De Stem der Kerk
m
AMSTEL
BIER
het hier
met karakter!
Zoet water voor de landbouw
Re^1
SCHEEPVAARTBERICHTEN
rr
Geen feest
zonder Amstel!
Het cadeaustelsel
Maakt
„Bedrijfsleven moet de vraagstukken
oplossen"
Koning Paul vraagt
zelfbeheersing
voor Uw zaak
Brand in ruim van
Duits schip
Scheveningen Radio (in
IJmuiden) jubileerde
DINSDAG 21 DECEMBER 1954
N D C—S
PAGINA 6
De rede van Kardinaal Feltin over de politieke vrijheid
en haar toepassingen in Nederland
Schenk uw gasten met Kerst
en Oudjaar een koel, verfris
send glas Amstel.
Dat laaft die dorstige kelen,
zo droog van 't praten en
roken! En dubbel gezellig is
het, thuis zélf Amstel te tappen,
uit zo'n kloeke Amstelstoop!
NEDERLANDSE
SCHEPEN
Verruiming van reclame
artikelen
De kivestie-Cyprus
„Engelse en Amerikaanse offers
niet vergeten"
DUITSE KOPERS IN ONS
LAND
Protest uit Noord-Westfalen
ROTTERDAMSE VEEMARKT
Mogelijkheden door
Deltaplan
Stuwmeer op de Veluuie
25 jaar PCH
JORIS DIELS WEER NAAR
ANTWERPEN
Rotterdamse brandweer met
groot materieel klaar in
de Merwehaven
WEG MET GINA LOLLO-
BRIGIDA
HI VIEH IIJDINCEN
PASSAGIERS
SCHEPEN
WATERSTANDEN
visserij
DE REDE van Kardinaal Feltin van
17 November betreffende de poli
tieke vrijheid der katholieken
heeft in ons land een niet onbegrijpe
lijk opzien gebaard. De Nederlandse
bisschoppen spreken in het Mandement
van 1 Mei over de politieke partijeen
heid der Nederlandse katholieken als
over ,,een middel, dat zeker niet ge
mist kan worden". De Parijse kardi
naal spreekt in verband met de op
vatting. dat politieke verdeeldheid een
ergernis of tenminste een ernstig na
deel (grave dommage) zou zijn, over
een „onvolledige visie, en die niet in
volledige harmonie is met een gezond
begrip betreffende de natuur en de
taak der Kerk".
Leest men deze teksten met een ze
kere haast, en stelt men politieke en
partijverdeeldheid aan elkaar gelijk,
dan bevindt men zich inderdaad voor
een siuatie. die toelichting vraagt, of
opheldering of bpe men het noemen
wil. Dat mén daarbij „nadere bijzon
derheden" zoekt betreffende de „be
doelingen" van kardinaal Feltin, en de
.strekking" van zijn rede; en dat men
hetzelfde doet ten aanzien van het
Mandement, daartegen zal, geloven
wij, niemand bezwaar maken. En nie
mand zal daarvan het nut ontkennen.
Maar het eerste zal, naar ons gevoe
len, toch moeten wezen, dat men de
teksten zelf nauwkeurig leest. En dat
niet alleen om vast te stellen, of er te
genspraak tussen beide documenten
bestaat, maar ook of er in kardinaal
Feltin's discours wellicht gedachten
zijn, die nieuw licht kunnen werpen
op de politieke arbeid der Nederland
se, in hun eigen partij samenwerkende
katholieken.
HET EERSTE DAN, waarop gewe
zen moet worden, is dat de kardi
naal zich afkeurend uitlaat, niet
over de gedachte zelf één politieke
partij in het léven te roepen, maar
over de redenering die sommigen tot
deze gedachten brengt. Hij ontkent
zelfs niet, dat één partij een meer
doeltreffend politiek handelen zou
kunnen verzekeren (de beslissende
overweging van het Mandement), of
schoon hij deze factor noemt. Hier
volgt de desbetreffende passage
„Het feit (van de verschillende en
zelfs tegengestelde oriëntaties der in
de politiek betrokken katholieken) dit
feit zelf (en lui-même), schijnt som
migen abnormaal en onaanvaardbaar.
De enen ontdekken er een ergernis in:
de verdeeldheid der christenen; ande
ren zien er tenminste een ernstig na
deel in. Hoevelen zouden alle katholie
ken zich willen Zien verenigen in een
enkele partij, door het feit zelf in staat
tot meer doeltreffend politiek hande
len.
Maar dit is een onvolledige ziens
wijze en die niet in volle overeen
stemming is met een gezonde opvat
ting van het wezen en de rol der
Kerk". (Wij gebruiken hier andere
termen dan in onze bovenstaande ver
taling van de zelfde zin, om de criti-
sche lezer de gelegenheid te geven
door vergelijking het origineel zo zui
ver mogelijk te benaderen).
Zouden wij enkel op deze passage
Zijn aangewezen, dan zouden wij niet
met zekerheid kunnen uitmaken, wat
de kardinaal bedoelt te verwerpen
het denkbeeld zelf een katholieke par
tij te stichten, of de redenering die
„sommigen" tot dit denkbeeld brengt.
Maar lezen wij het vervolg van de
tekst, dan wordt dit duidelijk De kar
dinaal verwerpt niet het eerste, maar
het tweede. Hij verklaart hier waarom
de door hem bedoelde zienswijze ver
werpelijk is. Alle argumenten kunnen
in de volgende stelling ,worden sa
mengevat het is niet waar dat poli
tieke divergentie onder katholieken
noodzakelijk het karakter heeft van
een ergernis, of van een aantasting
van hun geloofseenheid.
inhoud van het Mandement be
staat geen tegenspraak.
Men kan zelfs zeggen, dat het Man
dement haar. zij het indirect, beves
tigt. Want zouden de Nederlandse bis
schoppen de redeneer- en zienswijze,
waartegen de Franse kardinaal zich
keert, zijn toegedaan, wat zou den
meer voor de hand liggen, dan dat zij
daarop hun argumenten voor de poli
tieke eenheid zouden bouwen? Dit
doen de bisschoppen niet in het Man
dement, en dit doen zij, zover onze
kennis reikt, nergens anders. Nimmer
hebben de bisschoppen gezegd dat,
hetzij in Nederland, hetzij elders, de
politieke-partijeenheid der katholie
ken noodzakelijk is, omdat anders hun
onderlinge geloofseenheid zou worden
aangetast. Nimmer hebben zij gespro
ken over politieke eenheid als 'n con
ditie voor de eenheid in het geloof.
Deze, en geen andere, is de zienswijze,
waartegen kardinaal Feltin zich keert.
WIJ KUNNEN verder gaan en zeg
gen, dat de waarschuwing van
kardinaal Feltin ook voor Ne
derland van waarde, en ook in Neder
land van toepassing is. Dat zij het zelfs
zou zijn. ook als alle katholieken naar
het dringend vermaan van het Man
dement zouden luisteren, en zich in
(en om) een en dezelfde partij zouden
verenigen.
Om dit te begrijpen moeten wij zijn
uitgegroeid boven de primitieve op
vatting, dat het zich verenigen in één
politieke partij politieke divergentie
uitsluit. Of dat het aanvaarden van een
partijprogram iemand het recht zou
ontnemen van afwijkende inzichten
blijk te geven, en daarvoor te vechten.
