Een jaar van
vinden
Felle tegenstellingen
aan de orde
zoeken en niet
geblev
zijn aan
en
Ontwikkeling Langstraat wordt
onmogelijk gemaakt
Geestelijke volksgezondheid in
Limburg
Nieuw'oarswensen uit Schiedam
RUBENS
Schaeffer's Bakkerijen
L. KAMP
SCH EFPV AARTB E RICHTEN
Fa J. VAN DEN TEMPEL Zn
Fa. RIJNBENDE VAN HOEK
T
Verdeling der K.S.G.-
leningen
^Sn.VSSZ
K.v.K. Noordelijk Noord-Brabant
Oplossing streekprobleem weer op
losse schroeven
Zeer goede vooruit
zichten voor Amerika
Staatsmijnen
handhaafden productie
YKIJDAG 31 DECEMBER 1934
>r *C
PAGINA 15
HERDENKING
H. C. ANDERSEN
Luxemburg 1-000.000
Belangrijk aandeel
Welvaart in schoen
industrie
Wat de gang van zaken in enkele be
drijfstakken in het distriot der kamer be
treft. wees de voorzitter op het feit, dat
1!)>4 een gunstig (aar voor de schoenenin
dustrie was: ook de vooruitzichten voor
1955 zijn goed.
STABIELE KOOPKRACHT
DUITSE MARK
Loonstijging binnen grens der
productiviteitsverhoging
G.A.T.T.-CONFERENTIE
HEEFT EEN SLECHT
VERLOOP
GUNSTIGE ONTWIKKELING
NED. MIDDENSTANDSBANK
VRAAGSTUKKEN VAN DE
OPVOEDING
Hoogstraat 158 - Telefoon 66494
Schilderstukken in elke prijsklasse en
lijsten naar maat
Nieuwstraat 37-39 - Telefoon 67511 - Schiedam
WONINGINRICHTING
HOOGSTRAAT 32
Viaardingerstraat 7 - Telefoon 68012
P. J- Troelstralaan 1 - Telefoon 67744
Huishoudelijke artikelen Kachels enz.
HOOGSTRAAT 128
Z.N.
NEDERLANDSE
SCHEPEN
End-
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERS-
SCHEPEN
WATERSTANDEN
Een JAAR is nooit een in zich beslo
ten geheel; het is een in zekere zin
aostracte periode >n de geschiedenis:
het sluit zonder werkelijke overgang op
het vorige aan en hevelt over naar het
volgende. De historie staat geen seconde
bij de twaalfde klokslag stil, de eenheid
der gebeurtenissen wordt geen moment
verbroken Wel is die klokslag de traditio
nele aanleiding om een jaar te overzien
en als zodanig heeft hij de grote beteke
nis der bezinning, waartoe in de drukte
van het leven veel te weinig gelegenheid
wordt gezocht.
Als we dan de belangrijke gebeurtenis
sen, rond welke zich de internationale
politiek in 1954 heeft afgespeeld, in vogel
vlucht overzien, dan geloven we, dat ze
in een betrekkelijk korte lijst van data
kunnen worden saamgevat. Elk daarvan
is het einde of het begin van een ontwik
keling en derhalve een blikvanger voor
de historicus. Die data zijn:
18 Februari De Berlijnse viermogend-
hedenconferentie over de Europese vraag
stukken moet zonder succes worden beëin
digd. Besloten wordt een conferentie met
communistisch China over het Verre Oos
ten bijeen te roepen.
7 Mei Dienbienphoe door de commu
nisten veroverd. De communisten kregen
vrij spel tn Vietnam
13 Juni Midden onder de Geneefse
conferentie over het Verre Oosten volgt
Mendès-France het omvergeworpen kabi
net Laniel—Bidault op.
20—21 Juli. Te Genève worden de
overeenkomsten inzake een wapenstil
stand in Indo-China ondertekend.
9 Augustus Joego-SIavië, Griekenland
en Turkije sluiten een wederzijds verdedi-
gingspact.
11 Augustus Einde van de oorlog in
Indo-China.
19 Augustus- Brusselse conferentie.
Mendès-France legt zijn vijf partners een
memorandum voor, krachtens hetwelk
elke supranationale gedachte uit het re-vis
door vijf der zes deelnemers geratifi
ceerde pact inzake de Europese Defensie
gemeenschap zou worden verwijderd. De
vijf weigeren daarop in te gaan.
30 Augustus De Franse Nationale
Vergadering verwerpt de E.D.G.
8 September De V. S. en zeven
andere naties ondertekenen in Manilla het
Zuid Oost-Aziëverdrag
29 September Eden ontwerpt een
nieuw pact voor West-Europa, Inhoudende
de Westduitse herbewapening en de deel
neming van Engeland
19 October Engeland en Egypte
ondertekenen de overeenkomst- inzake de
ontruiming van de Suezkanaal-zöne.
22 October De Parijse accoorden wor
den door de ministers geparafeerd
2 November De democraten verove
ren de controle in het Congres van de
Verenigde Staten.
2 December Eisenhower verklaart.
dat de buitenlandse politiek van de Ver
enigde Staten „geduldig" moet zijn. De
Senaat veroordeelt MacCarthy.
9 December Het Kremlin verscherpt
zijn offensief tegen de Westduitse her
bewapening.
24 December De Franse Nationale
Vergadering verwerpt tn eerste lezing de
Duitse herbewapening.
30 December De Franse Nationale
Vergadering •aanvaardt de accoorden in
zake de Duitse herbewapening.
ACHTER DEZE DATA gaan natuurlijk
ontwikkelingen en stromingen ver
scholen. Nauwelijks behoeven we te
zeggen, dat de o.i. onoverbrugbare tegen
stellingen tussen de vrije en de commu
nistische wereld- verpersoonlijkt in de
Verenigde Staten en de Sovjet-Unie. het
gehele jaar door tot onaangenaamheden
en conflicten hebben geleid. De koude
oorlog duurt voort, maar de vrees voor
een werkelijke bloedige oorlog is toch
sterker op de achtergrond gedrongen: zelfs
in de Verenigde Staten spreekt men, ook
in de officiële kringen, meer en meer over
de zg. vreedzame coëxistentie, een ge
dachte, welke daar in het begin van het
jaar als misdadig werd veroordeeld. In
Washington vertrouwt en verwacht men
klaarblijkelijk, dat de verschrikkelijke
A-wapenen, waarover nu beide kampen
beschikken, een waarborg zuilen zijn, dat
de hete oorlog zal kunnen worden ver
meden; maar de koude oorlog is de fatale
consequentie van de tegenstrijdige ideolo
gieën.
Ten nauwste met deze tegenstelling
WestOost hangt de Westelijke en Atlan
tische crisis samen, welke de vrije wereld
vooral de laatste maanden van dit jaar
heeft doorgemaakt. Het Franse parlemen
taire verzet tegen de herbewapening van
West-Duitsland betekent niet alleen een
verzwakking van het Franse prestige,
maar ook een vermindering van hel
onderlinge vertrouwen tn de vrije wereld.
Op 2 April 1955 zal het 150 jaar geleden
zijn dat Hans Christian Andersen geboren
werd. Overal ter wereld zal dit feit worden
herdacht.
In Nederland zal o.a. de dichter Jac. van
Hattum in verscheidene steden lezingen
over het leven en werk van Andersen hou
den. Ter gelegenheid van deze herdenking
zal van zijn hand een essay over Ander
sen verschijnen onder de titel „Het sprook
je van zijn leven".
