I
Voss brengt:
voor prijzen VER
beneden de
werkelijke
verkoopwaarde:
'n collectie NIEUW
ingekochte
modellen!!
(MEER klasse en...
MEER kwaliteit!!!]
5 voorbeelden uit een
s
des 0VERVL0EDS..Ü!
SHAKESPEARE OP HET
WITTE DOEK
yij
Reclame-televisie of niet?
HENDRINA, JACOBUS EN.
FILMS
Groot-industrieel en financier
bleek geslepen oplichter
deze week
Een
greep uit onze
fantastische
aanbiedingen
Een nieuwebeiaard in de Domstad
Mars naar Brussel
afgelast
Amerikaanse „Super-
Constellations,, voor
India
Renato Castellani's „Romeo en Julia"
pictoraal een meesterwerk
Uitzending vanuit E 55
in gevaar
Pt-47 bleef twee etmalen
in de lucht
10% KORTING
10% KORTING
Beloofde melkhande
laar gouden bergen
Nieuw gebouw voor
Hogere Krijgsschool
VRIJDAG 7 JANUARI 1955
PAGINA 6
SSfli
IIET DUUR'
X
De Belgische schoolstrijd
Êt
TANDARTSEN EN
ZIEKENFONDSEN
NIEUWE ARRESTATIES IN
ARGENTINIË
Vergunningen
Het gevaar
'i
DAMES WINTERMANTELS
van 89.50 voor 59.95
DAMES JAPONNEN
van 19.75 voor 5 95
39.75 29."95
COCKTAIL JAPONNEN maat
36-44 van 29.75 voor "J 95
MEISJESMANTELS
van 60.-- voor ^7 '5
DAMES YERSEY BLOUSES
van 16.50 voor ~J 95
HERENCOSTUUMS
van 159.75 voor 98.75
DEMI - SAISONS
van 115.75 voor 59.95
JONGENS TWEEDJASSEN
leeftijd 12 jaar, van 04
41.75 voor 21
leeftijd 8 jaar, van "f i 95
15.95 voor
RATI Né JONGENSJOPPERS
van 41.75 voor 2995
JONGENS COSTUUMS
met lange pantalon ne
van 81." voor 4/.v:>
OVERHEMDEN vanaf 4 98
HERENHOEDEN 5 98
HERENPYAMA'S 9#98
DAMES PULLOVERS
en VESTEN vanaf 98
DAMES NAPPA
HANDSCHOENEN
gevoerd, vanaf 9.9®
Vi
DAMESSCHOENEN*.. 7.98
HERENSCHOENEN 2.98
KINDERSCHOENEN,, 498
Fantastische aanbieding
STOFFEN PER METER
MANTELSTOF
van 19.95 voor 5.9®
JAPONSTOF
van 3.95 voor O.9®
WOLLEN RUITEN
van 6.75 voor 1 ,^9
FRAUDE MET PLAATS
BEWIJZEN
Een jaar geëist tegen
conducteur N.S.
Japan s staat van oorlog
met Rusland
TOKIO WIL OPHEFFING
PLEINWEG 196
BINNENWEG
Ook voor Luchtmaclitstafschool
en Defensie Studiecentrum
AMSTERDAM - DEN HAAG - ROTTERDAM
ARNHEM - EINDHOVEN - HEERLEN
als opruimin
De mars van katholieken naar Brussel,
die Donderdag a.s. zou worden gehouden
uit protest tegen de schoolpolitiek van de
Belgische regering, is afgelast.
De vakbonden van katholieke leerkrach
ten, die de mars organiseerden willen
vermijden, dat de huidige onderhandelin
gen met de regering door een dergelijke
actie gehinderd worden.
Amerika zal spoedig de eerste van de
drie „Super-Constellations' leveren, die
India in 1953 besteld heeft, zulks op per
soonlijk advies van John Foster Dulles,
de minister van buitenlandse zaken, al
dus verneemt A.F.P. in gewoonlijk wel
ingelichte kringen.
Aan de levering is de voorwaarde ver
bonden, dat de toestellen niet verkocht
mogen worden zonder de goedkeuring
van de V. S. Amerika zou er geen be
zwaar tegen hebben als India deze toe
stellen zou gebruiken op de nieuwe
luchtlijn New DelhiPeking.
