Nieuws uit STAD en OMTREK
Klein Duimpje
MERCURIUS
Geheugen-hulp
WASMACHINES
OUDE TUD
mmm
Op langere termijn ruimte voor
verdere ontwikkeling
m
^X/ouro-rort
Vlaardingen opent Kolpa-bad
OUDE-TONGE herstelde zich
BEGIN 1955 GOED
u
L. JURGENS
De stem van de lezer
Uit die goede
Chemische industrie in Europa
TASSSra op«.is»»-
Katholieke Kring
Dienstwijziging op
Oudejaarsdag
Lange Haven 77-79 Tel. 68812
R. K. Parochieel
Armbestuur 100 jaar
Pendant van het
Holbejnhuis
Eerste paal geslagen
voor omvangrijk
complex
36 woningen en 5 garages
Behoefte aan een grote markt in Europa
Ideaal sport- en ontspanningscentrum
iflP
WALDO-RIJSCHOOL
Nog 10.000 M2 steen en de straten zijn
ook weer begaanbaar
Dordrecht vraagt
regeringsmaatregelen
PAGINA 2
NSC
3ENSDAG 29 DECEMBER 1954
Unieke voorstelling in het Passage Theater
Nieuwjaarssoirée en
lezing Regout
DE R. K. OPENBARE
BIBLIOTHEEK EN LEESZAAL
R.E.T. rijdt langer en meer
Bestel Uw kantoorboeken, kaart- en opbergsystemen
bij
Schiedam's grootste Kantoorboekhandel
HARDHANDIGE VERLOOFDE
ALS JE „GROOT" WIL ZIJN
Kerkelijke herdenking en
receptie op Zondag 9 Januari
VERPLICHT VERZEKERDEN
"WafiSÜS. <H. Hanker,':
avond van 6.30—8 uur; Vrijdagavond van
7—8 uur uitlenen van boeken.
L. VAN PINXSTEREN f
POLITIE-EX AMEN S
TOVERBALLEN
In IJsselmonde
IN ROTTERDAM
Aardolie-industrie
69915
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
OFFICIëLE PUBLICATIE
Receptie burgemeester
Weekmarkt
Afsluiting Blauwe Brug over
de Poldervaart
BURGERLIJKE STAND
Het nieuwe jaar
Bestrating
Internationale handel
Ontwikkeling in Nederland
Voor slachtoffers van
wateroverlast
BURGERLIJKE STAND
VAN ROTTERDAM
Moest ik op 24 April j.l. bij de uitvoe
ring van „Pietje Bell" een slechte op
komst vermelden, gistermorgen was dat
zeker niet het geval bij „Klein Duimpje
in het Passage-theater. Een volgende keer
hoop ik van harte, dat een uitverkocht
huis onze Sprookjesprinses en Druivenfee
zal begroeten. Hetgeen haar gezelschap en
de voortreffelijke regie ten volle toe-
k°Klei'n DuimpjeWij kennen het
oeroude sprookje nog uit onze
jaren, maar gebracht als levensecht ge
beuren op het toneel door ouderen^en
kinderen, het was meer dan de moeite
W Anneke Elro als de oudste broer van
Klein Duimpje is kostelijk in haar roh
Kees kan even hard lachen als huilen,
zo ook Willem, waarop de jeugd Prachtig
reageerde! De reus. die zijn eigen kinder
zeg dood maakt, omdat Klein Duimpje
hun gouden kroontjes verwisseld heeft
voor hun slaapmutsjes, bezorgde de kin
deren in de zaal leedvermaak en als zijn
vrouw dan die beruchte zevenmijlslaar
zen verstoppen wil, wijzen zij haar we
een goede plaats aan, nX onder net
tafeltje Maar reuzen zien allesMet
een extra glas wijn «aat bij slapemMét
do zevenmijlslaarzen aan, die ixees en
Klein Duimpje hem echter handig ontfut
selen Af en toe bibberend bevend,
voor het enorme snurken, dat hij doet.
kan Kees het met nalaten om hem
grote hilariteit aan toe, dat hij nooit
bang geweest is!
De reus verschijnt ten tonele. De reus,
die zo graag mensenvlees lust en in Klein
Duimpje nu een lekker kluifje ziet, om
dat hij zijn wonderlaarzen aan heeft.
Maar zijn moeder maakt hem erop at
tent, dat mensenvlees eten slecht is. Dat
hii door de dood van zijn eigen kindertjes
gestraft is, omdat hij andere kinderen
kwaad heeft willen doen! Als hij belooft,
nooit meer mensenvlees te eten, weet zij
in het bos een toverfee te wonen, die met
haar toverzalf zijn kindertjes weer beter
ZaoSmoedig belooft de reus beterschap
en tot dank mogen zij allemaal die gou
den kroontjes houden. Waarop het een-
voudige houthakkersgezin op slag rijk is
en alle zorgen dus van de baan zijn.
Een dankbaar applaus van opgetogen
kinderen was de oogst van deze unieke
kindervoorstelling. MIEKE
nog even onder zijn baard te betelen!