Iedere partij kan, zoals iedere Staat in
zijn regeringspractijk, op een en het
zelfde tijdstip maar één program vol
gen. Maar dit wil niet zeggen dat alle
leden van en alle kiezers op een be
paalde partij noodzakelijk met dezelf
de politieke inzichten bezield moeten
zijn. Wat wij in de Staat zien gebeu
ren gebeurt ook, en kan altijd met
veel vrucht gebeuren in de boezem
der politieke partijen. Daar (in de
Staat) werken divergerende partijen
samen tot de vaststelling en handha
ving van het regerings-werkprogram.
Ook die partijen, wier streven van dat
der meerderheid afwijkt. Deze loyale
tegenstand is vrijheid-scheppend en
program-verfijnend. Precies hetzelfde
gebeurt in de partijen zelf. Het gebeurt
altijd. Maar hoe meer men zich daar
van bewust is en hoe royaler men
iedere minderheid haar kansen geeft,
hoe sterker de partij zal worden.
WIE ZIET NIET IN dat juist dit
inzicht en deze practijk tot de
voornaamste middelen behoren
om de volledige realisering van het
Mandementsvermaan mogelijk te ma
ken
Wie zich met het program van een
bepaalde partij niet kan verenigen,
kan, altijd, twee wegen gaan. Hij kan
zich aansluiten bij een van haar di
vergerende partij. En hij kan pogen in
die partij zijn inzichten te doen zege
vieren. De tweede oplossing behoeft
niet minder doeltreffend te zijn dan de
eerste. Welke doeltreffender is hangt
mede af van de mate, waarinkar
dinaal Feltin's vermaningen in de des
betreffende partij begrepen worden.
Want wat de Franse kardinaal ge
zegd heeft, is. dat uit de geloofseen
heid der katholieken geen eenheid in
politiek inzicht volgt. En dat 't ieders
plicht is. afwijkende politieke inzich
ten te respecteren; en hun eerlijke
kans te geven.
De mate. waarin dit in katholiek Ne
derland begrepen wordt, is precies de
mate waarin het mandementsprogram
tot werkelijkheid kan worden.
J. H. C. CREYGHTON S.J.
iAMSftr
Nieuw! Gouden Amstel Bock in handige,
fleurige „6 fles" draagdoos
Amstel Pilsener 30 cL. flesjes voldoende
voor een royaal glas bier
Kerstmis zullen ontdoen van de wrokge
voelens dit tot uiting komen in een
schrijven aan de burgemeester van Ant
werpen waarin wordt geprotesteerd te
gen het optreden van Joris Diels.
Naar aanleiding van de door vele
Tweede-Kamerleden gevraagde uiteenzet
ting met betrekking tot ook naar het oor-
deel van de minister en de staatssecreta
ris van Economische Zaken aan de voor
gestelde regeling in het wetsontwerp tot
beperking van het cadeaustelsel verbon
den nadelen, wordt opgemerkt, dat uiter
aard niet kan worden ontkend, dat die
regeling het gebruik van een bepaald
reclamemiddel ten dele aan banden legt
en derhalve een inperking van de moge
lijkheid om de afzet van bepaalde goede
ren met behulp van dat reclamemiddel te
stimuleren, inhoudt. Teneinde dit nadeel
voor het bedrijfsleven binnen het kader
van de doelstelling van het ontwerp zo
veel mogelijk te beperken, hebben de mi
nister en de staatssecretaris daarin o.a.
een uitzondering op het verbod van het
als toegift aanbieden of verstrekken van
branche-vreemde goederen gemaakt voor
reclame-artikelen, welke consumptie
verwant zijn aan de hoofdprestatie. Het
wil hun. aldus blijkt uit de Memorie van
Antwoord aan de Kamer, voorkomen, dat
de onderhavige vrijstelling, zonder af
breuk te doen aan de aan het ontwerp ten
grondslag liggende overwegingen, kan
worden uitgebreid tot reclame-artikelen
van geringe waarde. Een daartoe strek
kende wijziging van de wet is thans bij
de Kamer ingediend.
Voor een goed begrip wordt er op ge
wezen, dat hier wordt gedoeld op geringe
waarde in absolute zin en derhalve niet
is beoogd een uitzondering in het leven
te roepen voor als toegift gebezigde re
clame-artikelen waarvan de waara®
slechts in vergelijking met die van ae
hoofdprestatie gering kan worden geacnt.
Voor wat betreft de toepassing van net
cadeaustelsel als verweermiddel tegsn
kortings- en Zegelsystemen, zij opgemerkt,
dat het de met het cadeaustelsel werken
de ondernemers vrijstaat zich. afgezien
nog van de niet door het ontwerp be
streken vormen van dat stelsel, eveneens
op genoemde systemen toe te leggen.
Op de afzet der fabrikanten van goe
deren welke ook als cadeau-artikel wor
den verstrekt, zal de voorgestelde rege
ling uiteraard niet zonder invloed blij
ven. Intussen moet men bedenken, dat
goederen, welke na het van kracht wor
den van de voorgestelde regeling niet
meer in zo ruime mate als cadeau-artikel
verstrekt mogen worden, in veel geval
len voor zover daaraan behoefte bestaat,
toch weer langs normale weg de consu
ment zullen bereiken.
Het is de bedoeling van de minister en
de staatssecretaris, dat de ontworpen re
geling, indien zjj tot wet wordt verheven,
in werking zal treden met ingang van de
zevende kalendermaand na haar afkondi
ging, waardoor huns inziens ruimschoots
gelegenheid zal worden geboden tot het
afwikkelen van lopende cadeau-acties.
Zich in een radiorede richtend tot het
Griekse volk, heeft koning Paul van
Griekenland gisterenavond een beroep
gedaan op de „zelfbeheersing van alle
Grieken" en op hun gevoel voor verant
woordelijkheid, nu Griekenland in de
Verenigde Naties een échéc heeft geleden
voor wat betreft de „enosis" van Cyprus.
„Wij mogen niet blind zijn, zelfs niet
een enkel ogenblik, voor de grote actuele
problemen en vele en ernstige gevaren,
die op het ogenblik de eenheid van de
grote familie van naties bedreigen. Wij
moeten niet vergeten, dat onze vrienden,
die ons in de kwestie-Cyprus zo zeer
zijn afgevallen, thans evenzeer als in het
verleden en ook in de toekomst zullen
blijven instaan voor ónze veiligheid en
voor die van de gehele wereld. Wanneer
onze vrienden soms vergeten wat zij aan
Griekenland verplicht zijn, dan moeten
wij echter van onze kant toch niet uit het
oog verliezen, dat zonder Engelse en
Amerikaanse offers zelfs het bestaan in
Europa, noch van Griekenland noch van
Cyprus zeker zou zijn".
De bond van detailhandelaren in Noord-
Westfalen heeft het nemen van wettelijke
maatregelen geëist tegen het inkopen van
levensmiddelen in ons land. De maatrege
len van de douane waren blijkbaar niet
voldoende, gezien het grote aantal grens
overschrijdingen van de grensbevolking.
Volgens Nederlandse persberichten wa
ren in plaatsen nabij de grens op Za
terdagmiddagen meer Duitse dan Neder
landse kopers in de winkels.
