Nieuws uit STAD en OMTREK
Geheugen-hulp
De totale omzet Westlandse
tuinbouw f 86.249.067.34
Dit is f 10.559.469.96 meer dan
in 1953
Het 100-jarige R.K. Parochiaal
Armbestuur
OUDE TIJD
Wie is de „gewichtigste" man van
de provincie Utrecht?
*rs e
Cinemascope in het PASSAGE THEATER
Te Rotterdam:
Nederlandse Overzee Bank N.V.
vandaag officieel open
Feestdag voor Van Nievelt Goudriaan en Co's
Enkele belangrijke gebeurtenissen
Vit die Qoede
De V.Y.V. Schiedam in
actie
Paedagogisch jeugd-
concert
Schiedamse Kunstkring
Sluitstuk van toekomstige Coolsingel
Recordpoging R.D.Z. te
Vlaardingen
ROTTERDAM
„Open handel"
Westlandse tomatenexport met
11.000.000 kg. gestegen
Origineel festijn ten bate
van militaire oorlogs
slachtoffers
DONDERDAG 6 JANUARI 1955
PAGINA 2
MOEILIJKHEDEN VOOR
DE DONDERDAG
AVONDEN?
GEMEENTERAAD KOMT
BIJEEN
In het Passage Theater
Geeft „Anna Christie" van
Eugene O'Neill
JAARVERGADERING
R. K. ZWEMVER. „START
HONDENBELASTING
R.K. VROUWENGILDE
MET DE „KOPPEN"
TEGEN ELKAAR
OFFICIëLE PUBLICATIE
Aanslagregeling Honden
belasting 1955
Bovengrondse K. V. lijn
SchiedamDelft
HERSENSCHUDDING NA
HET OVERSTEKEN
IN ROTTERDAM
WALES ANTHRACIET
MEER WARMTE
MINDER GELD!!
n.v. ROTTERD AMSCHE
KOLEN CENTRALE
BURGERLIJKE STAND
G. v. BOMMEL 40 JAAR BIJ
P. VAN REEUWIJK N.V.
AANRIJDING OP RIJKSWEG
Stukje historie
Ook „inwoning"
MAN SLOEG ACHTEROVER
GESCHENKEN EN ONDER
SCHEIDINGEN
AARDIGHEID.
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
Een eeuwfeest
Tentoonstelling
De eerste 25 jaar
Onderscheidingen
De omzetten der Westlandse
veilingen
M illioenen-export
NEL). VRACHTENMARKT
Conclusie gunstig
BIJRGERIUKE STAND
van ROTTERDAM
Iets, waartoe reeds geruime tijd plan
nen bestonden: het opstellen van een Cine.
maScope-installatie voor het vertonen van
films op een groot vlak in het Passage-
Theater, gaat thans zo goed als zeker ver.
wezenltjkt worden.
Het Tuschinski-concern heeft n.l. be-
sloten, ook in Schiedam CinemaScopische
films te gaan vertonen. Hiertoe zal in-
middels een speciale en tamelijk kostbare
apparatuur moeten worden aangebracht,
waardoor op de Donderdagavonden deze
installatie buiten gebruik kan worden ge
steld. Immers, door het grote scherm zou
den toneelvoorstellingen en andere uitvoe
ringen, die op de Donderdagavonden wor
den gegeven, niet goed tot hun recht kun
nen komen. Naar wij menen te weten, stelt
het Tuschinski-concern zich op het stand
punt, dat de kosten van de betreffende
apparatuur gedeeltelijk door de Schiedam-
se gemeenschap zullen moeten worden ge
dragen. Zoals bekend, vindt de toewijzing
der Donderdagavonden er wordt dan
geen filmvoorstelling gegeven onder
auspiciën van de Schiedamse gemeenschap
Toen enkele jaren geleden de Schie
damse Gemeenschap een eigen tehuis be
trok aan de Gerrit Verboonstraat, werd
in het gebouwtje ook het reisbureau Lis-
sone-Lindeman ondergebracht.
Door deze inwoning was het mogelijk
tevens een inlichtingenbureau in te rich
ten voor de juist in het leven geroepen
Vereniging voor Vreemdelingenverkeer.
Tot voor kort heeft de heer Van Riel, een
man van langdurige ervaring, het V.V.V.
werk naast zijn werkzaamheden voor het
reisbureau zo goed mogelijk waargeno
men.
Toen kortgeleden de firma Lissone-Lin-
deman de wens te kennen gaf, het Schie
damse reisbureau om te zetten in een
correspondentschap, dat per 1 Februari
elders in de stad gevestigd wordt, kreeg
V.V.V.-Schiedam de kans het inlichtingen
bureau doeltreffender dan tot dusver te
laten fungeren. Inplaats van de heer van
Riel, die per 1 Januari uit Schiedam ver
trok, werd als beheerder van het inlich
tingenbureau aangesteld de heer H. van
Lohuizen. Deze Schiedammer, die gerui
me tijd medewerker was van de Neder
landse Reisvereniging, zal voortaan bezoe
kers van buiten de stad aan Schiedam op
zo ruim mogelijke schaal inlichtingen ver-
schaffen. Wie iets wil weten omtrent
Schiedam kan bij hem terecht, maar ook
over alle mogelijke reisdoelen In Neder
land en daarbuiten wordt een zo goed
rpogelijke documentatie opgezet.
Bij het V.V.V.-inlichtingenbureau kan
men verder terecht voor aanmeldingen
voor de Nederlandse Jeugdherberg Cen
trale, terwijl ook een hotel- en pension-
lijst wordt bijgehouden.
Het bestuur van V.V.V.-Schiedam is
thans als volgt samengesteld: F. A. de
Wolff, voorzitter, M. Witkamp, secreta
ris-penningmeester, G. W. van Bergen
Walraven, H. J. Bouvet, P. Groenendaal
G. J. M. Nijkamp, mr H. A. M. Roelants,
ir B. Wilton, leden.