Met de zevenmijlslaarzen aan gaat het
in een blijde ren naar huis toe,
waar moeder hen één voor éen in de
armen sluit „De paden op, de lan2n
heïft hun komst al bijtijds gemelX Kees
en Klein Duimpje vertellen, hoe het hun
vergaan is. Bange Willem voegt er tot
Gaarntfopwune*van onderstaande rege-
en Sedert de Burg. Knappertlaan. zeer ten
onuerieve van de Schiedammers, tot auto
snelweg is ongebouwd zijn er reeds tien
tallen ongelukken gebeurd. __nkeer.7
Waar het een en ander aan mankee
Wel aan markeer- en richtingpaaltjes
Deze zijn in de allereerste P MU
breed of te hoog. Wanneer menalsvoe!
ganger zich wil overtuigen of de verdere
oversteek vanaf een vluchtheuvel veilig
is, moet men zich te ver voorover buiger
Beter ware het wanneer ze veel lag.r
werden gemaakt. In dat Seva. kan a.
breedte gehandhaafd blijven. Men voe.i
zich dan wat meer gedekt tegenover de
aanrazende snelheidsmaniakken.
Dan is de kleur van het glaswerk in
die palen niet effectief, 't Is donker blauw
of zo iets, waarop door de wind en het
verkeer ook nog veel slik wordt gedepo
neerd Bij regenval verstuift n.l. ne.
water op dit harde dek, wanneer er auto s
overheen gaan. Dit stuifwater voert deze
fijne slikdeeltjes mede
Plezierige Kerstdagen had de aULomob.-
list die op Vrijdagavond één verkeerspaa.
ramde waarbij de auto zwaar gedeust
werd De gemeente haalde wel het restai.i
van de paal weg, doch verzuimde m.i. om
een tijdelijke vervangingsverlichting aan
t6 brfin^GH.
Het resuitaat kon ook niet anders zijn,
dan dat op le Kerstdag ('s avonds) ue
tweede paal van dezelfde vluchtheuvel
werd stuk gereden.
Mogen de verkeersdeskundigen spoedig
het te donkere glas in de palen doen ver
vangen en de lengte der palen inkorten
tot heil van het verkeer.
Met dank voor de plaatsing
LIGHTNER
We herinneren hier nog eens aan de
Nieuwjaarssoirée op 1 Januari van de
Katholieke Kring, waarop de Ballroom
Melodians (musici van de Mariniers-
kapel) voor de muziek zullen zorgen. Het
zal in Musis Sacrum weer een opgewek
te viering worden, in een gezellige sfeer
Op 4 Januari geeft de bekende reiziger
Regout zijn lezing, getiteld „De wonde
ren van de Stille Zuidzee", eveneens in
Musis. Een uitstekende spreker en prach
tig filmmateriaal waarborgen een onder
houdende en interessante avond. De naam
Regout zegt eigenlijk alles. Wie hem heeft
gehoord, gaat weer luisteren. Hij Praa'
bovendien over gebieden, die in het
brandpunt van het wereldgebeuren staan
De R.K. Openb. Bibliotheek en Lees
zaal zal op Oudejaarsavond gesloten zyn.
De directeur van de Rotterdamse Elec-
trische Tram maakt bekend, dat op Oude
jaarsdag, 31 December 1954, de trams en
autobussen tot 's nachts 1.30 uur zullen
rjjden.
Om ongeveer 1.30 uur vertrekken de
trams en autobussen van de beginpunten
voor het maken van een Volledige rit,
waarna naar de betreffende remises wordt
ingerukt.
Een uitzondering hierop maken de laat
ste autobussen van de lijnen 35/36 en 40,
welke als volgt vertrekken
Lijn 35/36: om 22.45 uur van de Jong
kindstraat naar de Vondelingenplaat; om
1.34 uur van de Jongkindstraat naar de
Heyplaat; om 1.30 uur van de Jongkind
straat naar Hoogvliet via Pernis.
Lijn 40: om 0.33 uur van de Kootsekade
naar Kethel; om 1.33 uur van de Kootse
kade naar Schiedam (Broersvest)
Na 1.30 uur zullen geen autobussen over
het traject van lijn 2 rijden.
Op Nieuwjaarsdag, 1 Januari 1955, zal
worden gereden als op Zondagen (8.00
24.00 uur), doch de dienst zal worden ver
sterkt.
Op het rijwielpad van de B.K.laan lag
gisteravond om kwart voor elf een 18-
jarige jongedame te huilen. De politie
vroeg haar, wat er aan de hand was,
maar het meisje wilde niets zeggen. Door
de G.G. en G.D. werd zij naar het Ge
meenteziekenhuis vervoerd. Ze was m
overspannen toestand en vertelde, dat ze
met haar verloofde, een 21-jarige Noorse
matroos, samen op een fiets reden. z,e
kregen ruzie en de zeeman gaf zijn ge
liefde een klap op het hoofd, waardoor
zij op straat viel
Twee knaapjes van 7 en 11 jaar en
een meisje van 8 jaar liepen gisteren
ergens in Schiedam gezellig te wandelen.
Het 7-jarig ventje had een sigaret in zpn
mond en dampte alsof hij een grote kerel
was Een agent nam de jongelui mee
naar het hoofdbureau van politie. Daar
vertelde het ventje, dat het thuis geld
had weggenomen. Ze hadden ook nog een
bustocht gemaakt en wat snoep gekocht.
Zoals we reeds gemeld hebben, bestaat
het R.K. Parochieel Armbestuur 100 jaar.
