Nieuwe ramen voor
Kerstbomen gaven voor laatste
maal licht
Geheugen-hulp
Herleving vraehtenmarkt in de
tweede helft van 1954
OUDE TIJD
Nie
uws uit STAD OMTREK
De stem van de lezer
llit die goede
Mr K. P. v. d. Martdele voor K.v.K. Rotterdam
Nederland moet nauwer samengaan met Londen
LOOG Schoenhandel
Kapitein wil scheepsbrand smoren
Monopole Theater
DAN LLOYD BERIJDEN!
Garage „Auburn"
VLAARDInGEN
Schrotvervoer gaf stoot tot verbetering
Onze economische steunpunten eer bedreigd
dan onze militaire
ZEER VOORDELIGE PARTIJ
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
Gevolgen co-existentie
Brandweer opende de
luiken niet
DINSDAG 4 JANUARI 193S
PAGINA 2
Voor de Maasland-kerk
De terugkeer van de tweeling
broeders
FEESTAVOND
GRONINGERS
DE VOEDING VAN ONZE
KINDEREN
ZAKENSTUDIEKRING
VERGADERDE
SCHOORSTEENBRANDJES
IN FANTASTISCH VLAMMEN
SPEL OP ZANDVLAKTE
Goedkope Kilometers
Inlichtingen bij de Lloyd Dealer
Automobielbedrijf
Nieuwe Haven 233 Tel. 69503-67298
E.H.B.O. EN S.U.S.
KOSTELOZE INENTING
BURGERLIJKE STAND
WAT SCHIEDAM VERLOOR
EN VOND
IN ROTTERDAM
Herleving Amerikaanse
kolenexport
VLAG OP TOP
„SCHEEP V A ARTHUIS'
V ACATSTIERE1SJE
Economische steunpunten
bedreigd
Twee assen
AntwerpenRotterdam
Atlantische Unie
Eerst de kruimels, dan de eer
Kwaliteit
Gewaagd denkbeeld
NED. VRACHTEN MARKT
BURGERLIJKE STAND
VAN ROTTERDAM
Deksel er op!
De gebroeders A. cn F. Henderickx, de bekende (en enige) glazeniers
in Schiedam hebben thans opdracht gekregen tot het vervaardigen van
tien gebrandschilderde glas-in-lood ramen voor de St. Liduinakerk. Deze
ramen zijn een geschenk van de St. Liduina-parochianen aan hun kerk ter
gelegenheid van het honderd-jarig bestaan van de parochie, dat in 1953
werd herdacht.
Het is zoals bekend de tweede maal, dat
de gebroeders Henderickx ramen ver
vaardigen voor deze kerk, want zes jaar
geleden werden door hen ook de ramen
vervaardigd, die bij het zij-altaar zijn
geplaatst.
De nieuwe opdracht is echter veel be
langrijker, want deze omvat de vervaar
diging van vijf spitsboogramen van 7 me
ter lengte bij een breedte van 1% meter
en 5 Tarnen van 5 bij 1% meter. Deze
tien ramen zullen twee aan twee boven
elkaar, in een halve cirkel geplaatst wor
den achter het hoofdaltaar.
De gebroeders Henderickx hebben het
ontwerp voor de ramen reeds eerder ge
maakt, maar nu de Liturgische Commissie
van het bisdom Haarlem het „nihil obstat"
(geen bezwaar) heeft gegeven, kunnen
ze met het werk beginnen, een werk, dat
anderhalf jaar tijd zal vragen.
In deze tien ramen zal, naar bekend, het
leven van St Liduina worden uitgebeeld
en wel in de vijf bovenramen het hemel
se en in de vijf daaronder geplaatste ra
men het aardse leven in typisch Schie-
damse taferelen.
Het centrale bovenraam geeft de figuur
weer van de heilige, in twee ramen ge
flankeerd door de Nederlandse heiligen
en de heiligen die haar tijdgenoten waren,
terwijl de twee buitenste ramen boven
engelenfiguren bevatten.
De benedenramen met de aardse uit
beeldingen brengt in het centrum het be
gin van het lijden van St Liduina in beeld,
geflankeerd door de symbolische uitbeel
dingen van de stoffelijke en de geestelijke
nood. De uiterste ramen geven de ver
ering van St Liduina in een processie en
een pelgrimage van een Belgische groep
weer. Onderaan zijn de wapens van de
elf Nederlandse provinciën geplaatst met
het opschrift: „Gij zijt de glorie van onze
stad het sieraad van ons eigen volk",
met de jaartallen 18531953, dus ter her
innering aan het eeuwfeest der parochie.
Zoals reeds gezegd zijn deze zeer fraaie
altaarramen een gift van de parochianen,
maar ook vele pelgrims uit Nederland en
zelfs uit het buitenland, vooral België heb
ben er voor geofferd.
In hun atelier aan de Oude Sluisstraat
zijn de kunstzinnige gebroeders tevens
bezig met een ander religieus kunstwerk,
nl. de gebrandschilderde ramen voor de
Maria Magdalenakerk in Maasland. Ook
dit is een groot werk, dat de vervaardi
ging omvat van twaalf ramen van 4,5 me
ter hoog met de twaalf apostelfiguren,
verder vier kleinere ramen, twee grote
rozetramen boven de zijaltaren en ten
slotte de afbeelding van de vier Evange
listen in opaline (dus geen ramen) van
2.75 meter hoog, die een plaats zullen krij
gen achter het hoofdaltaar.
Voor dit werk zijn vier „cartons" (de
I 'werktekening op papier) reeds vervaar
digd. In het voorjaar omstreeks April zal
het eerste raam klaar zijn en direct in
de Maria Magdalenakerk geplaatst wor
den.
Tot en met Donderdagavond gaat in
Geachte Redactie:
Wilt u onderstaand schrijven plaatsen
in uw blad onder de Stem van de Lezer.