Het ontwerp voor een nieuwe, meer uit
gebreide V.V.V.-folder kwam dezer da
gen gereed en verkreeg de volle instem
ming van de provinciale V.V.V. Deze fol
der zal waarschijnlijk in de loop van
Maart gereed komen. Zij bevat naast een
speciaal hiervoor vervaardigde plattegrond
een aantal schetsen met toelichting van
de voornaamste bezienswaardigheden
terwijl een lijst met de meest belangrijke
adressen voor bezoekers van buiten wordt
bijgevoegd.
Aan de leden van de Gemeenteraad
werd medegedeeld, dat de eerstvolgende
vergadering zal worden gehouden op
Vrijdag 21 Januari dezer, te 19.30 (des
avonds half acht). De burgemeester zal
dan, zoals gebruikelijk, zijn Nieuwjaars
rede houden.
plaats, zulks als gevolg van een overeen
komst, tussen het gemeentebestuur en het
concern na de oorlog gesloten en waarbij
de Donderdagavonden ter beschikking var,
toneelvoorstellingen en uitvoeringen van
Schiedamse verenigingen werd gesteld
Zoals bekend, maakt o.a. de Katholieke
Kring hiervan een dankbaar gebruik. Naar
wij vernemen, vindt er dezer dagen sen
bespreking plaats tussen de Schiedamse
gemeenschap en het Tuschinski-concern,
waarin de kwestie besproken zal worden.
Ongetwijfeld zullen de velen, die van de
schouwburgavonden in 't Passage Theater
genioeten van harte hopen, dat men hier
tot een voor alle partijen bevredigende
oplossing zal weten te komen.
Op Maandag 10 dezer vindt in het
Passage Theater vanwege de Gem. On
derwijsinspectie een paedagogisch jeugd-
concert plaats- De aanvang is 10.30 en
het wordt gegeven voor de leerlingen
van' de beide hoogste klassen der Schie
damse U.L.O.-scholen en die van het Nij
verheidsonderwijs.
Het programma luidt:
Serenade „Eine kleine Nachtmusik",
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Allegro, Romanze: Andante, Menuatto: Al
legro, Finale: Allegro.
Entr'act-muziek uit „Rosamonde,"
Fransz Schubert (1797-1828), De Moldau,
Symphonisch Gedicht Bedrich Smetana
(1824-1884) en Twee Slavische Dansen,
Antonin Dvorak (1841-1904)
Op Donderdag 13 dezer geeft de Schie
damse Kunstkring een uitvoering voor
zijn leden in het Passage Theater. De
Toneelvereniging brengt dan voor het
voetlicht „Anna Christie" een spel in vier
bedrijven van de bekende Amerikaanse,
moderne schrijver Eugene O'Neill, onder
regie van Frits van Dijk. Medespelenden
zijn: Frits van Dijk, Andrea Domburg,
Wim Hoddes, Aaf Bouder en A. van Ges-
sel. Het stuk speelt zich af in de New
Yorkse haven en het behoort tot de aan
grijpendste werken van de overleden
auteur.
De jaarlijkse algemene leden-vergade
ring van „Start" zal dit jaar gehouden
worden op Vrijdag 7 dezer in de cantine
van de Capsule-fabriek „Holland", alhier.
Aanvang 8 uur. Tevens maakt het be
stuur de dames-leden erop attent, dat het
club-uur voor de Dames in het vervolg
begint om 8.30 uur, ingevolge het inlas
sen van wedstrijd-training tussen het
Dames- en Heren-uur.
Houders van honden en zij. die in het
afgelopen jaar houder van een hond zijn
geweest, verwijzen wij naar de officiële
kennisgeving in dit blad, betreffende
hondenbelasting. Uit deze kennisgeving
moge belanghebbenden blijken, dat het,
ter voorkoming van onaangenaamheden
wel raadzaam is, vooral voor degenen
die tot op heden geen aangifte van een
hond hébben gedaan, zich voor de rege
ling van een en ander in verbinding te
stellen met de betreffende secretarie-af-
deling (Oude Kerkhof 17).
Het R.K. Vrouwengilde organiseert voor
zijn leden een clubje rhythmische gym
nastiek. De eerste les vindt plaats op
Dinsdag 11 Januari te 6.30 in de Indus
trieschool, Mauritssraat. Er is nog een
beperkte gelegenheid tot deelneming.
Op de Van Swindensingel werden gis
termorgen enkele jongens door een hoofd
agent van het ijs gestuurd. De jongens
gingen er van door, maar twee knaapjes
botsten tegen elkaar. De 11-jarige T. H
uit de Voltastraat kreeg een hoofdwond
Door de Geneeskundige Dienst werd hij
verbonden.
Voor het belastingjaar 1955 wordt aan
alle personen, die over het jaar 1954 in de
hondenbelasting zijn aangeslagen, ambts
halve een aanslag opgelegd.
Indien geen aanslag moet worden opge
legd of wijziging in de aanslag moet
plaats hebben tengevolge van aan- of af
schaffing van één of meer honden, of wel
tengevolge van andere oorzaken, moet
hiervan vóór 31 Januari 1955 kennis wor
den gegeven aan de Secretarie-afdeling
Belastingen, Oude Kerkhof 17, alhier.
Voor ieder, die in de loop van 1955 be
lastingplichtig wordt, hetzij door aan
schaffing van een hond of bij vestiging in
deze gemeente, blijft de verplichting tot
aangifte binnen veertien dagen bestaan
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam maken namens de Commissie
Electriciteitswerken (Ministeriële advies
commissie inzake ruimtelijke ordening
van electriciteitswerken) bekend, dat op
Vrijdag 21 Januari 1955 belanghebbenden
in de gelegenheid zullen zijn eventuële
bezwaren tegen het tracé ener aan te
leggen bovengrondse 150 kV-lijn tussen
Schiedam en Delft ter kennis van de
Commissie te brengen.
De Commissie zal daartoe op Vrijdag
21 Januari a.s. van 10 tot 11 uur zitting
houden in perceel Nieuwe Plantage 41a
te Delft.
De lijn is getraceerd o.a. door de ge
meente Schiedam.
De desbetreffende tekening ligt op het
stadhuis ter inzage op de afdeling Alge
mene Zaken.