In verband hiermede zal op Zondag
9 Januari in alle parochiekerken van
onze stad de Hoogmis worden opgedra
gen tot intentie van de ondersteunde ge
zinnen Van 12-30 tot 13.30 vindt er op
die dag aan de Hoogstraat 4* een recep
tie plaats.
De Algemene Ziekenfondsen van Schie
dam hebben ten aanzien van verplicht-
verzekerden enkele nieuwe bepalingen
gemaakt. Voor nadere bijzonderheden
raadplege men de advertentie in dit blad.
Passage Theater: Afkloppen G4Jaar)
Monopole Theater: Duivel van diablo
(14R3K. Openbare Lees- en Studiezaal en
Bibliotheek: Geopend iedere middag van
25 uur, behalve Maandag, en iedere
avond van 7—8.30. behalve Donderdag
^SteZelifk^Museum Dagelijks van 2 tot
5 uur. Tot en met 28 Januari tenj"°"s\e';
ling Precieuse tafereeltjes. (Benaive
Filiaal KetheJ (R.K Ver e
Zondag van half twaalf tót balf één.
ALLE BEKENDE MERKEN
VANAF K 189.—
Betaling vanaf f 3.50 per week
HOOFDSTRAAT 189 - PASSAGE 13
TELEFOON «8387
In den hoogen ouderdom van ruim.93
jaren overleed gisteren (2 Maart 1902)
de heer L. van Pinxteren Azn., een van
Schiedams oudste ingezetenen.
Tal van jaren heeft de heer Van Pinx
teren hier de chirurgische praktijk uitge
oefend. Vele bejaarden zullen zich nog
wel den hulpvaardigen, belangstellenden
geneeskundige, die zijn taak zoo ernstig
opnam, herinneren.
Na het neerleggen van zijn praktijk ge
noot de heer Van Pinxteren nog vele ja
ren een welverdiende rust, die nu zoo
plotseling werd afgebroken, om, naar we
hopen, in een eeuwige rust in een beter
leven te verkeeren.
(Nwe Schiedamsche Courant,
van 4 Maart 1902).
Lambertus van Pinxteren was de zoon
van Adrianus van Pinxteren en van Ca
rolina Catharina Pijlen en werd 15 Augus
tus 1808 bij de Paters Dominicanen te
Schiedam gedoopt. Hij was Heel- en
Vroedmeester, en gehuwd met Susanna
Johanna Keuls.
donderdag
Passage Theater: Schiedamse
Door de Rotterdamse architect C. Elf-
fers is gisteren namens Slavenburg's
Bank N.V. te Rotterdam aanbesteed de
bouw van een kantoorgebouw, waarin op
genomen een café-restaurant, een reisbu
reau, een goud- en zilvershop en een
dienstwoning, aan de Coolsingel, hoek
Stadhuisplein.
Van de zes firma's, die hadden inge
schreven, was de A. C. B. Arbeiders
Coöperatie voor het Uitvoeren van Bouw
werken U. A. te Rotterdam de laagste, aan
welke firma de bouw inmiddels is opge
dragen.
Voor het diploma A. slaagden de
adspirant-agenten J. Nijmijer en P. A. A.
v. d. Voort. De agent K. Edens behaalde
het diploma A.A.
Van de pui van het winkelpand van de
fa. T. aan de Havendjjk werd gisteren
een „toverballen"-automaat afgerukt. De
automaat werd naar het hoofdbureau
van politie gebracht, waar de eigenaar
hem afhaalde.
r>.vv.
- <:>i y
Kunst
X*clööcl6*= j. nv." iv.
kring ABC-cabaret van Wim Kan. 8 uur.
NACHTDIENST APOTHEKEN.
De nachtdienst der apotheken wordf
I waargenomen door Apotheek Rembrandt,
Rembrandtlaan 5.
TONEEL EN' MUZIEK
Donderdag 30 December
Schouwburg 8 uur ..Don Pnsqua elb«k>ten
voor de Gemeentelijke Kunstcommissie voor de
jeugd) - Groote Schouwburg 8 uur. Vgriëté-
show Ons Huis 8 uur: Opera-concert.
BIOSCOPEN
Programma's van 't*
Arena: White Christmas
Abbott en Coetello als waaghalzen la. - Cen
traal: Fanfan-la-tulipe ivolw.i. Clneae. Ze
ven broers zoeken zeven meisjes 'i-'X Co-
loaseum: Knock on wood (14 J.L Harmonie.
Duel op de zeebodem 114 4-1 - Lutusca: Rhap-
sodie (18 1.). - Luxor: Vrouwenwereld (14 L).
- Passage {Schiedam): Knock on wogJ
- Prinses: Broken lance (14 't'rt h e msagle
nm de cale (14 j.). t Venster, ine tvi8Rt,ie
?ad.) Victoria: Zeven broers zoeken zeven
meisjes ta.l.).
Wanneer men de deelnemende landen
van de O.E.E.S. als één geheel beschouwt,
is de productie in de chemische industrie
gedurende de laatste twee jaar aanzienlijk
sneller gestegen dan het gemiddelde van
de productie in de gehele Industrie in
West-Europa. Tot deze conclusie komt do
Commissie voor Chemische Producten van
de O.E.E.S De sinds 1950 gemaakte voor
uitgang is in het bijzonder indrukwekkend
in Italië (57 pet), Duitsland (43 pet), België
(22 pet) en het Ver. Koninkrijk (20 pet).