Op 1 Januari vond de jaarlijkse nieuw
De Schiedamse Groningers houden op
8 dezer een feestavond in het Volksge
bouw aan de Tuinlaan. Opgevoerd wordt
het toneelstuk „Onrust om 'n houfnoagel"
door Jan Zijl. De avond wordt gegeven
ter gelegenheid van Nieuwjaar en het
dertig-jarig bestaan.
Op Donderdag 6 dezer wordt in de
Huishoud- en Industrieschool een lezing
gehouden over „De voeding van onze
kinderen".
Tijdens de lezing wordt een filmstrook
vertoond.
De Zakenstudiekring Schiedam hield
gisteravond zijn jaarvergadering in zaal
Beyersbergen. Na een welkomstwoord van
de voorzitter, de heer A. Bijloo, die de
aanwezigen een voorspoedig Nieuwjaar
wenste, werd de agenda op de gebruike
lijke wijze afgewerkt.
Bij de bestuursverkiezing was de heer
Bijloo aftredend, doch hij werd herkozen,
terwijl in de vacature voor penningmees
ter, welke tijdelijk werd vervuld door de
heer C. L. Noordzij, definitief werd voor
zien, doordat deze officieel bevestigd
werd in zijn functie.
In het jaarverslag van de penningmees
ter werd o.a. gememoreerd, de bijzondér
geslaagde excursie naar Van Leer's Va-
tenhandel te Pernis, waaraan een Haring-
rit door Brabant was verbonden, een eve
nement, waaraan de leden nog met genoe
gen terugdenken.
De brandweer heeft giserochtend met
de ramoneur een schoorsteenbrand ge
blust ten huize van P. aan de Broersvest
en des namiddags ten huize van v. d. V.
aan de 's-Gravenlandsestraat.
het Monopole Theater een film, die op jaarssoirée van de K. K. plaats. Om-
Corsica speelt. De inhoud er van is als
volgt: Baron Jonatto speelt op Corsica
de rol van een meedogenloze dictator. De
ogen van het volk richten zich op de edele
Cassini. Als deze door de soldaten van
Jonatto bij een z.g. roofoverval wordt
vermoord, wordt het ondergronds verzet
georganiseerd onder leiding van Mario
Franchi.
Mario Franchi had een tweelingbroer
Lucien; zij waren zelfs een Siamiese twee
ling. Maar de dokter Paoli haalde het
meesterstukje uit de beide lichamen te
scheiden. Om onverklaarbare redenen ech
ter blijft er een innige zielsverwantschap
bestaan, in dier voege, dat Lucien alles
voelde, dezelfde emoties onderging als
Mario. Lucien werd vijf jaar tevoren bij
een straatgevecht te Marseille gdeood,
naar men meende.
Hij blijkt echter nog in leven te zijn. Hij
is zijn geheugen totaal kwijt en zit bij
een reizende zigeunertroep als de messen
werper Carlos. Wanneer op een dag Mario
bij een overval door een pistoolschot in
de schouder gewond wordt, ondergaat
Carlos de hevigste pijnen. Dokter Paoli,
ter consultatie geroepen herkent Lucien
en neemt hem mee naar Franchi's kas
teel, waar hij pas veel later hoort dat hij
Mario's broer is.
De aanwezigheid van Lucien is van groot
nut voor de strijd van het verzet. Jonat
to, die Mario er van verdenkt de leiding
te hebben, laat diens huis scherp bewa
ken. Door een geheime gang weet hij ech
ter toch altijd wel buiten te komen, ter
wijl hij altijd een alibi heeft.
Lucien, verbitterd en zijn broer hatend,
omdat hij het gevoel heeft, niet eens een
eigen leven te kunnen leiden, besluit zich
van Mario te ontdoen. Hij tracht Jonatto
te vermoorden. Na de mislukte poging
wordt Mario door verraad van Lucien ge
vangen genomen en gemarteld. Op het
laatste ogenblik snellen Mario's helpers
onder aanvoering van Lucien te hulp
In aanwezigheid van zijn vrouw doodt
Mario Jonatto. Een dramatisch slotge
vecht tussen Lucien en Mario brengt de
dood van de eerste Dokter Paoli voelt zich
verlost van een verantwoordelijkheid, die
hij niet op zich had mogen nemen. K.F.C.-
keuring 18 jaar.
(Advertentie)
streeks 8 uur was de zaal al druk bezet,
doch men ging aan de cassa nog meer
kaarten verkopen, waardoor ook niet-ka-
tholieken toegang tot deze avond kregen,
terwijl deze avond doch alleen toegankelijk
was voor de leden van de Kath. Kring en
de Jeugd K. K. De zaal werd aldus over
bezet.
De wijze waarop vele dansen door ver
schillende paren werden uitgevoerd paste
niet op deze avond. Waarom zond het
bestuur van de K. K. deze personen niet
uit de zaal, dan zou de goede stemming
bij de andere paren er in gebleven zijn!
Nu echter waren er velen die deze avond
zo spoedig mogelijk willen vergeten.
U dankend voor plaatsing verblijf ik,
A. V.
Wie gedacht mocht hebben, dat het gis
teravond te koud was om vele kijkers
naar de Zandvlakte te doen gaan, waar
Schiedams kerstbomen hun einde zouden
vinden „op de brandstapel", heeft zich
bijzonder sterk vergist.