Oorspronkelijk vzou het eerste vlieg
tuig in Januari 1954 afgeleverd zijn, doch
het Amerikaanse ministerie van defensio
had daartegen bezwaren. Men vreesde
namelijk dat de fabrieksgeheimen van de
toen ultra-moderne instrumenten in han
den van de communisten zouden vallen
als de toestellen op vluchten naar China
zouden worden gebruikt. Het ziet er naar
uit, aldus A.F.P., dat Amerika zich o.m.
hiermee van de goede wil van India wil
verzekeren. Het zou India, ondanks me
ningsverschillen, als een belangrijke fac
tor in de stabiliteit van Zuid-Oost-Azië
„Romeo en Julia", de Anglo-Italiaanse co-productie onder regie van Renato
Castellani, die verleden jaar op het Filmfestival van Venetië de eerste prijs
behaalde, zal zoals elke Shakespeare-film bij de toeschouwers tegen
strijdige gevoelens wekken, die variëren naar gelang zij de voorkeur geven
aan het werk van de beroemde Engelse dramaturg dan wel aan het medium
dat aan dit werk nieuwe gestalte geeft.
Uit den treure is er enerzijds naar aanleiding van films als „Henri V'
en „Hamlet'' van Laurence Olivier, „Macbeth'' en „Othello" van Orson
Welles en „Julius Caesar" van Joseph L. Mankiewicz op gewezen, dat
tussen woord en geest van Shakespeare en beeld en rhythme van het film
medium geen in alle opzichten verantwoord compromis mogelijk is.
cento en de Renaissance. Scène na scène
lijkt te zijn gesneden uit de doeken van
Bellini, Carpaccio, Raphael of Botticelli.
Pictoraal is deze „Romeo en Julia" dan
ook een meesterwerk en hier moet dan
ook de reden worden gezocht, waarom
deze film verleden jaar de eerste prijs
verwierf op het Filmvestival van Vene
tië.
De muziek van Roman Vlad is onge
meen aantrekkelijk en welluidend. De Ne
derlandse teksten van Jan Spierdijk zijn
sober, over het algemeen juist en goed
verzorgd (al betekent een kerkbezoek nu
niet direct het spreken van een biecht) en
stellen de toeschouwers, die het Engels
van Shakespeare niet of niet voldoende
verstaan, in staat het verhaal zonder in
spanning te volgen
Shakespeare zelf heeft zijn grote liefde
desdrama vooraf laten gaan door een
korte inleiding in de vorm van een son
net, dat in de film wordt gesproken door
de grote Shakespeare-vertolker John
Gielgud. Dit sonnet, in de vertaling van
Jan Spierdijk, eindigt aldus:
„Het wordt u hier vertoond in enk'le
uren.
En schiet niet uw, maar ons talent
tekort,
Dan zorge onze vlijt, dat gij niet mort'
In het licht van deze wens bezien is
Romeo en Julia" een volledig geslaagde
film, want de vlijt en de goede smaak,
waarmee werd gewerkt, is boven alle lof
verheven en ondanks al haar feilen is
zij door haar zeldzame schoonheid van
beeld en kleur meer dan één bezoek
waard, want pas na een herhaalde aan
schouwing zal men haar volledig kunnen
waarderen.
Romeo en Julia
De Italiaanse Renato Castellani heeft
raar dit compromis gezocht en is daarin,
evenmin als zijn voorgangers, die ofwel
Shakespeare ofwel de film te kort deden,
geslaagd. Hij heeft het oorspronkelijke
drama aangepast aan de eisen, die het
medium, waarvan hij zich bediende, stel
de, waarbij hij zich er op heeft beroepen,
dat Shakespeare zelf het gegeven ont
leende aan oudere Italiaanse versies door
da Porto en Bandello. De vier hoofdfi
guren: de beide gelieven, de min van
Julia en Broeder Lorentius werden door
hem sterk op de voorgrond geplaatst, ter
wijl de overige rollen tot de kleinst mo
gelijke proporties werden teruggebracht
of zelfs volkomen uitgeschakeld. Volgens
de toneeltraditie is de rol van Mercutio
bijna even belangrijk als die van Romeo,
maar in zijn film heeft Castellani de
Italiaan Aldo Zollo bijna geheel beroofd
van zijn tekst, die hij toch niet had knu-
nen zeggen, terwijl het restant in de En
gelse versie van de film, die hier te lan
de wordt vertoond, wordt gesproken door
een Engelse acteur.