In het kader van de lening van 100
millioen. welke door de Ver. Staten is
verstrekt, heeft de Hoge Autoriteit der
Europese kolen en Staalgemeenschap een
reeks beslissingen inzake leningen tot
een totaa! bedrag van 59.100.000 ge
nomen, welke einde 1954 ter beschikking
van de ondernemingen zullen worden
gesteld. De verdeling van dit bedrag is
als volgt:
In dollars
Miinzetels en cokesfabrieken
Roergebied 12.310 000
Aken 3.500 000
Nord en Pas-de-Calais 2430 000
Lotharingen 3'HM
Aquitanie 570 000
Saargebied 1.200.000
Thermische centrales
Roergebied vpsnnnn
Nord- en Pas-de-CalaiS g 850 000
IJzerertsmijnen onnnnn
Lotharingen7 o"
Het ziet er naar uit, dat 1955 voor
Amerika een jaar van hoogconjunctuur
zal zijn met ruime werkgelegenheid en
een verdere stijging van de levensstan
daard. De vooruitzichten zijn zeer goed
en waarschijnlijk zal 1955 voor het Ame
rikaanse voik een nog beter jaar zün dan
1954. Er zullen grotere mogelijkheden
bestaan om de welvaart te vergroten en
de vrede te bevorderen. Dit wordt door de
Amerikaanse minister van handel, Sin
clair Weeks, verklaard in een zo juist
gepubliceerd jaaroverzicht.
Volgens de minister rechtvaardigen de
bekende feiten een gematigd optimisme
en hij zeide te geloven dat een matige
toeneming van de economische bedrijvig
heid is te verwachten. De vooruitzichten
zijn thans gunstiger dan een jaar geleden,
toen na een periode van een ongekende
welvaart zich een inzinking begon te
ontwikkeien. Op het ogenblik is het te
genovergestelde liet geval: de econo
mische toestand gaat vooruit en de ver
wachtingen zijn goed.
In 1954 is de economische bedrijvigheid
groot en betrekkelijk bestendig geweest,
al bleef zij beneden het toppunt van 1953.
Het brute nationale product bedraagt in
1954 356 milliard, of 2 pet minder dan
dat van 1953, maar 3 pet meer dan dat
van 1952.
(Van onze correspondent)
Volgens een voorlopige raming hebben
de staatsmijnen in het afgelopen jaar in
totaal 7.520 000 ton steenkool geproduceerd
Daarvan nam Staatsmijn Wilhelmina er
1.120 000 voor haar rekening'. Staatsmijn
Emma produceerde 2.350.000 ton. Staa.,3-
mijn Hendrik 1 500.000 ton en Staatsmijn
Maurits 2.550.000 ton De werkelijke pro
ductie der Staatsmijnen in 1954 zal ver
moedelijk ongeveer 7.600.000 ton bedragen
In 1953 bedroeg zij 7.527.000 ton.
Naar het zich laat aanzien, zullen de
resultaten over 1954 van Hetrnaf N v het
bestuur van deze vennootschap aanleiding
geven aan de algemene vergadering van
aandeelhouders voor f.e stellen op de ge
wone aandelen eenzelfde dividend uit te
keren als over 1953. nl 12 pet.
(Van onze correspondent).
Tijdens de gisteren gehouden vergade
ring van de Kamer van Koophandel en
Fabrieken voor Noordelijk Noord-Bra
bant te Waalwijk heeft de voorzitter, de
heer J. W. van Heesbeen. in zijn jaarrede
speciale aandacht geschonken aan de wa
terstaatkundige problemen in de Bies-
boseb en de Langstraat, In welke belde
genoemde gebieden het servituut van de
wateroverlast de toestand hopeloos maakt.
De jongste stormramp heeft zoals be
kend. hier weer omvangrijke schade aan
gericht. Als de watervrijmaking, met name
van de Langstraat, gekoppeld zou worden
aan de verwerkelijking van het Delta-plan.
dan wordt de oplossing van dit streek
probleem daardoor verschoven naar een
tijdstip, dat thans nog door niemand kan
worden bezien. De gehele ontwikkeling
van de Langstraat met aangrenzende ge
bieden wordt voor de toekomst vrijwel on
mogelijk gemaakt.
De kamer besloot dan ook aan de
minister van Verkeer en Waterstaat een
telegram te verzenden, waarin wordt
gewezen op de enorme schade, die de
laatste stormvloed in de Biesbosch en
de Langstraat heeft aangericht, alsmede
op het gevaar, waaraan de bevolking tn
deze gebieden heeft bloot gestaan. Se
dert tientallen jaren wordt de ontwik
keling van industrie en landbouw be
lemmerd,, zodat dr kamer de minisler
verzoekt de werkzaamheden voor af
sluiting van Biesbosch, Donge en Oude
Maasje te willen bespoedigen.
De voorzitter wijdde voorts aandacht
aan het belangrijke aandeel, dat. deze nij
vere streek in de afgelopen tien laren
heeft gehad ln de herwonnen welvaart
van ons land. Sprekend over het tekort
van geschikt èn geschoold personeel zeide
de heer Van Heesbeen o.a., dat de in een
zo kort tijdsbestek tot stand gekomen so
ciale voorzieningen bij een deel van de
jongere generatie de belangrijke prikkel
tot arbeid aanzienlijk hebben verflauwd,
terwijl de door alle richtingen ontwikkelde
politieke romantiek van een zogenaamd
falen van de werkgevers ten opzichte van
de werknemers in het verleden, bij velen
een gebrek aan vertrouwen èn de nuttig
heid van hun arbeid heeft gekweekt. Hier
door voelt de huidige arbeider zich thans
veelal nog te veel staan naast het be
drijf Toch ts hij èn door de hoge belo
ning èn door de sociale zekerheid, die hij
in zijn werk vindt meer dan ooit een
integrerend deel geWorden van het be
drijf. waarin hij werkzaam is. Het leek de
voorzitter dan ook van groot belang, zo-
we! voor de algemene welvaart als voor
het persoonlijke geluk van de arbeiders dat
oa bij het nijverheidsonderwijs karakter
vorming plaats vindt en het aankweken
van persoonlijkheidsvormende eigenschap
pen bevorderd wordt. Medewerking van
geschikt personeel dient bij de handhaving
van de bereikte welvaart te worden ge
waarborgd.
Van belang is. dat Nederland tot con
curreren in staat blijft, want men dient te
bedenken, dat een verloren exportmarkt
eerst na jaren en dan nog slechts ten
koste van grote offers kan worden her
overd. Belangrijk noemde de voorzitter
ook de oprichting van een productlvitetts-
centrum voor de schoenindustrie, dat met
zijn werkzaamheden reeds is begonnen.
De lederindustrie ondervond scherpe
concurrentie van Duitsland. Frankrijk en
België; de personeelsvoorziening bleef,
evenals in de schoenindustrie, moeilijk.
Voor zover dit een gevolg ls van de hui
dige hoogconjunctuur is dit niet onrust
barend. Zodra het verschijnsel echter
chronisch wordt, dient men zich te bezin
nen op maatregelen om bij jonge mensen
interesse te wekken voor de arbeid in de
looierij.
De Duitse mark heeft tegenover een
groot deel van de wereld thans prac-
tisch de toestand der vrije onwissel-
baarheid bereikt, zo constateert de
directie van de Bank der Duitse landen
in haar slotoverzicht over dit jaar.
1954 Is volgens het overzicht voor de
Duitse economie een periode van sterke
ontplooiing geweest, waarin alleen het
prijsniveau zo goed als onveranderd is
gebleven.
De bankleiding merkt op. dat de sta
biele koopkracht van de Duitse mark
wordt gekenmerkt door het feit, dat de
indexcijfers voor de kosten van levens
onderhoud sedert de tweede helft van
1943 hoegenaamd niet gestegen zijn.
De uitbreiding van de productieca
paciteit blijkt uit de raming .van de
bankleiding, dat in dit jaar het vijfde
deel van het nationale inkomen voor
investeringen werd gebruikt. Het bruto-
totaal der investeringen heeft 31 mil
liard mark bedragen. De in dit jaar over
vrijwel de gehele linie doorgevoerde
loonsverhogingen hebben zich volgens
het bericht binnen de grenzen der al
gemene verhoging der productiviteit
gehouden. De goud en dollarvoorraden
van de Bondsrepubliek bedragen op het
ogenblik het viervoudige van de maan
delijkse invoer.
