Politieke roulette gaat draaien
in Baden-Baden
Erhard zal vechten voor Duitse
industrie
Hongaars zang- en dansensemble
naar ons land
De Stem der Kerk
w
GOUD EN DEVIEZEN
RECORDHOOGTE
OP
SCHEEPV A ARTB E RICHTEN
Voor Adenauer en Mendès-France: „Rien ne va plus!"
D
Nederlandsche Bank
Katholieke raadsfracties
in Maastricht gaan
samenwerken
Friese commissaris
bepaalde eiwitgehalte
van melk
WOENSDAG 12 JANUARI 1955
N D C—S
PAGINA 6
(Van onze correspondent)
BADEN-BADEN, Januari.
„Rien ne va plus" beweren de croupiers van Duitsland's beroemdste
speelzalen. De politiek brengt hun een kortstondige, maar dankbare
opleving van het matige winterbedrijf. De politiek is Baden-Baden, het
puikje der Duitse badplaatsen, trouwens altijd welgezind geweest. Fei
telijk dankt de stad haar ontstaan aan de neiging van succesvolle poli
tici om rust en afwisseling te zoeken op een van de door moeder natuur
goed bedeelde aardplekjes. Zo'n plek vormen de glooiende hellingen
van de Noordelijke uitlopers van het Zwarte Woud.
Opleving in Badens
ivinterbedrijf
Nederlanders organiseren
West-Europese tournee
De nieuwe belangstelling voor de Bijbel, en de betekenis
daarvan
vt
INKRIMPING
GELDCIRCULATIE
NEDERLANDSE IMPRESSIO
NISTEN IN DUITSLAND
MARKTBERICHTEN
NIJMEGENS CARNAVAL
GAAT DOOR
DOORVOERZENDINGEN
NAAR HET SOVJETBLOK
Toezicht wordt verscherpt
GRANAAT ONTPLOFTE
Twee IS.S.-wegwerkers gewond
AFLOSSING 3V4 STAATS
LENINGEN 1954 I EN II
AMERIKAANSE
GRAANVOORRADEN
NEDERLANDSE
SCHEPEN
ADVERTEER
IN
.'ONS BLAD*
DOE HET
GEREGELD
riviertijdingen
Jiakoolr anS| Westkust 5'
B.Sack^^SBURG: Dental*,
passagiers
schepen
WATERSTANDEN
het „Rien ne va plus" klinken. Bij voor
baat hebben de commentaren in het be
langrijkste deel der Duitse pers aange
toond, dat invloedrijke kringen van dr
Adenauer verlangen, dat hij het verma
nende woord zal gebruiken om te ver
gaande adspiraties der Fransen op het
stuk van de controle van de Duitse wa
penproductie tegen te gaan. De oor
spronkelijke Franse plannen hebben in
Duitsland uit de industriële hoek de
wind van voren gekregen.
Kort gezegd komen deze commentaren
neer op een waarschuwing aan dr Ade
nauer, zich niet onder een hoedje met
Europese veer te laten vangen. De „be
roeps-Europeanen" moeten, zo heet het
bij deze gelegenheid maar eens aan de
kant worden gezet en de samenwerking
moet alleen van de kant der economische
eisen worden bekeken. Nadat de Fransen
de E.D.G. met haar commissariaat van de
Het warmste plekje van Duitsland, zo
adverteren de propagandisten der stad.
Inderdaad is Baden-Bsden door de na
tuur met een soort centrale verwarming
bedacht Uit honderden bronnen borrelt
er het hete water op. Die hebben een
paar duizend jaren geleden de zegevie
rend noordwaarts getrokken Romeinen
al verleid er een rustplaats te zoeken.
Nog heden worden de bezoekers er naar
de Romeinse thermen geleid, die de oor
sprong van het weelderige badleven der
stad hebben gevormd. De politiek heeft
Baden-Baden later ook zijn fameuze
speelbank bezorgd, waar gouden engel
tjes vanaf de barokke zoldering hun
trompetten over 's werelds fortuin en on-
fortuin laten schetteren. Baden's speel
bank is gevluch uit Frankrijk in de da
gen toen de roulette in Parijs verboden
werd.
Ook in onze dagen brengt de politiek
vertier in Baden's stille seizoen. Dr
Adenauer heeft vlak buiten de stad zijn
winterresidentie betrokken. Dat brengt
met zich. dat in feite het centrum van de
Westduitse politiek voor 'n week of drie
vanuit het muffe Bonn naar het mon
daine Baden-Baden wordt verplaatst. Dat
brengt ook internationale conferenties
met zich.
Voor de eerste maal troffen Europese
politici eikaar in 1953 in deze stad op
Duitse bodem. Het was in de dagen van
Adenauer's pijlsnelle stijging in de ach
ting van het Westduitse volk. vlak voor
de verkiezing van September van dat
jaar De Europese ministerconferentie
moest toen wat nieuw leven blazen in
het zojuist gereed gekomen Europese po
litieke statuut. Het viel toen echter al
niet meer zo gemakkelijk om te verhelen
dat er al een tikje lijklucht aan dit pas
geboren kind van avontuurlijke Europese
liefde hing Veel glanzende witte politie-
helmen. open knalpotten, diners en gele
genheidswoorden van ministers maakten
toen de eerste voorbereiding voor een be
grafenis van het statuut tot een soort
werk en besluite van Adenauer's verkie-
zingstournée In feite hadden de minis
ters zich bij het ..Rien ne va plus" moe
ten neerleggen. Inmiddels hebben zij alle
vrome illusies, die zij op 't groene laken
der Europese hoop hadden gezet, door de
haken der croupiers zien wegvegen. De
kogel der Europese roulette was op nul
gevallen.
Ook bij het politieke spel. dat dr Ade
nauer en de heer Mendès-France deze
week in Baden-Baden gaan bedrijven zal
hand hebben gewezen, wenst men aan
Duitse kant blijkbaar niet, dat nog over
zulke supra-nationale constructies gepie
kerd zal worden, die bij de bestaande
situatie op de wapenmarkt ten nadele
van Duitsland zouden kunnen strekken.
Voor pogingen om de Europese inte
gratie langs de weg der wapencontrole
weer op gang te brengen, voelt de Duitse
industrie nü kennelijk niet meer. Zij
vreest, dat van Franse kant de integratie
toch nog slechts als vlag gebruikt zal
worden om een Franse lading te dekken.
Zij heeft dan ook met bijzondere voldoe-
ning kennis genomen van het feit, dat
prof. Erhard dr Adenauer in Baden-Ba-
den ter zijde zal staan en dat hij straks
in Parijs het Duitse standpunt zal ver
tolken. Erhard. de minister van economi
sche zaken van de Bondsrepubliek, gooit
de zaak namelijk geheel en al over de
economische boeg en hij is geen man. die
zich door politieke leuzen laat leiden.
Ook de nieuwe formulering van de Fran
se bedoelingen heeft een tikje gerust
stelling gegeven. Voor de overige part
ners der komende gemeenschap houdt de
afvaardiging van dr Erhard naar het po
litieke parket naar wij geloven een be
lofte in. Hij heeft zich namelijk reeds
enige tijd geleden met alle nadruk ver
zet tegen Frans-Duitse plannen, die er
op uit zouden lqpen de kleine broeders
buiten spel te zetten. Al wat er aan plan
nen tot Frans-Duitse samenwerking op
economisch gebied zal worden uigebroed.
moet volgens Erhard tegelijk dienstbaar
zijn aan een versterking van het alge
mene Europese samenspel. Aanvankelijke
berichten volgens welke Erhard voorne
mens zou zijn bij het eerste bezoek van
Mendès-France aan de Bondsrepubliek
met een rijke offergave op het altaar der
Frans-Duitse samenwerking te leggen,
zijn door hem dan ook snel gelogenstraft.