Er was bijna geen doorkomen aan, zo
tegen een uur of acht. Het harmonie
gezelschap „St Ambrosius" was met flam
bouwen en al komen aanmarcheren en
speelde het ene vrolijke deuntje na het
andere, terwijl enkele duizenden Schie
dammers en vooral Schiedammertjes vol
ongeduld stonden te wachten op het mo
ment, dat „het fikkie" zou worden aange
stoken. Een flink eind van de hoge berg
kerstbomen vandaan had men een touw-
afzetting gemaakt, want er stond noga]
een fikse wind, die venijnig plukte aan da
hoogopgezette kragen en die een behoor
lijke vonkenregen over de omstanders zou
kunnen strooien. De brandweer was pre
sent en keek met Argusogen naar elke
vuurpijl, welke met veel geraas de lucht
inschoot, om dan vervolgens met een doffe
plof ergens op de zandvlakte of tussen
de bosjes neer te komen. De Schiedams?
Gemeenschap had namelijk voor wat
vuurpijlen gezorgd, om er de spanning in
te houden en het gebeuren wat fleuriger
te maken. Waarschijnlijk vanwege de
koude mislukten enkele van deze pijlen.
Zij richtten echter geen onheil aan onder
de dicht opeen gedrongen toeschouwers.
Op een grote berg lagen daar voor
het laatst in het middelpunt van de be
langstelling de nu zo ontluisterde kerst
bomen, die nog maar enkele dagen gele
den stonden te pronken met een weelde
van lichtjes en bonte versieringen. Sic
transit gloria mundieen berg ver
droogde en halfvergeelde bomen, die hun
houten kruisvoeten in een grillige hoop
omhoog steken. De S.G-officials keken
eens op hun horloges en er werd een
teken gegeven, waarop een aantal fakkel
dragers een soort vuurdans begonnen rond
de berg bomen en op vele plaatsen tegelijk
hun fakkels tegen de bomen wierpen. Om
de suggestie van vuurwerk natuurlijker te
maken, werd een groot aantal voetzoekers
en donderbussen in het laaiende vuur ge
worpen, die met korte felle knallen explo
deerden en wolken vonken opwierpen.
Toen de eerste ooooh's en aaaah's ver
klonken waren, bleef het merkwaardig
rustig rond dit vurige einde van wat kort
geleden nog stond te pronken. De laatste
vlammen verdoofden, het knetterde nog
wat hier en daar en „St Ambrosius" be
gon de afmars, waarop ook de drommen
toeschouwers zich weer geleidelijk stad
waarts begaven. Voor de derde maal heeft
de Schiedamse jeugd haar officiële kerst
bomen-fikkie gehad.
Het Kerstbomenvuur op de
vlakte in het Sterrebos.
zand-
t.
(Si iSife&sL.
Alle leden van de R.K. E.H.B.O wor
den hedenavond op de cursus verwacht
in verband met mededelingen over de
operatie „Sla Uw Slag".
Op Vrijdag 7 Januari des namiddags van
2 tot 3 uur bestaat gelegenheid tot koste
loze inenting tegen diphterie of tegen
diphterie en kinkhoest gecombineerd
voor niet schoolgaande kinderen van 1
jaar en ouder in het gebouw van de G.G.
en G.D. Tuinlaan 80.
GEBOREN: Cornelia, d. v. W. Huiskes
en C. Wieggers; Edvard O., z. van P. van
Hartingsveldt en C. A. Aaldijk; Rosalinda,
d. v. S. Gerkema en M. v. d Winkel; Ma
ria Th A., d. v. G. G. Beket en G. J. Stout;
Alexander S., z. v. G. W. Penders en G
Heilker; Martinus C. M., z. v. J. C. Pau-
lussen en P. H. v. IJzendoorn; Christoffel
J. Th., z. v. S. Th. M. van Houwelingen
en A. ter Haar; Ary, A. N., z. v. A H,
Wies en D. Post; Eva C., d. v. H. Klop en
W. H. v. d. Geer; Geesje, d. v. C. J. Groen
en G. Schouten; Andrea J., d. v. M. L.
Timp en J. M. Boender; Catharina H., d.
v. A. J. Kemper en F. Schwagermann;
Anna M., d. v. H. Schrooten en A. A. v. d.
Vlies; Frederik J., z. v. J. J. Berends en
M. H. Bredebachg; Alie, d v. A. J. Buiten
huis en J. v. d. End; Anthonius M. F. P.,
z. v. M. J. J. van Adrichem en M. E. de
Winter.
OVERLEDEN: H. Schippers 33 j. vr. v.
C. Pil; F. Seij 70 j.
Te bevragen aan het Hoofdbureau van
Politie, tussen 912.30 uur en 25 uur:
Zilveren broche, fietspompje (hand); 1
paar wanten. Te bevragen bij de vin
ders: 1 Paar handschoenen, Postkantoor
Tuinlaan; sjaal, Mevr. Kleiss, Rotterdam-
sedijk 186; Hoofddoek, J. Abma, Rubens
plein 5; want, A. Baron, Iireupelstraat 3;
bruin kinderschoentje, Hoogendam, v.
Swindensingel 8; kinderwantje, Bijloo,
Lekstraat 19b; sjaal, Scheefers, Boyle-
straat 14a; kinderhandschoen, H. Driel,
Wattstraat 20b; glacé handschoen, v. Log
gem, Hogenbanweg 85; handschoen, J.
Boks, Broersveld 113; 1 paar lgacé da
meshandschoenen. H. C. Loer, V. Leeu-
wenhoeckstraat 16a; zwarte portemonnai
de Vos, Julianalaan 76b; parapluie, Dro
gisterij „De Gaper", Broersvest 71; brui
ne portemonnaie met inhoud, de Groot,
Lange Haven 111; rode portemonnaie met
inhoud, J. Boele, Singel 143c; portemon
naie, A. Nieberg, Maasstraat 15; dres
soirlade, M. Frederiks, Kortlandstraat
17a; padvindersriem met sleutels, J. v.