ROTTERDAM, 20 December 1954
ROTTERDAM, 21 December. VeemarKl Aan
voer in totaal 4142 dieren, als 800 vette koeien
en ossen, 1008 stuks gebruiksvee w.o. 557 t.b.c,.
vrij, 86 vette kalveren. 235 graskalveren w.o. 172
t.b.c.-vrij, 984 nuchtere kalveren. 105 varkens,
390 biggen. 143 paarden. 9 veulens, 338 schapen
of lammeren, 44 bokken of geiten. Weekaanvoer
6701 stuks. Prijzen: vette koeien le kwal f2.50
—2 62 2e kwal 1 2 302.42, 3e kwal. t 1.90—2;
vette keveren 2.90-3, 2.60-2 80 2 30-2 50;
slachtpaarden 1.95, 1.85, 1-75 .al'®3 Pe' kg.,
graskalveren 325, 250. f 175; nuchtere kalve
ren 1 55. t 50. 1 46; biggen 1 50 43. 38; scha
pen 1 120, I 10. f 90; lammeren 110, 100, 1 90;
kalf- en melkkoeien 1025. 900, 800; vare
koelen 650, 600, 475; vaarzen 1 67o, boa.
i 475oinkcn 425. 325 280. alles oer stuk.
Vette koeien aanvoer ruim, handel traag, prij
zen niet geheel prijshoudend, enkele prima s
boven notering. Vette kalveren aanvoer ais
vorige weck, handel redelijk, prijzen onveran
derd Graskalveren aanvoer iets meer. handel
matig en vooral niet hoger in prijs. Nuchtere
kalveren aanvoer even groter, handel stug, iets
minder in prijs. Biggen aanvoer ruimer, han
del lui en vooral niet hoger in prijs. Slacht
paarden aanvoer als vorige week, hande, flauw,
le kwaliteit prijshoudend, 2e en 3e kwaliteit
iets lager Schapen en lammeren aanvoer klei
ner, handel matig met iets teruglopende pul-
zen. Kalf- en melkkoeien aanvoer tamelijk,
handel stil, prijzen als vorige week. Vare koeien
aanvoer als vorige week, handel kalm, prijzen
ongewijzigd. Vaarzen en pinken aanvoer ge
woon, handel stroef, prijzen constant. T.b.c.-
vrij vee aanvoer iets minder, handel stil, frrij-
I zen ongewijzigd.
„De twee grote rampen: wereldoorlog
en watersnood, hebben ons land onnoe
melijke schade en leed berokkend. Maar
over 25 of 30 jaar zal het duidelijk zijn,
dat beide rampen samen ook een zegenrij
ke ontwikkeling van de waterstaatkundige
toestand in ons land hebben mogelijk ge
maakt. Deze zal aanleiding kunnen zijn
voor allerlei andere ontwikkelingsplannen
De uitvoering daarvan is geen zaak meer
voor de ambtenarij. Het bedrijfsleven
moet het werk uitvoeren, daarbij gesteund
door deskundigen".
Dit Is .de mening van ir G. D. Perk.
hoofdingenieur-directeur van de cultuur
technische dienst te Utrecht. Ir Perk sprak
deze mening gisteren uit tijdens de alge
mene najaarsvergadering van het Utrecht
se Landbouwgenootschap. Hij deed dit in
de loop van een inleiding over de gevol
gen van het Deltaplan voor de Utrechtse
landbouw.
Ir Perk sprak over de plannen tot kana
lisatie van de IJssel, welke voor de land
bouw van grote waarde zijn, omdat na
uitvoering ervan grote hoeveelheden zoet
water naar het IJsselmeer zullen worden
gestuwd. In het voorjaar zal voor het
omliggende gebied 1,2 milliard kubieke
meter water beschikbaar zijn. De meer
opbrengsten, welke door deze aanvoer zul
len kunnen worden verkregen op het
oude land, zullen ongeveer even groot
zijn als de totale oogst van 120.000 hecta
ren Zuiderzeepolder.
Daartegenover staat dat wanneer er dus
meer water door de IJssel gaat, de Rijn
en de Lek minder water naar zee kunnen
stuwen, zodat de zouttong in de grote
rivieren verder het land zou kunnen bin
nendringen, hetgeen verdere verzilting
van de bodem tot gevolg zou hebben.
West-Nederland zou dan de dupe worden
van de verbeteringen in het Noorden en
Oosten. Dit kan alleen worden vermeden
als wordt gezorgd voor afvoer van vol
doende zoet water door de Nieuwe Water
weg. Dit kan slechts als het Waalwater
er via de Noord heen wordt geleid en dat
is weer alleen mogelijk door afdammingen
in Haringvliet en Volkerak. De verhoging
van de opbrengst van de landbouw door
opheffing van de verzilting wordt ge
raamd op 8 millioen per jaar voor Zuid-
Holland, Zeeland en West-Brabant samen.
Het Deltaplan brengt nu opeens de bouw
van dammen in Haringvliet en Volkerak
binnen het bereik aldus ir Perk.
een werkelijke waterbeheersing, zal de
aanleiding kunnen zijn tot het opstellen
van agrarische ontwikkelingsplannen
waarbij ook aan andere ontwikkelingsfac
toren aandacht wordt geschonken, de des
betreffende gebieden ten voorspoed Dat
is geen zaak meer voor de ambtenarij.
Het bedrijfsleven moet het werk uitvoe
ren, daarbij gesteund door deskundigen",
zo besloot ir Perk.
Heel Nederland roept om wateraanvoer
en bij de bespreking van mogelijke wa
terleveranciers van Utrecht" vroeg spr.
zich af of, indien men het IJsselmeer tot
in het hoge deel van Drenthe wil opnaa
ien om dan van daaruit de lager gelegen
gebieden van water te voorzien het dan
zo dwaas is om aan een opmaling van
het hoge Rijnpand te denken. Spreker
suggereerde de aanleg van een stuw-meer
ergens tussen b.v. Otterlo cn Kootwijker-
zand, van waaruit de waterschappen Bar-
neveld en Lunterse Beek zouden kunnen
worden gevoed. Deze vraagstukken heb
ben, aldus spreker de volle aandacht van
het provinciaal bestuur en van de Rijks
waterstaat.
„In dit land wordt het steeds moeilijker,
vraagstukken afzonderlijk te bezien en te
behandelen, daarvoor grijpt alles teveel
in elkaar. Als men dan enkele voor de
landbouw uiterst belangrijke omstandig
heden wil verbeteren, dan zou het dwaas
heid zijn niet tegelijkertijd ook andere
zaken te regelen. De wateraanvoer, ge
koppeld aan een goede waterafvoer tot
Verzendt Scheveningen Radio in nor
male gevallen meestal een lawine van
telegrammen, gisteren was het de beurt
aan dit Nederlandse kuststation te
IJmuiden om een groot aantal draadloze
gelukwensen te ontvangen ter gelegen
heid van zijn gouden bestaansfeest.
Het is 's middags in het moderne sta
tionsgebouw op het. IJmuidense sluis-
eiland bijzonder sober gevierd; de hoofd
directeur der P.T.T., ir A. J- Ehnle, feli
citeerde de mensen van Scheveningen
Radio in een korte toespraak, waarin hij
o.m. de wederopbouw van het kuststation
na de oorlog releveerde.