De Bondsrepubliek is geenszins van plan,
zo liet de minister verklaren, op het stuk
der wapenproductie meer concessies te
doen. dan reeds in de verdragen zijn
neergelegd. Wijsneuzen hadden al ge
speurd. dat de Bondsregering bereid zou
zijn naast het verbod der productie van
ABC-wapens ook nog een beperking van
de tankproductie te aanvaarden. Daar
van is niets waar, ook al kan het best
zijn, dat de Duitsers er vooreerst geen
behoefte aan hebben bepaalde zware wa
pens zelf te maken. Overigens zijn de
mogelijkheden in dit opzicht voor de
eerste jaren nog meer beperkt, aangezien
de technische outillage voor de vervaar
diging van menig wapentuig hier thans
nog ontbreekt.
Over de Saarkwestie worden merk
waardig genoeg in Duitsland aan de
vooravond van „Baden-Baden" geen vu
rige redevoeringen meer gehouden. Het
schijnt wel zo te zijn, dat men in Bonn
het hier van Franse kant klinkende
„Rien ne va plus" verstaan heeft. Dat
de practische afstand van het Saargebied
een onvermijdelijke prijs is voor de toe
stemming der Fransen tot elke verdere
toenadering heeft men in Bonn reeds
lang begrepen. Naar het schijnt heeft
men zich er ook bjj neergelegd, al rom
melt het in de liberale hoek ook nog wat
na. De formele bevestiging, dat de af
scheiding van het gebied de iure eerst
voltrokken zal kunnen worden bij het
Sint Juttemis van het Duitse vredesver
drag is de enige en schrale troost, die de
Duitsers hier nog kunnen behalen.
De beroepsspelers aan de tafels van
Baden's Kurhaus weerspiegelen hun
gemoedsbewegingen niet in hun strak
ke gezichten. Ook Mendès-France heeft
dat bij al zijn hoge politieke inzetten
niet gedaan. Nog altijd pijnigt men zich
in de Bondsrepubliek met de vraag of
hij tenslotte niet alles, wat hij aan
Europese winsten vergaard heeft
„plein" zal zetten op het Russische
nummer. Te peilen of in Parijs met de
ze gedachte gespeeld wordt, achten de
Duitse diplomaten, die Adenauer op
zijn weg naar het Zwarte Woud ge
volgd zijn. natuurlijk hun allerhoogste
taak.
(Van onze Amsterdamse redactie)
De Directie van het Theater Carré in
Amsterdam en de concertdirectie dr G. de
Koos te 's Gravenhage organiseren een
tournée door Frankrijk, België en Neder
land van het Nationaal Hongaars Zand
en Dansensemble. Dit gezelschap, bestaan
de uit 260 leden, is vier jaar geleden ge
vormd uit amateurs, de beste die konden
worden gekozen nadat overal in Hongarije
concoursen waren gehouden. Het ensem
ble heeft dus ongeveer dezelfde bestaans-
geschedenis als de Russische dansgroep
„Berjowska", die hier in Nederland ook
opgetreden is. De Hongaren hebben tot nu
toe alleen landeif achter het IJzeren Gor
dijn bezocht, zoals Tsjecho-Slowakije,
Rusland, Oost-Berlijn en China. Het en
semble is veelzijdiger dan „Berjowska"
het heeft een evenwicht gevonden tussen
zang, dans en muziek. Naar West-Europa
komt ongeveer de helft van het gezelschap,
namelijk 20 musici, 50 leden van een ge
mengd koor, dat vooral volksliederen maar
ook a-capellawerkjes ten gehore zal bren-
E KARDINALEN en aartsbisschop
pen van Frankrijk hebben on
langs, tijdens hun herfstvergade-
ring een communiqué opgesteld be
treffende de sectenpropaganda. Wij
zeggen „opgesteld" niet „uitgegeven",
want het stuk is slechts gaandeweg,
door publicaties van verschillende
diocesane organen, bekend geworden.
De katholieken, zegt het stuk moeten
„een dijk opwerpen tegen deze vloed
golf" Een der belangrijkste m'ddelen
is „de zielen het voedsel te geven, dat
beantwoordt aan de geestelijke behoef
ten, waardoor zij worden gekweld,
door hen ruimschoots in kennis te
brengen met de evangelische waar
heid".
Het stuk eindigt als volgt:
„De assemblée der kardinalen en
aartsbisschoppen vindt hierin een
nieuwe aanleiding en een verdere
reden tot aanmoediging van de pogin
gen ten gunste van een levende liturgie
van de verspreiding van de tekst
van de Bijbel en van een gezonde
inleiding tot de heilige Schriften ge
geven door competente meesters, vol
gens de interpretatieregels der Kerk".
TOEN WIJ het stuk onder ogen kre
gen, waren tuist de twee zo in
teressante nummers verschenen,
door de „Bazuin" redactie gewijd aan
het onderwerp: bijbellezen door katho
lieken.
De opvatting, dat katholieken de
Bijbel niet mogen lezen, merkt De
Bazuin op. leeft nog steeds Ter ver
klaring van de oorzaak citeert het blad
een les uit de Mechelse Catechismus
van 1855. waarin de volgende vragen
en antwoorden voorkomen:
Is het iemand verboden den
Bybel te lezen?
Ja, het is aan gemeene lieden
verboden zonder oorlof dien te lezen
in de moederlyke tael.
In welke talen is net toegelaten
de heilige Schriftuer te lezen?
In de doode talen, als zynde
latynsche, de grieksche. hebreeuw-
sche enz.
Waarom verbiedt de Kerk de
heiliae Schriftuer zonder oorlof te
lezen in de moederlyke tael?
Omdat het lezen van de heilige
Schriftuer voor menige menschen
gevaerlyk is, en omdat vele ver
talingen derzelve vervalscht zijn.
De tegenstelling tussen deze tekst en
het Franse communiqué van honderd
jaar later, is vooral daarom interes
sant. omdat het In beide gevallen gaat
om verweer tegen het Drotestantisme,
althans tegen anti-katholieke stromin
gen. die zich op de Bijbel beroepen.
Wij moeten deze restrictie („althans"...)
maken, omdat de Franse kerkvorsten
primair die secten op het oog hebben,
zoals Jehova-getuigen en Adventisten,
die zich vaak evenzeer tegen het
protestantisme als tegen het katho
licisme keren.
DE VERKLARING van de tegenstel
ling ligt, naar wij menen, in twee
factoren.
Vooreerst, dat wij thans zonder
moeite ware van vervalste Bijbels kun
nen onderscheiden. Er ls meeT orde
gekomen in hel: uitgeverswezen en wij
bezitten een zich nog steeds perfec-
tionnerende collectie van katholieke
bijbeluitgaven.
Vervolgens, dat de „gemeene gelovi
gen" sinds honderd jaren een aanzien
lijke geestelijke groei hebben doorge-
iTisskt
Juist als de Kerk zichzelf gelijk wil
blijven, zal zij op verschillende om
standigheden verschillend reageren.
IJ STAAN INDERDAAD met
de nieuwe bijbelbelangstelling,
waarvoor „De Bazuin" nu weer ge
tuigenis heeft afgelegd, voor een inte
ressant èn verheugend ver
schijnsel.