Wijk, Paulus Potterstraat 55b; Broekriem
M. v. Otterloo, Nassaulaan 14b; werk
boekje, Nefkens, Swammerdamsingel 47,
oorbel, A. Verheij, Visserstraat 9; bedrag
aan geld, N. Storm, Boerhavelaan 48b;
2 Lipssleutels in étui, A. Lenos, Lorentz-
laan 29c; 1 Lipssleutel, R. Koenman, Ful-
tonstraat 14c; ring met sleutels, Borstlap,
Nic. Beetsstraat 48b; rozenkrans, R. v.
Dongen, Amalia van Solmsstraat 25; ring
met 3 sleutels, van Ungen, Stationsstraat
5a (tel. 65579).
Passage Theater: „Afkloppen" (14 j-).
Monopolie Theater: „De terugkeer der
Tweelingbroeders" (18 j.).
R.K. Upennare Lees- en Studiezaal en
Bibliotheek: Geopend iedere middag van
25 uur, behalve Maandag en iedere
avond van 78 30 behalve Donderdag
en Zaterdag
Stedelijk Museum Dagelijks van 2 tot
5 uur Tot en met 28 Januari tentoonstel
ling Precieuse tafereeltjes.
Filiaal Gorzen (H HarlKerk): Dinsdag
avond van 6 308 uur, Vrijdagavond van
7—8 uui uitlenen van Doeken.
Filiaal Kethel (R.K. Ver Gebouw) elke
Zondag van half twaalf tot half één.
HEDEN.
Musis Sacrum: Kath. Kring, lezing Re-
gout: Wonderen Stille Zuidzee, 8 uur.
NACHTDIENST APOTHEKEN
De nachtdienst voor de apotheken
wordt dez'e week waargenomen door
Apotheek Backer, St Liduinastraat 58 a.
toneel en muzziek
Woensdag 5 Januari
Schouwburg 8 uur: Rotterd. Kamerorkest o.l.v.
P. Ketting Mozart-programma m.m.v. Bela Siki,
piano Groote Schouwburg 8 uur: „Waar de
blanke top" (Wim Sonneveld's cabaret).
BIOSCOPEN
Programma's van 31 December t/m 6 Januari
Arena: White Christmas (a.l.) Capitol: Ben
gaalse brigade (14 J.) Centraal: The Glenn
Miller story (a.l.) Cineac: Zeven broers zoe
ken zeven meisjes (a.l Colosseum: Abbot en
Costello als waaghalzen (a.l.) Harmonie:
Puntje en Anton (a.l.) Lutusca: Hell below
zero (18 j.) Luxor: Fernandel als Ali Baba
(a.l.) Passage (Schiedam): Knock on wood
(14 j.) Prinses: Fernandel als Ali Baba (a.l.)
Rex: Het mysterie van de vliegende schotels
(14 j.) 't Venster: The Maggie (a.l.) Vic
toria: Zeven broers zoeken zeven meisjes (a.l.)
STICHTING TER BEVORDERING VAN
DE SCHOOLTANDVERZORGING
De Stichting ter bevordering van de
schooltandverzorging in Vlaardingen e.o.
heeft de exploitatierekening over het jaar
1953 ingezonden, waarvan het nadelig
saldo bedraagt 6.255,63.
In de vergadering van 4 Maart 1954
werd de subsidie aan de Stichting, ter
dekking van het exploitatietekort over
1953 voorlopig bepaald op maximaal 3340.
Om de rekening over 1953 sluitend te kun
nen maken zal nog een bedrag van.
f 2915,63 nodig zijn.
De overschrijding van de raming is
voornamelijk te wijten aan de omstan
digheid, dat het totaal van de bijdragen
van de ziekenfondsen voor verzekerde
leerlingen, minder heeft bedragen dan
aanvankelijk werd verwacht. Deze lagere
opbrengst is een gevolg van het feit, dat
minder leerlingen zich voor de verzor
ging hebben aangemeld, dan bij het op
stellen van de begroting werd aange
nomen.
Hierbij moet evenwel worden opge
merkt, dat het percentage leerlingen, dat
aan de verzorging deelneemt, niettemin
redelijk geacht kan worden.
B. en W. stellen daarom de Raad voor,
de a;.n de Stichting ter bevordering van
de schooltandverzorging in Vlaardingen
over 1953, te verlenen subsidie vast te
stellen op 6.255,63.
AANBESTEDING.
B. en W. van Vlaardingen zullen op
Dinsdag 18 Januari 1955, des voormiddags
11 uur in het Handelsgebouw aan de
Parallelweg in het openbaar aanbeste
den: het aanleggen van een straat met
riolering, toegangskokers enz., met bij
komende werken, ten Zuiden van het
Laboratoriumgebouw aan de Veersingel.
B. en W. brengen ter openbare kennis,
dat op Woensdag, 5 Januari 1955 te 14 uur,
in het openbaar op het bureau van de
dienst van gemeentewerken, Markt nr.
47, alhier, zal worden aanbesteed het on
derhoud van de bermen en het verrichten
van ban en slootwerk langs de verschil
lende gemeentewegen.
Voorwaarden en inschrijvingsformulie
ren zijn beschikbaar aan de afdeling
eigendommen en bedrijven der gemeen
te-secretarie, Hoogstraat nr. 220.
GESLAAGD.
Aan de school voor Soc. Wetensch. en
maatschappelijk werk slaagde mej. A. M.
H. Poot alhier, voor maatschappelijk
werkster.
Afgezien van enkele betrekkelijk gerin
ge fluctuaties, voornamelijk tengevolge
van seizoensinvloeden, bewogen zich de
vrachttarieven in 1952 en 1953 in bene
denwaartse richting. Gelukkig voor de
wilde vaart werd deze ontwikkeling be
gin 1954 gestuit en gedurende de eerste
vier a vijf maanden van dit jaar bleef
het niveau van de vrachttarieven op de
voornaamste lange-afstandtrajecten on
geveer stabiel. Dit neemt niet weg, dat
in vele gevallen de tarieven niet lonend
waren en dat de schepen vaak in de
vaart gehouden werden, omdat de kos
ten van opleggen nog groter waren. Eni
ge tonnage werd inderdaad uit de vaart
genomen, maar de omvang hiervan was
onvoldoende om invloed op de vrachten
te kunnen uitoefenen.