De commissie wijst er echter op, dat
deze ontwikkeling, hoewel op zichzelf be
vredigend, moet worden gezien in het licht
van de situatie in de gehele wereld, die in
vergelijking met voor de oorlog aanzien
lijk is veranderd. In de vooroorlogse
periode vertegenwoordigde de productie in
de O.E.E.S.-landen ongeveer 50 pet vau
de wereldproductie. In 1951 was zij §e-
daald tot 25 pet. De productie in de Ver
Staten die voor de oorlog 30 pet van da
December:
ta.l.)' Capitol:
n
Cineac: Ze-
THE PRODUCE OF THE
FINEST VINEYARDS
Voor de tisnjel: Perfles. Kft.'LH
M. COHN'S WIJN- EN SPIHITUALIENHANDEl N.V. SCHIEDAM
Het nieuwe jaar zal spoedi" getuige zijn van een belangrijke
voor onze gemeente en de Vlaardingse Burgerij, n.l. dc off.ciele opemn
van het Kolpa-bad aan de Burg. Pruissingel.
I Reeds jaren geleden, lang voor de tweede wereldoorlog, sprak men in dc
Vlaardingse Raad over een nieuwe zwemgelegenheid, over de koste
de plaats, waar deze jiieuwc inrichting zou komen (o.a. werd toen gedacht
aan het Oranjepark) en over openstelling op Zondag enz.
De wereldoorlog maakte echter een einde aan alle besprekingen en
het duurde tot 1947, eer men weer plannen kon gaan ontwerpen.
De Dienst van Gemeentewerken ging96 wisselcabines; een speel- en
aan de slag niewe plannen werden ge- i weide het geheel gejlegan op een terrein
Onze stad is diverse soorten lantarenpalen rijk. Ze kan tevens bogen op
een aantal ouderwetse lantarens, die in de oude stad zo hier en daar een
schilderachtig hoekje een nog pittoresker tintje geven. Op het gedeelte
van de Lange Haven, waar de kademuur vernieuwd werd, worden nu
hypermoderne modellen neergezet. Ze hebben iets weg t on een i le^cnc
schotel. Niet iedereen zal ze mooi vinden .Er zullen wellicht ook mensen
zijndie menendat ze aan de oude havens niet thuishorenlaar
ze geven licht en dat is ook iets waard
Men deelde ons nog mede: Het G. E. B. is gistermorgen begonnen met
het plaatsen van nieuwe lantaarnpalen aan de Lange Haven. In totaal
zijn er daar nu zeven nieuwe palen geplaatst, die met hun neonlicht zeer
zeker meer licht zullen geven dan de gaslantaarns, die er momenteel slaan.
Successievelijk zullen Me oude gaslantaarns vervangen worden door
nieuwe, hetgeen een aanzienlijke verbetering betekent voor onze stad.
zweminrichting, terwijl als plaats werd
uitgekozen het terrein aan delaardingse
Vaart, waarop de boerderij van dr C.
Dank zij de gewaardeerde financiële i meenteraad
medewerking van de N.V. „De Bataafse
Petroleum Maatschappij" kon de gemeen
teraad op 30 Augustus 19»! het besluit
nemen over te gaan tot de bouw van een
open- en overdekte inrichting.
Toen de uitspraak inzake het ont-
Sigf?inCvoorgo£zer g^meentZ luidde" J. Heusdens, burgemeester van Vlaardin-
gunsnge oPn: toespraak door de
wethouder voor sportaangelegen
heden; officiële opening door mevr. B.
werk gedrukt door de heer J- J. Kolpa, in
leven directeur van gemeentewerken,
reden waarom na zijn overlijden do ge
meenteraad in zijn vergadering van
September 1954 besloot, diens naam aan
het bad te verbinden.
Zaterdag 8 Januari des n.m. 3 uur heeft
de officiële opening plaats,
Het programma voor de officiële opening
luidt als volgt:
15.00 uur: Begroetingswoord door mr
'usdens, burgemeester van Vlaardin-
weTd'Ten nieuw' stuk grond gekozen en gen; toespraak door de heer H. K. Min-
wel gelegen aan de ^overzijde van de nen,
wereldproductie bedroeg, steeg tot meer
dan 40 pet in 1951.
Na de opmerking, dat de chemische in
dustrie 'n complex van industrieën vorm!
wijst het rapport erop, dat de ontwikke
ling in de verschillende sectoren niet uni
form is. De productie van grondstoffen
tussenproducten en bepaalde eindprodu"
ten. zoals plastics en synthetische rein!
gingsmiddeien, onderging een aanzienlijke
uitbreiding, terwijl voor andere producten
de productie gelijk bleef of zelfs daaldz
zoals in de zeepindustrie.
De chemische industrie, die in de meeste
gevallen in het groot produceert, heeft
een grote markt nodig De Europese in
dustrie ondervindt zowel op de binnen
landse markt als in het buitenland een
toenemende concurrentie van de Amerl
kaanse industrie, die het voordcel heeft
van een grote binnenlandse markt. Dit i»
een voldoende aanwijzing voor de nood
zaak van een vrije handel tussen de
O.E.E.S.-landen.