Het is, menen wij, niet moeilijk de
voorgeschiedenis van dit verschijn
sel te volgen Aan het begin
staan de communie-decreten van de
heilige Paus Pius X, en die geeste
lijke en theologische stromingen welke
die decreten hebben afgeroepen en
mogelijk gemaakt. Dit was de tijd
waarin dat proces zich begon te ont
wikkelen, dat de unvang der Kerk in
het Westen zou doen afnemen maar
tegelijk de intensiteit van het geeste
lijk leven zou doen stijgen. Hieraan
beantwoordde de liturgische beweging,
die, in haar eerste periode, wellicht
een dilettantistische indruk maakte,
maar in haar uitgroei machtig is gaan
bijdragen tot de geestelijke vorming
van de leek Er bestaat een duidelijke
samenhang tussen deze ontwikkeling
en het kiemen van het begrip der
katholieke actie: deelneming aan het
hiërarchisch gebed, en deelneming aan
het hiërarchisch apostolaat. En nu zijn
wij dus dan zover, dat wij, zij het
niet zonder onrust in de zielzorg en
niet zonder aanleiding voor de Paus
om tegen laïctserende oetgingen te
waarschuwen, een directe belangstel
ling van de leek voor de theologie zien
ontwaken.
HET IS GEEN WONDER dat men
daarbij grijpt naar het Boek dat
als een zuivere uitdrukking van
Gods woord door geen ander geschrift
wordt overtroffen, of kan worden
overtroffen, de Bijbel. Dat thans de
Kerk deze belangstelling aanmoedigt,
zegt meer dan wat ook over de geeste
lijke ontwikkeling der gelovigen en
haar oordeel daarover.
ProfessoT Van der Meer maakt 'n
zijn „Catechismus" een opmerking (in
„De Bazuin" van 18 December ge
citeerd) die, menen wij. thans alle
aandacht verdient. Dat. namelijk, his
torisch, het woord (de predikende ge
tuigenis) is voorafgegaan aan de
Schriftuur.
De mondelinge, op hiërarchisch ge
zag steunende overlevering van het
evangelie is ouder dar de boeken van
het Nieuwe Testament. Men kan het
een van het ander niet schelden: de
bestudering van de Schriftuur van het
luisteren naar de nimmer tot zwijgen
komende stem der <erk Hierop wijzen
ook de Franse kerkvorsten als zij
spreken over de functie van compe
tente meesters (maitres qualitiés).
De reden gaat dieper dan dat de
Schriften historische teksten zijn, die
men zonder vakkundige toelichting niet
verstaat.
De dieperliggende reden is, dat de
Bijbel een boek van geheimen is waar
in iedere generatie verdeT kan door
dringen. die nooit zijn uitgeput en
waartoe men alleen dan toegang vindt,
wanneer men het Boek leest met en
in de Kerk.
J. H. C. CREYGHTON S.J.
gen en 50 dansers en danseressen, die in
authentieke costuums voornamelijk volks
dansen zullen tonen.
Op 1 Februari start men in Parijs, waai
de voorstellingen tot 20 Februari du
ren. De 23ste van die maand begint men in
Brussel tot 1 Maart, van 3 tot 6 Maart tre
den de Hongaren in Antwerpen op en van
de 9e tot de 20ste Maart is men in Neder
land, waar behalve in Carré te Amsterdam
ook voorstellingen worden gegeven in Den
Haag en Rotterdam. Er bestaat een kans
dat een Roemeense groep zangers, dan
sers en musici, die vandaag in Frankrijk
met een West-Europese tournee begint
ook naar ons land komt.
De voorzitter der K.V.P.-fractie in de
Maastrichtse gemeenteraad, de heer J.
Ensinck, heeft in de raadsvergadering
van gisterenavond, mede namens de
fractie-voorzitter der Katholiek Demo
craten, een dissidentengroep, de ver
klaring afgelegd, dat op principiële gron
den een samenwerking is tot stand ge
komen tussen beide fracties. Zij zullen
hun politieke optreden in de raad ge
zamenlijk bepalen, met inachtneming
van de principiële gronden, waarop de
samenwerking is aangegaan.
De heer Ensinck voegde hieraan toe,
dat bij de besprekingen geen andere
dan principiële kwesties aan de orde
zijn geweest en dat de consequenties
van die samenwerking uitsluitend in de
principiële sfeer liggen. Van compromis
sen en andere dan principiële afspra
ken is derhalve geen sprake.
De beide fractievoorzitters spraken de
hoop uit, dat de thans bereikte ver
sterkte eenheid der katholieken in
de Maastrichtse raad niet alleen be
stendigd zal blijven, maar zich ook
verder zal ontwikkelen. Vanzelfsprekend
aldus de verklaring, stellen de fractie
voorzitters van K.V.P. en Katholiek De
mocraten prijs op een blijvende, eer
lijke samenwerking met de fractie van
de P.v.d.A., met name door het geregel
de overleg tussen de drie fractievoor
zitters.
Droeg de verkorte balans van de Ned.
Bank per 3 Januari nog vele kentekenen
van de grote geldbehoefte b(j de jaarwis
seling, de weekstaat per 10 Januari geeft
blijken van een behoorlijke ontspanning
na deze ultimo.
Zo is de bankbiljettencirculatie met 93
millioen verminderd tot 3513 millioen,
waarmede bijna de helft van de uitzetting
der chartale geldhoeveelheid gedurende
de laatste drie weken is ongedaan ge
maakt. Via belastingbetalingen is dit geld
voornamelijk naar de schatkist gevloeid.
Het Rijk zag zijn tegoed althans vermeer
deren met 65 millioen tot 547 jnillioen.
Ook de banken zagen haar tegoed be
langrijk stijgen nl. van 525 millioen tot
613 millioen Afgezien van de inkrim
ping der geldcirculatie kan deze mutatie
ook verban<i houden met versterking uit
hoofde van de binnengekomen deviezen
De netto deviezenvoorraad is nl. met
30 millioen aangegroeid tot 1674 mil
lioen. De goudvoorraad is wederom on
veranderd gebleven met 3014 millioen.
Goud en deviezen tezamen bereikten een
nieuw na-oorlogs hoogtepunt met 4588
millioen. Het vorige record stamt van 26
Juli 1954 met een stand van 4679 mil
lioen.
Dat er een ontspanning is ingetreden
na de ultimo blijkt tevens uit een ver
mindering van de voorschotten in reke
ning courant met ƒ25 millioen tot ƒ38
millioen. De centraie bank heeft opnieuw
kortlopend schatkistpapier aangekocht.
De betreffende post geeft hierdoor een
stijging te zien van 370,5 millioen tot
384,9 millioen.
Van de overige mutaties valt alleen op
Door de dienst voor schone kunsten
der gemeente 's-Gravenhage, is in het
Stadtische Museum, München-Gladbach,
een tentoonsteling „Hollandische Impres
sionisten" georganiseerd uit de collectie
van het Gemeentemuseum Deze expositie
wordt gehouden van 9 .Januari tot eind
Februari.
Tentoongesteld zullen worden werken
van J. Israels, Willem Roelofs, J. H. Wei-
senbruch, J. H. Maris, M. Maris, W. Ma-
ris, A. Mauve. P. J. C. Gabriel. C. H.
Breitner, F. H. Verster, I Israels J van
Looy, W H P. J. de Zwart en Suze Bis
schopRobertson.
De directeur van de Haagse dienst voor
schone kunsten, mr L. J. F. Wijsenbeek.
J heeft deze tentoonstelling geopend.
de sterke daling van de creditpost „andere
saldi" van 119 millioen tot 82 millioen,
Zonder nadere gegevens valt hierover wei
nig te zeggen. Waarschijnlijk is dit bedrag
ten gunste van het Rijk en <je handelsban
ken gebracht.
Op de geldmarkt is de situatie wel iets
ruimer geworden, maar dit heeft nog niet
geleid tot een verlaging van de daggeld
rente, die nog steeds procent bedraagt.
WOERDEN, 12 Januari. Kaasmarkt.
Aangevoerd werden 23 partijen. Prijzen:
le soort f 2.28—2.32, 2e soort f 2.242.27,
extra kwaliteit tot f 2.46. Handel goed
ROESSELAERE, 11 Januari 1955
CICHOREI. (Medegedeeld door de N.V.