Niettegenstaande sombere voorspellin-
niveau bereikt sedert meer dan twee
jaar. De Britse havenstaking in October/
November droeg bovendien bü tot een
verdere stijging, ofschoon zowel een
aantal lijn- als tramprederijen er de na
delige gevolgen van ondervonden.
Vrijwel het gehele jaar was er een
aanhoudende vraag naar tonnage op „time
charter", zowel voor lijnrederijen als
andere. Het meest bevredigend was nog
de vraag naar tonnage voor reizen naar
Australië na de verzachting van de im
portrestricties in dat land. De charter-
prijzen voor motorschepen beliepen in
Januari 18s, maar tegen het einde van
het jaar waren zij gestegen tot 30s.
De daling van de steenkolenexport van
1954
1953
gen kwam er in de tweede helft van het1 H hifiH „ót Si lïlm i
iaar vsranrterlmi in do tnaatand TTi- nnl. Y'^' Eveld OOk Hl de Ceiste helft Van
jaar verandering in de toestand. Er ont
wikkelde zich een onverwachte vraag
naar ijzerschrot van het Amerikaanse
continent ten behoeve van het Ver.Ko
ninkrijk en het Europese continent, als
mede voor Japan. Hoewel schrot over
het algemeen door de reders niet als ide
ale lading wordt beschouwd bleek het op
dat moment toch een welkom emplooi
voor de beschikbare tonnage op te leve
ren.
Lloyd's List Annual Review 1954, waar
aan deze gegevens zijn ontleend meldt
voorts, dat in Juli bovendien de Natio
nal Coal Board, uit vrees voor njogelijke
tekorten gedurende de komende winter,
besloot tot het opslaan van voorraden,
hetgeen onmiddellijk van invloed was op
de chartermarkt.
De verbetering werd voorts in de hand
het jaar aan en het totale aantal char
ters bleef beneden dat van het eerste
halfjaar 1953. Later openbaarde zich
krachtige vraag van Britse zijde, terwijl
ook bepaalde Europese landen in de
markt kwamen voor Amerikaanse steen
kool. Zodoende steeg de vraag boven de
beschikbare tonnage en de vrachttarieven
reageerden prompt.
De laagste charterprijs van Hampton
Roads naar Rotterdam bedroeg 27s6d in
Januari, de hoogste notering in de eer
ste helft van het jaar beliep 34s6d, wel
ke prijs nog aanmerkelijk beneden het
cijfer lag, dat later werd bereikt.
De North Pacific handel bleef behoor
lijk wat emplooi verschaffen ten behoeve
van een grote verscheidenheid van la
dingen, maar de tarieven waren aan gro
te fluctuaties onderhevig. In de eerste
Granen hoogste laagste hoogste laagste
Churehill-U.K.
57/6
47/3
56/0
48/6
St. Lawrence-U.K.
75/0
41/0
53/71/2
38/0
U.S. Gulf-U.K.
82/6
50/0
57/1
47/6
U.S. Gulf-Japan
$14
10.35
12
8
N.Pacific-U.K.
110/0
53/0
80/0
61/0
N.Pacific-Japan
9.20
5.45
8.50
6.40
N.Pacific-S. Africa
117/6
63/9
90/0
65/0
Eastern Aust-U.K.
125/0
67/6
107/6
80/0
River-Plate-U.K.
117/6
69/0
77/6
62/6
S.Africa-U.K.
83/9
59/6
Suiker
Cuba/U.K. (bags)
67/6
60/0
80/0
60 0
Potas
Continent-Japan
11.75
9.75
12
9
Steenkool
Hampton Roads-
W.C.U.K
55/0
36/0
Idem-Rotterdam
50/6
27/6
37 6
27 6
Idem-Rio de Jan.
$8.65
3.80
6.50
3.65
Idem-Japan
11-75
9.—
9.60
8.25
Ertsen
S.E.Africa-U.S.
$8.10
7.—
10.—
7.25
Vitoria-Baltimore
$5.90
4,50
6,90
4.35
Vitoria-Rotterdam
56/3
47/0
52/6
47/6
Pyriet
Huelva-Garston
48/0
35/0
38/6
32/6
Huelva-Rotterdam
35/0
25/0
28/3
23/3
Vassiliko-Rotterdam
42/0
30/0
33/6
26/6
De knechts van den stoommolen „Ne
derland," daartoe welwillend door den pa
troon, die hun aanvankelijk pogen steun
de, in staat gesteld, maakten Zaterdag
een kort vacantiereisje.
Met den trein te 7.55 vertrokken zij
van het Maasstation te Rotterdam naar
Nijmegen, om in Gelre's schoone dre
ven de beide rustdagen door te brengen.
(Nwe Schiedamsche Courant,
van 18 Augustus 1903).
lAdveneniie)
In de Nieuwjaarsrede, die hij gisterenmiddag tijdens de eerste openbare
vergadering van de Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Rotterdam
in 1955 hield, heeft de voorzitter mr K. P. v. d. Mandele in een van
brede visie getuigende rede de internationale situatie besproken en de
economische aspecten en gevolgen van de na-oorlogse structuur-verandering
onder de ogen gezien.
Kinderschoenen vanaf 3.98
Hërenschoenen vanaf 15.78
en pantoffels
St. Liduinastraat 27 (t.o. Huize Liduina)
OAêÊlAD VOOR iCHItOAM IR OHStRtKlR
77ste Jaargang No. 22653
De kantoren der Redactie en Admini-
nistratie zijn gevestigd te Schiedam, Dam
18, tel. 66152. Giro-nummer 590943.