Dank zij de bekwame leiding van di
recteur P. van Geel en de hoge eisen,
die men aan het personeel heeft gesteld,
verwierf PCH (de roepletters van het
station) zich een uitstekénde naam over
de hele wereld en het groeide uit tot een
van de drukste stations, zodat de Neder
landse scheepvaart, waar ter wereld zich
ook bevindende, contact via IJmuiden
kon opnemen met het moederland.
Van alle kanten kwamen deputaties om
de heer Van Geel te complimenteren met
het gouden jubileum: niet alleen uit de
burgerlijke sector, maar ook en vooral
uit die bedrijven, die dagelijks met Sche
veningen Radio te maken hebben werden
in meer persoonlijke trant warme woor
den van waardering geuit.
De Gazet van Antwerpen bericht dat
de vroegere directeur van de Koninklijke
Nederlandse Schouwburg te Antwerpen
Joris Diels, die indertijd van collaboratie
werd beschuldigd doch uiteindelijk werd
vrijgesproken, ter gelegenheid van de
opvoering van een Kerstspel opnieuw in
genoemde schouwburg geïntroduceerd
zal worden als gastregisseur. Het blad
schrijft dat deze beslissing door de
schouwburgbezoekers met genoegen is
begroet en het verwacht dat de verzets
bewegingen zich ter gelegenheid van
Om tien minuten vóór half 8, gister
avond is een loods uit Hoek van Holland
aan boord gegaan van het Duitse schip
„Kandelfels".
Op de „Kandelfels" een 4100 ton me
tend schip van de „Deutsche Dampp-
Schiffraht-geseelschaft Hansa" in Bremen,
was tengevolge van brnei brand ontstaan
in een deel van de lading, bestaande uit
sesamkoeken, een oliehoudend veevoeder
product. Deze koeken bevinden zich gro
tendeels in ruim drie van het schip.
Door toevoeging van koolzuurgas het
schip is uitgerust met een batterij kool-
zuurgascyiinders heeft de kapitein
getracht het vuur te blussen.
Zodra de „Kandelfels" in de Merweha
ven arriveerde, hebben zich hoofdman
Boone, de officier van dienst, de heer
Bruins en Lutjes, adelingschef van de
Rotterdamse brandweer aan boord be
geven om poolshoogte te nemen. Bij het
onderzoek bleek, dat de teperatuur in
het betrokken ruim reeds tot 25 gra
den Celsius was teruggelopen.
Gisteravond was de brandweer aan
wezig met gereedschapswagen 3, auto
spuit 2 en de blusboot Havendienst 1.
De gereedschapswagen is intussen reeds
weer ingerukt, doch toen hedenmorgen
met het lossen van het schip werd be
gonnen, stond autospuit 2 afgepakt op
de wal en waren de slangen reeds aan
boord gebracht. Ook de Havendienst 1
had vier slangen plus een schuimstraal
aan boord om op alle gebeurlijkheden
voorbereid te zijn.
Bij opening van het bovendek deed zich
niets verontrustends voor. Thans wacht
men af, wat er gaat gebeuren, als om
streeks 2 uur hedenmiddag het tussen
dek wordt geopend.
Een lid van de Romeinse gemeenteraad
heeft geprotesteerd tegen de verlichte af
beelding van Gina Lollobrigida, de Ita
liaanse filmster, die. naar hij verklaarde,
..afbreuk doet aan de waardigheid van de
Egyptische obelisk op Rome's prachtige
Plaza del Populo.
De afbeelding toont de welgevormde
signora in landelijke kledij en zittend op
een ezeltje. Het is een reclamestunt voor
haar nieuwste film „Brood, liefde en
jalouzie".
Het dagblad „Messagero", dat het pro
test van het gemeenteraadslid steunt, heeft
verwijdering geëist van „het
de ezel en de ster".
Aagtedyk 21 te Phidelphia.
Aardyk 20, 450 m. WZW v. d.
Azoren.
Abbedyk p. 20 Vliss. (uitg.).
Abbekerk 20 v. Djibouti naar
Penang.
Adinda 21 te Pladju verw.
Akkrumdyk 20 te Rottm.
Alamak 21 te Karachi.
Alblaserdyk 20, 330 m. WZW
v. d. Bermuda's.
Alcetas p. 20 Beachyhead.
Alchiba 20, 80 m. N. v. d. Hel
der.
Aldabi p. 21 Lissabon.
ALetta 20 v. Sungei Gerong n.
Pulu Sambu.
Alioth 20, 60 m. ZO v. Recife.
Alkaid 20 te Antw.
Almkerk p. 20 Kp Leeuwin.
Alphacca 21 te Rio Janeiro.
Amstelbrug 20, 200 m. ZZO v.
d. Burmuda's.
Amsteldyk 18 te Houston.
Amstelkroon 19, 160 m. WZW
Amstelland 20 90 m. ZO v. d.
v. d. Azoren.
Kaap Verdische eil.
Amstelstad 21 te Moulmein.
Amstelvaart 20 te New Orleans
Andyk 20, 90 m. W. v. d. Ber
muda's.
Ann aB. p. 20 Hebriden.
Anna Sylvia 20, 54 m. N. van
Sandhammern.
Appingedyk 21 te Baltimore.
Arendsdyk 20 te Antw.
Argos p. 20 Kaap Palos.
Arnedyk 20, 300 m. NO van
Sombrero.
Artemis 201, 220 m N v Salva
dor.
Audacia p 20 Casquets.
Averdyk 21 te Bremen
Axeldyk 21 te Trinidad.
Baarn 20 v Bahia de Caraquez
n Cristobal.
Bantam 20, 290 m O v Cey
lon.
Barbara 21 te Grimsby.
Barendrecht 20, 700 m O v
Guardafui.
Bennekom 21 te Mollendo.
Bernisse 30 te Malta verw.
Blitar 20 te Mombassa.
Blydendyk 21 te New York.
Boreas 21 te Arastm verw.
Boskoop 20. 600 m NO v Anti-
gua.
Brem p 20 Ouessant.
Callisto 20. 180 m WNW v Fayal
Caltex Delft 20 v Rottm n &i-
don.
Caltex Leiden 20 v Rottm n Si-
don.
Caltex Pernis p 20 Burlings.
Caltex the Hugue 20, 90 m Z
ZW v Oqessant.
Casablanca p 21 Carthagena.
Castor 20, 870 m ZW v d Azo
ren.
Celebes 20 v Port Said n Amstm
Ceronia 20 v B Papan n Mel
bourne.
Charis p 20 Land's End.
Clstula 20. 100 m W v Naga
saki
Claes Compaen 21 te Ipswich.
Clavella 20, 120 m WNW v Mi-
nicoy.
Coolhaven 21 te Antw. verw.
Cornelia B 2, 21 te Zantvoorde.
Cornells Houtman p 20 Noord-
hinder.
Cradle of Liberty 20, 130 mijl
N.N.W. van Perim.
Cronenburgh 20 v Onton naar
IJmuiden.
Da Ca.po p 20 Kaap Vllano.
Daphnis 17 te Baltimore.
Delfland 19 te Baia.
Delfshaven 21 te Montevideo
Delfzijl 20 te Amsterdam.
Deo Favente 20, 80 mijl Z.W.
v Hanstholm.