Op de B.K.-laan werd gistermorgen de
44-jarige wielrijder J. D. uit Rotterdam
door een auto aangereden. Hij reed op het
rijwielpad en stak plotseling de rijweg
over zonder een teken te geven. Met een
lichte hersenschudding, een ribfractuur en
een hoofdwond werd hij door de G.G. en
G.D. naar het Bergwegziekenhuis in Rot
terdam vervoerd.
Monopolie Theater: „De terugkeer der
Tweelingbroeders" (18 j.).
R.K. Openbare Lees- en Studiezaal en
Bibliotheek: Geopend Iedere middag van
25 uur. behalve Maandag, en iedere
avond van 78.30 behalve Donderdag
en Zaterdag
Stedelijk Museum Dagelijks van 2 tol
5 uur. Tot en met 28 Januari tentoonstel
ling Precieuse tafereeltjes.
Filiaal Gorzen <H Hartkerk): Dinsdag
avond van 8 308 uur: Vrijdagavond van
7—8 uur uitlenen van boeken.
Filiaal Kethel (R.K Ver Gebouw) elke
Zondag van half twaalf tot balf één.
MAANDAG
R. K. Vrouwengilde, vierde godsd. cau
serie „Wit-Gele Kruisgebouw 73.
NACHTDIENST APOTHEKEN
De nachtdienst voor de apotheken
wordt deze week waargenomen door
Apotheek Backer, St Liduinastraat 58 a.
TONEEL EN MUZIEK
Vrijdag Januari
Schouwburg, 8 uur: Rotterd. Philh Orkest
o. I. v. Ed. Flipse. Soliste Guila Bustabo, viool
Groote Schouwburg, 8 uur: „Waar de blanke
top" (Wim Sonneveld's Cabaret)
BIOSCOPEN
Programma's van 7 t/m 13 Januari:
Arena: White Christmas (a.l.). Capitol:
Mannen zonder mededogen (onbekj. Cen
traal: Zij was 17 jaar (ontoelaatbaar). Cineac:
Zeven broers zoeken zeven meisjes (a.l.).
Colosseum: De zoon van niemand (14 j.).
Harmonie: River of no return (18 j.). Lu-
tusca: Moord in de Rue Morgue (18 j.).
Luxor: Fernandel als Ali Baba (a.l.). Pas
sage (Schiedam): Het grote spel (ontoelaatbaar).
Prinses: Misdadige hersens (18 J.). Rex:
Vuurgevecht in de bergpas (18 j.). 't Venster:
The Maggie (a.l.). Victoria: Knock on wood
(14 j.).
Walde *>mer
U WIET bracht
voor
Bestel dus nog heden
Wales Rokocent
Anthraciet 2/3 f 10.95 p. hl
Wales Seven Sisters
Anthraciet 2/3f 10.40 p. hl
Wales Nootjes IV f 7.50 p. hl
(voor treehterhaard en centr. verw.)
Alleen verkrijgbaar bij de:
Voorhaven 5860 - Rotterdam
Tel. 35555—51106
De Nederlandse Overzeebank N.V. is een moderne verschijning in het
nieuwe Rotterdam, aangezien zij sedert vorig jaar door fusie van de
Nederlandsche Bank voor Zuid Afrika en de Amsterdamsche Goederenbank
tot stand kwam. Beide banken, toevallig allebei in 1888 te Amsterdam
opgericht, hadden reeds een vestiging in Rotterdam. De nieuwe N.V.,
gehuisvest in het nieuwe kantoorpand op de hoek van Westblaak en
Schiedamsevest, heeft vandaag met 'n middagreceptie officieel haar nieuwe
Rotterdamse huis in gebruik nemen.
Geboren: Johannes L. G„ z. v. C. H.
Lansbergen en W. C. J. M. Borsboom;
Coenradus B„ z. v. S. Moerer en J. Holle-
man; Franciscus J., z. v. H. J. Meijster en
A. Ch. Bos; Theodora J., d. v. C. Kooren
gevel en M. Meijvogel.
Overleden: M. Timmermans 66 j.; N.
Klop 52 j„ vr. v. R. v. Linde.
Zaterdagmiddag zal een ploeg van de
Rotterdamse Dames-Zwemelub ter gele
genheid van de opening van het Kolpa-
bad te Vlaardingen een poging doen het
nationale clubrecord op de viermaal
100 meter wisselslag op haar naam te
brengen.
De dames, die Zaterdagmiddag de re
cordpoging gaan ondernemen, zijn: Joke
de Korte, rugslag, Corry Homs of Door-
tje de Leeuw, schoolslag, Jopie van Al
phen, butterfly en Els Stehouwer, vrije
slag. Er bestaat op deze wisselslag-es
tafette geen nationaal clubrecord. De Ko
ninklijke Nederlandse Zwembond heeft
evenwel bepaald, dat een tijdslimiet van
5 minuten 10,4 seconden gehaald moet
worden, wil de prestatie in aanmerking
komen als record erkend te worden.
Het wereldrecord op deze estafette is
sedert 29 November 1954 in Nederlandse
handen. Toen zwom een ploeg bestaande
uit Joke de Korte, Rika Bruins, Mary
Kok en Geertje Wielema, in het Sport-
fondsenbond te Rotterdam de fraaie tijd
van 5 minuten 2,1 seconden.
Dinsdagavond hebben een zestal dames
van de Rotterdamse Zwemclub onder
leiding van Mevrouw Braun enige oefe
ningen gehouden ln het nieuwe over
dekte bad. Na afloop vertelde Mevrouw
Braun, dat het spontaan was opgekomen
tn Vlaardingen de record-poging op de
viermaal 100 meter wisselslag te onder
nemen, nadat een uitnodiging was ont
vangen, deel te nemen aan de openings
wedstrijden in het Kolpabad.
Heden werd ten kantore van de N.V. Mij
v. Woninginrichting P. van Reeuwijk her
dacht, dat het 40 jaar geleden was, dat de
heer C. van Bommel in dienst trad bij deze
N.V.
Allereerst werd de jubilaris, die thans
bedrijfsleider is, toegesproken door de pre
sident-directeur, de heer J. A. van Reeu
wijk, die memoreerde dat de jubilaris
reeds als jongeman van 14 jaar bij de heer
P. van Reeuwijk op de Kipstraat in dienst
trad. Hij herdacht speciaal zijn ijver en
plichtsbetrachting gedurende de groei van
het bedrijf, waarbij hij een van de belang
rijkste medewerkers is geweest. Een pas
send cadeau werd hem aangeboden.