Cichorei Verkoopkantoor te Schiedam). Oogst
1954 frs 410, oogst 1953 frs 400.
ROTTERDAM, 12 Januari 1955
MAIS. (Notering op termijn in guldens per
100 kg.) Vroegkoersen: Jan. 29.05 29.20), Maarl
29.35 (29.47»/2), Mei 29.35 (29.55), Juli 28.25
(28.45).
ROTTERDAM, 12 Januari 1955
GERST. (Notering op termijn in guldens per
100 kg.) Vroegkoersen: Jan. (26:.65), Maart
(26.80), Mei (26.65), Juli (25.50).
(Van onze correspondent)
De commissaris der Koningin in Fries- i
land, mr H. P. Linthorst Homan, heeft
gistermiddag in Leeuwarden het nieuws
ultra-moderne laboratorium van de Bond
van Coöp. Zuivelfabrieken in Friesland
officieel geopend, in aanwezigheid van
talrijke autoriteiten.
Dr P. M. Boekei, de directeur van het
Zuivelwezen en voorzitter van het Neder
lands Zuivelinstituut, die de plechtigheid
bijwoonde als vertegenwoordiger van het
ministerie van Landbouw, noemde in een
toespraak de zuivelindustrie nog altijd de
belangrijkste van ons land. Voor de resul
taten is hierbij de grondstof voor vijftig
procent doorslaggevend, zo verklaarde
spreker, die juist daarom dit laboratorium
in Friesland, Nederlands eerste zuivel-
gewest, van zo grote betekenis noemde.
Hij achtte dit laboratorium echter ook van
landelijk belang, omdat het wel het beste
is in ons land. Het laboratorium omvat
drie afdelingen, namelijk een chemische,
een bacteriologische en een glaswerkcon-
tröle-afdeling, die ook voor de Kon. Ned.
Zuiveibond werkt en waar alle glaswerk,
dat in de Nederlandse coöperatieve zuivel
fabrieken wordt gebruikt, wordt gecon
troleerd.
De commissaris der Koningin verrichtte
de opening, terwijl hij was gekleed in een
witte.jas, door een vlam te ontsteken met
behulp waarvan het eiwitgehalte van
melk wordt vastgesteld. De plechtigheid
werd geopend door de voorzitter van de
Bond van Coöp. Zuivelfabrieken, de heer
J. N. Wassenaar.
(Van onze correspondent)
De carnavalsvereniging „De Blauwe
Schuit" te Nijmegen had voor de verwe
zenlijking van haar plannen voor de vie
ring van een driedaags openbaar carnaval
de medewerking ingeroepen van de bur
gerij, evenals dit in 1954 het geval was.
Toen echter was de financiële medewer
king zo gering, dat de plannen geen door
gang konden vinden. Thans is reeds een
bedrag van 5000 van de benodigde tien
mille bijeen en in een Maandagavond ge
houden vergadering met de contactcom
missie uit de burgerij, is het besluit ge
nomen de openbare carnavalsviering door
gang te doen vinden in de verwachting,
dat het ontbrekende bedrag alsnog bijeen
zal worden gebracht
De openbare carnavalsviering zal plaats
hebben op Zondag 20, Maandag 21 en
eventueel ook nog op Dinsdag 22 Februari.
Op Zondag 20 Februari houdt Prins Car
naval zijn intocht in Nijmegen, waarna een
grote carnavaleske optocht zal worden ge
houden Op Maandag 21 Februari heeft
een feestelijke veemarkt plaats en ln de
middaguren wordt wederom n het stads
centrum een grote boerenbruiloft gehou
den.
Het Engelse ministerie van handel heeft
bekend gemaakt, dat op 16 Januari Enge
land, België, Canada, Denemarken,
Frankrijk (met inbegrip van Algiers, Ma
rokko en Tunis), Griekenland, Italië,
Japan, Luxemburg, Nederland, Noor
wegen, Portugal, Turkije, West-Dnitsland
en de Ver. Staten het toezicht op door'
voerzendingen naar de landen van het
Sovjetblok, China. Tibet en Noord-Korea
zullen verscherpen, teneinde te voor
komen, dat er goederen van strategische
waarde aan deze landen worden geleverd.
De vijftien Westelijke landen, die met
betrekking tot deze aangelegenheid samen'
werken, zullen niet toestaan, dat goederen
van strategische waarde, die hun oor
sprong in een dezer landen hebben, door
hun gebied worden vervoerd naar een
verboden bestemming, tenzij de zending
vergezeld gaat van een doorvoermachti-
ging, uitgegeven door het exporterende
land.
Om half drie Maandagmiddag is tijdens
het afbranden van de spoorwegberm tus
sen Bergen op Zoom en Woensdrecht een
granaat tot ontploffing gekomen Twee
N.S.-wegwerkers, die met dit afbranden
waren belast, werden vrij ernstig aan de
benen gewond. Een dokter verleende de
eerste hulp, waarna zij naar het zieken
huis te Bergen op Zoom werden overge
bracht.
Het ministerie van Financiën deelt
mede, dat van de 314 pet Ned. Staatsle
ning 1954 en van de 3% pet. Ned. Staats
lening 1954, tweede uitgifte, op 16 Fe
bruari 1955 aflosbaar zal worden gesteld
l/40e deel van de op die datum uitstaan
de bedragen dezer leningen, zijnde van
de 3)4 Pct lening 1954 7.460.500 en van
de 3% pet lening 1954, tweede uitgifte
3.750.000.
De uitloting van schuldbewijzen zal in
het openbaar plaats vinden op 25 Januari,
te 's-Gravenhage.
Het oogstrapport-bureau van het Ame
rikaanse departement van landbouw pu
bliceert de volgende ramingen met be
trekking tot de graanvoorraden op 1 Ja
nuari 1955 (in millioenen bushels)
Gemidd.
1954
1 Jan.
424.1
2138.5
778.5
Tarwe
Mais*)
Haver
1955
1 Jan.
315.7
2070.2
922.6
1953
1 Jan.
401.1
2154.8
786.6
1 Jan.
1943-'52
378.2
2042.4
830.4
Gebaseerd op graanvoorraden.
ROTTERDAM aangekomen 11
Januari: Itala, Fassio, Sidon,
olie, Van Ommeren, e Petr.h.,
Nieuwe Matex; Algarve, Amst.,
ledig, Soetermeer Fekkes, str.
ten anker; Osterbek, Zaandam,
olie, A.V.K., Pakhuismeesteren
st. 5; Visten, Karlstad, stg.,
Ruys, Merweh., K. V.; Copia-
po, Valparaiso, stg., Seeuwen,
Maash., Vizam, Rijn,
ledig, Ruys, Werf Waalh.; Nas-
sauhaven. Gothenburg, stg., v
Uden, 2e Kat.h. O.z.; Harwi,
Punta Cardon, olie, Van Om
meren, B.P.M. st. 34; Java
iDeen), Kopenhagen, stg., Cor-
nclder B.P.M st. 5; Dotterel
Manchester. stg., Van Es,
Merweh., K. V.; Zwaantiena,
Arendal, erts. Kersten Hunik.
Waalh., Fr. Sw.; Tinda, Lon
den. stg., North Sealine, Rijnh.
O.z.Friesland, Huelva. pyriet,
S.S.M., Waalh., Fr. Sw.; Kari-
massan Maru, Hamburg, stg.,
Pakhuismeesteren, Merweh., C.