De Canadese minister van handel, Cla
rence Howe, heeft verklaard, dat de con
ferentie van de landen der Algemene
Overeenkomst voor Tarieven en Handel
(G.A.T.T.) over herziening en verscher
ping van de bepalingen van dit verdrag
een slecht verloop heeft. Iedereen wenst
meer handelsvrijheid voor zichzelf en
meer beperkingen voor alle anderen en
de mogelijkheid, dat de overeenkomst zal
ophouden te bestaan moet niet uitgeslo
ten worden geacht. Dit zou het ergste zijn.
wat er kon gebeuren zo zeide minister
Howe. Hij voegde hier echter aan toe,
dat men niet ai te pessimistisch moet
zijn. daar de conferentie nog niet is ge
ëindigd. Naar het oordeel van de minis
ter zal de overeenkomst in stand blijven.
De directie van de Ned. Middenstands-
bank deelt mede, dat de gunstige Ont
wikkeling van haar bedrijf zich in 1954
heeft voortgezet. Tegenover de daaruit
voortgevloeide -tijging van de baten
stond echter een belangrijke stijging van
de kosten, in het bijzonder van de sala
rissen en sociale lasten. Verwacht wordt,
dat het winstcijfer hoger zal zijn dan
in 1953 en dat over het in 1954 ver
grote aandelenkapitaal weder een divi
dend van 7 pet op de gewone en van
5 pet op de preferente aandelen zal
kunnen worden uitgekeerd.
De vooruitzichten voor 1955 laten zich
vooralsnog gunstig aanzien.
Luit.-Gen. H. Ter Beek. Te Baarn is
op 87-jarige leeftijd overleden luitenant-
generaal b.d. H. C. J. ter Beek, o.m. rid
der in de Militaire Willemsorde Vierde
Klasse.
9MK:
Gisteren werden in het kader van de
studiedagen over de geestelijke volksge
zondheid in Limburg, welke de katho
lieke Limburgse Studenten Beweging
deze week houdt in de volkshogeschool
Geerlingshof te Houthem. drie inlei
dingen gehouden en wel door de psycho
loog dr J. Leerschool, door mej. mr M. E.
Crijns en door pater dr A. van Kol S.J.
Dr Leerschool sprak over de Limburgse
jeugd en haar geestelijke ontwikkelings
mogelijkheden. daarbij puttend uit de
ervaring opgedaan in de tijd. dat hij
werkzaam was voor een consultatiebu
reau voor opvoedingsmoeilijkheden van
het Limburgse Groene Kruis. De vraag,
of er specifiek Limburgse ontwikkelings
mogelijkheden bestaan, liet spreker lie
ver rusten. Vruchtbaarder achtte hij het.
de menselijke situatie, waaronder het
Limburgse kind opgroeit, onder de loupe
te nemen. Hij onderkende daarin een
aantal interessante factoren, die wel niet
specifiek Limburgs zijn. maar die in
ieder geval ook daar bij de opvoeding
een belangrijke rol spelen. Het in Lim
burg (en waarschijnlijk ook elders) het
meest voorkomende opvoedingssysteem
noemde spreker dat, hetwelk tracht te
steunen op het gezag van de ouders,
d wz op de macht van de ouders, die
vóór alles gehoorzaamheid, onderwer
ping en aanpassing eisen en zich
angstvallig spiegelend aan de buren
streven naar een soort uniform ideaal,
waarin weinig plaats is voor individuali
teit Vaak nemen deze ouders genoegen
met het uiterlijk conformeren van het
kind en zoeken zij het in een soort dnl-
systeem waarvan dikwijls alleen schijn
bare braafheid en godsdienstigheid de
vruchten zijn. Het krioelt, aldus spr. dan
ook van kinderen, met een soort dubbel
leven: uiterlijk passen zij zich aan. maar
in feite wachten zij op de dag. waarop
zij de opgedrongen schijn over boord
kunnen gooien. Deze op dwang geba
seerde opvoeding, waarbij de ouders
vaak worden gesteund door onderwijzers
en helaas door vele priesters, aldus dr
Leerschool, vertoont als achtergrond een
gebrek aan inzicht in het kind en aan
respect voor zijn individualiteit: gebrek
ook aan inzicht in de noodzaak voor het
kind om zichzelf te vormen.
Het meest tragische noemde spr. wei
de bijna algemeen voorkomende ver
waarlozing van het kind in de puberteit,
als het juist de meeste leiding nodig
Aannemer van alle voorkomende Timmer-, Metsel- en
Betonwerken. G.N.
P.F.
Z.N
heeft. De overgrote meerderheid van de
grotere jongens en meisjes wordt wel
eigenlijk aan haar lot overgelaten. Ont
stellend noemde dr Leerschool het tekort
aan voorlichting en vooral aan opvoeding
op sexueel gebied. Men probeert wel het
kind te beschermen tegen het obscene,
maar verzuimt daar een positieve opvoe
ding tegenover te stellen
Een feit is verder, zo constateerde spr.
dat een groot aantal ouders de zekerheid
kwijt zijn. Zij proberen hun kroost op te
voeden, zoals hun eigen ouders dat
dedenontdekken dan dat het zo niet
meer kan en gaan dan experimenteren of
geven het maar op. Dan zijn er verder
ook nog de conflicten tussen de gene
raties, welke zich vooral daar voordoen
(in de dorpen meer dan in de stad), waar
men in een overgangsperiode verkeert
van de traditionele levenswijze naar een
moderne en meer geëmancipeerde.
Mogelijkheden tot het scheppen van
een gunstiger situatie zag spreker in een
opvoeding in liefde, die er van uitgaat
dat de opvoeder er is voor het kind en
niet omgekeerd, een opvoeding, welke 't
kind ervaart zoals het is. die risico's aan
durft. die met het kind meeleeft en het
de zelfstandigheid laat om een eigen weg
te vinden
Intussen achtte dr Leerschool in de
Limburgse gemeenschap en het geloof
wel voldoende waarden aanwezig voor
het overwinnen van de crisis, die schijnt
te bestaan
Een uiteenzetting over de Nederlandse
wet met betrekking tot de geestelijke
volksgezondheid werd 's middags voor de
studenten gegeven door mej. mr Crijns.
Haar inleiding leverde, evenals die van
dr Leerschool en de derde van dr A. van
Kol overvloedig stof op voor discussies
over allerlei onderwerpen.
Dr Van Kol sprak over oeroud geeste
lijk leven in verband met de psychische
gezondheid van de mens. Hij gaf daarin
o.a. als zijn mening dat de scrupulositeit
(vooral die van psychogene aard» in het
Zuiden van het land een heel wat meer
voorkomend verschijnsel is dan in het
Noorden.
Tijdens de discussies kwam ook nog
even de Zondagswet ter sprake. Op
voorstel van drs Jo Hansen uit Roer
mond stuurden de studenten dienaan
gaande aan minister Beel een telegram,
waarin zij hun grote bezorgdheid uit
spraken over de werking van deze wet
in Limburg. Immers, aldus het telegram,
deze wet maakt talloze uitingen van
volkscultuur onmogelijk waardoor grote
groepen van de bevolking niet meer op
de traditionele wijze de Zondag kunnen
vieren, terwijl daarvoor niets in de
plaats wordt gesteld. De vergadering was
van mening dat hierdoor de geestelijke
volksgezondheid in Limburg ernstig
wordt geschaad en sluit zich aan bij de
voorstellen gedaan door de studiecom
missie van de Werkgemeenschap Lim
burg.'dw.z. afschaffing van elke Zon
dagswet cq. dispensatiemogeliikheid
door de burgemeester ook voor de tijd
vóór een uur.