Uit naam van de burgemeester werd de
jubilaris toegesproken door mr Timmer,
die mededeelde dat H.M. de Koningin aan
de heer C. van Bommelde ere-medaille in
goud, verbonden aan dë Orde van Oranje
Nassau heeft willen verlenen.
Uit naam van commissarissen sprak prof.
mr G. de Grooth, die de jubilaris een ca
deau aanbood.
De heer A. Nieuwland bracht de geluk
wensen van het personeel over.
Gistermiddag werd de 70-jarige dr J.
Leest, gepensionneerd directeur van de
Rijks H.B.S. te Gouda, wonende van Ber
gen IJzendoornpark no. 4 te Gouda, op de
Rijksweg no. 3, aangereden door een per
sonenauto. De man werd tegen de straat
geworpen en liep vermoedelijk een sche-
delbasisfractuur op. Hij werd naar het zie
kenhuis De Wijk te Gouda vervoerd.
Wanner men het nieuwe, door het ar
chitectenbureau Hendriks, van der Sluys
en Van den Bosch ontworpen pand be
treedt, wordt men aanstonds getroffen
door een zekere openheid, vreemd aan de
traditionele opvattingen van het bank-
gebouw. Geen tralies en hokjes Aan de
balie in de heldere, zeer licht gehouden
hal. is een contact tussen cliënten en
employé's zo groot mogelijk gehouden
De moderne beveiligingsmaatregelen
in de kelderverdieping bevindt zich een
zwaarbeschutte kluis maken het mo
gelijk te breken met de oude zelf-inge-
keerdheid.
De royale toepassing van glas en het
doorlopen van plafond en vloer bena
drukken de verbinding van het binnen en
het buiten.
Aan de Schiedamsevest beslaat de ge
ve] een lengte van ca. 13 meter, aan de
Westblaak bedraagt de gevelbreedte ca.
23 meter. Het vijf verdiepingen tellende
bouwwerk is ongeveer 23 meter hoog-
Op de gepolijste granieten kolommen,
die de open onderbouw omspannen, rust
het eigenlijke bouwlichaam, waarin de
directiekantoren en de werkkamers zijn
ondergebracht.
Zoals de wervelkolom de delen van het
lichaam verbindt zo zijn de drie elepien-
ten, kluis, bankhal en werkgedeette. resp.
in kelder, op de begane grond en eerste
en tweede verdieping, op duidelijke wijze
door de drie boven elkaar geprojecteer
de gebogen trappen verbonden. Naast een
verantwoorde verdeling van de ruimten
ontstond, vooral door het rijke kleuren
gamma en de keuze der materialen, een
harmonisch en evenwichtig interieur.
De architectuur van het eigenlijke
bouwlichaam, bestaande uir vijf betrek
kelijk gesloten lagen, vertoont een rhyth
mische deling van gelijkvormige ramen,
aan de zijde van de Westblaak, bekroond
door een loggia op de vijfde verdieping.
persplex de beweging van de leuning te
doen volgen.
De kunstenaar Jan Brons ontwierp de
fraaie mozaiekvloer van de hal. Ook
hier. als bij zovele nieuwe projecten in
de Maasstad een unicum Naar Mexi
caans voorbeeld zijn hier voorstellingen
van aarde (planten), lucht (vogel), vuur
(zon) en water (vis) uitgevoerd in diver
se soorten natuursteen. Brons werkt
thans aan een groot gobelin, dat een hall-
wand zal versleren. Hij was het. die in
1952 de 420 vierk. meter grote wandschil
dering voltooide voor de Nederlandse ten
toonstelling in Mexico City in genoemd
jaar.
De sierkunstenaar Luigi de Lerma ont.
wierp het reusachtige motief voor het
blinde gevelvlak aan de Schiedamsevest,
uitpevoerd door de kunstsmid Harry da
Groot Onlangs gaven wij een verklaring
van de zinnebeeldige voorstelling, die, ge
ïnspireerd door het oude sier-anker, als
harmonische vlakvulling is bedoeld.
Tenslotte een stukje historie betreffen
de de hoofdbewoner. Na de verwoesting
van Rotterdams centrum vond de Ned.
Bank voor Zuid-Afrika onderdak ln een
noodgebouw aan de Jongkindstraat en
toen deze ten behoeve van ae E 55 werd
gesloopt nam men korte tijd zijn intrek
bij „Stroomberg". dat nu ook al onder de
moker valt.
De Amsterdamse Goederen Bank. ont
staan uit de Amsterdamsche Liquidatie
Kas (die termijncontracten van koop
mansgoederen garandeerde, maar zich
later in bankzaken begaf, had vroeger
een kantoor aan de Glashaven. Vla een
noodbehuizing aan de Mathenesserlaan
kwam men op het Rode Zand terecht.
Beide lichamen hebben zich nu verenigd,
hoewel beider oorspronkelijke namen el
ders nog voortleven Zo heeft de directie
van de Ned. Overzee Bank N.V. het
meerderheidspakket in handen van de
aandelen der in Pretoria gevestigde Ned.
Bank voor Zuid-Afrika. die daar 60 bij
kantoren telt en een Europees kantoor in
Londen heeft. In Amsterdam vindt men
nog de nauw aan de nieuwe N V. verbon
den Amsterdamsche Liquidatie Kas en de
vestingen in België (Brussel en Antwer
pen) dragen de naam Belgisch-Neder
landse Overzee Bank Ook zijn er nog
kantoren in Hamburg en Den Haag.
W t de bouw van het nieuwe pand be-
De benedenverdieping en de twee daar
boven gelegen verdiepingen worden ge
bruikt door de Ned. Overzee Bank N.V
Op de derde verdieping zal de Hoil. Dis-
conterings Bank huisvesting vinden, op
de vierde verdieping de N V Commissie
handel Cereales en op de vijfde verdie
ping de N.V. Vismeel, de N.V Lakowsky's
Graanbedrljf en een Japanse firma.
