor een ander uitgegeven, je hebt een politie-arts be wusteloos geslagen, bent uit de gevange nis ontsnapt, hebt een vrouw ontvoerd en naar alle waarschijnlijkheid bovendien 'n auto gestolen en geruïneerd. Het zou nog beter voor je zijn, als je werkelijk Tre maine was, want dan zou het moeilijk te bewijzen zijn, dat je je eigen zuster ont voerd had en de familie-wagen gestolen De auto van de Tremaines. Wat dacht je dan? Weet je dat zeker? Meen je soms, dat ik hier voor mijn plezier rond toer? Ik heb het huis van de Tremaines niet meer uit het oog verlo ren sedert jij uit de gevangenis gevlucht bent. Toen dat meisje vanavond weg reed, dacht ik dat ze alleen was. Ik volg de haar, in de mening dat ik allicht er gens terecht zou komen. Wat een verras sing, toen ik ontdekte, dat jij bij haar in de auto was. En wat een verrassing te bemerken dat er nog iemand je volgde. Hij bleef doorspreken, maar ik hoorde zijn woorden niet meer. Er was weinig reden om me nog beroerder eraan toe te voelen dan ik al deed, maar toch voelde ik me als in een bodemloze put. Ik had niet gezien wie me had neergeslagen en zolang ik dus geen zekerheid had, bestond er kans dat Catherine het niet gedaan had. Nu wist ik dat er geen andere moge lijkheid bestond. Dikzak had zojuist het overtuigend bewijs geléverd. Het was de auto van de Tremaines geweest, die in het ravijn was gestort - dezelfde auto, die Catherine gebruikt had en die ze gepar keerd had in Mission bij de Elfde Straat. Toen hij de afgrond inging, waren de sleu tels erin. En het stond me nog duidelijk voor de geest hoe ik diezelfde sleutels op het glazen plaatje, boven de wasbak ge smeten had. Zij was de laatste geweest die in het bezit van de sleutels was, voor dat ik weer tot bewustzijn kwam op de vloer van de wagen. Ik werd er akelig van. Catherine had me buiten westen ge slagen en ze had haar broer geholpen in zijn poging om mij te vermoorden. Maar je kunt er niets aan doen.. Dikzak was nog steeds aan het praten. Niets - behalve weglopen! Alsof de duive] je op de hielen zit. Tremaine is waarschijnlijk op weg terug naar Mexico om zich daar schuil te houden, tot ze je lijk vinden en het als het Zijne identifice ren. Dat gebeurt natuurlijk niet, maar daar word je niet beter van. Je bent zo goed als vogelvrij. Je vingerafdrukken staan overal op en vandaag of morgen komen ze er achter van wie ze zijn. Ik geef je geen vierentsvintig uur kans meer. D'r zullen ongetwijfeld nog meer mensen zijn, bij wie de foto in de krant een licht doet opgaan. Ik richtte mezelf zoveel mogelijk op. Ik begrijp niet waarom dat nog niet gebeurd is. Hij snoof. Deskundigen hebben geraamd, dat onder normale omstandigheden de handel tussen Oost en West een omvang kan be reiken van 1 a 1,8 millard per jaar, zo schrijft, naar het nieuwsbureau Tass meldt, het blad van het Sovjetrussische ministerie voor de buitenlandse handel. Dit blad zegt, dat dc handelsovereen komsten, welke tot nu toe zijn gesloten, getuigden, dat de Sovjet-Unie, China en de volksdemocratieën bereid zijn de ka pitalistische staten tegemoet te komen bij de vestiging van normale handelsbetrek kingen in twee richtingen. De handels overeenkomsten met India, Argentinië en Afghanistan zijn voorbeelden van han delsbetrekkingen van de Sovjet-Unie met economisch minder ontwikkelde landen. Verleden jaar bereikte de buitenlandse handel van de Sovjet-Unie een omvang, die bijna vier keer zo groot was als die van voor de oorlog. Het aandeel van de volksdemocratieën in de buitenlandse handel van de Sovjet-Unie bedroeg meer dan 80 pet. De economische samenwer king van de Sovjet-Unie met de volks democratieën sluit geenszins de ontwik keling uit van handel tussen de staten van het socijiiistische kamp en de kapita listische landen op basis van volledige ge lijkheid, wederkerige eerbiediging en we derzijds voordeel, zo schrijft het blad. In de periode van 13 tot en met 17 De cember was de stemming op de cacao- markt weifelend. De British Marketing Board handhaafde op Maandag 13 Decem ber haar prijs van sh. 395/per cwt. voor Januari/Maart aflading, doch verlaagde deze Dinsdag op sh. 390/welke ver laging werd doorgezet tot sh. 385/per cwt op 15 December. De prijzen op de „verschepmgsmarkt" daalden dienovereenkomstig. Op deze laatste datum werd Accra gf. behandeld tegen sh. 365/en sh. 367/6 per 50 kg en kwam ener zaken in Franse cacao's tot stand op Fr. frs. 347,50. In de middag trokken de prijzen weer aan. doch de kopersbelasting bleef matig, aldus bericht ons de fa. C. W. M-. Heslijfeld te Amster dam. De markt bleef verder kalm, mede onder invloed van de naderende feest dagen, en sloot op een niveau van sh. 375/— voor Accra gf. en Fr. frs. 397,50 voor Franse cacao's. Uit het feit, dat de veelvuldig voorkomende baissebewegin gen steeds weer door prijsstijgingen wor den achterhaald, blijkt, dat de cacao- markt op elke nieuwe gebeurtenis zeer gevoelig blijft reageren. De Canadese regering heeft besloten de sclecticnormcn voor landbouwemigranten naar Canada te verruimen. Tot nu toe was het zo, dat men alleen voor emigratie als landbouwer naar Canada in aanmer king kwam, wanneer men op het tijdstip van aanmelding voor de emigratie gedu rende tenminste v(jf jaar in de landbouw werkzaam was. De beperkingen zijn thans in die zin gewijzigd, dat in het algemeen voldoende landbouw'ervaring wordt vereist, maar dat de periode, waarin deze werd verworven, niet meer behoeft te liggen in de periode onmiddellijk voor de emigratie. Wel moet de adspirant-emigrant het ernstige voor nemen hebben in Canada in de landbouw te gaan en daarin tenminste een jaar na aankomst werkzaam te blijven. Overeenkomstig de door het Nederlandse episcopaat in het mandement uitgespro ken wens naar meer eenheid der katho lieken in het openbare leven, hebben be sprekingen plaats gevonden tussen de KVP-fractie en de fractie der Katholiek Democraten in de gemeenteraad van Maas tricht. Deze besprekingen hebben geleid tot een overeenkomst, waarin een nauwe sa menwerking tussen de beide fracties is vastgelegd. Op Zaterdagavond l Januari zal de Haagsche Comedie in de Koninklijke Schouwburg de première geven van „Verdriet door verstand", van A. Gribo- jedow, gevolgd door de Nieuwjaarswens 1955. Regie Peter Scharoff,

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1954 | | pagina 4