Sw.; Duisburg, Hamburg, stg.,
Eurovracht: 2e Kat.Ji. O.z.;
12 Januari: Lievin. Rouaan,
ledig, Rotrama, Waalh. 7; Mar-
ceUa, Felixstowe, olie. Van
Ommeren, Pakhuismeesteren,
st. 1; Aagtedyk. New-York,
stg., H.A.L., Wilhelminakade;
Matchong. Londen, ledig,
R.K.C., Waalh 10; Warmia,
Gdynia, stg., N.T.B., Waalha
N.z.; Eastdale, Swanea, kolen,
R.K.C., Waalh. pier 2; Milo,
Bristol, stg., Müller, Jobsh.
O.z.Manolito, La Plata, graan,
R.S.B., Maash. 6; Lystum, Al
giers. stg., J. Smith, Merweh.,
2e gat; Sheringham, Harwihc,
stg., Hudig ieters, Merweh.
W.z.Rio Teuco, Bremen, stg..
Wambersie, Shceih. N.z,; Ama-
lie Essberger, Hamburg, olie,
Van Ommeren, 2e Petr.h. N.M.;
Nordvest, Vlaardingen, Müiler',
Merweh.. Müller; Darnel,
Schiedam. ledig. Vinke, Ge
meentedok 4; Swift, Slikker
veer, ledig. Schellen. 2e Kat.h.;
Hondsbosch. Amsmt. ledig, J.
Smith, Jobsh.; Trevethee.
Antw.. stg., Gen. Steam, Waal
haven:
vertrokken *1 Januari: Prins
Alexander, Lissabon; De Ruy-
ter, Antw.; Sigborg, Malmo;
Malabar, Antw.; Dongola,
Hamburg; Alfred, Gonfreville;
City of York, Immingham; Cai-
t.ex Colombo. Stockholm;
Gromm, Duinkerken; Pretoria.
Yokohama; Zoja Kosmodem-
janskaja, Antw.; Hr Ms Hol
land. zee; U.S.N. Keppler. zee;
U.S.N, Dashill, zee; Bodmin
Moor, Poole; Tinum, Lubeck;
Wieldrecht, Bremen; Maymere.
Londen; Caltex Delft, Sidon;
Erika L. Meentzen, Hamburg;
Rhein, Malmo; Mosel, Malmo;
Donau, Duinkerken; Blue Wa
ter, Banias; E. Russ, Jossing-
fjord; Fountains Abbey, Hull;
Lichtenfels, Bombay; Great-
hope, Kopenhagen; Lisa Ess
berger, Farge; Wurzburg, Cher
bourg; Ton S., Portsmoutn;
Fiona, Antw.; Octane, Orcher:
Coroica, Hamburg; Quentin,
Grangemouth; Lowestoft Tra
der, Gr. Yarmouth; Meuse.
Stockholm; Nijenstein (ex Bal
tic), Boston; Hel, Gdymq,
Lord Citrine, Dagenham; Tagrj,
Londen; Proteus, Bremerhaven;
Pei Ho. Hamburg; Dollard.
Kopenhagen; Hayling, Dagen-
ham; Fechenheim, Monrovia:
Las Palmas, Casablanca; Luise
Weitert, Hamburg; Bury, Hull;
Caltex Leiden, Sidon; Elsen-
burgh, Casablanca; Oranjepol
der 2, Londen; Kirkwood. Da
genham; Bree Helle, Effie.
Halifax; Depa, Boston; Cetus,
Dundee* Ole Bratt, Gothen
burg; Clan Forbes, Hamburg;
Nieuwland, Leith,
IJMUIDEN aangekomen 11
Januari: Dido, Bordeaux, stg.;
Lakhta, Klaipeda, kolen; Ja
gersfontein, Antw., stg.: Reine
Astrid, Gothenburg, stg.; Tru-
de K.. Ystad, palen; Maywood,
Swansea, kolen; Zaan. Hamina,
hout; Eemsland, Zd-Amerika,
stg.; Noordstad, Landskrona.
stg.; Henrica, Sunderland, ko
len;
12 Januari: Dora Oldendorff,
Antw., stg. (voor Amsterdam).
vertrokken II Januari: Hast
5. Antw,; Bouka N., Antw.;
Ponza. Londen; Limfjord, Aar-
hus; Vechtstroom, Leith; Mar
griet L., Londen; Falcon, Lon
den; Tabinta, Indonesië; Lin-
gestroom, Londen; Eemstroom,
Hull;
12 Januari: Amsteldiep,
Mexico; Prins Maurits, Ham
burg; Ariadne, Hamburg; Mi
das, Gothenburg; St Matthieu,
Hamburg; Canada, Rottm; St
Lo. Duinkerken; Ouistreham.
Antwerpen.
Aagtedyk 12 te Rotterdam.
Aardyk 1 2te New-Orleans.
Abbedyk 11 te New-York.
Actinia 11 v Uewry n Teign-
mouth.
Adm. Courbet p 11 l.s. Owers
Adonis 12 te Port au Prince.
Aeneas p 11 Finisterre.
Alamak 12 v Colombo n Madras
Alblasserdyk 11 v Bremen n
Rotterdam.
Alchiba p 11 Finisterre,
Aletta 11, 200 mijl Z. van Kaap
Padaran.
Alnati 11 te Santos.
Alphard 11 v Porte Alegre n
Rio Grande do Sul.
Amazone p 11 Whitby.
Ambiorix p 11 Ouessgnt.
Amerskerk 12 te Alexandria.
Omor 11 v Alexandrië n Bey
routh.
Ampenan p 12 Malta.
Amtselvaart 11. 90 mijl Z.W
v Land's End.
Amstelveen 11, 800 mijl O.Z.O.
v Guardafui.
Antonia 11 v Pladju n Sura-
baja.
Appingedyk 11, 120 mijl Z.W
v Fern. Noronha.
Arak p 12 Lissabon.
Arendsdyk 11 te New-York.
Arendskerk 11, 700 mijl W. v
Minicoy.
Aries 11 te Antwerpen.
Armilla 12 te Balik Papan.
Artemis 12 te New-York.
Arundo p 11 de Bermuda's.
Atlas 11, 40 mijl N.O. v ell.
Ustica
Audacia' p 12 Portland Bill.
Averdyk 11 te Boston.
Bab T. 11 v Brest n Bordeaux
Barendrecht 13 te Thamesha-
ven verwacht.
Batavier III p 11 de Burlings.
Baud 12 te Singapore.
Bawean 11 v Cebu n Singapore
Beninkust 11, 500 mijl Z.Z.W.
v Lagos.
Bennekom 11 v Antofagasta n
Iquique.
Bergsingel 12 te Antw. verw
Betty Anne S. p 11 Land's End
Blitar p 11 Kreta.
Bloemfontein 11, 110 {nijl NNW
v Kaap Verde.
Bl.vdendyk 11, 855 mijl W.
Scilly.
Borneo p 11 Str. Florida.
Boschfontein 11, 500 mijl N. v
Jebel Teir.
Breda 11, 400 mijl W.Z.W.
Land's End.
Brem p 11 Beachyhead.
Callisto 11. 700 mijl W.ZiW. v
Land's End.
Caltex Delft 11 v Rott. n Sidon
Caltex Leiden 11 v Rottm
Sidon.
Caltex Nederland 11, 70 mijl
N.W. van Texel.
Caltex the Hague 12. 120 mij]
Z. v Finisterre.
Camphuys 11 v Surabaja naar
Makassar.
Capri p 11 Skerriers.
Ceronia 12 te Adelaide.
Chama 12 te Surabaja.
Cistula p 11 Sabang.
Claes Compaen 11 te Gothen
burg.
Clavella 11, 100 mij O. van
Sabang.
Cleodora' 1, 80 m N v Soem-
bawa.
Cradle of Liberty p 10 Gibral
tar.
Cronenburgh p 11 Ouessant.
Da Capo p 11 Kaap Vilano
Daniel 12. 80 m N v d Burlings
Dianel 12 bij de Eems geankerd
Dido 11 te Amstm.