Diemerdyk 20, 400 mijl W.N.W
v Finisterre.
Diligentia 20 v Hoek van Hol
land n Casablanca.
Dordrecht 20 te Londen,
Draco 20, 150 mijl Z.W. van
Ouessant.
Drente 22 bij Grtto"ltar verw
Duivendrecht 20, 600 imjl N.O.
v de Azoren.
Eben Haezer 19 te Charleston.
Eemland 20 v Vitoria n Amst
Eendracht 21 op rede Bourgas
Elizabeth B. p 20 Azoren.
Enggano 20 in Suezkanaal.
Eos 20 v Faro n Oran.
Equator 20 v Fécarnp n Fowey
Erinna 20 v Singapore naar
Bangkok.
Esso Amsterdam 20 te Antw
Esso Rotterdam 20, 125 nu)!
Z.W. v de Bermuda's.
Etrema 20, 180 mijl Z. van
Finisterre.
Farmsum 20 nog te Guanta
Fedal.-I 20, 40 mijl O. van Sw-
dinië.
Ferocia 21 te Huil.
Friesland (S.S.M.) 20 V Ham
burg n Huelva.
Garoet P 20 eil. Masisah.
Gouwe 20, 300 m. Z v. Takoradi
Graveland 20, 340 m. ZW van
St Vincent (CV).
Grootekerk 20, 135 m. OZO v.
Port Sudan.
Haarlem 20 te Pisco.
Hathor P. 20 Malta.
Haulerwijk 20 360 m. ZW van
Kaap Race.
Hector 20, 100 m. ZW van
Ouessant.
Hecuba 20 te Georgetown.
Heelsum 20 te Brownsville.
Heemskerk 20 v. Port Said n.
Sydney.
Hera 20, 80 m. O. v. Kaap Hat-
teras.
Hermes 21 te Amsterdam.
Hinde 20, 70 m. NO v. New-
Honds'rug 21 te Goole verwacht.
Hoogkerk 20, 240 m. NW van
Kaapstad.
Houtman p. 20 Ouessant.
Hydra 20 v. Ciudad Trujillo n.
Guanta.
Ilias 21, 80 m. NNO v. Kaap
Vilano.
Inspecteur Mcllema 20, 40 m.
NO v. Sandhammern.
Ittersum 20, 250 m. ZW v. d.
Bermuda's.
Ivoorkust 20 v. Freetown naar
Dakar.
Jagersfo.ntein 21 op rede Vliss.
Java 21 te Penang.
Jokurma p. 20 Eddystone.
Joost 20 in Botnische Golf.
Jupiter 20, 120 m. ZW v. Lands
End.
Kertosono 21 te Colon.
Kieldrecht 21 te Aden.
Koningin Juliana p. 21 Kaap d'
Antifer.
Koratia 20, 150 m. ZW v. d.
Kangeroe-eii.
Korovina p. 20 l.s. Noordhinder
Kota Baroe 22 te Marseille ver
wacht.
Regeja 20 in Isefjord.
Rema 20 op de Schelde.
Rempang p 21 Runsal Jebel.
Reyniersz. 21 te Djakarta.
Ridderkerk 20 v Las Palmas n
Kaapstad.
Roebiah 20, 760 m NW v d Ber
muda's.
Rondo 20 te Port Said.
Ruvs 21, te Yokkaicchi.
Salawati 21 te Rottm.
Salland 20, 210 m Z v Baia.
Samarinda 20, 140 m O v Derna.
Saparoea 20, 140 m WZW v
Kreta
Sarangan 20, 480 m O v Recife.
Sarpedon 20. 180 m NW v d
Monapassage.
Scherpendrecht 20, 180 m WZW
v Ouessant.
Schouten 17 n Mozambique n
Dar es Salaam.
Silindoeng 21 te Colombo.
Silvaplana p 20 Esbjerg.
Silvretta p 20 Kaap St Vincent.
Slamat 20 v Genua n Rottm.
Sliedrecht 20, 140 m ZW v Mal
ta.
Sloterdyk 20, 340 m ZW v Kaap
Race.
Sommelsdyk 20, 210 m NO v
Madeira.
Spora p 20 Dungeness
Stad Arnhem 20 v Bremen n
.Hamburg.
Stad Haarlem p 20 Rorvik
Stad Roterdam 20, 130 m NNO
v Fayal.
Staensingel 20, 70 m O v Pent-
land Firth.
Statue of Liberty 19 v Port Said
n Philadelphia.
Steady 20, 60 m ZW v Oslo
fjord.
Stentor 20 te Trinidad.
Straat Makassar 20 v Penang n
Mauritius.
Strabo 20. 90 m NNO v Kaap
Vilano.
Strijpe 20 te Penmaenmawr.
Tabian 18 v Surabaja n Dja
karta.
Tara 20 v Rio Janeiro n Rottm.
Tawali 20 v Cartagena n Cuba.
Telamon 20 v Barranquilla n
Aruba.
Terschelling p 20 Startpoint.
Thelidomus 21 te Curacao.
Tiba 20. 600 m NNO v Fern.
Noronha.
Tjipanas 20 v Belawan n Port
Swettenham.
Tiitjalengka p 20 Madagascar.
Tjiwangi 20 v Surabaja n Sema-
rang
Tomini 20, 400 m O v Morotai.
Tomori 21 te Djakarta.
Tom van der Heide 20, 100 m
NO v Kaap Vilano.
Ton S. p 20 Wight.
Trajanus p 20 Beechyhead.
Trompenberg 20, 160 m OZO v
Kaap Hatteras.
Twee Gebroeders 20 op rede v
Belfast.
Tyro p 20 l.s. Owers.
Unitas p 20 Dungeness.
Utrecht 18 te Houston.
Valbella p 21 Cherbourg.
Vesta 21 op de Theems.
Virgo p 20 ls Noordhinder.
Waterland 21 te Montevideo.
Westertoren 20, 75 m N v d
Azoren.
Westpolder 22 te Lisabon verw.
Wieldrecht 20. 90 m O v Chea-
sapeakbaai.
Wonosori 21 te Calcutta.
Zaan p 20 Oland.
Zeehaan 20 v Portsmouth n
Foynes.
Nagekomen tijdingen
Aalsdvk 19 te New-Orleans.
Aco p 20 Gravesend.
Admiraal Courbet 21 te Lon
donderry.
Admiraal de Ruyter p 20 VUs-
singen (uitg.).
Admiraal Nelson 21 te Faerker
Advent 19 te Boston.
Aeneas 20 te Amsterdam,
Albert Willem p 19 Barry eil.
Algarve 21 v Cardiff n Rottm
Alnati 22 te Rotterdam verw
Alpherat 20 te B.-Aires.
Altair 21 v Bremen n Hamb.
Aludra 21, 100 mul W. van
Colombo.
Ambiorix 20 v Barcelona naar
Tarragona.
Ampenan vertr. 24 v Bremen n
Rotterdam.
Annie G. 20 te Delfzijl.
Appingedam 22 te Lissabon
verwacht.
Arak 21, 45 mijl Z.O. v Kaap
Race.
Ardeas 20 v Catania n Messina
Arion 19 te Delfzijl.
Arkeldyk 21 v Antw. n Rottm
Arnoudspolder 22 te Lissabon
venvacht.