Verreweg het beste getypeerd van de
vier hoofdfiguren is de min van Flora
Robson, een ervaren actrice, die eenvou
dig niet slecht kan spelen. Mervyn Johns
maakt onder Castellani's regie van Vader
Lorentius, wiens goed bedoelde, maar
dwaze bemoeizucht zulke ontzettende ge
volgen heeft, meer een caricatuur dan
film niet het rhythme heeft weten te ge
ven, dat de figuren van Shakespeare op
het witte doek tot nieuw leven had kun
nen wekken. Vrijwel nergens met wel
licht als enige uitzondering de scène,
waarin de beide gelieven met de hulp
van Vader Lorentius en de min van Julia
het geheime huwelijk sluiten treft men
in zijn film een moment van echte, diepe
ontroering aan, zoals in Castellani's vroe
gere films „Onder de zon van Rome" en
vooral „Twee stuivers hoop". Om de fi
guren van Shakespeare op het witte doek
leven in te blazen moet men het genie
van Orson Welles hebben en niet alleen
maar het talent van Renato Castellani.
Toch heeft Castellani het gebrek aan
psychologische diepte weten te vergoe
den, zo niet geheel te doen vergeten,
door een weergaloze pictorale schoonheid.
Nooit eerder hebben we een film gezien,
die gemaakt is met een gevoeliger oog
voor het decor, een scherper oog voor
een juiste verdeling van het beeldvlak en
een' smaakvoller toepassing van de kleur
Castellani heeft zich kennelijk geïnspi
reerd op de schilders van het Quattro-
Ziekenfondsorganisaties en tandartsen
zijn gisteren te Utrecht bijeen geweest
en hebben besloten een voorstel te doen
aan de Ziekenfondsraad als gevolg waar
van voorlopig op de oude basis kan wor
den doorgewerkt.
De onderhandelingen over een interim
regeling duren voort.
In Argentinië zijn gisteravond 18 per
sonen gearresteerd onder beschuldiging
deel te hebben genomen aan een complot
tegen de regering van president Peron.
De gearresteerden zouden bestaan uit
communisten, radicalen en conservatieven.
Onder hen bevinden zich leraressen,
spoorwegarbeiders, artsen en handels
lieden.
De politie deelde mee ook communis
tische vlugschriften in beslag te hebben
genomen.
In enkele bladen verschijnen thans
berichten over een groep industri
ëlen, die de totstandkoming van een
„commerciële televisie" overweegt.
Dit wordt in verband gebracht met
de plannen, 0111 tijdens de energie
manifestatie E 55 te Rotterdam d^
normale televisie-uitzendingen niet
vanuit Bussum te verzorgen, maar
vanuit een tijdelijke studio op de
E 55. Niet alleen gaan deze geruch
ten over een idee in een nog zeer
embryonale staat, maar bovendien
dreigen de televisie-plannen op de
E 55 door allerlei conclusies, die men
aan die geruchten verbindt, in gevaar
te komen.
Drie plannen
Het gaat hier om drie plannen, welke
sléchts in vrij los verband met elkaar
staan.
STUDIO E-55 kunnen wij het eerste
plan noemen. Eenvoudig komt dit hierop
neer: gedurende de maand Augustus wil
de Nederlandse Televisie Stichting haar
studio te Bussum buiten gebruik stellen
en daarvoor in de plaats een tijdelijke
studio gebruiken, in te richten op het ter
rein van de E 55 te Rotterdam.
TERREIN-TELEVISIE zou de naam
kunnen zijn van het tweede plan Dit pro
ject gaat uit van de E 55 zélf. De organi
satoren zouden over het gehele E 55-ter-
rein een televisie-net willen leggen met
een zender van zeer beperkte reikwijdte
Met behulp van dit televisie-net zou men
dan via overal geplaatste ontvangst-appa
raten de voornaamste evenementen kun
nen volgen, waar ook op het terrein zich
afspelend. Een ontvangst van een bijzon
dere autoriteit aan de ingang b.v. zou men
dan aan de andere zijde van het terrein
kunnen zien.