Dongedyk 12 te Los Angeles.
Duivendrecht 30 te Savannah
verw.
Eendracht p 11 Scilly.
Elizabeth B 11, 175 m N v d
Bahama's.
Elmina 12 te Kaap Palmas.
Elsenburgh p 12 Noordhinder
Enggano 10 v Bahrein n Khor-
ramshar.
Erkalin p 11 Portland Bill.
Esso Amsterdam p 11 Ouessant.
Felipes p 11 Str Banka.
Ferocia 11 te Gravesend.
Friesland (KRL) 11 v Surabaja
n Makassar.
Friesland (SSM) 11 te Rottm.
Gaasterkerk 14 te Port Said
verw.
Garoet 11 op rede Bandar Sha-
pur.
Geert Bodewes 11. 25 m N v
Kaap St Vincent.
Geeststroom p 11 ls Cromer.
Gooiland 11. 130 m O v Ma-
deira.
Goote 11, 50 m ONO v Oues
sant.
Gordias 11 200 m O v Malta
Harm p 11 Skerries.
Harold p 12 Brunsbuttel.
Hast 5, 11 v Amstm n Antw.
Haulerwijk 11 v Reyka n Casa
blanca.
Hector p 11 Dover.
Heemskerk 12 te Adelaide.
Helicon 11 n Maracaibo n Oran
jestad.
Houtman 11. 390 m O v Guar
dafui.
Hydra 11 te Grenada.
Jagersfontein 11 te Amstm.
Jakob Oorburg p 11 Lizard.
Jan 11 v Londen n Rottm.
Jokurma 11, 40 m ZW v Wight.
Julia Mary 11, 20 m ZW v
Ouessant.
Jupiter 12 te Savona.
Karimun 11, 720 m ONO V
Guardafui.
Katelysia 1. 210 m ZO v Malta
Keizersgracht p 11 Guernsey.
Kertosono te Tacoma.
Koningshaven p 11 eil Man.
Kota Gede 10 te B Papan.
Krebsia 11, 300 m NNO v Soco-
tra
Kunlabori 11 v Hull n Rottm.
Laertes p 11 Guardafui.
Larix 11 te Zaandam.
Lawak 11 v Cristobal n Trini
dad.
Lekkerkerk p 11 Str Mesina.
Leopoldskerk p 11 Kreta.
Lbielle 11 te Newport (Mon)
Liberty Bell 11 100 m ZW v
eil Masirah.
Limburg p 11 de Belearen.
Lissekerk 11, 75 m NNW v K
St Vincent.
Loenerkerk 11 te Stettin.
Loosdrecht 12 te Bahrein.
Lucas Bols 1. 12 te Manchester
Lucas Bols 2, 11 v Barrow n
IJmuiden.
kuna p 11 Lissabon.
Malvina p 11 Perim.
Manoeran 12 v Genua n Dja
karta.
Manto p 11 Kaap Sigli.
Mapia 12 v Aden n Amstm.
Marisa 12 te Piraeus.
Marisa 12 te Piraeus.
Mariscal 12 te Piraeus
Mariscal Lopez 12. 180 m N
NW v Lissabon.
Markab N 11 te Hull.
Matthew 12 te Shoreham verw
Maymere p 11 Is Goeree.
Meike 11 te Portsmouth.
Merak p 11 Eeast Goodwin.
Merwehaven 11. 60 m O v Gi
braltar.
Metula 11. 250 m NO v Miri.
Mies 11 bij Oxfordness.
Min jok 11 v Timor Kupan n Ti-
mor Dilly.
Mirza 12 te Tokuyama.
Muiderkerk 11, 210 m Z v
Adelaide.
Murena 11 op rede v Miri.
Myonia 12 te Palembang.
Nederland p 11 ls Cromer.
Nigerstroom 11 op tvde v
Lagos.
Nimrod 12 te Karlskrona.
Niobe 11 v Helsinki n Kotka.
Noorderhaven 11 te Holding.
Noord wijk p 12 Miami.
Olive p 11 Dungeness
Oranjepolder 12 v. Genua n.
Livorno.
Ouwerkerk 12 te Brisbane.
Ovula 12 te Abadan.
Perna 11 v. Trinidad n. Curacao
Phidias p. 11 Kaap Palos.
Philetas 11, 70 m. NO v. Fi
nisterre.
Plngiola 11, 360 m. ZO v. Kaap
Hatteras.
Poelau Laut p. 11 Finisterre.
Polyphemus llv. Port Said n.
New York.
Ponto 10 te Nantes.
Ponza 11 v. Zaandam n Londen
Poortvliet p. 11 IJmuiden n.
Sligo.
Prins Alexander 11 v. Rottm.
n. Lissabon.
Prins Frederik Willem p. 11
Ouessant.
Prins Johan Willem Friso 12 te
Reggio.
Prins Willem III. 12 te Sta-
vanger.
Prins Willem TV 11, 385 m. ZW
v. Kaap Race.
Rema p. 12 Texel.
Rita 12 te Pladju.
Roelof Buisman 11 in de Kleine
Belt.
Roepat 12 tc Djakarta verw.
Roggeveen 9 te Kobe.
Rijnkerk 12 te East London.
Salatiga p. 11 Sulu Archipel.
Salawati p. 11 de Brothers.
Samarinda 11 te New York.
Scherpend recht 15 te Rio Ja
neiro verwacht.
Schokland p. 12 l.s. Gjedser.
Schouten 11, 200 m. ZW v.
Sabang.
Silvretta p. 11 de Burlings.
Sirrah 11, 1115 m. NO v. d.
Galapagos eil.
Sliedrecht p. 11 Daedalus rif.
Sloterdyk p. 11 Dover.
Soestdyk 11 v. Djakarta naar
Tjilatjap.
Spaarnestroom 12, 15 m. ZO
v. Dungeness.
Stad Arnhem 11, 110 m. W. v.
Kaap St Vincent.
Stad Maastricht 12 v. Huelva
n. Sluiskil.
Stad Rotterdam, 11, 340 m. ZW
v. Azoren.
Steady p. 11 Havre.
Stientje Mensinga 12 te Rottm
verwacht.
Straat Mozambique 11 v. Port
Swettenham n. Singapore.
Strabo 11 v. Barcelona n. Tar
ragona.
Sunetta 12 v. Colombo naar
Abadan.
Talisse p. 11 Kaap de Gata.
Tamo p. 11 Madeira.
Tegelberg 11 v. Mauritius n.
Lor. Marques.
Thelidomus 11 v. Maracaibo n.
Curacao.
Tiberius 11 te Paramaribo.
Tibia p. 11 Curtis eil.
Tilly p. 12 l.s. Royal Sove
reign.
Tjibantjet 12 te Sydney.
Tjiluwah 11, 90 m. ONO van
Kaap Varella.
Tjipanas 11 te Kobe.
Tomori 11. 250 m. O. v. Ceylon
Trajanus 12 te Paramaribo."
Tyro 11 bij Bardsey eil.
Van Heutsz 11, 120 m. W. van
Sabang.
Van Spilbergen 11 v. Monrovia
n. Abidjan.
Van Waerwijck 12 te Beira.
Violette Erica 11 bij Svart-
klubben.
Virgo p. 11 Noordhinder.
Waingapoe 12 te Surabaja.
Walcheren p. 12 Sandettieboei
W. Alton Jones 12 te Philadel
phia.
Westerdok 12 te Amstm verw.
Westersingel 11, 40 m. Z. van
Holyhead.
Westertoren p. 11 Finisterre.
Wickenburg 11 op de Theems.
Wieldrecht 12 te Einswarden.
Wilhelmine p. 11 eil. Moen.
Wim 11 in Waltonbaai.