Het zal nog geruime tijd duren, voor deze
overwonnen zal zijn. Deze crisis heeft aan
het gehele jaar het typische karakter van
een onoverzichtelijke verwarring gegeven
Het is een jaar van zoeken maar niet vin
nen geweest. En met deze belasting zal de
vrije wereld ook wel het nieuwe jaar in
gaan, waarin men ten minste iets hoopt, te
herstellen van de vernielde Europese Inte
gratie.
NAAST de tweë gebieden, welke men als
de vrije en de communistische wereld
kenmerkt, bestaat er nog 'n derde, wel
ke groter is dan de twee eerste, n.l de Azia
tische en, tegenwoordig moet men eigenlijk
a' zeggen: de Aziatisch-Afrikaanse wereld,
welke een halve eeuw geleden nog geheel
aoor enkde landen van West-Europa werd
overheerst doch thans, zeker wat Azië be
treft, een grote mate van zelfstandigheid
en onafhankelijkheid heeft veroverd. Deze
wereld verkeert echter nog overwegend in
de revolutionnaire sfeer; zij is poMiek nog
lang nie' tot rust gekomen en behoort eco
nomisch gezien voor een aanmerkelijk deel
tot de onder-ontwikkelde gebieden, waar
de strijd der ideologieën om deze landen
een bepaalde svsteem-richting te geven
nog volop aan de gang is In de komend»
jaren kan men daar geweldige spanningen
verwachten.
Het iaar 1954 ligt weer achter ons en op
dit moment worden er geen internationale
oorlogen gevoerd. Maar werkelijke vred^
en rust heersen nog nergens. Moge het ko
mende iaar de wereld een stap verder op
ie weg naar de echte vrede brengen.
ROTTERDAM. Aangekomen
30 Dec.: Giengolan, Sarawak,
stg. en copra, Meyer, Maash.
10; Krageholm. Montreal, stg.,
Kuyper, v. Dam Smeer,
Lekkade; Polly M.. Lond., stg.,
A. Veder, IJselh. WZ; Elisabeth
Gefle, hout, Spedico, Boom
pjes; Askot, Londen, led., A.
Veder, Rott. Droogdok Mij;
Midsland, Grangemouth, stg.,
SSM, Merweh. 3e gat; Hudson
Cape, Londen, led, RKC, Waal-
hav. Fr. Sw.; Divina, Londen,
led., v. Ommeren, BPM st. 30;
Aar, Gefle. hout, Spedieo,
Boompjes; Kedoe. Duala, stg.,
Ruys, Waalh. boei D; Melrose
Abbey, Hull, stg., Ver. Hum-
ber, Parkkade; Glenbeg, Antw,
stg.. Meyer. Merweh. C. Sw.;
Rudolf Schepers, Mantyluoto,
hout, Oudkerk, Stieltjeskade;
Crescendo, Hamburg, stg., v.
Nievelt Goudriaan, Binnenh.;
Fiat. Londen, stg.. Invotra,
Binnenh.: Marcella, Gothenb.,
led., v. Ommeren, stroom ten
anker; Faeroshell. Ronne, led..
Ommeren. BPM st. 13; Mi
chael M.. Emden, led., Pak-
huism., BPM st. 30; Cord
Eckelmann, Hamburg, olie. In-
tertransport. Pakhuism. st. 3;
Smolensk, Klaipeda, erts. van
Uden, 3e Katendr.dam; Santo
Domingo. Hamburg, led.. Euro
vracht, Rijnh. 6; Capella, Kot-
ka. hout, Vinke, Rijnh. 7>Z;
Dryburgh, Schiedam, stg., Bur
ger, IJselh.; Amberley, Londen,
led.. RKC, Waalh. 69; Vesta,
Huil, tanks, Schellen, Merweh.
QD; Thalia. Stettin, gerst. NTB
Spoorh.; Nottingham, Kings-
lynn, stg., SSM, Merweh. SSM;
Bestevaer, Grimsby, stg., Olie-
Scheepvaart, Waalh. NZ; Grete
Buscher, Brunsbuttel, hout.
Nubel, Binnenh.; Auris, terug
uit zee. led., v. Ommeren, boei
8 rivier; Saxondale, Las Pie-
dras. olie, v. Ommeren, BPM
st. 11; Cape Grafton, New
Westminster, hout, Furness,
Waalh. NZ; Black Hawk, Ham
burg, stg., v. Nievelt Gou
driaan, Lekh. THB; Hebe No
bel, Londen, suiker, Furness,
Westerkade: Claes Compaen,
Huil, tanks. Van Sprang. Mer
weh. QD; Geheim rat Sartori,
Spanje, fruit, Muller, Merweh.
Muller; Da Costa, Newcastle,
kolen, SSM, Merweh. 3e gat;
Biscoe. Amstm. led.. AVK, B
PM st. 34; Nadia, Basra, stg.,
Voigt, Merweh. 2e gat; Frater-
nite. Amstm, led.. Vermaas,
Stieltjeskade; Bernd. Frede-
rikshafen, vismeel. Tramping,
Persoonsh.; Tomaha, Bangkok,
rijst. Kuyper, v. Dam Smeer
Lekkade.
31 Dec.: Frejo, Walkom. hout
James, Waalh. NTB; Maria,
Skagen, stg., Tramping, Rijnh.
ZZ; Snegal, Casablanca, stg.,
Wambersie. Schieh.; Tagri,
Raumo, hout, Vermaas, Stiel
tjeskade: Havfalk, New York,
stg., Hudig Veder, Merweh.
QD; Ingrid Leonardt, Casabl.,
fosfaat, Kersten Hunik, Waalh.
Fr. Sw.; Hoop op Zegen,
Skoghall, hout. Wagenborg,
Stieltjeskade; Jupiter. Amstm.
led., Hudig Veder, Lekh. OZ
Uwe Ursela, Norrkoping, hout,
Spedico, Boompjes; Aki Maru,
Hamburg, stg., v. Ommeren,
Merweh. KV; Peter Swenden,
Swansea, kolen. Akkermans,
Waalh. 3; Breezand. Harlingen,
led., Vermaas. Stieltjeskade;
Frans, Kopenhagen, stg., RSA,
Rijnh. ZZ; Netherlands Coast,
OZ; Surte, Gent, led.. James,
Newcastle, stg., Burger, IJselh.
Persoonsh.; Anna. Skagen, vis
meel, Wagenborg, Binnenh.;
IJsel, Havre, stg.. Worms;
Parkh.; Spes, GentWa
genborg, Vlaardingen; Astrea,
Bergen, stg., Burger, IJselh.
OZ; Chloe, Fliyhnro, led., Ro-
YUash. SHV; Brand an
ger, San Francisco, stg., Vinke,
Merweh. QD; Guayna, B. Aires
stg.. Muller, Merweh. Muller;
Steam, Stieltjeskade; Noorder
licht, Amstm. led., Kubero,
Werf Piet Smit; Tina Onassis,
Mena al Ahmadi, olie, Vinke,
BPM st. 10; Sheringham, Har
wich. stg., Hudig Pieters,
Merweh. WZ.
Vertrokken 30 Dec.: Weisse-
see, Basra; Servus, Antw.; Lil-
lohus, Nordenham; Elizabeth
Bornhofen Nantes; Lica Maersk
Rouaan; Helvetia, Havre; Spi
rit (ex Bernard V). Hamburg;
Aug. Bolten, Kopenhagen; Ire
ne Marie, Bremen; Gudrun,
Antw.; Rasmus Tolstiupp. Aar-
hus; Holstan, Aarhus; Vinkt.