Abonnementsprijs 6.25 per kwartaal,
2,15 per maand, 0.50 per week.
Advertentieprijs op gewone kolombreedte
0.15 per millimeter hoogte.
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte 0.30 per millimeter hoogte.
Bij contract gelden lagere tarieven welke
bij de administratie of bij de erkende
advertentiebureaux verkrijgbaar zijn.
Kampioenen (kleine advertentiën) tot 20
woorden 50 cent. Elk woord meer 3 cent.
Maximum 60 woorden. Plaatsing uit
sluitend bij vooruitbetaling.
Alle advertentie-orders worden afgesloten
en geplaatst overeenkomstig de Regelen
voor het Advertentiewezen.
De heer v. d. Mandele schetste de voor
stelling, die men zich tegenwoordig in het
Kremlin van co-existentie maakt: Oosten
rijk en Oost-Duitsland in het roebelblok
te betrekken, onverschillig welke ideolo
gie of regeringsvorm deze landen uitein
delijk verkiezen; aantrekkelijk van nieu
we industrieën en know how; vestiging
van dochterondernemingen van Westerse
firma's in het roebelblok onder de meest
gunstige voorwaarden.
„De vraag", aldus spreker, „die onmid
dellijk hiermede verband houdt, is; bete
kent de hereniging óf de verdteldheid
van Duitsland de beste voorwaarde voor
de verwezenlijking van de bovengenoem
de Russische plannen? Onzes inziens da
verdeeldheid, reden waarom de sovjet
unie de ratificatie van de Londense oc-
coorden au fond ook niet zo erg vindt.
Tol nu toe overheerste in het Westen
alléén het besef zich tot een gemeenschap
pelijk militaire defensie te moeten aan
eensluiten. Wij herhalen, dat wij aan dit
streven geen afbreuk willen doen, alhoe
wel ons op dit ogenblik een gemeen
schappelijke economische defensie doel
treffender zou lijken, daar momenteel eer
der onze economische steunpunten in de
wereld worden bedreigd dan onze mili
taire.
Een nauwe samenwerking tussen Oost
en West is niet alleen voorwaarde maar
tevens levensnoodzaak. De voorbereidin
gen, van Russische kant althans, om de
draden weer aan te knopen tussen Ruhr
en Saar én de zware 'industrie, achter het
Ijzeren gordijn worden momenteel getrof
fen, terwijl ook gedachtenwisselingen tus
sen industriëlen en andere groepen ln de
richting van deze nieuwe samenwerking
duiden. In Engeland en Amerika heeft
men dit spelletje in de gaten.
De Engelsen hebben na de tweede we
reldoorlog de lijn Dusseldorp-Londen ge
trokken en yastgehouden. Dit is het begin
van de „as" die zij op het oog hebben,
als tegenwicht voor een mogelijke as
BerlijnMoskouPekingTokio.
Hoe het ook zij, onze buren, de Belgen,
hebben de Engelsen al tijdens de oorlog
een bruggenhoofd (de Kempen) op de
zoëvengenoemde lijn aangeboden, zodat
Antwerpen de grote plaats van overslag
en een van de peilers van die as is ge
worden.
Wij kunnen onze Belgische partners
er geen verwijt over maken dat zij de
Duitse en Engelse banden zo sterk mo
gelijk hebben gemaakt. Maar, zo vroeg
de spreker zich af, zijn wij op weg om
onze houding tot Engeland en Duitsland
te regelen? Rotterdam ligt nog haast
direkter dan Antwerpen in de verbin
dingslijn LondenRuhr. Hij wees er op
dat deze kwestie op de eerste plaats
in Londen en niet in Bonn moest wor
den geregeld.
Vóórdat wij de kwestie „co-existentie"
met het Oosterse blok met vooruitzicht
op succes voor het Westen onder de ogen
kunnen zien, moeten wij eerst zekerheid
hebben, of de lijn Bonn-Parijs uiteindelijk
om de Atlantische as zal draaien óf
dat zij door handig manoeuvreren dér
Russen economisch door het Oosterse
blok opgezogen zal worden, aldus spr.
Stellen wij de vraag, in welke richting
het welbegrepen Nederlandse belang ons
zou moeten drijven, dan blijft voor een
zeevarend en handeldrijvend volk alléén
over: een samengaan met een zo wijd
verspreide en veel-omvattend associatie
gewerkt door toenemende vraag naar gra- varieerden deze van 60s6d
nen, speciaal voor rekening van Euro- '2s6tb Later zakten zij tot ca. 53s om
pese regeringen (Duitsland, Hongarije, daarna weer te stijgen tot ^5s;
Tsjechoslowakije en Joegoslavië). Df verbetering in de River P ate vaart
T„..n„ M ,1UnA An in 1953 begonnen zette ook in 1954 aoor.
j ei k r au! i 4 I, ln de eerste helft van het jaar was het
van de Chamber of Shipping het hoogste aantal charters bijna drie ^aal zo groot
als in de overeenkomstige periode van
1953, maar in de tweede helft van het
als de Atlantische Unie, onverschillig of 't
rechtstreeks of via het Sterling-blok tot
stand komt.
Wij menen, dat wij hierin het voor
beeld van onze Benelux-partners moes
ten volgen en onverwijld een nauwer sa
mengaan met Londen moesten zoeken,
niet alleen met het oog op onze belan
gen ln het Britse Gemenebest, maar ln
hoofdzaak óók in verband met onze
grote industriële belangen, die op het
spel staan, wanneer de natuurlijke
transcontinentale Hjn RijnDonau duide
lijk in de openbare belangstelling zal
worden getrokken als de as waarom het
Atlantische blok en het roebel-blok in
Europa zullen draaien.