ECONOMISCHF TELEVISIE is dan het
derde plan, dat ver uitgaat buiten en oo~
ven de beide vorige, die immers een tij
delijk object betreffen.
Voor het tweede project had men een
commissie gevormd en in de boezem van
deze commissie groeide dan het plan voor
het derde project. De Fransman heeft daar
een typerende zegswijze voor: ,,L' appétit
vicnt en mangeant"; toen men eenmaal in
gedachten al aan het uitzenden was, ging
men al pratende verder en begon men
links en rechts instanties en invloedrijke
figuren uit het bedrijfsleven te polsen.
Daarbij zat dan mede deze gedachte voor:
met een goed geëxploiteerde economische
uitzending ontstaan vanzelf de middelen,
om de culturele en ontspannende uitzen
dingen op een zo hoog mogelijk peil te
kunnen financieren.
Nu het verband tussen de drie plannen
die dit zij nadrukkelijk gezegd nog
slechts plannen zijn! Dit verband is niet
anders dan de kwestie van de vergunning.
Al het overige is bijzaak, zoals bewezen is
m de tijd van de experimentele zender
Eindhoven.
De enige vergunninghoudster is de Ne
derlandse Televisie Stichting. Zowel voor
de terrein-televisie als voor de commer-
ciële televisie zijn vergunningen nodig.
Wanneer men nu tegenstellingen gaat
scheppen tussen de Nederlandse Televisie
Stichting en de Rotterdamse ideeën een
enkel blad voorspelt zelfs een „adem
benemende strijd" en koppelt daaraan het
gevaar, dat de Nederlandse Televisie
Stichting zich van de E 55 zal terugtrek
ken en zich zo sterk mogelijk zal verzetten
tegen het verlenen van een zendvergun
ning voor de terrein-televisie.
Deze gedachte kwam o.a. tot uiting in
een informatief gesprek dat wij voerden
met een vertegenwoordiger van de E 55.
Het is echter te hopen, dat de Neder
landse Televisie Stichting de gedrukte ge
ruchten neemt voor wat zij waard zijn en
de beide eerste plannen ongehinderd ver
wezenlijkt kunnen worden.
Het derde plan tenslotte lijkt ons eer
iets voor een overleg binnenskamers zon
der touwtrekken en zonder het kruisen
van degens.
Hier hebben we dan de drie Bolnes-
sertjes, gisteren in de vroege morgen ge
boren in het gezin van de heer en me
vrouw J. Snijders aan de G. Maritsstr. 26.
Links hebben we de volkomen tevreden
Hendrina, die het eerst van de drie de
wereld aanschouwde en rechts Jacobus,
die zich met een rood hoofdje nog al eens
kan opwinden over al die belangstelling.
Beiden wegen ze vijf pond In het mid
den. Ocherm, de nog naamloze derde, een
knaapje van 3 pond, die zijn leven in de
couveuse begint. Omdat vader en moe
der die al vier spruiten hebben en de
drielingen met een „van harte welkom!"
begroetten niet hadden gerekend op
drie-ineens was er nog geen naam dis
ponibel voor nummer drie.
„Maar hoeveel ze ook wegen, ze zijn
alle drie lekker gezond" zegt zuster Lu-
dovica aan wier hoede de nieuwe Snij-
dertjes thans in het St. Franciscus Gast
huis te Rotterdam zijn toeverrouwd.
Een bommenwerper van het type B-47
(zes straalmotoren) is de vorige maand
47 uur en 35 minuten in de lucht geweest,
waarbij in het totaal 21.000 mijl, bijna
34.000 km., zijn afgelegd, zo heeft de
Amerikaanse minister voor luchtvaart te
Buffalo medegedeeld.
Het vliegtuig vloog heen en weer van
Engeland naar Noord-Afrika en landde
tenslotte in Engeland. De vlucht werd
gedaan om de actieradius van de B-47 te
beproeven. Bij een proefvlucht in de af
gelopen zomer bleef een B-47 24 uur in
de lucht. Dit type vormt thans 't hoofd
bestanddeel van de aanvalsmacht van de
Amerikaanse luchtmacht.