Antw.; Duiveland, Newcastle;
Eifel, Antw.; Margaritis, Ant
werp.; Weslefjell, Antw.; Hast
III, Duinkerken; Barracuda,
Antw.; Alfred. Blexen; St. An-
tonius, Londen; San, Antw.;
Dordrecht, Antw.; Vindicat At-
que Polit, Avonmouth; Auris,
Birkenhead: Punta Spiga, Cu
racao; Advent. Hamburg; Se-
lenga, Antw.; Heinrich Honold,
Trinidad; Velutina, Banias;
Dangulfoil, Aalborg; Walen-
burgh, Bordeaux; Tarfala, Nar
vik; Ellewoutsdijk. Helsingborg
Orleans; Oranjepolder, Genua;
Dotterel, Manchester; Security
Poole; Limatula, Svolvaer;
Goldengate, Londen; Annen-
kerk. Hamburg; Antilope, Lon
den; British Progress. Banias;
Metropole. Antw.; Maashaven,
Bremen; Virginia Lykes. Antw;
Milo, Bristol; Saarstein, Bre
men; City of Liverpool. Ham
burg; Bullaren, Aarhus; Ther-
mopilac, Antw.; Wikla, Antw.;
Saxen. Gothenburg; Fechen-
heim, Monrovia; Hampshire
Coast, IJmuiden; «Adrian, Bre
men; Lowestoft Trader, Great
Yarmouth; Black Toroa, New
York; Lievin, Rouaan.
IJMUIDEN. Aangekomen 30
Dec.: Conrad, Norrkoping, hout
Centaurus, Bergen, stg.; Rad
norshire, Londen, stg.; Fauvet-
te, Londen, stg.; Irene, Teign-
mouth. klei; Ivoorkust, Dakar,
stg.; Rio Sinu, Lubeck, led.;
Hermann, Blankaholm, hout;
Pygmalion, Suriname, stg.;
Spaarnestroom. Hull, stg.; Gen.
Bagramyan, Libau, kolen; La
Pampa, Londen, led.; Iberian
Coast, Newcastle, stg., alle voor
Amstm; Sandettie, Otterbacken
hout, voor Zaandam.
31 Dec.: No tos, Midd. Zee,
stg.; Herm, Skutskar, hout;
Rhein, Oxelosund, hout; Honds
bosch, Londen, stg.; Cressing-
ton Hill, W.-Afrika, stg.; Am-
stelland, Z.-Amerika, stg.; Bir-
te, Esbjerg, led.; Botne, W.-
Afrika, stg.; Dotterel, Rottm,
stg.; Ulmbrueder 8, Gamleby,
stg.; Polydorus, Indonesië, stg.,
alle voor Amstm.
Vertrokken 30 Deo.: Biscoe,
Rottm; Lugano. Bremen; Sy-
gun. Gent; Fraternite, Rottm;
Greth. Londen; Annie G., De
nemarken; Viggen, Gent; Mi
norca, Parijs; Dieter Waltraud,
Hamburg: Monfiore, Vlissingen
Roelf, Gdynia; Achuri, Bilbao;
Brouwersgracht, Helsinki; Trio,
Le Treport: Dido. Bordeaux;
Jupiter. Rottm; Hamlet, Im-
mingham; Calumet, Rottm;
Spica, Antw.
31 Dec.: Noorderlicht. Rottm;
Fauvette, Harlingen; Grebbe-
stroom, Manchester; Tyne,
Swansea; Zanzibar, Sharpsborg.
Mowe 2, Antw.; Arkeldyk, N.
Aagtedyk 30 v New-York naar
Antwepren.
Aardyk 30 te Houtson.
Actinia 30. 60 mijl Z.O. van
Wolf rock.
Adinda 30 te Pladju verwacht.
Admiraal Courbet 30 v Shore-
ham naar Caen.
Admiraal Nelson 30. 40 mijl
N.O. v. t.s Smith Knoll.
Agatha 28 v Pladju n Surabaja
Alblasserdyk 30 v Havre naar
Antwerpen.
Alchiba 30 te Antwerpen.
Aideramin 31 te Aden.
Alhena 30 te Santos
Aliotb 30 te Sao Francisco do
Sul
Alja 30. 20 mijl O. v l.s. Owers
Alkaid 30, 120 mijl Z Z W. v
nilDCCfiTit
Amerskerk 30, 100 mijl O. v
Sabang.
Amor p 30 Lssabon.
Amsteldiep 30. 560 mijl W. v
Finisterre.
Amstelstroom 30 v IJmuiden n
Portsmouth.
Amstelveen 30, 140 mijl N.O.
v Madras.
Armilla p 30 Kaap Selatan.
Barendrecht 30 v Port Said n
Stanlow.
Barendsz p 3 Scheveningen, n
Kopenhagen.
Barracuda 30 v Rottm n Antw.
Baud 31 te Makasar.
Baweau 30. 360 mijl N.W. v
Marcus eil.
Bestevaer 30 te Rotterdam.
Blitar p 30 Mogadishu.
Caltex Leiden 30 op rede van
Sidon.
Caltex Nederland 30, 60 m. W
v Skagen.
Caltex Pernis p 30 Kaap Tenez
Caltex Utrecht p 30 Finisterre.
Caltex the Hague 30, 70 m.
ZO v Kreta
Camphuys 30 te Djakarta.
Ceronia p 30 Kaap Leeuwin.
Cistula 30, 50 m. N v Okinawa.
Clavella 30 te Pladju.
Cleodora 28 te Miri.
Coolhaven 30, 10 m. NNO van
Casquets.
Cradle of Liberty 30, 270 m.
ONO v Aden.
Crescendo 30 te Rottm.
Daviena Goekoop 30 te Rottm.
Delfland p 30 Kaap Verdische
eil.
Dicky W. 29 te Harlingen.
Dienan 29 v Harlingen n Nor-
resundby.
Dordrecht 30 v Rottm n Antw.
Drente p 30 Dadaelusrif.
Duiveland 30 v Rottm n Newc.
Duivendrecht 30, 120 m. NO v
Abaco.
Eemdyk 30. 180 m. ZW v Lis
sabon.
Eendracht 30 in Boro-kanaal.
Elisa 30, 20 m. W v Liverpool.
Elizabeth B. p 30 Miami.
Ena 12 te Curacao verw.
Esso Amsterdam p 30 Kreta.
Esso Rotterdam 1 Jan. te Na
pels verw.
Farmsum 30 v Port Cabello n
Maracaibo.
Frejo p 30 Texel.
Friesland <KRL) 30 v Sema-
rang n Surabaja.
Gaasterkerk 30, 150 m. ZW v
Ouessant.
Gordias 30 v Alexandria naar
Beyrouth.
Grootekerk 30 te Marseille.
Hast 3 ,30 v Rottm n Duin
kerken
Haulerwijk 30 v Ceuta naar
Joego-SIavië.
Hector 30 v Hamburg n Bremen
Hecuba 30 te Paramaribo.
Hera 30 v New-York naar Port
au Prince.
Hermes 30 te Hamburg.
Hilversum p 30 Algiers.
Holland 30 v Antonio Enes n
Zanzibar.
Hydra 31 te Georgetown.
Ilos p 30 Ouessant.
Irene 30 te Amsterdam.
Java 31 te Djakarta.
Jozo 29 v Harlingen n Bremen.
Karimata 31 te Djakarta.
Karsik 31 te Belawan
Kieldrecht p 30 Straat Messina.
Koratia 31 te Colombo verw
Korovlna 9 Januari te Durban
verwacht,
Kota Baroe p 30 Str. Messina.
Kota Gede 31 te Cheribon verw
Krebsia 5 Jan. te Mena al
Ahmadi verwacht.
Kroonborg p 30 l.s. Goeree.
Laagkerk 30 v Gdynia n Ham
burg
Lacra p 30 Katwijk, n Stock
holm.
Larenberg 30, 150 mijl Z.W. v
Ouessant
Lekkerkerk 30 te Aden.
Libelle 30. 90 mijl O.Z.O. v
Hull.
Liberty Belle 30 te Ismailia
Limburg 30 v Suez n Rottm.
Lissekerk 30 v Bremen n Rott.
Loenerkerk p 30 Kaap Palos.
Loppersum p 30 Kaap St Vine.
Macoma p 30 Kaap Spartivento
Madoera 30 v Casablanca naar
Beyrouth.