De handel tussen deze landen zou on
getwijfeld kunnen worden uitgebreid wan
neer de bestaande belemmeringen. -
kwantitatieve invoerrestricties en invoer
rechten zouden kunnen worden opge
heven. De handel in chemische producten
die op het ogenblik onderworpen is aan
restricties, kan worden geschat op 20 pet
van de totale handel in 1952.
Dc commissie voor de chemische pro
ducten overweegt, dat over het algemeen
genomen, de vooruitzichten in de meesto
sectoren van de chemische industrie vo :r
de nabije toekomst een zekere mate van
optimisme rechtvaardigen. De huidige
economische situatie, die gekenmerkt
wordt door grote economische activiteit
in de meeste sectoren, waarvoor de che
mische industrie fungeert als leverancier,
impliceert grote activiteit In de chemische
industrie.
Het toenemende gebruik van chemische
producten maakt het waarschijnlijk, dat
er op langere termijn gezien, veel ruimte
voor verdere ontwikkeling in deze Indus
trie aanwezig is.
De chemische industrie op basis van
aardolieproducten wordt steeds belang
rijker als leverancier van chemische
grondstoffen voor de fabricage van nieuwe
producten zoals plastics, synthetische
reinigingsmiddelen, enz. De spectaculaire
ontwikkeling van deze industrie in de
Ver Staten, gedurende en na de oorlog,
volgende, hebben 5 Europese landen'
Frankrijk, Duitsland, Italië, Nederland en
v-et Ver. Koninkrijk, thans een uitgebreide
aardolie-industrie.
Deze landen zullen spoedig door Belgie
worden gevolgd. De investeringen stegen
van dollar 240 millioen in 1953 tot 8 260
millioen in 1954. een toeneming van onge
veer 8 pet Men verwacht een verdere
toeneming met ongeveer 80 pet tot 1957
Een aanzienlijke vooruitgang wordt vast.
gesteld in de sectoren plastics en kunst
meststoffen. Voor de laatstgenoemde sec
tor zal in een speciaal rapport, dat bin
nenkort door de O.E.E.S. zal worden ui
gegeven, een overzicht 'worden gegeven.
Omstreeks drie uur gistermiddag
ging de eerste paal voor het nieuwe
complex te IJsselmonde de grond in.
Onder grote belangstelling is gister
middag om drie uur aan de Koninginne
weg te IJsselmonde de eerste paal gesla
gen voor een omvangrijk complex, dat
zal bestaan uit 36 woningen en 5 garages
en dat naar alle waarschijnlijkheid het
volgend jaar op deze tijd zal zijn vol
tooid Hoewel het aanvankelijk in de be
doeling lag dat wethouder Meertcns deze
plechtigheid zou verrichten werd de paal
geslagen door de architect, de heer J. van
Dokkum, omdat de wethouder wegens
drukke werkzaamheden verhinderd was.
Terwijl men tegelijkertijd honderd me
ter verderop de eerste paal voor een
nieuw verenigingsgebouw in de grond
sloeg werd, vóór de aanvang van het hei
werk. een kort woord gesproken door de
hoofdingenieur van Volkshuisvesting, de
heer De Nijs. Deze hoopte voor de toe
komst op een goede samenwerking en
bevredigende resultaten. Daarna verzocht
hij de architect tot het slaan van de
eerste paal.
Het nieuwe complex zal verrijzen ten
Westen van de Koninginnenweg en ten
Zuiden van de Bovenstraat en zal afge
zien van de garages., bestaan uit vier
blokken van zes woningen en een van
blokken van betreft hier aUe.
twaalf woningen.
maal een-gezins woningen.
Het nieuwe verenigingsgebouw zal
plaats Weden aan 306 personen en zal
over vier maanden zijn voltooid.
Broekweg.
Op 28 April 1952 had 's morgens
aanbesteding van de ruwbouw plaat
nog dezelfde dag werd de eerste paal ge
slagen door de staatssecretaris van Volks
gezondheid, Z.Exc. dr P. Muntendam.
Dit was het zichtbare begin van de
bouw van een zweminrichting, naar een
plan van het bedrijf gemeentewerken,
bestaande uit o.m.: Een open diepbad van
50x20 m; een overdekt diepbad van
25x12,50 m met onderwaterverlichting;
een overdekt instruotiebad van 12,50x7,50
m; een ondiepe piasvijver van 2000 m2,
glooiend van 0,30 tot 1,20 m waterstand;
de i Bloemgarten-Elias; aanbieding van thee;
anhestedina* van"de ruwbouw plaats en j bezichtiging van de zweminrichting,
anbesteding van ue ruw e M uur; Nitvoerinf, zWem-Programma;
drie series 100 meter op verschillende
zwemslagen; show- en kunstzwemmen (in
twee gedeelten); schoonspringen; water-
polowedstrijd heren.
Medewerkenden zijn voor show- en
kunstzwemmen: Kunstzwemgroep „ZA
o.l.v. mevr. G. Armbrust-Molenaar
schoonspringen: Rotterdamse spn11®2"
Icarus"; waterpolowedstrijd beren. -
1 (Ned. kampioen 1954) tegen HZ
(Ned. kampioen 1953.
Advertentie.
OAOttAO VOOR SCHMDAtA fN OÊÊStIHKtM
76ste Jaargang No. 22649
De kantoreD der Redactie en Admim-
stralie zijn gevestigd te Schiedam Dam l»
telef 66152 (Jiro-nummer 593943
Abonnementsprijs 6 25 per Bwartaal.