Bovendien op alle niet afgeprijtde
artikelen (met uitzondering van
enkele merkartikelen
OOK OP DAMES- EN
HERENMAATKLEDING
kerk bestaat uit 36 klokken; het is ver
vaardigd door de firma Fritsen en Petit
te Aarle-Rixtel en vormt de derde bei
aard van de Domstad. Het is het 93e in
de reeks van Nederlandse klokkenspelen.
de gewoonte is op het toneel. Laurence
Harvey is een aantrekkelijke verschijning
maar hij mist de rijpheid en de stemtech-
niek om van Romeo de hartstochtelijke
en tegelijk dichterlijke minnaar te ma
ken, die uit Shakespeare's onsterfelijke
verzen spreekt
Van Susan Shentall, het 19-jarige ty-
pistetje, dat als Julia voor het eerst
en waarschijnlijk ook voor het laatst
voor de filmcamera's staat, kan slechts
worden gezegd, dat ze uiterlijk waar
schijnlijk volledig beantwoordt aan het
beeld, dat Shakespeare voor ogen heeft
gestaan: een 14-jarig meisje als fris sym
bool van een prille liefde. Castellani zou
zijn keuze hebben gerechtvaardigd met
de opmerking, dat Shakespeare zijn Julia-
rol oorspronkelijk schreef voor een jon
gen. Maar de jeugdige spelers in zijn tijd
waren bekwame, goed geoefende jonge
lieden, wat van Susan Shentall niet kan
worden gezegd.
Maar al is zij dan tekort geschoten, de
blaam daarvoor treft de regisseur, die
haar koos en die haar, evenals alle ove
rige acteurs, zijn eigen opvattingen zo
dringend oplegde, dat van een zelfstan
dige creatie in de voor het toneel gelden
de zin van het woord niets valt te bespeu
ren. Strikt genomen kan de filmliefhebber
zich daarover slechts verheugen. Anders
dan op het toneel zijn immers de spelers
in een film vrijwel uitsluitend materiaal
in de handen van de regisseur. Deze is
echter zelf tekortgeschoten, omdat hij zijn
(Van onze Utrechtse correspondent)
Op Driekoningendag, enkele minuten
over vieren, spreidde Utrecht's nieuwste
carillon, de derde beiaard, welke de
Domstad rijk is, wijd en zijd zijn klanken
over de omgeving van de Vleutense weg.
Het „Wilhelmus" ingeleid door de
burgemeester jhr mr C. J. A. de Ranitz,
op enige miniatuur klokken, opgesteld in
de receptiezaal van de katholieke school
aan de Vleutenseweg weergalmde
vanuit de hoge Majella-kerktoren, waar
beiaardier Jacques Ponten aan het kla
vier zat.
De talrijke aanwezigen in de receptie
zaal, o.m de geestelijkheid van de paro
chie, verschillende prominente figuren uit
de wereld van de beiaard, de familie v.
Seumeren, schenkster an het nieuwe ca
rillon, luisterden met gespannen aan
dacht naar deze indrukwekkende prélu
de. Buiten stonden talrijke parochianen,
buurtbewoners en andere belangstellen
den in de vrieskou te genieten van dit
evenement. In 'n hoogstaande welkomst
rede had tevoren pastoor H. A. Schurink,
de parochieherder, de betekenis van de
nieuwe aanwinst voor parochianen en
wijkbewoners geschetst en de familie v.
Seumeren dank gebracht voor haar
waardevol geschenk.
Nadat de weduwe van de onlangs over
leden groot-industriëel Frans van Seu
meren met een gevoelvol woord de bei
aard aan het kerkbestuur had overgedra
gen, vertolkte Utrecht's burgemeester de
dank van het gemeentebestuur voor deze
schenking, welke een waardevolle verrij
king betekent van het cultuurbezit van
de Domstad. Maar in het bijzonder van
een van de nieuwe stadswijken, welke
over het algemeen zo arm zijn aan cul
tuurmonumenten. Tenslotte hield dr J. de
Bruin, lid van de Katholieke Klokken- en
Orgelraad een verhandeling over de be
tekenis van de klokken in het leven en
in de liturgie.