Malvina 30 110 m. O v Sabang
Markelo p 30 East Goodwin.
Meike p 30 Beachyhead.
Metula 30 v Trincomale n Sing
Murena 30, 180 m. NO v B
Papan.
Myfem p 30 Scheven, n. Stockh
Nelly G 29 v Harlingen naar
Horsens.
Nieuwehaven 30, 18 m. ZW v
l.s. Terschelling.
Nieuw Holland 30, 210 m. W
v. d. Torresstraat.
Omala 5 Jan. te Curacao verw
Ondina 30, 80 m. ZZO v Kreta.
Ootmarsmn 30. 220 m. NO v d
Azoren.
Orestes 30, 60 m. ZW v Lands
End.
Orion p 30 Cuxhaven.
Ovula p 30 Straat Ormuz.
Peter Swenden p 30 Beachyh.
Pieter S. 30 te Barry.
Plagiola 31 te Curacao.
Poelau Laut 30 v Antw. naar
Londen.
Prins Alexander p 30 K. St. V.
Prins Frederik Hendrik 30 te
Gandia.
Prins Maurits 31 tc Carthagena
Prins Willem III 30 v Valencia
n Oslo.
Prins Willem TV 30 te St Johns
Radja 30, 630 m. NNO v Co
lombo.
Raki 30 v Cheribon n Semar.
Rita 29 te Penang.
Roebiah 31 te Rottm verw.
Roepat 31 te Surabaja.
Roggeveen 30. 120 mijl Z W. v
Okinawa
Rondo 30. 250 mijl W. van Co
lombo.
Rijnland 30 te Bremen.
Salawati p 30 Ouesant.
Schie 30 t.e Bremen.
Silindoeng 30. 150 mijl Z.O.
v Ceylon.
Soestdyk 30 v Singapore naar
Djakarta.
Spirit (ex Bernard V) 30 van
Rotterdam n Hamburg.
Stad Maastricht p 30 de Bur-
lings
Stad Schiedam 30, 240 mij]
N.N O. van Kaap Vilano.
Stanvac Djlrak 31 te Saigon
verwacht
Stanvac Talang Akar 30 te
Sungel Gerong.
Straat Bali 30 v Hongkang n
Manilla.
Straat Makassar 30, 270 mUl
W.Z.W. va Mauritius.
Straat Mozambikue 30 v Mau
ritius n Belawan.
Sumatra 30 te Marseille.
Talisse p 30 Perim.
Tank haven I p 30 Pulu Tenggol
Tank ha ven III 1 Jan. te Bang
kok verwacht.
Taria 29 te Sydney.
Texel p 30 Finisterre,
Tide p 30 Beachyhead.
Tilly 30 v Gent n Nantes.
Tjikampek 30, 80 mijl Z. van
Pulu Laut.
Trompenberg SO, 500 mljl Z.W.
v Scilly.
Waal 30. 60 mill N.O. v Algiers
Walcheren p 30 Texel J
Westland 30, 70 m. fcZW v.
Madeira.
Wieldrecht 30, 700 m O.NO. v
Sombrero.
Wonorato 30, 240 m. ZO v.
Fayal
IJssel 30, 100 m. NO v. Kreta.
Zeeland (SSM) 30 180 m. NO
v. Blyth.
Nagekomen tijdingen
Aagtedyk 30, 60 mijl Z. van
Kaap Cod,
Abbekerk 31 te Port Swetten-
ham.
Agamemnon 30 te Porto Plata.
Ahoy 30, 160 m«l Z.W. van
Hanstholm.
Albert D. 28 te Blyth.
Albert Willem p 30 Beahcyhead
Albireo 30 te Santos.
Alcyone 30 v B.-Aires n Mon
tevideo
Alnati 30, 140 mijl Z.W. van
Las Palmas.
Ameland 29 te Shoreham.
Amstelbrug 30 v New-Orleans
n Japan.
Amstelpark 30, 1100 mijl W. v
Kaapstad.
Amstelvaart 30. 80 mijl N. v d
Bermuda's.
Anna Henny 30 v Londonderry
n Bristol.
Antares 28 v Avanmouth naar
Swansea.
Appingedyk 30, 160 mijl O. v
Kaap Hatteras.
Arbo 28 te Wisbech.
Ariadne 30 v Algiers n Faro.
Ary Scheffer p 31 Ouessant.
Atlas 31 te Tel Aviv.
Audacia 30 in Skagerrak.
Averdyk 30, 160 mij I W. van
Land's End.
Axeldyk 30, 120 mijl O. v Baia.
Baarn 30, 385 mijl O. v St
Eustatius.
Bab T 28 te Zaandam.
Bacchus 30, 600 mül N.O. van
Barbados
Barbara 29 te Wick.
Barcarola 29 te Dublin.
Bennekom 30 v San Antonio n
St Vincent (West-Indië).
Betty 30 op Malarmeer.
Boreas p 31 Finisterre.
Caltex Delft 31 v Sidon n Rott.
Capri p 30 Holyhead.
Casablanca p 30 Kaap de Gata
Charis 30, 210 mijl O. v Som
brero.
Corilla 30. 150 mijl N.O. van
Dominica.
Cornells Houtman 28 v Ports
mouth n Nantes.
Corsica p 29 Middlesbro.
Dalerdyk 30, 850 mijl O. v de
Bermuda's.
Daphmis 30 v Curacao n Aruba
Diligentia 30, 50 mijl N.O. v
Kaap Vilano.
Donata 29 v Delfzijl n Korsor.
Draco 30 te Tarragona.
Eemland p 30 Fern. Noronha.
Eibergen 31 te Leixoes.
Elizabeth B. p 30 Key West.
El jo 31 te New Ross.
Elsenburgh p 30 Ouessant.
Encarnacion p 30 Ouesant.
Enggano 2 Jan. te Dakar verw.
Farmsum 31 te Maracaibo.
Flevo 29 te Delfzijl.
Frans Böhmer p 31 Belle He.
Gaasterland 30 v Porto Alegre
n Rio Grande.
Garoet 31 te Bahrein.
Geeststroom 31 te Maassluis.
Gouwe 30 300 mijl Z.W. van
Las Palmas.
Gooiland 30 v Hamburg naar
Amsterdam.
Gre 29 te Londen.
Gruno 29 te Shoreham.
Haarlem 30 v Esmeralda naar
Cristobal.
Harm p 30 Land's End.
Haulerwijk 30, 75 mijl O. van
Gibraltar.
Havik p 29 Dover.
Hector 31 te Bremen.
Heiloo 28 v Par n Terneuzen.
Helder 30 te Kingston.
Helen 28 te Middlesbro.
Henrica 31 bij Ouessant verw.
Henrica B. p 30 Lizard.
Hestia 30, 310 mijl Z. v Oost
punt v Cuba.
Hof laan p 30 Gland.
Hondsrug 29 te Delfzijl
Hoogezand 29, 150 mijl N.O.
v Gr. Yarmouth.
Hoogkerk 30 825 mul Z.Z.W.
v Las Palmas.
Hoop 28 v Middlesbro n Avon-
mouth.
Horizon 29 v Delfzijl n Ham-
Hunzeborg 30 v Delfzijl naar
Lidkoping.
Jagersfontein 31 te Hamburg.
Jan 30 v Holmsund n Londen.
Jantje Eppiena 29 te Delfzijl.
Johannes 30 v Portsmouth naar
Fowey.
Jon ex 1. 28 te Londen.
Jutland 28 te Shoreham.
Keyser p 30 l.s. Elbe 1.
Koh I Noor 30. 60 mijl O.N.O.
v Kaap de Gata.
Kunlabori 28 te Delfzijl.
Lacra p 31 Terschelling.
Lauwers 30, 50 mijl W. van
Hanstholm.
Lelie 29 v Delfzijl n Ronne.
Lekkerkerk 30 v Aden n Rott.
Lemsterkerk 31, 90 mijl O. v
Aden.