2.15 per maand 0.50 per week.
Advertentieprijs op gewone kolomoreedt»
0 1? per millimeter hoogte.
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte 0 30 per mtlhmetei hoog't
Bij contract gelden lagere tarieven, welke
bij de administratie of bij de erkend»
advertentiehureaux verkrijgbaar zijn.
Kampioenen (kleine advertentiën) tot !0
woorden 50 cent Elk wootd meer 3 cent
Maximum 60 woorden. Plaatsing uil-
sluitend bij vooruitbetaling.
Alle advertentie-orders worden afgeslote*
en geplaatst overeenkomstig de Regelen
voor het Advertentiewezen.
De Burgemeester van Schiedam en
Mevr Peek—Linthors' '.'.uilen op Nieuw-
iaarsdag van kwart voor 12 tot 1 uur n.m.
in de Aula van het Stedelijk Museum re-
cipieren. Schiedam, 29 Dec. 1954.
Ter algemene kennis wordt gebracht,
dat op Oudejaarsdag het einde van de
weekmarkt is vervroegd en gesteld is op
's middags 4 uur.
In verband met noodzakelijke herstel
werkzaamheden zal de Blauwe Brug over
de Poldervaart met ingang van Maandag,
3 Januari voor de duur van 3 maanden
-of zoveel langer of korter als nodig
mocht blijken voor alle rijverkeer af
gesloten zijn.
Het scheepvaartverkeer zal normaal
doorgang kunnen vinden.
meegebracht. De firma Hendriks uit
- -- V. «jy.
GEBOREN: Petrus M z v Th J G Janse
en P A M Kloppers Gerda, d v G Vel-
linga en M H Becker. Frangois G, z y
J F Schoonakker en C Groen. Levenl
kind van J. G. Prein en J. v. d. Werf.
OVERLEDEN: A Hoefman, 79 j wed v
C Th de Roos. J C Ruigrok. 50 j. A
Otterspeer, 78 j wed v A Brand. M v
d Schalk, 83 j, wed v J Weverling.
Voor de inwoners van Oude Tonge zal
1954 in de herinnering blijven voortleven
als het jaar, waarin de wederopbouw zijn
beslag heeft gekregen. Werd '53 geken
merkt door het herstel van de gevolgen
van de watersnoodramp, het jaar, dat nu
voorbij is werd onvergetelijk allereerst
door de bouw van de 165 woningen en
voorts door de vele boerderijen en par
ticuliere woningen, die onder de kap
kwamen. De nieuwe zeedijk van asfaltbi-
tumen met de dubbele keersluisdeuren
werd voltooid en de recente hoge vloed
heeft wel bewezen, dat deze een grote
mate van veiligheid biedt.
Het benauwende woningprobleem zal
in het komende jaar zeker worden opge
lost Reeds in het afgelopen jaar kwam
een' beduidend aantal woningen beschik
baar In het begin de 14 woningwetwo
ningen die voor de ramp reeds aan
bouw waren maar toen ernstige schade
opliepen. Verder kwamen in de zomer 24
houten Zweedse woningen klaar enm de
maand December werden er van de 16b
woningen die er in het kader van het
wederopbouwplan in aanbouw zijn, rsecis
48 aan huurders toegewezen. Een flink
aantal daarvan is al in gebruik genomen
of staat op het punt betrokken te wor
den. Op een enkel blokje na staan nu
alle 165 woningen onder de kap en men
is al aan de afwerking bezig. Deze grote
bouwerij heeft in het afgelopen jaar na
tuurlijk de nodige bedrijvigheid met zich
uplukkie steeds in geslaagd de stagnatie
tot een minimum te beperken. Ook bij
de particuliere bouwerij is dit vooral in
het tweede halfjaar een grote handicap
geworden Niettemin kan ook in deze
sector gesproken van snel werk. Op een
enkele uitzondering na is nu alles aanbe-
steed en verscheidene boerderijen, waar
onder enige grote, werden al opgeleverd
en zijn in gebruik genomen.
Wassenaar heeft ee^ paar honderd am
bachtslieden aan het' werk die in het we-
deropbouwkamp aan de Tonnisseweg ge
legerd zijn. Voor de nieuwbouw is ook
veel werk vereist van de openbare nuts
bedrijven. zoals gas- en waterleiding e
electriciteit alsmede voor de riolering.
Acht nieuwe straten zijn er bij geko
men en niet alleen daar is het pad bijna
onbegaanbaar.
Er zal in Oude Tonge gedurende het
nieuwe jaar nog veel gedaan moeten
worden om de wederopbouw te voltooien.
De verwachting is gewettigd, dat voor de
datum, waarop Oude Tonge voor de
tweede maal het schrikkelijk gebeuren
van de ramp zal herdenken, alle evacuees
terug zullen zijn in hun eigen woning.
Kon aan het begin van 1954 gezegd
worden dat de binnendijken volledig
hersteld waren, aan het einde van het
iaar kan geconstateerd worden, dat ook
de nieuwe zeedijk volledig klaar is. Voor
de haven is de nieuwe keersluis gebouwd
met twee stel deuren, zodat Oude Tonge
thans een van de plaatsen is die een be
veiliging heeft, die de grootst mogelijke
zekerheid biedt
Aan het eind van het jaar liggen er
echter nog vele plannen op uitvoering
te wachten we noemen slechts de bouw
van nieuwe scholen, het bouwen van een
rioolgemaal, de sanering van de haven,
de herbeplanting van het dorp. het re-
eelesd" wörden^^g^n'^veer iö.000 creatiecentrum en de krotopruiming
m2 steeiT vérgt. wafrWj dan nog onge- Niettemin kan gezegd worden dat 1954
veer zesduizend vierkante meter trottoir
komt.