Wonogiri 13 te Genua verw.
Wonorato 11 v. Port Said naar
Calcutta.
IJsel p. 11 Kaap Gris Nez.
IJssel 11 te Collo.
Zaan p. 11 Terschelling.
Zeehaan 11 nog bij Wight.
Zeeland (SSM) 12 v. Aarhus
n. d. Tyne.
Zonnewijk 11, 350 m. NO van
Guadeloupe.
Zwaantiena 11 te Rotterdam.
Nagekomen tijdingen
Aalsdyk 15 bij Vliss. verw.
Aco 12 v. Hamburg n. Kings-
lynn.
Admiraal Courbet 13 te New
Ross verw.
Admiraal de Ruyter 12 te Ham
burg.
Admiraal Nelson 12 v. New
Ross n. Arklow.
Agamemnon 11, 860 m. ZW v.
Lands End.
Akkrumdyk 11. 210 m. NO v.
d. Bermuda's.
Alblasserdyk 12 te Rotterdam.
Alcetas 11 te Palermo.
Algarve 12 v. Rottm. n. Cork.
Algenib 12 te Hamburg.
Alie S. 10 v. Stettin n. Amstm
Alkaid 11. 75 m. ZZW v. Fern
Noronha.
Almdyk 9 te Corpus Christi.
Alpherat 11, 420 m. ZO v. d
Bermuda's.
Ampenan p. 12 Malta.
Amstelbrug 11, 340 m. ZW v,
Acapulco.
Amsteldiep 12 v. Amstm naar
Golf v. Mexico.
Amsteldyk 11, 650 m. OZO v.
Kaap Race.
AmsteJkroon 11, 1100 m. W. v.
Finisterre.
Andyk 12 te Londen.
An ge ja p. 12 Vliss. (ing.).
Appingedam 13 te Lissabon
verwacht.
Ariadne 12 v. Amstm n. Ham
burg.
Arkeldyk 11. 270 m. O. v. d.
Bermuda's.
Atlantis 12 te Londen verw.
Att S. 13 te Rottm. verw.
Auriga p. 11 Vliss. (uitg.).
Auriga G. p. 10 Brunsbuttel.
Barendsz 11 v. Goole v. New
castle.
Batavier II p. II de Burlings.
Betty Anne S. 10 v. Newport
n. Lissabon.
Billiton 12 nog te San Fran
cisco.
Boreas 11 v. Savona n. Spezta
Britsum 11, 180 m. ONO v. d.
Azoren.
Caltex Pernis 11, 85 m. ZO v.
Gibraltar.
Canada 12 v. Amstm n. Rottm.
Castor 10 te Ipswich.
Celebes 12 te Bremen.
Chads 12 v. Maracaibo naar
Houston.
Continental 11 v, Londen nap.r
Middlesbro.
Corilla p. 11 Wexford.
Corsica p. 11 Vliss. (ing.).
Da Costa 11 v. Hamburg naar
Boton.
Dalerdyk 11, 200 m. W. van
Nicaragua.
Daphnis p. 11 de Bahama's.
Deni 12 te Rottm.
De Ruyter p. 12 Vliss. (uitg,).
Diligentia 12 v. Stanlow naar
Douglas.
Doklaan 11 te Fowey.
Dollard 11 v. Rottm. n. Kopen
hagen.
Driebergen 12 v. Barry naar
Nantes.
Eemland 11 te Amstm.
Eibergen 12 v. Hull n. Goole.
Eljo p. 12 Doggersbank.
Encarnacion 12, 130 m. N. v.
St Pauls Rock.
Erasmus p. 12 l.s. Texel.
Esso Rotterdam 11, 1700 m ONO
v. Guadeloupe.
Evertsen 11 te Kristiansand.
Flevo 12 v Aalborg n Gothen
burg.
Franka 2 11 te Naestved.
Gerry S vertr 13 v Vianen n
Guernsey.
Graveland 11 v Itajai n- Rio
Grande.
Haaksbergen 12 v Napels n
Ponaz.
Haarlem 11, 1220 m WZW v
Fayal.
Hast 5, p 11 Vliss (ing).
Hathor 12, 170 m W v Kaap
Mataparr.
Hecuba 11, 780 m NO v Bar
bados.
Heelsum 11, 340 m NO v Ber
muda's.
Henrica 12 v Amstm n Antw.
Hera 11 v Carupano n Port of
Spain.
Hermes 12 te Las Palmas verw.
Hermes (KNSM) 11, 60 m WZW
v Scilly.
Hersilia 11 850 in O v Barba
dos.
Hestia 11. 400 m NW v d Mona-
passage.
Ingeborg 11 te Drogheda.
Jahny 11 te Oskarshamn.
Joost 10 v Requeda n Antw.
Karel 8 te Kopenhagen.
Keyser 11 v Avonmouth n Ply
mouth
Kitty 12 op de Theems.
Koratia 12, 450 m O v Aden.
Laagkerk 11 v Bremen n Antw
Liberte 11 te Hamburg.
Liberty 11 v Cuxhaven n Hull.
Leto 11, 80 m NW v Den Hel
der.
Lies 11 te Rouaan.
Maas 11 te Stamboul.
Madoera 12 te Mogadishu.
Manta 10 v Delfzijl n Londen.
Maria Theresia 10 te Antw.
Marken 11 nog te Abonema.
Maria 10 te Malmo.
Marpessa 12, 500 m. O. v. Kaap
Van Diemen.
Maymere 12 te Londen verw
Mees Cremer 9 te Helsingborg.
Menkar N. 11 te Montevideo.
Meres N. vertr. 12 v. Rottm. n.
Lissabon.
Meuse 12 te Antwerpen.
Midas 12 v. Amstm n. Gothen
burg.
Mitra 11, 690 m. ONO v. Fayal
Monica p. 12 Vliss. 'ing.).
Mudo p. 12 l.s. Texel.
Myfem 11 in Kielerkanaal.
Mypuck 11 in Kielerkanaal.
Nassauhaven 11 te Rottm.
Neeltje B. 12 v. Bayonne naar
Dordrecht.
Nestor 11 1200 m. NO van
Barbados.
Noordstad 11 te Amstm.
Notos 11, 90 m. NNO v. Kaap
Vilano.
Nijenstein (ex Baltic) 11 v.
Rottm n. Boston.
Oberon 12 te Maracaibo.
Omala 11, 560 m. NO van Bar
bados.
Oosterburgh 11 te Vcsteraes.
Ootmarsum p. 11 do Bahama's.
Orion 11, 70 m. ZW v. Oues
sant.
Papendrecht 23 te South Ge
orgia verwacht.
Pend recht 22 te Nynashamm
verwacht.
Perregaux 12. 60 m. WZW v.
Point de Coubre.
Pieter S. 12 v. Rottm. n. Brls-
tolkanaal.
Poseidon 11, i4o m< zo v en<
Mona.
Prins Maurits 12 v. Amstm n.
Hamburg.
Prinsengracht 12 v Skoghall n
Amsterdam.
Rapid 11 te Parijs.
Reliable 11 v Rottm n Bremen
Rema p 12 Texel.
Result 11 nog te Garston.
Roebiah 12 v Hamb. n Amst.
Rottum 8 te Oporto,
Rubicon 1 Ote Newcastle.
Riinhaven 11 v Port Lyautey n
Liverpool
Schei^vV ïif 450 mijl O.N.O.
v Fayal.
Servus 11 V Methil n Hamburg
s^tas 11 te Antwerpen.
Sheratan 12, 250 mijl O.N.O.
v Aden.
Siberoet p 12 Soemba
Silvaoiana 11 v Aarhus naar
Malmo.
Stad Amsterdam 11, 540 mijl
O. v. d Bermuda's.
Stad Haarlem 11, 840 mijl O. V
Kaap Race.