Dat Rotterdam in deze lijn een sleu
telpositie inneemt (zoals Antwerpen in
de Dusseldorp-Afrika lijn) is duidelijk
en het zou alleen jammer zijn, indien wij,
door onnodig getreuzel, onze beste kan
sen weer voorbij lieten gaan.
Voor enze smaak, aldus spr., leggen wij
Nederlanders teveel nadruk op het verte
genwoordigd mogen zijn aan de groene
tafel en vergeten daarbij, dat de zaak
allang ondershands bekokstoofd is, vóór
dat zij voor het forum der wereld behan
deld wordt. Zodoende moeten wij vaak
met de kruimels genoegen nemen, die an
deren overlaten, in plaats van van den
beginnen af ons rechtmatig deel op te
eisen. Of, met andere woorden: bij de uit
eenzetting van de grote problemen, waar
bij ons land nóch als zodanig nóch in Be-
nelux-verband in aanmerkink komt,
moesten wij onze politieke stem in ruil
voor de behartiging van onze economi
sche belangen aan onze „spokesman" de
legeren en ons niet tevreden stellen met
de fictieve overwinning om met de gro
ten mee te mogen praten.
Terwijl de betekenis van Europa in de
wereld-handel geleidelijk afneemt, is het
onderlinge goederen-verkeer der West
Europese landen sterk toegenomen. Een
overeenkomstige ontwikkeling valt op het
Amerikaanse continent te bespeuren en,
vergeleken bij het enorm gestegen goede
ren-verkeer binnen het Sino-Russische
blok, is ook daar de buitenlandse handel
practisch nihil.
Wanneer men verder bedenkt, dat de
wereldexport van consumptiegoederen
met circa 20% en de export van kapitaal
goederen daarentegen met 100% gestegen
is, dan moeten wij daaruit concluderen,
dat de neiging daar te produceren, waar
het technisch het goedkoopste is, hoe
langer hoe meer plaats zal moeten maken
voor de tendentie daar te produceren
waar het product gebruikt wordt-
Alleen het kapitaal-goed: de kwaliteit
is vooralsnog een niet te vervangen ex
port-artikel en wij moeten Europa als
wieg van de kwaliteit met alle middelen
beschermen en hoog houden.
Aan het slot van zijn rede stelde spr.
zichzelf twee vragen:
le. Bestaat er een redelijke kans om met
het Oosten tot overeenstemming te
komen?
2e. Bestaat ook in deze veranderde we
reld voor het Westen een kans op een
menswaardig bestaan?
Beide vragen zou wij bevestigend willen
beantwoorden.
Spr- zou verder willen gaan dan het tol
op zekere hoogte negatieve denkbeeld van
co-existentie. Hij zou een meer positieve
samenwerking met het Sino-Russische
blok willen voorstellen, voorlopig althans
in die landen, die nóch tot de Sino-Rus
sische nóch tot de Westerse invloedssfeer
gerekend kunnen worden.
Wjj hopen dat in de toekomst een fusie
van het zogenaamde Stalin-pian en het
Trumanplan mogelijk zal worden, om ge
zamenlijke hulp aan minder-ontwikkelde
gebieden te verlenen. Deze oplossing zou
vanzelf de strijd om de geestelijke, poli
tieke en economische overheersing van
deze landen doen luwen en er zijn tal van
indicaties o.m. de nieuwe samenwer
king Tito/Nehru dat men in deze rich
ting zoekende is, al is op dit punt van
Amerikaanse zijde nog lang geen tege
moetkomende houding te verwachten-
Een menswaardig bestaan achtte spr
geenszins identiek met een hoge en steeds
hoger wordende levensstandaard.
Het Westen heeft, dank zij het Christen
dom, een geestelijk kapitaal-goed voortge
bracht dat de gehele wereld doordrongen
heeft en dat de mensheid ook in de toe
komst zal bevruchten, vooropgesteld, dat
wij niet zelf de productie daarvan onder
mijnen en onmogelijk maken.
Spr. wilde vooral de jongeren toeroe
pen: „verzet U tegen de confectie-mens.
die het werk alléén als een noodzakelijk
kwaad beschouwt ter verkrijging van een
hogere levensstandaard. Besef, dat werk
de enige mogelijkheid is, waardoor de
mens tot schepper wordt en dat hij door
dit vermogen, dat ieder individueel in
zich draagt, vrij wordt. Vrij van angst om
het bestaan, vrij van angst voor onder
drukking door andersdenkenden of maat
schappelijk hoger geplaatsten; vrij vooral
om onze eeuwige missie in de wereld te
kunnen vervullen: deze steeds opnieuw
volgens onze ideeën te hervormen en te
verbeteren, tot aan het einde der dagen.
afgelopen jaar kon het niveau van het
voorgaande nauwelijks gehaald worden.
Gedurende het eerste halfjaar waren de
verschepingen van gerst en tarwe uit
Australië aanzienlijk minder dan het
voorgaande jaar. Later kwam hierin aan
merkelijke verbetering, zij het toch niet
voldoende om de terugslag van de eerste
helft goed te kunnen maken
Een van de meest opvallende verschijn
selen van de vraehtenmarkt vormden in
het afgelopen jaar de bijzonder grote erts-
verschepingen. Hoewel de werkelijke cij
fers over de import in het V.K. nog niet
bekend zijn, schijnt er weinig twijfel aan,
dat die van 1953 ad 11 millioen ton nog
zal worden overtroffen.
Aanzienlijke hoeveelheden gingen ook
naar de V.S.
Hieronder laten wij nog enkele hoogste
en laagste noteringen volgen, vergeleken
met die van 1953, voor de meest repre
sentatieve trajecten:
ROTERDAM, 3 Januari 195S.