Kunstenaars
Verscheidene kunstenaars hebben hun
medewerking aan de bouw verleend. Zo
werd het interieur van de bankhal ont
worpen door de Amsterdamse architect
J. Trapman Merkwaardig is de wentel- I treft, dit is binnen een jaar opgèTrókken
trap. die van de hal naar de kantoorver- en gebruiksklaar opgeleverd door de aan-
diepingen leidt speciaal door een band nemer Th C Jansen
Bij werkzaamheden in het ruim van het
Engelse m.s. City of Durban in de Merwe-
haven viel gisteravond de 44-jarige ha
venarbeider A. C. W. M. Wagenaar uit de
Marnixstraat achterover en kwam met het
hoofd tegen een ijzeren bint. Het ongeluk
ontstond doordat de krukhaak, waarmede
de man een pak garen wilde verplaatsen
losschoot. Hij kreeg een lichte hersen
schudding en werd in het Haveneieken-
huis opgenomen.
De uitbreiding van de Westlandse leelten ligt voor veruit het belangrijkste
deel bij de tomaten. In het afgelopen jaar werden in de kassen 25 ha
meer tomaten geteeld en in de warenhuizen onder 375.000 ramen.
Hieruit volgt, dat er in het afgelopen jaar in het Westland 52.000 RR
meer tomaten ziin geteeld. De meerdere tomatenteelt in kassen maakte
voor een belangrijk deel plaats voor de druiventeelt.
Dit deelde de heer L. Barendse voorzit
ter van Bond Westland mede op een on
langs in hotel Westlandia te Naaldwijk ge
houden persconferentie, waarbij «ok aan
wezig waren de heren J, v. d. Hout, sëcre
taris van Bond Westland, Klinkenbërgh en
Kous resp. voorzitter en secretaris van d«
CCWS en Van Zijl voorzitter van de snij-
Het met vlaggen en bloemen versier
de „Parkzicht" heeft gisteren voor een
groot deel van de dag ter gelegenheid van
het 50-jarig bestaan van Van Nievelt
Goudriaan en Co's stoomvaart Maat
schappij N.V. de Raad van Bestuur, per
soneel en vele belangstellenden binnen
zijn muren gehad.
In de ochtend vond de huldiging plaats
van de Raad van Besturen en commissa
rissen door het personeel. De heer drs
W. F. Bok directeur van de rederij te
Amsterdam, bood namens allen 'n chèque
aan, bestemd voor de bouw van een
koepel van Venetiaans glas. Deze koepel
zal in het nieuwe gebouw van de Stoom
vaart Maatschappii komen. De definitieve
plaats voor het bouwwerk is nog niet
vast gesteld. Vervolgens sprak kapitein
Heden-middag 15 Juli 1903) ts 4'
éf"nd^^aanddlihdeediu)ci?en^ Tn =pro^ gëdr" P, ^d4e,Vë£r
In het verzamelen van liefdegiften voor de katholieke armen van deze
stad werd het R.K. Parochiaal Armbestuur ter zijde gestaan door een
college onder de zinspreuk „Uit liefde tot de Armen", opgericht in de alge
mene vergadering van genoemd Armbestuur d.d. 22 December 1864. In
deze vergadering werd tevens een reglement ontworpen, bestaande uit 31
artikelen, verdeeld over acht paragrafen.
Het college „Uit liefde tot de Armen"
moeten bestaan uit veertien leden
ln een ledig fust een brandende lucifer
te werpen, tengevolge waarvan de daarin
hangende gassen met een harden knal ont
brandden.
Het fust was spoedig in de Schie en
nadat het vuur weder was gedoofd, werd
het, wel is waar geheel ontzet, weder op
het droge gehaald.
(Nwe Schiedamsche Courant,
van 16 Juli 1903).
OéOBIAO VOOSCmtOAM fM OMSI»t*l*
77ste Jaargang No. 22655
De kantoren der Redactie en Admini-
nistratie zijn gevestigd te Schiedam, Dam
18, tel. 66152. Giro-nummer 590943.
Abonnementsprijs 6 25 per kwartaal,
2,15 per maand, 0.50 per week.
Advertentieprijs op gewone kolombreedte
0.15 per millimeter hoogte.
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte 0.30 per millimeter hoogte
Bij contract gelden lagere tarieven welke
bij de administratie of bij de erkende
advertentiebureaux verkrijgbaar zijn.
Kampioenen (kleine advertentiën) tot 20
woorden 50 cent. Eik woord meer 3 cent.
Maximum 60 woorden. Plaatsing uit
sluitend bij vooruitbetaling.
Alle advertentie-orders worden afgesloten
en geplaatst overeenkomstig de Regelen
voor het Advertentiewezen.
de destijds twee beslaande parochies. Het
collecteren geschiedde in het openbaar
langs de huizen van de R. K. ingezete
nen. Onnoemelijk veel goeds is in de
voorbije jaren door dit college voor de
armen van deze stad tot stand gebracht.
Zo naderde het jaar 1874, waarin op
8 Mei het honderdjarig bestaan van het
R. K Weeshuis zou worden gevierd
Door het R. K Parochiaal Armbestuur
werd besloten ten behoeve van dit Wees
huis een tentoonstelling met een daar
aan verbonden loterij van voorwerpen van
kunst en smaak te organiseren, en het
richtte in Februari 1874 een verzoek aan
de Raad om gebruik te mogen maken
van de bovenvleugel van de Koopmans
beurs aan de zijde van de Dam, van
het kamertje boven de hoofdingang en
van de beide daartoe leidende opgangen.
