Nieuws uit STAD en OMTREK
„Alberdingk
voor leden
Thym" speelde
van „St. Barbara"
Geheugen-hulp
Treffers beet fel van zich af
OUDE TIJD
BOB-SLEDEN
Ishof
Religieuze betekenis en stijlvorm
van het zondevalverhaal
mieim
vein
m
eer
De groenten- en fruitmarkten
Reclame
^<se
Uit die goede
Agenda gemeenteraadsvergadering
Maakt
voor Uw zaak
Terugblik bij een jubileum
Voor het zusterhuis
Dr Noletstichting
Een interessant karwei
De harde wind
Matige Rotterdamse resultaten
ITet buurtcentrum in
Nieuwland etc.
Volop originele
f 10.90 - f 12.90
f Sportieve
Herenkleding
Dini Kentie kampioene
van Rotterdam
Ontslagkwestie in kort
geding
VLAARD1NGEN
OVF.RSCHJE
MS
MAANDAG 17 JANUARI 1955
PAGINA 2
OLIE OP 'T VUUR
KOPERDIEFSTAL
OFFICIËLE PUBLICATIE
Sneeuwruimen
/N ROTTERDAM
ZANGERS-JUBILEUM
Dak van huis gewaaid
Ms YARACUY
Wibo faalde
BURGERLIJKE STAND
De definitieve plannen
VERBOUWING
met glij-ijzers (geen buis)
1- en 2-persoons
Dam 40-44
Schiedam
VAN DER VEER
HOOGSTRAAT 174
SCHIEDAM
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
De z.g. oer geschiedenis
Wilno had geen kans
U itslagen
Namen 44 arbeiders onrecht
matig onslag?
PRIJSDALING VAN VEEL
GROENTENSOORTEN
Zaalhandbal
KAMPIOENSCHAP VAN DE
AFDELING ROTTERDAM
Verleden week Zondag vierde de „St.
Barbara" Vereniging, een onderafdeling
van de K.A.B., haar veertigste verjaar
dag met een receptie in Arcade en gis
teravond waren de leden van de vere
niging bjjeen in hetzelfde Arcade om
het feest nog verder te vieren met een
toneelavond. Deze werd verzorgd door
de R.K. Toneelvereniging „Alberdingk
Thym". die het blijspel „In een andere
wereld" van vader en zoon Blaazer op
voerde.
Alvorens het doek opging, sprak de
heer C. den Hollander, voorzitter van de
„St. Barbara" Vereniging een woord van
welkom tot de aanwezigen, daarbij tevens
een korte terugblik werpend op de werk
zaamheden van de vereniging in de afge
lopen veertig jaren. Hierbij roemde spre
ker vooral het werk van de heer S. H.
Brouwer, die 35 jaren lang een trouw be
stuurslid is geweest en thans ere-voor-
zitter is. De heer den Hollander besloot
zijn speech met de opwekking om leden
te werven, zodat de „St. Barbara" Vereni
ging tot nog groter bloei gerake.
Het blijspel, dat ..Alberdingk Thym"
voor het voetlicht bracht, verhaalde de
geschiedenis van een zakenman, wiens
zaak langzaam achteruit gaat door des
eigenaars verouderde wijze van zaken
doen en de buitensporige uitgaven van
vrouwlief en dochter. Mijnheer van Run
ten, zo heet deze zakenman, besluit ten
einde raad een vennoot op te scharrelen
en vindt deze ook in de persoon van
Koopman, een rijkgeworden bankwerker.
De dames van Runten zien met ver.
achting neer op de doodgewone Koop
man en diens familie vanwege hun plat
taaltje en gewone manieren en dit wordt
nog erger, wanneer pa Koopman, in de
veronderstelling een reuze zakensucces
geboekt te hebben, wordt opgelicht voor
12'2 mille.