Het tekort aan baksteen heeft ook bi.i
de woningbouw wel enige vertraging
veroorzaakt, doch de fa Hendriks is er
Zo zijn ook de Nieuwstraat en de Em-
mastraat. hoofdstraten in het dorp thans
ook omgewoeld. Men zal het er echter
voor over moeten hebben wil men een
goed en nieuw dorp verkrijgen.
Voor de nieuwe stralen ligt er al een
puinfundering en over een bed van zand
komt de nieuwe straat te liggen, geen
asfalt doch klinkerbestrating zal er ko
men. Met het huidige tekort aan bak
steen levert dit echter wel moeilijkhe
den op en de aanleg is er dan ook aan
merkelijk door vertraagd, zodat thans al
leen in de Bastingstraat begonnen kon
worden In totaal moet 1500 meter straat
De internationale handel in chemische
producten bedroeg in 1953 2.000 millioen
exporten en S 1.200 millioen importen. De
O.E.E.S.-landen zijn derhalve netto-ex
porteurs van deze producten. Dit uitvoer
van chemische producten bedraagt 7 pet
van de totale Europese export. Belangrijk
om te vermelden is het feit, dat deze lan
den in 1953 naar het dollargebted 28 pet
meer exporteerden dan zij importeerden
uit dit gebied.
De handel tussen de O.E.E.S.-landen
vormt niet meer dan 40 pet van hun ex
port van chemische producten. De handel
met de overzeese gebiedsdelen is, wat de
invoer betreft, betrekkelijk onbelangrijk.
Wat de uitvoer betreft vertegenwoordigt
de afzet in deze gebieden 14 pet van de
totale exporten van de deelnemende lal
den. Wat betreft de handel met de rest
van de wereld kan worden opgemerst
dat in 1953 ongeveer 2/3 van de invoer
uit het dollargebied en 1/3 uit andere
landen afkomstig was. Iets meer dan -i
van de Europese exporten ging naar net
dollargebied en ongeveer '4 naar de ove
rige landen,
In 1953 nam de totale Invoer in de
O.E.E.S.-landen t.o.v. 1952 toe met 5 pet
en de totale exporten met 6 pet Over hel
algemeen boekte de intra-Europese han
del de grootste toeneming (12 Pc' ln veJ'
gelijking met 1952) De exporten naar d,
overzeese gebiedsdelen waren let3 mlndei
dan in 1952, terwij) de importen stegen
met 11 pet.
Omtrent de ontwikkeling van de chemi
sche industrie in Nederland wordt in op
rapport o.m. het volgende opgemerkt. In
1950 werd de vooroorlogse productie
wederom bereikt. De Koreaanse period®
leidde tot een verdere toeneming, maar
zoals in de meeste O E E.S -landen trad
een nogal ernstige terugslag op. In I9c»3
werd de verloren gegane grond weer te
ruggewonnen. De eerste 4 maanden van
1954 geven wederom een kleine toeneming
te zien.
De chemische industrie van Nederland
exporteert ongeveer 40 pet van haar pro
ductie. De totale Industriële productie
stijgt sinds 1950 sneller dan die in de
chemische industrie. Dit blijkt uit de na
volgende tabel.
B en W. van Dordrecht hebben in een
adres aan de ministers van Financiën en
van Binnenlandse Zaken de aandacht ge
vestigd op de hoge waterstanden van 23
Dec jl waardoor grote schade we :tt
aangericht. Het college verzoekt de mi
nisters te willen bevorderen, dat de
maatregelen. die na de watersnood tn
1953 zijn getroffen, ook van toepassing
zullen worden voor de schade, die de
vorige week is aangericht of dat op
dere wijze vergoeding zal geschieden.
Aangiften van 27 December:
BEVALLEN: C. M. Kegel geb. Kramerd.—
F rfp Vries fieb. Schraa z. J- f
van der Goes z. - N. H. Saarberg geb. Mosterd
7 T van den Hoogen geb. Ramperti d.
R Vonk geb. de Vries d. - P. Th. A. Brugman
geb van Dijk d M. van Bart geb. Graven-
geD. van U'J' Vooad geb. Jacobs van den
Hof d - O.' van den Heuvel geb. Hooakker d.
A A H. Hoogendoorn geb. Graper d
n stierman geb. Brockmeier d. C. KOU Uk
géb vaTder Staaij d. - L Spuybroek geb
visser d. A. Helleman geb. Boodt z. M.
W Roelse geb. de Borst d. -» M. J. Stuifzand
geb. van Ameijden z. - A. F. C. van O verdam
geb. Dane z. - W. P. Verschoor geb. Lammers
z. - D. C. Keppels geb. de Leeuw d. - E.
Jansen geb. van Wijk d. A Donk geb. bie
grest z. M. Levoleger geb. Marttnl^z.
1950
100
een jaar is geweest waarin vele zaken
tot stand kwamen, waarin hard is ge
werkt en waarin Oude Tonge een flinke
stap heeft gezet op de weg naar het ma
teriële herstel.