Het nieuwe carillon van de St. Majella-
Voor de Groninger rechtbank stond te
recht de 28-jarige conducteur N.S., R. N.
uit Groningen, die zich aan fraude met
plaatsbewijzen had schuldig gemaakt.
Verdachte nam, wanneer hij ochtend
dienst had als controleur aan de uitgang
van het station Groningen, plaatsbewijzen
mee en wisselde deze later in aan loket
ten van de stations te Utrecht, Hilversum,
Amersfoort, Wezep en Zwolle. In totaal
zijn 69 kaartjes weggenomen en werd
338,70 schade toegebracht aan de Ne
derlandse Spoorwegen. Bij een poging te
Zwolle liep hij tegen de lamp, omdat men
argwaan tegen hem begon te koesteren.
De officier van Justitie eiste tegen deze
conducteur een jaar gevangenisstraf, met
aftrek, waarvan drie maanden voorwaar
delijk.
Japan is voornemens de staat van oor
log. die officieel nog steeds met Rusland
bestaat op te heffen. Dit heeft de minister
van buitenlandse zaken Sjigemitsoe giste
ren meegedeeld.
Dp huidige Japanse regering heeft her
haaldelijk te kennen gegeven, dat zij de
betrekkingen met Moskou en ook met
Peking wil normaliseren.
Twee jaar met aftrek eiste de officier
ran Justitie gisteren ter zitting van de
Amsterdamse rechtbank wegens oplichting
tegen de 41-jarige, in Zwitserland geboren
Nederlander, P. de G„ die in 1952 wegens
enkele oplichtingen over de Zwitserse
grens werd gezet en daarna in Amsterdam
zijn intrek nam. Door „enorm overbluf
fen", zoals de officier het noemde, was
deze verdachte, die zich industrieel noem
de, er in geslaagd de 40-jarige mcikhan-
tielaar \V. K. uit Aalsmeer circa 5000 af
handig te maken.
Zo bont kon deze Zwitserse Nederlander
het niet maken, of zijn slachtoffer hechtte
er geloof aan. Zowel de officier als de ver
dediger en de gedupeerde zelf weten dit
aan de gladde tong van de verdachte en
aan het feit, dat hij met millioenen
schermde. Zo had de verdachte de melk
handelaar o.a. 4 ton toegezegd voor de
financiering van een uitbreiding der
„Aaismeerse Melkcentrale" en voor de
bouw van een aantal arbeiderswoningen.
Op papier werden de plannen uitgewerkt
Maar telkens vroeg de financier waarborg
sommen van vele honderden gu'dens, die
hem dan prompt in goed vertrouwen ter
hand werden gesteld.
De verdachte woonde op kamers bij een
accountant, die volgens opmerkingen ter
zitting eveneens is beetgenomen en wei
voor een nog veel hoger bedrag, nl. 18
mille.
De raadsman betoogde, dat de melkhan-
delaa wel wat erg blindelings is afgegaan
op wat hem werd verteld. Zo had hij toch
op zijn minst eens moeten informeren
raar de betrouwbaarheid van het slechts
m de fantasie van verdachte bestaande
internationale bureau Franco Suisse, waar
van verdachte zeide directeur te zijn. „De
mogelijkheid tot oplichting is geschapen
door ernstige nalatigheid van de gedupeer
de", besloot de verdediger. De rechtbank
zal op 20 Januari uitspraak doen.
Op de hoek van de Oude Scheveningse-
weg en de Johan de Wittlaan te Den Haag
zal een gebouw worden opgetrokken, dat
ais onderdak moet dienen voor de Hogere
Krijgsschool, de Luchtmachtstafschool en
het Defensie Studiecentrum. Het gebouw,
dat is ontworpen door de architecten Henri
Le Grand en Ad Polak, zal een gevellengte
krijgen van ongeveer 55 meter, terwijl de
diepte ongeveer 15 meter zal zijn. In een
sousterrain komen de instructielokalen.
Met de bouw zal worden begonnen, zodra
de vergunning afkomt.
De Hogere Krijgsschool en het Defensie
Studiecentrum zijn thans gevestigd in de
Frederikskazerne, terwijl de Luchtmacht
stafschool een woonpand aan de Stadhou
derslaan in gebruik heeft.
op
18.:
De