In de Raadszitting van 26 Februari 1874
werd op voorstel van B. en W. besloten
het verzoek toe te staan en de boven
vermelde lokalen tot dat doel kosteloos
tijdelijk in gebruik te geven. Door de
heren Mutters en Van Hattem te Rotter
dam werd het Beursgeboqw voor deze ge
legenheid keurig en smaakvol ingericht
Op Zondr.g 14 Juni 1874, in de namid
dag te één ure, ln tegenwoordigheid
van het Dagelijks B.stuur van dezj Ge-
meente, opende de heer W. A. Beukers
president van het R. K. Parochiaal Arm
bestuur, deze tentoonstelling van voor
werpen van kunst en smaak, welke als
prijzen zouden dienen voor de te houden
loterij ter gelegenheid van - het honder
jarig bestaan van het R. K. Weeshuis. Bij
het binnentreden van de decoratief ver
sierde zaal viel het oog onmiddellijk op
de buste van Z. M. Koning Willem III en
van Z. H. Paus Pius IX, te midden van
levend groen en draperieën. Onder de
tentoongestelde voorwerpen van kunst en
smaak moeten genoemd worden een ge
schenk van Koningin Sophia (de vrouw
van Koning Willem III), en van Prins
Frederik (een der zonen van Koning Wil
lem III). Vervolgens een keurig lak-
schilderstuk, zilverwerk, een collectie
prachtige boekwerken, en geborduurde
kleden. Ook mag niet vergeten worden
hët prachtige geschenk van Z. H. de Paus:
een Madonna met het Kind Jesus, naar
Rafaël, in kopervergulde lijst. In het ar
chief van het R. K. Parochiaal Armbe
stuur worden thans nog de namen be
waard van de winnaars der prijzen van
deze loterij (inv. no.209).
Zo verliepen de eerste 25 jaren van
dit Armbestuur in hard werken. Het be
stuur was unaniem van mening deze dag
van het zilveren feest niet te mogen laten
voorbijgaan, zonder God te danken voor al
het goede, gedurende die tijd van Hem
ontvangen. Op 12 Januari 1880 werd in
de Frankelandse parochiekerk door de
zeereerwaarde heer pastoor P. O. van
Leeuwen, die op die dag tevens geduren
de 25 jaren bissehopnelijk commissaris
was van het Armbestuur, een olechtig
dankoffer opgedragen. Na het H. Evan
gelie hield zijn eerwaarde een korte
maar krachtige rede, waarin hij alkn op
wekte tot dankbaarheid iegens God, die
het Armbestuur al die tijd zo zichtbaar
had gezegend, en moedigde de reeds zo
verdienstvolle leden aan om met ijver
in het verzorgen van wezen en armen,
en het bevorderen van het Katholiek on
derwijs voort te blijven gaan. hen wijzen
de op het hemels loon aan de Christe
lijke liefdadigheid verbonden. Het ver
slag in de „Nieuwe Schiedamsche Cou
rant" van 14 Januari 1880 vervolgt dan:
„Na afloop der kerkelijke feestvie
ring begaven de Heeren Leden zich
naar het Weeshuis, alwaar in een een
voudige, doch smaakvol versierde zaal,
de plechtige receptie plaats had. De
weezen en de kinderen der verschil
lende scholen boden óf in voordrachten
óf in zang hunne gelukwenschen aan.
De feestliederen, dank zij de bemoeiin
gen der Eerwaarde Broeders en Zus
ters, werden onberispelijk uitnevoerd,
doch het was vooral treffend uit den
mond der kleinen op een zulk een on
gekunstelde wijze den lof der liefdadig
heid te hooren verkondigen."
P. G. Koster namens alle zeevarenden.
De heer Tj. de Boer, chef van de af-
ling in Buenos Aires voerde hierna na
mens het buitenlandse personeel het
woord, waarna de heer W. Goudriaan al
len dankte.
De hierna gehouden receptie ln het
eigen gebouw aan de Veerhaven onder
scheidde zich door de aanwezigheid van
talrijke autoriteiten. O.a. namens het ge
meentebestuur was hier aanwezig de heer
J. v. Tilburg en namens de Scheepvaart
de Directeur-generaal W. L. de Vries. De
directie-secretaresse mej. M. T. H .Hooi
werd hier onderscheiden met de ereme
daille in goud verbonden aan de orde
van Oranje-Nassau en de heren J v. Ber-
kel, gezagvoerder en P. Stuy vernamen
hier van hun benoeming tot Ridder in de
orde van Oranje-Nassau.
Van drie tot vijf heeft tenslotte de Raad
van Besturen wederom in „Parkzicht"
een receptie gehouden. Aanwezig waren
o.a. Mr P. Oud en mr. K. P. v. d. Man-
dele* en de commissaris van de Koningin in
Z Holland mr L. .A Kesper.
Namens het Rotterdamse Rijnvaartbe-
drijf bood de heer C. J. W. v. Waning
een zilveren Scheepsmodel aan en na
mens 401 Rotterdamse firma's werd een
groot geldbedrag de Raad van Besturen
geschonken. Deze zeer druk bezochte re
ceptie bewees wel. dat het gouden feest
van Van Nievelt, Goudriaan en Co's een
hoogtepunt betekent voor de Rotterdam
se scheepvaart.
bloemenveiling „Het Westland" te Poel
dijk.
Zodra de oorlogsjaren achter de rug wa
ren, ging het Westland ertoe over, het
glasareaal uit te breiden. Wat de opstallen
betreft, staat de tuinbouw nu sterk. Over
het algemeen verkeren zij ln een goede
staat. Vooral de nieuwbouw is modern in
gericht. De stookinstallaties worden meer
gemoderniseerd en nieuwe ideeën vinden
hoe langer boe meer toepasing.
Mei hadden de veilingen nog een grote
achterstand wat de omzetcijfers betreft.
Van de vroege stooktomaten waren de
prijzen redelijk tot goed. Omstreeks half
Juni kon er gedurende een week niet naar
Engeland worden geëxporteerd, maar
Duitsland begon vroeger dan gewoonlijk
tomaten af te nemen dan voorheen. De late
stooktomaten en de koude tomaten brach
ten goede prijzen op. De natuurtomaten in
andere landen zijn geheel of gedeeltelijk
mislukt. De wintergroenten zijn verhan
deld voor redelijke tot goede prijzen; in
1953 werd er veel doorgedraaid van deze
groenten; de prijzen waren toen matig.
De hardfruit uitkomsten zijn niet bij
zonder goed. De weersinvloeden waren na
delig voor de kwaliteit.