Ary Scheffer 20 te Portsmouth
AU S. p 21 Vlissingen (uitg.)
Bali p 21 Finisterre.
Batavier I 19 te Casablanca.
Beekbergen 20 v Birkenhead n
Cardiff.
Bierum 21 op de Elbe geankerd
Bill S. 21 te Antwerpen.
Binnenhaven 20 te Casablanca
Caltex Nederland 21 te Malmo.
Casana 20 te Cuxhaven.
Castor 19 te Middlesbro.
Ca tel i p 19 Brunsbuttel.
Congostroom 21 v Antw. naar
Amsterdam.
Delf borg 18 te Londen.
Deo Gratias 18 te Eastham
Dependent p 21 Portland Bill-
Dollard 21 te Rottm verw.
Driebergen 21 v Southampton
*1 Fowey.
Liverpool n
bouwsel,
ROTTERDAM, aangek. 20 Deo.:
Bernhard Howald, Casablanca,
fosfaat, Oudkerk, Waalh. 98;
Nucula, Shellhaven, olie van
Ommeren, Waalh. 23; Oda,
Hamburg, olie, Pakhuismeeste-
ren, Pakhuismeesteren. stg 4;
Surat, Antw., stg, Gen. Steam,
Waalh. NZ; Santa Rita, B.
Aires, stg, Wambersie, Lekha
ven THB; Elizabeth Lysagt,
Londen, ldg, RKC, Waalh. 72;
Devon City, Durban graan.
Lenders, Maash. Silo; Orion,
Venlo, ldg, Schellen, 2e Katern
drh. OZ; Helicon Tyne, ldg, v.
Ommeren, boei 8; Baltic Im
porter, Genua, stg, Vinke, Mer-
wehvn C. Swarttouw; Haruna-
san Maru, stg, Pakhuismeeste
ren, Rijnhaven ZZ; Beteigeuze,
Narvik, erts, SEAM, Waalh. 12;
Christian Sheid, B. Aires, stg
Wambersie, Lekhaven T.H.B.;
Akrumdyk, Houston, stg, HAL,
Wilhelminakade; Banka (kust
vaarder) Rouaan, stg, Carebeka
Stieltjeskade; Kandelfels, Chit-
tagor.g, stg, Voigt, Merweh, 3o
gat; Stork, terug uit zee, stg,
General Steam, Parkkade; Ba
rok, Oslo, stg. Burger, IJssel-
haven OZ; Southern Atlantic,
terug uit zee, ldg, Vinke, RDM;
Nijenburgh. Stockholm, stukg.
Muller, Jobshaven WZ; Nether
lands Coast, Newcastle, stg, Bur
ger. IJselhaven OZ; Hoop terug
uit zee. Wagenborg, Boompjes;
Jo Boston <L.) ldg, Wagenborg-
Stieltjeskade.
21 Dec.: Aconcagua, Valparai
so, stg, Seeuwen, Maash. THB;
Ajax, Kopenhagen, stg, Ruys,
Merweh. C. Swarttouw; Nautic
Zeebrugge, ldg, Oudkerk, ?e
Katendrh. VKM; Loula, Nomi-
kos, Mauritius, stg, Soetermeer,
Fekkes, Waalh. QD; Steckel-
horn, Dakar, stg, Nubel, Waalh
27; Sardinia, Londen, ldg, Bur
ger, IJselhaven OZ; Rutenfjell,
Chicago, v. Wankum, Merweh.
2e gat; Estoril Norfolk, kolen,
AKC Waalh., Fr. Swarttouw;
Sankt Marien, Hamburg, idg,
Hudig en Veder, Merweh. WZ;
Genevieve le Borge, Bolnes,
Boele, Boompjes; Jonquieres,
Gorinchem, Daher, Parkkade;
Doris, Mobile, graan, Vinke,
Maash. 3; Humbergate, Dover,
ldg RKC, Waalh. 71; Viking,
Newport (Mon) kolen, SHV
Maashaven; Imperial, Tonnay
Charente, wijn. Tramping.
Stieltjeskade.
Vertrokken 20 Dec.: Campu-
zano, Bilbao; World Gratitude,
Mcna al Armadi; Michael M,
Hamburg; Rio Teuco, Antw.;
Korovina, Kaapstad; Lorenzo
Oronato, Swansea; Marcella,
Gothenburg; Caltex Leiden, Si-
don; Southern Atlantic, Cari-
pito; Uranus, Antw.; Cape St
David, Cardiff; Caltex Delft,
Sidon; Durward, Antw.; Puck,
Hamburg; Herculus, Malaga;
Lord Citrine, Dagenham; Zee
hond, Londen; Algier, Ham
burg; Morsum, Hamburg; La
Cordillera, Halifax; Paramount,
Londen; Maria Weitert, Ham
burg; Tinda-, Londen; Amazonus J
Amsterdam. 1
Krebsia p. 20 de Burlings.
Kunlabori p. 21 Helgoland.
Laertes 20 v. Bremen n. Am
sterdam.
Langkoeas 21 te Suez.
Larenberg 20, 570 m. ONO v.d.
Bermuda's.
Lauwers p. 21 Beachyhead.
Leersum 20, 510 m. NO v. d.
Azoren.
Lekhaven 20, 650 m. ZZW v.
Kaap Frio.
Lekkerkerk p. 20 Goa.
Leo S. p.è 20 Wight.
Leto 21 te Baltimore.
Limburg 21 bij Ceylon verw.
Lindekerk 21 bij Ouessant ver
wacht.
Linge p. 20 Finisterre.
Maashaven 20 te Antw.
Maasland p. 20 Kaap Vilano.
Macoma p. 20 Madeira.
Macuba 20, 400 m. NNO van
Fremantle.
Madeora 20, 430 m. ONO v. d.
Bermuda's.
Malea 20 v. Brisbane n. Towns
ville.
Malvina p. 20 W.-kust v. Luzon
Manoeran 20 te Antw
Manto p. 20 Finisterre.
Mapia 21 te Djakarta.
Marcella p. Texel.
Markab 21 te Hull verwacht.
Marpessa 20, 370 m. O. van
Galapagos-eil.
Marsland p. 20 Finisterre.
Marwit p 20 Tuscar Rock.
Matthew 20 in de Theemsmon-
ding.
Mentor 20 v Collon n Amstm.
Mirza p 20 Miri.
Murena p 21 Singapore.
Myonia p 20 K Leeuwin.
Mypuck 22 te Rouaan verw.
Neeltje B. p 20 Wick.
Nestor 20, 600 m ZW v Lan s
End.
Nieuwehaven 22 te Rottm yerw
Nigerstroom 20 te Monrovia n
River Cess.
Noach 20 op de Elbe.
Noorderhaven 21 te Rottm.
Notos 20, 40 m NW v Kaap Hon.
Oma la 20 v Thameshaven n Cu
racao. ,A
Oostkerk 20, 250 m O v Malta
Orestes 20, 360 m O v d Bermu
da's.
Overijssel p 20 Finisterre.
Ovula 20 v Bombay n Karachi.
Peperkust 28 te Havre verw.
Perna 20 v Port Elizabeth n
Trinindad.
Phrontis 20 te Pladju.
Plagiola p 20 eil Mona.
Plancius 20 te Djakarta.