1948
1949
1950
1951
1952
1953
Productie
chem.
Industrie
79
83
100
109
102
110
Totale indus
triële
productie
100
104
106
117
diji7 gMebKBKeguhrtffzVaISdr-Th van
d!rnshmVannzg-'pR1i va" T Woud'geh Seri
revoets z. M. j. Beuzenberg geb. Scheffel
1 penninkhoff geb. Scholten z. G. A.
H. van Hekke geb. Mook d. - J. H. Th. Stoop
Beb Schröer d. K- Nijland geb. Koning d.
C A Hofman geb. Essebaggers z. - N. Talie
eéb Marks d. 3- Pauwen geb. de Baat i.
H van Esch geb. Groeneveld d. J. E-
Besten geb. Luinjes z. - J. C. Blankenstein
aeb Boogerd d. - W. Meijer geb. Burgman»
7 A. M. Heezen geb. Geeve z. L- A. Cox
„pb stadhouders d. H. M. Kamp geb. Kooien
H. A. L. Braam geb. Ridder z. M; Th. van
Kempen geb. Kusters z. C- Krab geb.
Kwakernaak z. A. Kusters geb, van Herk
2 d. - M. J. van Loon geb. Sprenger d. - M.
Zeddeman geb. de Mars d. J. van Wijngaar
den geb. de Wilde d. - M. J. Gravendeel geb.
van der Snoek z. P- ph- Diepstraten geb.
Rietveld d M C. van Manen geb. van der
Veen d. J. J. Greevink geb. de Gids z. - J.
W. de Ruiter geb. van Loon z. A. Vermin
geb. van Gemeren z. J. de Romph geo. Bark
hout d. - D. Stoop geb. Kiljan z. N. Hftnla
geb. van Lith d. - C. Ketting geb. verHeljz
N. M. Keiler geb. Rijfkogel z. C. Steens
geb. Krastman z.
OVERLEDEN: J. H. W. Schenke, man v. G.
L. Breukman, 66 j. - J. v. d. Hoek. man v
A. C Kok, 81 j. - G. v Roon, man v E. Chr.
Klrchner. 70 J. J W Ulenberg, iu'
M. v d. Berg, 63 H E Chr. v. Eek, vr.,
aeh 'gew m G. L Kappers. 49 i. S Tom,
man v. M. J Wtllebrand. 60 1 - P. H. Dtlks-
hnnrn man v C *v d. Eijk, bo j J. v.
Bocho've. man, geh. gew, m. A. v Belle, 74 -
D Boon. vr., geh. gew. m W. C Boom, 67 i.
C M Visser, vr geh. gew. m. C. v. Beek,
67 1 A. Ariese, vrouw v K v. Brenk, 80
A. Liersen, vr., geh. gew. m. N. Vreljennoek,
84 j. - G. V Es. man v.. M E. Faber, 55
M. Maanurdin, man v. M. de Winter, 58 J.
- J. Siebel, man v. W. C. C Gyzemyter, 75
- A E de Groot, man v F J. Solleveld,
66 j. v Heijzen, vrouw v. J. Janson, 54 J.
- A Maas d 6 m. W, Vervoorn, vr., geM.
gew m P J Bons, 78 - 3. v. Vliet. yr..
geh. gew m. H. Kats, 79 1. - Th J. ten
Hagen, man v M J. P v. d Boer, !H
Chr C v. Leersum men v. J. W. A. Lauman,
S4 1 - E. J. M v d Heuvel, ongeh. vrouw,
20 1 C L. Konings, man v, A Hoogendtlk,
«1 j. E. v, Oeluk, vr,., geh gew m H y.
Oosterum. 66 - J. J P. HaUmana. man. geh.
sew m A. F M Roosenburg, 67 j - S Lin
deman», vrouw v, J. Rijn, 53 J, W. v. lJzen-
doorn, vrouw v G. Onderstal, 55 1 A. A. v.
Nahuys, man, geh gew, m H. Sprong. »i 1.
R Koers, vrouw v. J. Schilder, 80 --
Voorts als levenloos aangegeven: J. v. d Velde
Andeweg, z. L. B. Vroombout—v. Wijk, z.
NEU, VRACin KNMARKT
ROTTERDAM, 28 December J954
37 December n.m 145 ton koper Amsterdam;
3 x 100 ton tarwe Utrecht; 141 ton granen Alk
maar: 242 ton granen Leeuwarden; 190 ton
sojabonen Oudewater; 115 ton pelr cokes Cu-
Ïembnrï- 160 ton petr,cokes Gormchem: 660
ton rUst liggen/varen: 300 ton lijnzaad Knollen
dam- 308 Wn meel Amtserdam; 250 ton haver
Wormerveer; 304 ton copra Knollendam: 102
tnn mals Amersfoort; 100 ton mais Bergam
bacht- 250 ton koffie Amsterdam. Totaal
reizen', 24 vletreizen.
28 December v m.. 114 ton dlver?*»» K.*
steln- 300 ton stukgoed Amsterdam: )64 ton
meel'Amsterdam; 490 en 400 ton pyriet Budel;
340 ton rijst liggen/varen; 90 ton granen Ve_g-
hel; 60 ton gries Veghel; 17 stand, hout Stol
wijkersluis.
83