Stella Maris 11 v Kopenhagen
n Rotterdam.
Straat Malakka 9 v Yokohama
n Makassar.
Tabinta 11 v Amst. n Djakarta
Telamon 11, 100 mijl Z.O. van
Santiago de Cuba.
Th^misto 11. 460 mijl Z.O. van
Chesapeakebaai
T.pwangj 9 van Djakarta naar
Semarang.
Tomori p 12 Ceylon.
Ton S 12 te Portsmouth verw.
Venus 12 v Norwich n Middles
bro.
Vivo 12 v Brussel n Londen.
Vriiburgh 10 te Londen
Waiwerang 10 te Manilla.
Woensdrecht 11 te Holtenau.
Wonosari 11 v Calcutta naar
Belawan.
Zaan li te Amsterdam.
LOBITH, 11 Januari 1055
Gepasseerd voor 13 uur cn
bestemd voor:
ROTTERDAM: Elise, Hart-
mans; Rhenus 47. Kempken;
Ratti, Vissers; Succes, Schuur;
Gerta. Bonnes; Herta. Van
Woercom; Borussia. Baumeis-
ter; Atalante. IJkelenstam;
Noord, Krikke; Damco 5. V. d.
Geer; Cath. Adriana, Vegter;
Maria, Klarenbeek; Rügen,
Elert: B. Bossmaan S. Bessin-
ger; Asa. Mooren; Toto. Van
Hof; Avontuur 6. Van Ooyen;
Leonora, Van Riemsdijk; Jo
hanna, Kuypers; Mannheim,
Shcwenk; T.R.G. 10, Koilleo-
fels; Patria, Bracklow; Jos
Schurmann 6, Görsch; Ernst
Christoph, Wirtz; Rheintank 5.
wFrra+. ,CouI°V" Schuppli;
SfSSTi J?n' Kooren; DOR
DRECHT: Nadir. Jorens; Lies,
Mouthaan; UTRECHT: Schok-
industrie I, Cornet; SLUISKIL:
^,0„;?lS£mmerunS. Emmerloot;
ZWIJNDRECHT: Zandstroom,
Smit; DE STEEG: Zagriba,
Mud; Spes, Woning: ZUT-
PHEN: De Goede Verwachting,
De Vries; VREESWIJK: Mea
Vota, Van Beijnhem- ZEG
VELD: Willem Barendsz, Grif
fioen MILLINGENMoron,
Kempers;
BELGIë: Joseph, Top; Anna,
van Steen; Andre. Robben; In
ternos 2. Everaert: Rodort I,
Van Steen; Ortwin, Schuite
maker; Nelwi, De Geus* Pru-
dense, De Koeck; Nautflus 5,
Korstanje; Margot, Schaut;
Louis, Schobben; Vanadis, Ver
schelde; Rechlinghausen, Des-
fier; Hans, Handke; Han. Ku-
rier 30. Kunz; Douon, Droege;
Junp. Oliemans;
NYKÖPNING: Herm, Her
manns;
DUITSLAND: Nema, Hoo-
gendoor; De Gebroeders II. Fa
ken; Ri Jan, IJkelenstam; Ri
sico, Berends: Wilhelmina Hen-
drika. Kwint; Nacre. Smet; Ke
telmeer, Diepenveen: Morgen
ster, De Waard; En Avant,
Bastiaanse; Marta Helena, Pik*
Emmanuel. Hazejager; Soli Deo
Gloria II. Jansen; Onrust, Heu-
ïf'Th^ertl2uwen' Van Dijk:
fir.iT E,1Selaar; St An-
Van Bon; Christino,
au,! .L. Marc°m. Binnendijk;
Alyracht 5 Kleinstra; St Anto-
nius. Wennekes; Gerne,
dEV De Gebroeders. Faken;
An',„Visser: Ma* Grass-
mann, Meiners; Phillippin, v.
Yren; Elco, Beenen; Mariike,
Gerrits; Nieuwendijk, De Jong;
Risico, Bleeker; Johannes,
Hompus; Johanna, Trouwborst;
Soli Deo Gloria. I, Bouman;
Maris Stella, Van Rossum:
Avontuur, Ter Wee; Alvracht
8, Piessen; Animo, Langen;
Gerard Constance. Gomers;
Heinz, Bom; Veere, Boncs;
Hunte. Kropp; Harpen 73, Wil
helm; Elch, Rossfeld; Margare-
thc. Kohier; Seloma, Fischer;
Pema, Wiemera; Harpen 102.
Geil weiier; La Piack ver^
i8h0°Ti:mer1Serle' Po,s: 'citerna
BAZEL: Juliana 2, V. d Vel
den; Pomerol, Tischs.
Cottica, Georgetown naar
Amsterdam, 12 te Paramaribo.
Indrapoera, Djakarta naar
Rotterdam, 12 te Singapore.
Johan van Oldenbarnevelt,
Amsterdam naar Sydney, 11,
320 mijl Z.W. van Adelaide.
Maasdam (cruise) 12 te Wil
lemstad.
Noordam, New-York naar
Rotterdam. 11. 340 mijl Z.Z.O.
van Kaap Race,
Oranjestad. Cristobal naar
Amsterdam, 11 van Plymouth.
Sibajak. Djakarta naar Rot
terdam. passeerde 12 Kaap Bon
,„Wf.:ter.man' Rotterdam naar
Wellington, 11, 740 myi z.W.
van Fayal.
Westerdam. Rotterdam naar
New-York, 11, 675 mijl W. van
Scilly.
Willem Ruys. Djakarta naar
Rotterdam* passeerde 12 Mi
nicoy.
SLEEPBEDRIJF
Oceaan p 11 Gibraltar naar
Basra zonder sleep.
Oostzee 11, 280 mijl Z.W. van
Ouessant n Barrow met kruiser
Rode Zee p 11 eil. Rupat n
Hongkong met „Southbreeze",
Rheinfelden 3.98 (+0.88), Brei-
oa«o* Ö.95), Straatsburg
1+0 211 Sr Maxa" 4.21
(+0.21), Mannheim 2.67 (+0.081.
Mainz 2 70 (—0.06). Bingen 1.85
(—0.041, Caub 1.97 (—0.06).
"rier 2.35 (+0.41). Crblenz 2.27
1—0.01), Keulen 2.16 i+0 01),
Ruhrort 4 34 i O.Ol). Lobith
10.62 0.03) met heden in-
gaande een was van 20 c.m.,
morgen van 60 cm.. Nijmegen
8.29 (—0.05), Arnhem 8.50
(—0.01), Eefde (IJssel) 3.86
(4-0 02). Deventer 2.92 (+0.07)
Monsin 55.40 0 05), Borg-
!?a<;" 'i0211- Belfeld
12.13 <+0.43) Grave (beneden
de sluis) 5 15 n 05) Namen
2.16 (4 0.52). ,TU-U0'' Nanien
vaT°M?mt6n Srootste diepgang
van MillingenSt Andries 4.30.
ue shceepvaart op de Waal
boven Nijmegen is ln de ko
kende nacht tussen 19 en 7
uur gestremd.
HOOGWATER TE
ROTTERDAM
13 Januari: le tij 7.43 uur;
2e tij 19.58 uur.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
13 Januari: le tij 8.33 uur*
2e tij 20.48 uur.
PROEFVAART „MIJDRECHT"
Het 20.000 ton metende tank
schip „Mijdrecht", dat door
„De Schelde" te Vlissingen
voor rekening van Phs van
ommeren N.V. te Rotterdam ls
gebouwd, maakt momenteel
een technische proeftocht Het
wordt Zaterdag a.s. weer te
vlissingen verwacht. Op 22
Januari zal de „Mijdrecht" aan
de rederij worden overgedra
gen.