31-12 n.m., 625 ton olie Amsterdam, 210 ton
haver Maarssen, 350 ton katoen Enschede, 250
ton petr. cokes Heteren, 2 x 800 ton sojabanen
Zwijndrecht, 150 ton asfalt Amsterdam, 450 ton
gerst Maashees. 100 ton gerst Swalmen, 175 ton
veevoer Doetinchem, 260 ton koper Delft, 313
ton granen Leeuwarden, 160 ton milocarn Box
meer, 98 ton mais Hoogezand, 93 ton id. Henge
lo. Totaal 60 reizen, 12 vletreizen.
3-1 v.m. 260 ton cellulose Zaanstreek, 341 ton
veevoer Den Bosch. 125 ton veevoeder Weert.
225 ton veevoer Meppel, 500 ton copra 1/varen,
344 ton granen Zutfen, 215 ton kunstmest Am
sterdam, 400 ton koper Delft, 185 ton katoen
Enchede.
Gistermiddag is met gerechtvaardigde
feestelijkheid de driekleur gehesen op het
hoogste punt van het betonskelet van
het kantoorpand aan de Westewagenstraat,
dat in de toekomst onderdak zal verlenen
aan maatschappijen, wier belangen nauw
verbonden zijn aan de scheepvaart.
De eerste paal werd op 17 Juli 1954 ge
slagen en het Rotterdamse Bouw Con
sortium, dat het gebouw optrekt naar da
plannen van architect J. Zoon, hoopt het
in Augustus of September a.s. op te leve
ren.
Het bouwwerk zal eigendom worden van
de N.V. Eerste Ned. Scheepsverband
Maatschappij, die de zesde en een deel
van de vijfde verdieping in gebruik zal
nemen. Op het overige deel van de vijfde
étage komt een cantine voor de employé's
van het gehele gebouw. Over de verhuur
van de rest van het gebouw zijn onder
handelingen gaande.
Bij het vlag-hijsen werd enige woor
den gesproken door de heer C. J. Nauta
die er op wees, dat met dit pand de her
bouw van de Westewagenstraat vol
tooid zal zijn. Ondanks enige tegenslag
bij het heien (in verband met de moeilijke
grond) is de bouw voorspoedig verlopen.
BEVALLEN: A J A Paulus-Dekkers z: M
de Poot-De Gelder z; M v d Lugt-Havenaar
z; L Goossen-Sparreboom z; A v d Sterre-
Maaten d; A M v d Toorn-Huijbers z; T J
de Jong-Veldstra d: M v d Pol-v Vuuren
d; E A M v d Burg-v d Burg z: S Baas-
Schoors d; M K Schonewüle-Boogert d; Chr
M v d Bos-Fase z; E v Maanen-Schults z;
A W Prins-Boonstoppel d; W Vos-Koudljs
E de Man-Weverling z; H M M Konijn-Van
Oevelen d; H W Verheul—v d Melde d; C
Bogaard-v d Laan d: F A Relchardt-van
Domburg z; M C Schutte-v Zullen z; A Th
Feelders-Liefheid z; B Helder-Heus d; J
Verheijen-v Rijkom z; G L Agerbeek-Neils-
sen z; M A Hespr-v d Ven d; E H v d Hoe
ven-Jongman z; A Koopmans-Teepe z; A H
Kranenburg-Lodders z; A Schols-Goeden-
dorp d: F Hol-v Zijl z; M C v üs-Soeterboek
z B W de Does-Goethart z.
OVERLEDEN: T de Lege ong vr 75 J; p
G Chr Jansen man v K M Smith 77 J: c W
Helidaeker man geh gdw m C Voskamp 72
j: J Meertens man geh gew m G v tloulen
84 j; A J de Visser man geh gew met D C
M v Os SO j: M Carol man v M v Zetten
73 j; A Goudswaard man v N E smlt 58 J;
F Schermers man v C J Masthuff 60 j; A
Rovers vr v J J Petit 63 J; M J Truggelaar
vr geh gew m P Koedam 81 J. Als levenloos
aangegeven: E Ophorst-Leene zn, A Dollee-
Bos d; Voorm. Pernis. K Ketting zn 5 d.
Het was wel een vreemde scheepsbrand,
die gisteravond de Rotterdamse brandweer
naar de Waalhaven-Noord bjj de Huisjes-
dijk deed snellen. Daar lag het 7134 ton
metende Schotse vrachtschip Clan Ken
nedy van de Clan Line Steamers Company
uit Glasgow met in ruim 2 een brandende
lading sival en jute.
Het schip, dat op 1 Januari uit Oost-
Pakistan ia Rotterdam was aangekomen,
had ligplaats genomen bij de firma Mol en
Groen tegenover de loods Coriente. Toen
men gisteren de lading aan het lossen was,
bemerkte men omstreeks 5 uur dat er
brand in was ontstaan. Tijdens de lossing
was een looplamp gevallen. Vermoedelijk
is deze kapot gesprongen, waarbij kort
sluiting ontstond en een vonk in de lading
jute terecht kwam.
Kapitein John Finlay, die blijkbaar 'n
dezen ervaring had, liet onmiddellijk de
luiken sluiten en stoom in ruim 2 blazen.
De brandweer, die onder commando van
hoofdman A. I. Boone met drie blusboten,
twee motorspuiten en een slangen wagen
was verschenen, wilde de luiken losgooien,
maar kapitein Finlay opende onderhande
lingen, om de luiken gesloten te houden.
Hij wilde het vuur met stoom smoren en
nam de gevolgen van zijn methode geheel
voor eigen verantwoording Aangezien de
scheepsbrand geen gevaar vormde voor
de omgeving heeft de brandweer haar
materiaal niet in actie gebracht, hoewel
de slangen waren uitgelegd.
Het dek werd intussen behoorlijk heet;
de temperatuur liep op tot 78 graden.
Ruim dertig man van de brandweer ais-
mede een slangenwagen bleven nabij het
schip als waarborg tegen eventualiteiten.