Leto 30, 540 mijl Z.O. v Kaap
Race.
Lingestroom 29 te Londen.
Lombok 31 te Tanga.
Loppersum 31 te Ceuta.
Maashaven 30 v Rottm n Bre
men.
Manta 30 te Delfzijl.
Margaretha 28 te Gr. Yarmouth
Marietje Böhmer 30. 280 mul
N.N O va Las Palmas.
Mariscal Lopez p 30 Fern. No
ronha.
Marwit 31 te Belfast verw
Mataram 31 (n.m.) te Rottm
verwacht.
Merak N. 31. 150 men! w. v
Kaap St Vincent.
Mercurius p 28 Middlesbro.
Michel Swenden 29 te Port
Talbot.
Minorca 30 v Amstm n.Parijs.
Missouri 31 te Schiedam.
Modjokerto 31 te Karachi.
Mount Everest 3 lte Swansea.
Nautic 30 30 mijl N. v Land s
Navis 28 v Port Talbot naar
Ostende.
Noach 28 te Belfast.
Noordkaap p 30 Lizard.
Noordland 28 v Liverpool naar
Swansea.
Noordster 28 van Goole naar
Exmouth.
Noordzee 25 te Dublin.
Odile R. 29 te Londen.
Oltambt 29 te Delfzijl.
Omala 30. 1100 mijl N.O. van
Sombrero.
Oosterburgh p 30 Terschelling.
Oranje 29 te Middlesbro
Oranjefontein 30 400 mijl N.O.
v St Helena.
Orion 30 te Bremen.
Overijssel 31 n.m. te Rotterdam
verwacht.
Pamir 28 te Dublin.
Paraat 30 te Delfzijl.
Perregaux 31 te Saffi.
Poelau Laut 30 te Londen
Prinses Wilhelmina 29 te Fo
wey.
Prior 29 te Preston.
Raket 28 te Londen.
Regulus 29 te Methil.
Rema p 31 l.s. Drogden.
Ridderkerk 30, 580 mijl N. v St
Helena.
Rotula 30 v Nieuw Amsterdam
n Paramaribo.
Semarinda 30, 270 mijl Z.O. v
Madeira.
Santa Margherita p 30 Holy
head.
Sarangan 30 v Kaapstad naar
Port Elizabeth.
Sarpedon 30, 700 mijl Z.Z.W
v de Bermuda's.
Saturnus p 29 Lizard.
Scherpendrecht 30, 300 mijl
N.O v Curacao.
Sirrah 31, 115Ó mijl Z. van
Tahiti.
Skngerrak 29 te Londen.
Solent 29 te Londen.
Stad Dordrecht p 30 Kaap St
Vincent.
Stad Rotterdam 30, 1110 mijl O
v Norfolk.
Statensingel 30 te Whitehaven.
Statue of Liberty 30 600 mijl
N O. v de Bermuda's.
Stentor 30 v Wageningen (Su
riname» n Curacao.
Stientie Mensinga 30 Kaap
St Vincent.
Tamo 31 v Rottm n Antw.
Tara 30. 350 m. ZW v L. Palm.
Telamon p 30 San Antonio.
Teun 29 v Bremen n Garston.
Thelidomus 31 te Maracaibo.
Themisto 30, 750 m. NO van
Kaap Race.
Tilly p 31 Westhinder.
Tjisadane 30, 630 m. NNO v.
Tristan da Cunha.
Tomori 30 v Penang n Rottm.
Tom van der Heide p 30 Kaap
Espichel.
Ton S 29 v Cork n Swansea.
Trajanus 30. 850 m. ZW van
Fayal.
Tukker 29 v Delfz. n Boston.
Uni E. 29 v Dover n
Union p 30 Vlissingen (ing.).
Utrecht p 31 Key West.
Van Linschoten 30 v Dakar n
Havre.
Variatie 30 v Delfzijl n. Son-
derborg.
Vera 30 v Delfzijl n Ipswich.
Viking 30 te Liverpool.
Viod 29 te Delfzijl.
Volharding 30, 50 m. Z van
Wexford.
Vrede p 30 VüSvSingen (ing.).
Waterland 30 v Rio Janeiro n.
Ilheos.
Weltevreden p 30 Key West.
Westerschelde 29 te Eastham.
Westkust p 30 Hansweert naar
Glasgow.
Westlaan 30 te Ipswich.
Wiebold Bohmer p 31 Fihlst.
IJssel 31 te Kymassi.
Zeehaan 30 v Foynes n Portsm.
Zeeland (KRL) 31 v Alexandrië
n Halifax.
Zeeland (SSM) 31 te Blyth.
Zonnewijk 30, 900 m. Z van
Panamakanaal,
LOBITH 30 DECEMBER
GBepasseerd vóór 13 uur en
bestemd voor:
ROTTERDAM: Martin, v. d.
Heuvel; Oranje 9, Veenstra;
Catalonia, Driessen; Arcadia,
Feenstra; Damco 91, v. Nispen;
Reitz 2, Maron; Olievos 3, Cor
net; Alvracht 2, Vermeulen;
Johannes, Slokkers; Janna Cor
nelia, Schouten; Albania, van
Brussel; Lambert, Scholten;
Hildegrim, Milders; Zephir, dé
Lange; Linquenda, de Pree;
Urdard. Spiering; Quo Vadi»,
Vroegrijk; Lance. Baars; Mar»,
Nieuwdorp; Klockner 20, Wil-
tens: Mosxciu, Stienen; West-
schiffahrt 22, Gilles; Esso 34,
Ernst; Kurfurst, Dann: B. L.
725, Schmolz; De Gruyter,
Busch; Winschermann 53,
Schaaffner; Esso 22, Osterburg;
Rhenania 51, Pfau: Valcava,
Grob; Basel, de Kok.
DEIL: Pfalz, Bosman; TER-
NEUZEN; Wim, van Wijk;
ZWARTSLUIS: Verandering.
Meinen; ZWIJNDRECHT: Al-
vracht 5, Kleinstra; Broeder
trouw 4. de Boer: VEGHEL:
Adjo. Oomens; AMSTERDAM:
Mosel 65, Ludwig; TERNEU
ZEN: Th. Gauttea, de Jonge.
BELGIë: Jan van Goyen, P31-
genroden; Correggio, Brouwers
Hildebrand, Verbaas; Breithorn
Belderman; Cumieres, Ham-
mersdorf; Elisa. Hoppe, Baden
36. Henze; Esso 17, Roder;
Edelweiss 3, Meesters; Salf C,
v. d. Poel;
OSLO: Ulmbruder 4, van
Linden.
DUITSLAND: Rhoneland,
Arntz; Aera. Cornelissen: Ida,
Suringh; W. v. Driel 68, Leen-
sen; Exito. Zijumans; Sujo,
Bruinsma; Antonie, v. d. Gies-
sen; Maria. Leensen: Maas
stroom 31. Kleyburg; Nassov'a.
Wegenhousen; Hardi, Sijbrands
Lema. v. Riemsdijk; Nelly 2.
Meints; Flockenstein. Stein;
Alpina 5, Loretz; Jean, Schou
ten; Esso 32, Grels; Raab Kar-
cher 2, Heinrich; Friedrich Wil
helm, Lang; Esso 35, Heek: Al
batros, Boshoven: Luxemburg,
Goedegebuure.
STRAATSBURG: Mosel 103,
Ebling.
BASEL: Rex Rheni, v. d.
Graaf: Pilatus, Beck.