Westerlee
Poeldijk
Naaldwijk
Kwintsheul
Honselersdijk
1953
11.379.721.38
10 261.257.00
8.145.467.55
7.207.849.20
6.398.922.51
's-Gravenzande 6 194.959.42
Monster 5.717.963.56
Wateringen 4.501.418.11
Woutersweg 2.978,409.39
Sammersbrug 2 £07.155.87
Maasland 2.395 426.00
Zwartendijk 2.002.650.22
1954
13.129.057 00
11 408.469.39
9.132,607.90
8.253.117.76
7.093 240 01
6 675.191 75
6.488.901.45
5 022.099,03
3.327,211.51
2.894.292.42
2.917 118 04
2.253.938.17
15.37
11.18
12.12
14.50
10.85
7.75
13.48
11.56
11.71
15.44
21.77
12.54
69.691.150.21 78.595.244,53 12.77
Als men hierbij optelt de veilingomzet-
ten van de CCWS ad f 7.006 661.10 welk
bedrag 1.499.312.10 ofwel 27°/o meer is dan
in 1953 en van de Poeldijkse snijbloemen
veiling ad 647.161.71, welk bedrag
156.063.54 of 31.8"/o meer beekent dan de
omzet van 1953, komt men tot een totaal
generaal van de Westlandse tuinbouw van
86.249.067.34 en een vermezrdering van
10.559.469.98 vergeleken met het jaar 1953
Uit bovenstaande cijfers blijkt, dat de
veilingen van Kwintsheul en Westerlee
sterk vooruitgaan. De velling van Maas
land heeft de schade van de watersnood
van verleden jaar overleefd, terwijl ds
velling van 's Gravenzande. die bij de ge
middelde vooruitgang achterblijft, ln 1954
te kampen heeft gehad met slechte sla en
vroege aardappelen. Tengevolge van het
koude weer Is er van de voorjaarsgroenten
veel bevroren. Er werd mindet aange
voerd, de prijzen waren wel hoog doch in
Enige geschenken
Op deze zo belangrijke feestdag ont
ving het R. K. Parochiaal Armbestuur
enige geschenken, waaronder een eerste
plaats inneemt het geschenk van de Eer
waarde Broeders: het bestond uit een
met pen en penseel keurig net uitge
voerde allegorische tekening, voorstellen
de een in feestgewaad getooid gedeelte
van een gotiek gebouw, waarop de por
tretten van de in dat jaar tegenwoordige
heren leden bij wijze van wapenschilden
waren aangebracht, terwijl op een danr-
aussen afhangende vaan de woorden
voorkwamen: ..Hulde aan het R. K. Pa
rochiaal Armbestuur": boven de vaan
zweefde het beeld van de roem. Van
deze allegorische tekening werd door de
heren Gips en Blonk een fotografische
afdruk gemaakt.
Vermelden wij ten slotte nog. dat niet
alleen pastoor Van Leeuwen, maar ook
de heren P. J. Brulneman, president,
en T. H. B. Snijders als lid van het
ibestuur hun zilveren feest herdach
ten. Ook de armen van deze stad wer
den die dag niet vergeten: een extra
bedeling in geld. brood en steenkolen
werd verstrekt, èn aan de Katholieken,
bedeeld door het Parochiaal Armbestuur,
èn aan die, bedeeld door het Burgerlijk
Armbestuur, terwijl de wezen en school
kinderen feestelijk werden onthaald.
H. A. ABMA
(Van onze Utrechtse redactie).
Wie Is de zwaarste persoon van de pro
vincie Utrecht? Dit zal uitgemaakt wor
den een humoristisch evenement onge
twijfeld op Zaterdag 22 Januari a.s.
des middags twee uur in de Jaarbeurshal
op het Vredcnburg. Voor eventuele ean
didaten delen we even mee. dat Iemand
in Doorn het gewicht van 407 pond haal'
en er in de Domstad eentje rondwandelt
van om en nabii de 400 pond. Alle deel
nemers ontvangen een fles Yoghurt om
af te slanken, als zij met het oog op d*
wedstrijd een tijd.ie te veel gegeten heb
ben en een fles slagroom om ais de
afval" te groot wordt, weer bij te ko
men.
De „gewichtigste" man van de provin
cie krijgt een herenrijwiel, de tweede prijs
is een maand gratis kaas eten, terwijl de
derde man 100 eieren krijgt.
De wedstrijd staat onder leiding van
Lou Bandy en Nicolaas Kroeze van „De
Vijff Vlieghe" in Amsterdam, wier geza
menlijk gewicht bet publiek mag raden
De eerste-prijswtnnaar ontvangt 250.-
de tweede een herencostuum en de derde
winnaai kan gratis naar Amsterdam heen
en weer en daar met echtgenote van een
goed dtnertje genieten Een attractie is
nog, dat de eerste 1000 personen, die zich
voor deze originele wedstrijd melden
gratis toegang hebben. Het belooft er ge
zellig aan toe te gaan, waarvoor ook een
harmonie-orkest van 45 man en de radio
omroeper Dick van Rijn als conferencier
zullen zorgen. De bezitters van een televi
sie-toestel kunnen des avonds van het
feest genieten, omdat hiervan een filmpje
wordt gemaakt.
Wie dit feest organiseert? Wel, de afde
ling Utrecht—'t Gooi van de Bond van
Ned. militaire oorlogsslachtoffers, die voo'
de bijzondere noden van zijn 6000 leden
dringeno geld nodig heeft. Daarom heef'
het Ministerie van Oorlog over de
staatszorg is men over het algemeen zeer
tevreden - f 600.000 beschikbaar gestekt
Voor dit doel wordt ook op 3l Januan'
de verjaardag van Prinses Beatrix, een
»ala-avond in de Dietse Taveerne gege-en
met belangeloze medewerking van gevier
de artisten, onder wie de "®rP's'e Rosa
Spier, Tonny Hartweger, Coby de Muck
met haar balletschool, Max Tailleur en
vele anderen. Voor deze avond heeft zien
een ere-comité gevormd, bestaande uit de
echtgenote van de Commissaris der Ko
ningin, mevr. L. H gravin van Lynden
van sandenburg-Labouehère; burgemees
ter jhr mr c- A- Ranltz en kolonel
dr W. F. Warffemius.
ROTTERDAM, 5
4 Januari n.m. 103 ton cellulose Wapenvei.i
85 ton cellulose Maastricht. 150 ton granen Til
burg. 129 ton granen Zutphen. 425 ton mie
Zaanstreek. 225 ton meel Amsterdam- 2 x 50
ton meel Den Bosch. 1225 ton tarwe Devent-i.