Ponto 20 v Domsjo n Zaandam.
Poseidon 20 v Houston n New
Orleans.
Prins Bernhard p 20 Startpoint.
Prins Frederik Hendrik 21 te
Antw.
Prins Willem George Frederik
p 21 Vliss (uitg.).
Prins Willem IV, 20, 480 m OZO
v Kaap Race.
Realta p 19 Noordhinder,
Düivendyk 20
Antwerpen.
E A. Scheer p 21 He de Baa
Eagle 19 te Delfzijl.
Egbert Wagenborg 17 te Genua
Eibergen 21 v Manchester
Lissabon.
Ellewoutsdyk 20 v Swansea
Amsterdam.
Elmina 21 v Antw. n Amstm.
Erebus 19 v Havre n Avon-
mouth.
Falco 20 te Glasgow.
Fivel 19 te Gr Yarmouth.
Flevo 21 v Amstm n Kópen
hagen.
Flora 21 v Amstm n Vejle.
Frean 20 te Leith.
Geert 19 te Delfzijl.
Goote vertr. 22 v Genua naar
Livorno.
Gordias 20 te Piraeus.
Hasewint 19 te Hull.
Hast 3, 20 v Rouaan n Londen
Hast 5, 20 te Guaensey.
Hathor 21, 220 mijl O.Z.O. V
Malta.
Havik 19 te Swansea
Helena 21 v. La Guaira naar
Guanta.
Helios p. 20 Kiel.
Hermes 20 v. Montevideo naar
Londen.
Hondsbosch 20 v. Amstm n.
Rotterdam.
Hoogezand 21 v. Calais naa:
Antwerpen.
Horst 19 te Honfleur.
Jan Kreumer 20 v. Vlaardingen
n. Gr. Yarmouth.
Japara (KRL) 21 te Bandar
Shapur.
Joost 22 te Rottm verwacht.
Jonex 1, p. 20 Vliss. (uitg.).
Jongkind 18 te Hull.
Julia Mary 20 te Casablanca.
Kota Agoeng 21 v. Antw. n.
Rotterdam.
Kroonborg p. 21 Kaap St Vine.
Laagkerk 20 te Gdynia.
Lacra 20 v. Londen n. Stock
holm.
Leendert B. 21 te Otterbacken.
Leny 20 te Plymouth.
Lies 20 v. Bolsta n. Hudiksvall
Lucas Bols 2, 20 v. Drammen
n. Gothenburg.
Luna 21 v. IJmuiden n. Ham
burg.
Lutterkerk p. 21 Kuria Muria-
baai.
Lydia 21 te Dover.
Markab N. 20 v. Liverpool n.
Avonmoutn.
Maureen 21 v. Rottm. n. Shell-
haven.
Megrez N. 20 v. Antonina naai
Itajai.
Merak N. p. 18 Fern. Noronha.
Mercurius 20 v. Kingslynn
lie of Grain.
Merwede 20 v. Amstm naar
Hamburg.
Mirzam N. 20 v. Hamburg n.
Antwerpen.
Missouri 20 v. Amstm naar
Londen.
Mobi Dick 29 te Liverpool verw
Modjokerto 20 v Beyrouth n
Calcutta.
Mount Everest 20 te Gefle
Myfem vertr 21 v Parijs n Rou
aan.
Nassauhaven 23 te Rottm. verw
Niobe 20 te Amsterdam.
Noorderlicht p 21 Gothenburg.
Olivier v Noort 21 v Antw n
Lisabon.
Oosterburgh 21 te Stockholm.
Ootrnarsum 21 te Antw.
Oranjepolder 20 te Londen.
Pascholl p 20 Brunsbuttel.
Phecda 21 te Rouaan verw.
Polydorus 20 v Port Said n
Amstm.
Rema p 21 Vliss (uitg)
Result 20 v Londen n Rochester,
Rika 20 v Middlesbro n New
castle
Roelof Buisman p 21 Lundy-eil.
Rosemarie 21 v Antw n Kopen
hagen.
RJjnborg 20 v Amstm n Sarps-
borg.
Spurt 21 te Teignmouth.
Stad Leiden 21 te Hamburg.
Straat Malakka 21, 140 m ZO v
Str Banka.
Surte 20 v Orno n Gent.
Swift 20 v Rouaan n Wemel
dinge.
Talisse p 21 Sabang.
Tankhaven II, 22 te Belawan
verw,
Tarakan 21 v Savannah n Char
leston.
Teun 21 te Amstm.
Theano 21 te Belfast.
Titus 20 te Algiers.
Tjiluwah 22 te Djakarta verw.
Trito 20 te Amstm.
Twee Gezusters 20 te Kopen
hagen.
Veenenburgh 20 te Middlesbro
Vrede 20 v. Brest n. Londen.
IJssel 21 v. Beyrouth naar Lat-
takia.
Walcheren 20 v. Caen n. Ham
burg.
Walenburgh 20 v. Bordeaux n.
Rotterdam.
W. Alton Jones p. 21 Perim.
Westerschelde p. 21 Lizard.
Westkust 20 te Avonmouth.
Westropa p. 21 Landsend.
Wieken burgh 20 te Duinkerken
Wonogiri 18 te Belawan.
Zehaan 22 te Foynes verwacht.
Zeeland (KRL) 21, 900 m. O.
v. Guradafui.
HANSWEERT 20 DECEMBER
Gepasseerd voor 4 uur en be
stemd voor:
ROTTERDAM: Telegraaf 4,
de Been; MSK 3, Schmitt; Toi
ler 5. Goudswaard, Toiler 4.
Verhoek; Dacapo, Volker; Hoop
op Welvaart, Sandifort; Colum
bia, Machielsen; Irene, Schram'
AMSTERDAM: Citerna 21,
StruyfWiladcor, v. d. Starre;
Albatros, Stobbelaar; Avon
tuur. Visser; Marabu, van Hou-
te, Amstel 4, Schreuders; Arie-
na, van Os; Amstel 6. Schreu
ders. DORDRECHT: Olievos 1,
v. d. Meer; Achille, Pols; Cha
teau Cantemerle, Hermann;
Massenet. Bock; Comptoir 51,
Krahe; St Emilion, Haberkorn;
Gerja, Larooy. KERKDRIEL:
Aroc, de Buysscher; Scheldezo-
nen, de Koning. ROSSUM: Ro
bert, Maas; Onderneming, de
Korte; Tony. Geirnaert. WOR-
MERVEER: Wilma, Bevelan
der; Nooit Volmaakt, v. d.
Vaart. DEN HAAG: Maria,
Stoop. LAGE ZWALUWE: Ger-
jo, Dubbelman. DELFT: Eli
sabeth, den Boer; Adriana Cor
nelia, v. d. Vliet. BERGEN OP
ZOOM: Fiod, Houterman. LOM-
MA: Wilhelmina Wildeman.
VLISSINGEN: Credo, Rensen.
's HERTOGENBOSCH: Onrust.
Schram. LANGENDIJK: Risi
co, Dekker. MIDDELBURG:
Koophandel, Verburg LEIDEN:
Stad Amsterdam 1, Merrelaar.
VLAARDINGEN: Catharina
Maria, v. d. Sluis.