HANSWEERT 30 DECEMBER
Gepasseerd vóór 16 uur eh
bestemd voor:
ROTTERDAM: Butania 1, v.
d. Stroom; Antwerpen, Smit;
Onderneming 2, Fokkens; Wil
helmina, Vermeulen; Opale,
Bootsgezel: Adriana. den Her
der; Ampilo, v. d.Vijvere; Wa
terpolo, v. d. Broeck; Telegraaf
21, Vendeville; Toiler 4, Ver
hoek; Amandine, Kamminga;
Esso Nederland 2, Kranen-
donck; Vinotra 11, Carpentier;
AMSTERDAM: Marinus Teu-
nis, Lingen; Clasina, Jut; Gol
gotha, Engelen; Zwaantje,
Stienstra; Emile, van Gasse;
Nacre, Smet; Citerna 21, Struyf
Lauma Poppelier; DORDRECHT
Nuits, Kuipers; Vigny. Vaeth;
Pontet Canet, Lutterbach;
Mannheim 305, Mussig; Rhein-
fahrt 143. Gartner; Avize. Koh
ier; Marthe, de Mey; MAAR-
SEN: Anjo, Oom; ZWIJN
DRECHT: Anna Mathilde,
Tromp; ARNHEM: Proserpina,
van Reenen; WORMERVEER:
Adrianus, Kieboom; ENSCHE
DE: Christiaan, Janssen; VLIS
SINGEN: Chopin, van Meel;
Toiler 5, Goudswaard; BREDA;
Energie 2, Schuller; HENGELO
Paloma, de Waal; KRIMPEN
a. d. LEK: Leta, v. d. Kolk;
WALSOORDEN: Maria, Ipe-
laar; VASTERHOUT: Vios,
Bastiaanse; ZUTPHEN: Ribra,
v. d. Vliet; WAPENVELD; Ri
val, Moerland.
DUITSLAND: Sussux, Jonge-
kryg; Kemps, Mallentjer; Sani
2. Ceulemans; Marthe Kraus,
Firbach; Schwalbe, Schmidt;
Wettstein. Baumann; Han. Ku-
rier 40. Hielscher; Romanic,
Bollaert; Josephine, Pecher;
Rothorn, Berlejung; Jeanne,
v. d. Wygerd; Spree. Meertens;
Guna, de Korte; Salf 7, Gd-
vaert: Margarethe, Neyenhof;
Alvracht 7, van Verre.
BASEL; Loevesteyn, v. d.
Starre; Piz Roseg, Friedmann
Bertus, Schram; Express 27.
Trimbora; Express 45. van He?
mert; Mesocco, Gebhardt; Ex
press 39, Maessen; Express 29,
Beekmans.
STRAATSBURG: Moulin a
Vent, Klee.
BELGIë: Eugenie, Machieisen
Dakota. Steutel; Jaco, Molen
wijk; Stad Amsterdam 1, Mer-
reiaar; Brabandia, Ketting;
Westfalia, Joore; India, den
Dukken: Elgeria, Touw; Cau
casia, Koreman; Rijn Schelde
11, Lamper; Centrust 5, Klomp;
Grimsel, van Gaever; Rehoboth
v. d. Hout; Paty, Leeuwenstein
Stelvio, Meertens; Allemannia.
Baumeister: Prosper. Brehft;
Adeline, Vispoel; Klasina 2,
Hofman; Helene. Duwel; Sten
tor. Jacob; Cramant, Sauer-
mann; W.T.A.G. 145, SextroJ
Mascagni, Verschure; Hendrika,
Meyer: Mannheim 203. Laufer;
An ja, Theunisse; Hermina. Ól-
dekamp; Telegraaf 15, Köss;
Eiram 1, Kalptor; Esperance,
Eerkens: Elisabeth, den Boer;
Truus, Bevelander; Telegraaf
18, v. d. Ouden; Margaretha,
Kohier; Lyac, Lindhout: Aï-
chris. Dolk; Boine Attente,
Verschoor; Spes, Schut; Navex-
motor 8, van Steen; Navexmo-
tor 7, Engels; Klöckner 8, Wei
land: Saint Simon, Masset; Pot
gieter, de Wit; Duo, van Oos-
terom; Magiane, Pauwels; Wat-
teau, Spijkerman: Lamberta,
Vos; St. Gallen. Kohier; Ro-
veredo, v. d. Tak; Theod. Ba
sedow, Gelbhaar; Leon 2, Brug-
geman; Feldberg, Strübl: Adri,
van Wijk; Westfalen, Kraus;
5 Gebroeders, v. d. Rijk; Suc
ces, van Zanten; Eva 10,
Schlabe; Onderneming. de
Waal; Eliza Maria, Kreeft.
irg
De!
30 van Cux-
ilfzijl (met zui-
Bonaire, Georgetown naar
Amsterdam. 30 op 770 mijl Z.
Z.W. van Fayal.
Cottica 9 Jan. van Amster
dam te Georgetown verwacht.
Groote Beer, Kaapstad naar
Rotterdam, 3 Jan. te Las Pal
mas verwacht.
Indrapoera vertrekt 7 Jan.
van Djakarta naar Rotterdam.
Johan van Oldenbarnevelt
Amsterdam naar Sydney, 30 op
420 mijl N.W. van Diego Gar
cia, 9 Jan. te Fremantle verw.
Maasdam (cruise) 3 Jan. te
New York verwacht.
Nieuw Amsterdam (cruise) 2
Jan. te New York verwacht.
Noordam 2 Jan. van Rotter
dam te New York verwacht.
Oranje vertrekt 6 Jan. van
Amsterdam naar Djakarta.
Oranjestad, Cristobal naar
Amsterdam, 2 Jan. te Barbo-
dos verwacht.
Sibajak, Djakarta naar Rot
terdam. 4 Jan. te Aden verw.
Waterman vertrekt 4 Jan. van
Rotterdam naar Wellington via
Panamakanaal.
Westerdam Nek York naar
Rotterdam. 30 op 630 mijl W.
van Bishop Rock. 2 Jan. te Rot
terdam verwacht.
Willem Ruys vertrekt 6 Jan.
van Djakarta naar Rotterdam.
Willemstad, Amsterdam naar
Cristobal, 8 Jan. te Trinidad
verwacht.
Zuiderkruis vertrekt 21 Jan.
van Amsterdam naar Kaapstad.
SLEEPBEDRIJF
Blankenburi
haven naar
ger).
Ebro 30 van Brest naar
IJmuiden (met s.s.).
Oceaan 30 van Cuxhaven
naar Basra.
Rode Zee 30 op 140 mijl Z.O.
van Cesion, naar Hongkong
(met s.s.
Tsme 30 op 70 mijl O.Z.O.
van Kaap Hatteras, naar Ma
racaibo.
31 DECEMBER
Rheinfelden 3.51 0.08), Brei-
sacb 2.04 0.04), Straatsburg
3.08 10.10), Maxau 5.12
0.19). Mannheim 4.32 0231
Maim 4.42 (—0.14), Blngen 3 43
0.13), Caub 4.03 (—0.181,
Trier 3.22 (—0.33), Coblenz 4 47
0.28), Keulen 5.05 0 251
Ruhrort 7.66 (—0.46), Lo'bith
4.02 (—0,29 (met in het voor
uitzicht een voortgaande val
van 35 c.m. per etmaal), Nij
megen 1.52 (—0 231, Arnhem
11.34 0.35), Eefde (IJssel)
6.49 (+0.04), Deventer 5 28
0.08), Monsln 55.65 0.051,
Visé 51.65 0 061, Borgharen
42.02 (—0.08), Belfeld 13 59
0 36), Grave (beneden de
sluis) 6.25 (—0.21).
De stuwen te Belfeld en
Sambeek worden vandaag ge
sloten.
HOOG WATER TE
ROTTERDAM
1 Jan.: le ttj 8.56 uur, 2e tij
21.22 uur.
2 Jan.: le tij 9.54 uur, 2e til
22.26 uur.
3 Jan.: le tij 11.07 uur. 2e tij
23.48 uur.
HOOG WATER TE
DORDRECHT
3 Jan.: le tij 9.46 uur, 2e Ut
22.12 uur.
23.
2ie tij 10.44 uur, 2e UJ
LI" '«-r.
3 Jan.: ie ty 11.57 uur, 2e til
f