500 ton tarwe Leiden 621 516, 526 en 529 ,tori
mats 1./varen. 650, 530, 528 en 721 ton oliezaden
1./varen. 200 ton rijst Utrecht. 100 ton_
Maashees. 100 ton kunstmest Kortgene. Totaal
59 reizen, 22 vletreizen.
5 Januari v.m. 175 ton granen "oesburg 13-
ton granen Den Bosch. 130 ton granen vegnel
445 ton granen l./varen. 530 ton lood Arnhem
200 ton veevoer Doetinchem. 200 ton suiker Am
sterdam, 249 ton kali Biesbosch. 115 'on aiversen
Doesburg.
De landelijke export van tomaten in 1953
bedroeg tot en met October 63.000.000 kg,
in het afgelopen jaar 83.000 kg. Hiervan
ging naar België—Luxemburg resp.
1.600.000 kg en 4.440.000 kg naar Duitsland
37.000.000 en 47.000.000 kg naar Engeland
18.000 000 en 24.000.000 kg, naar Frankrijk
110 000 kg en 98 000 kg, naar Zweden 26Ö0
ton en 2900 ton en naar Ztxfltserland 113 en
892 ton. Behalve naar Frankrijk waar de
export van tomaten geen betekenis heeft,
is de uitvoer naar andere landen bedui
dend hoger. Van deze landelijke exportclj
fers mag men zeker 55°/n voor het West
land in aanmerking nemen.
Met de druiven ging
het minder
Met de druivencultuur de oude West
landse cultuur bij uitstek is het minder
gesteld. Voor de stookdruiven lag de ge
middelde prijs Iets lager. De prijs van de
koude druiven was iets beter, doch er zijn
vee] druiven in koelhuizen afgezet. Men
gaat hoe langer hoe meer over tot het
koeien van druiven. Men bereikt hier
mede, dat men niet op de markt komt, als
andere landen er zijn, doch na die tijd in
November en December, waardoor een
stijging der prijzen mogelijk wordt.
De liberalisatie is oorzaak van de con
currentie van buitenlandse druiven. Of
schoon onze druif kwalitatief beter is,
wordt zij minder gekocht in tegenstelling
tot de tomaat, die eveneens duurder is dan
't buitenlandse product, maar welke niet
temin grif wordt afgenomen Tot en met
October 1954 zijn er 1000 ton druiven min
der geëxporteerd. Een prijsdaling is niet
opgetreden, omdat het binnenland meer
heeft afgenomen. In het binnenland is
voor de druif meer reclame gemaakt. Het
ligt ln de bedoeling deze reclame nog meer
intensief te gaan voeren. Voor elk kistje
geveilde druiven worden 2 centen gestort
in een reclamefonds, dat voor dit jaar
wordt geschat op 40.000.
De conclusie welke de bondsvoorzitter
uit bovenstaande beschouwing trok. was
uiteraard gunstig. Ondanks alle belemme
ringen van protectionistische aard, van
hoge minimum-exportprijzen en van hoge
invoerrechten had het Westland wat
groenten en fruit betreft een goed jaar. De
kosten zijn wel hoog de loonsverhoging
bedroeg ll0/o, de kolenprijxen gingen met
10V« omhoog en de uitbreiding is bedui
dend, doch deze uitbreiding wordt gecom
penseerd door de meerdere omzet Vooral
de tomaten hebben een grote stoot gegeven
aan het gestegen bedrag De koude gronds-
producten waren beter dan tn 1953.
Tenslotte deelde de heer Dekker aan de
pers nog mede, dat de totale teeltbare op
pervlakte van het Westland 4500 ha be
draagt, de glasoppervlakte 1340 ha. Dit be-
iekent, dat de uitkomst per teeltbare ha
ever 1954 f I9.900 bedraagt inderdaad een
kapitale som.
Aargiften van 4 aJnuarl
BEVALLEN: c. M. J. van Lent geb. Kluyt <J.
- A. J. M- Willemse geb. van Tol z. - M. C.
Steeman geb. Brugeman z. A. G Ntesslnk
geb. Beute d. - A. W. van Hoorn geb. Bezemer
M. L van der Kolk aeb. Klop d. - s. B.
.rongen geb. van Herwaarden d' M. .1 van oer
Ploeg geb van Gooi d. - w- F Weeda geb.
van t Hof d. w van Linscnoten geb van
Gogh d. a, van Ackooi.i geb. van Ea z.
M- j ,.Van Dommelen Reb. van Houlen z.
A-,de Wsser geb. Berkhout d. - e. S. J. Salij
geb. Kruf d. E. splerlngs geb. Koo'aarri d. -
M- P. Jansson geb. Hanssen z. C. A. Ver-
?i> 8eb. Ponsen d. a. M. van Dam geb.
Worsteling d. w E ft. Barendsa geb. van
Vliet z. c. H. van Ry Beb. Hartog d. -
f Westphal geb. Muller d. J. ln 't Ven geb.
Coomans d. M C. J, Rinkel geb. van Tol d.
d. w.
Kleingeld
wankel geb. v
W. p. op den^ojouw geb. Klffnsmll
...^nsmlt d. vV.
Knuist geb. Seldenthuis z. C. J. Kleingeld
Seb. Eschbach z\ H. Ambachtsheer geb. de
JOtig z. A. Ackema geb. Boon d. g. Berk-
vens geb. Buijs d
OVERLEDEN: E a Deelman, ongeh vrouw
7b j; H van Loenhout. man van J Lugtenburg
61 j; P van Ttggele, ongeh man 52 .1H van
Dijk. vr, wed van Chr M van Look 83 J; J
van der Waal. vr geh geW met J van Pern,9
68 ,i; F J Boet. man. wed van E Chr Videier 71
t: N van Woerden, vr, wel van A Prmjsen 77
j M C ReUnart- vr, wed van C A Htlnen 91
C D Dekkers vr, VBn G van Rekum 66 J; '3
van der Lugt. zoon 3 dag.
Voorts als levenl00s aangegeven: M H David»
—de Ruiter, zoon.