DUITSLAND: Salf 9, Mohl-
berg; Graves, Picard; There-
sia, Jaeger; Migna. Zuiderhoek;
Daumicr, Vowinkel; Sanara 102,
Rossbach; Hydra, Penraad;
Fanto 31, Pannicke; Malta,
Broekema; Mannheim 206, Wer
ner; Han. Kurier 38, Stieber;
Math. Stinnes 45. Wiegel; Rhe-
nus 92, Kosak; Baden 60, Schd-
fcr; Brake, Coordes; Achilles,
Kraus; Guinea, Blom; Cen-
trust 3, Geluk; Fulda. Hubers;
Muretto, Callebout; Werra, Flo-
rie; CEM 7. Zaal.
BAZEL: Zug, Haensel; Tes-
sin, Keek: Express 33, den Boef
Express 58, Boelsma.
BELGIë: Esso 17, Roder; Pax,
Bos; Alvracht 15, v. d. Adel;
Johanna, Pieterman; Florentia.
Versyp; Sancta Maria, Verhey:
Leta, van Loon; Argo, Hoek
stra; 3 Gebroeders, v. d. Plas*.
Jan, v, d. Plas; Velp, Top; Rio,
Ruitenberg; Salf 7. Govaert;
Vulcaan 9, Kalkman; August,
Pieters; Jean, de Jong; Raab
Karcher 82, Metzger: Stromey-
er 9, Hauck; Amstel 8, Heyboer;
Mercurius, Heyntjens; Gerjo, da
Haan: Piz Sol. Kieffer; Klock-
ner 24, Milmann; Westfalia,
Kok; Nassovia, Vermeulen; Re-
li, Segers; Linus 2. Kriessels,
Adrianus, Kieboom; Lauma,
Poppelier; Edelweiss 17, Macs;
Mannheim 229, Weith; Hugo
Stinnes XI, Lob; Andante. Van
Estrik: Loge. Oegema; Mann
heim 200. Staab; Telegraaf XI,
Huibrechts; Lucia, Stoop; Goe
de Verwachting, de Haas; Wog-
linde, v. d. Panne; Stad Gent,
v d. Veer: Sylvia, Steufenfeld;
Klöckner 5. Weiier; Gerdo. de
Bot; Telegraaf 12, de Jong;
Annechiena, Screuders; Rhein-
land. Reichert; Navexmotor 1.
Schott; Navexmotor 2, Rycquart
Felicitas. Hübinger; Serviable,
de Winter: Trajo. Covaert;
Edelweiss 36, Boersma; Ascona,
Harmsen; Express 91. Kruger;
Express 46. Feuerpeil; Ovcr-
ijsel. Boon; Rheinfahrt 128. Gal
ley; Gocland, Hofmann; Math.
Stinnes 87, Ehlers; Androme-
da, Maarschalk: Rita, v. d.
Werp: Palma, Krempel: Cha
teau Palmer, van Lent.; Chateau
Vlgneau. Friedmann; Celina. v.
d Bossche; Aminato, van Hoy-
ten; Flandria. Cobbaut; Jeanne,
de Wilde; Bun Schclde 21.
Blommaert; Celebes Schreu-
ders- Telegraaf 15, Koss; 2 Ge
broeders Addens; Pluto, Re-
decke: Clajo, Vogelaar; Rhe-
nus 150. Menraad; Han. Kurier
26 Weisenburger; Cathalina,
van Baaien; Esso Nederland l,
Timmermans; Mathilde, Maas;
Mercurius, van Zanten; Flan-
dre Menniper; Avontuur, Bon-
dewel: Marjul, Brinkman: Ri
val, Moerland; Glarus. Reif;
Express 39, Maaessen; Express
57, Fröhlich; Amstel 15, Schreu
ders; Pilatus. Beck; Arnica,
Riekenbnch: Sterna, Burm,
Linquenda. Hoogeveen; Zephyr,
de Lange; Kura. Nortier; Stad
Amsterdam 10, Korstanje; Stad
Amsterdam 8, Schouwenaar;
Elwi Blemenas; Hortense, Jo-
rens; Joelle, Tabbers; Cyclone.
Duwcl: Rijn Schelde 20, Burs-
sens: Rijn Schelde 16. de Roeck
Rheinunion 25. ISL'lffTt'.
Rheinunion 6, va" ®°°f^
Std Amsterdam 8, Been .Aria,
Struyck: Topaze. V. d. Steen,
Anjo, Oom; Jansje, van Hat-
tern; Lenie. Witte: Mekteub,
Weyt; Grasciol, Seegers; Cen-
trust 5, Klomp; Angéle, Zand-
burg; Rijn Schelde 2. Durmck;
Sani 2, Ceulemans; Odenwald,
Kosten; Eben Haezer, Mannak,
Bourgeuil, Adrichem.
Cottica, Amsterdam naar W.-
Indie, passeerde 20 Finisterre.
Indrapoera 20 van Makassar
naar Balik Papan.
Johan van Oldenbarnevelt.
Amsterdam naar Sydney, 21 te
Port Said.
Oranje, Djakarta naar Am
sterdam, passeerde 20 Gibraltar
Ryndam, New York naar
Rotterdam, 20 van Cobh.
Westerdam 21 van Rotterdam
te New York.
Willem Ruys, Rotterdam naar.
Djakarta, passeerde 21 Guarda
fui.
SLEEPBEDRIJF
Goeree 20, 100 mijl W. van
Gibraltar naar Spezia.
Tyne 19, 60 mijl NNO van
Havana naar Baltimore.
21 DECEMBER
Rheinfelden 2.36 0.06), Brei-
sach 1.76 (—0.23). Straatsburg
27i 0.04). Maxau 4 60
0.11), Mannheim 3.37 0.22»,
Mainz 3 28 (—0.12). Bingen 2.32
(—0.12). Caub 2.58 (—0.13).
Trier 2 64 (—0.12), Coblen*
3 02 (—0.15), Keulen 3,13
(—0.24). Ruhrort 5.45 0.20),
Lobith 11.78 0.17), Nijmegen
9.55 (—0.14), Arnhem 9.43
(—0.11), Eefde (IJssel) 4.72
(—0.12), Deventer 3.68 (—0.07),
Monsin 53.65 (onv.), Visé 51.12
0.03), Borgharen 41.18
0.06), Belfeld 12.42 (—0.01),
Grave (beneden de sluis) 5.32
0.25). Namen 1.95 (+0.03).
De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is in de ko
mende nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE
ROTTERDAM
22 December: le tij 2.25 uur,
2e tij 14.52 uur.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
22 December: le tij 3.15 uur,
2e tij 15.42 uur.
MEDEDELINGEN RIJKS
WATERSTAAT
In verband met de uitvoe
ring van werken is een stort
plaats van baggerspecie aange
wezen op de rivier de Lek bo-
venstrooms van Vreeswijk.
Deze stortplaats bevindt zich-
landwaarts van de tussen de
kmr. 947 en 943 aanwezige
rode tonnen.
De ter plaatse buiten de
vaargeul uitgelegde witte
boeien houden verband met
bovenbedoelde stortplaats
SCHEVENINGEN. 21 Dec.
Met verse haring waren aan de
markt de loggfers SCH 54 met
11.800, SCH 226 met 6850,
SCH 233 met 3200. voorts
twee kustvissers met in totaal
420 aan verse vis.