Het lijkt er veel op, dat de ton, welke
Koopman in de zaak gestoken heeft, ver
loren zijn, ondanks de vermakelijke to
neeltjes, welke hun oorzaak vinden in het
standsverschil en de daaruit voortvloei
ende wrijving tussen beide families. Doch
dan komt Bob Koopman terug van een
„studieréis" naar Amerika en neemt zijn
Gisteravond om kwart voor zes ont
stond er een explosie in de kachel bij de
familie S. aan de Verbrande Erven. De
vrouw des huizes gooide wat petroleum in
de kachel omdat deze zo slecht brandde.
De gevolgen waren niet bepaald prettig,
want er werd schade aangericht aan de
schoorsteen, het behang en voorwerpen,
die op schoorsteenmantel stonden.
Het Bestuur van de Dr Noletstichting
heeft zich tot het gemeentebestuur gewend
met het verzoek een perceel grond aan de
Juliana van Stolbergstraat, ter grootte van
pl.m. 1080 m2, te kunnen kopen ten be
hoeve van de bouw van een zusterhuis.
Hoewel de Bebouwingsvoorschriften voor
de Bebouwde Kom het bouwblok, waarin
dit perceel is gelegen, in het algemeen
bestemmen voor villabouw, toch laten deze
voorschriften de mogelijkheid open om een
bijzonder gebouw, zoals een zusterhuis, ter
plaatse te bouwen. In dat geval ligt het
voor de hand, aan het te bouwen huis
hoge eisen van welstand te stellen. Daar
het ingediende voorlopige bouwplan in
derdaad aan zulke eisen voldoet, behoeft
er geen overwegend bezwaar te bestaan
om het verzoek in te willigen; de grond
zal dan tegen een prijs van 30 per m2
en onder de gewone voorwaarden kunnen
worden overgedragen.
Ónder mededeling dat de Commissie
voor het Grondbedrijf zich hiermede kan
verenigen, stellen B. en W. de raad voor
aan de Dr Noletstichting de aangevraagde
grond te verkopen.
vaders plaats als directeur in. Meteen
slaat hij aan het reorganiseren en weldra
komt de zaak tot nieuwe bloei. Dan duurt
het niet lang meer of Gonnie van Runten
en Bob Koopman ontdekken hoeveel zij
eigenlijk van elkaar houden en schoor
voetend geven pa en ma van Runten huD
toestemming tot het huwelijk.
„Alberdingk Thym" bracht dit genoeg
lijke blijspelletje vlot en amusant, echter
zonder opmerkelijke prestaties te leve
ren. Jo v. Slobbe, die de regie voerde,
speelde als de heer van Runten vlot en
wist zich het hele stuk door te handha
ven als de oude heer, die thuis niet al te
veel in te brengen heeft en dus „waar
genomen" wordt door een verkwistende
vrouw en dochter. Mevr. van Runten
werd goed gespeeld door Bep Jonas, ter
wijl Wil v. Slobbe de verwende dochter
was, die tenslotte tooh uit het goede hout
gesneden bleek te zijn.
De rijkgeworden bankwerker was een
rol van Mari van Haasteren, die gerust
wat meer rolvastheid had mogen hebben.
Hij had nogal eens last met zijn „Wacht",
hetgeen echter de overige spelers niet van
de wijs vermocht te brengen.
Do Lips speelde een uitstekende Marie
Koopman, de volksvrouw met de grote
mond, doch het hart op de rechte plaats.
Zoon Rob werd gespeeld door Piet Mid
dendorp, die zorgde voor een vertolking
zonder opvallende kwaliteiten, doch ook
zonder fouten en van een geruotineerde
vlotheid. Lies. v. d. Horst-Meyer speelde
op werkelijk geestige wijze haar travesti-
rol als de jongste Koopman, de onverbe
terlijke deugniet met een intens verlan
gen, wielrenner te worden.
In de bijrollen speelden Ad van Om
men, Miep Eykenbroek, Cees de Gooyer
en Gé Collignon. die hun kleine rollen
goed verzorgd hadden.
De aanwezigen hebben veel plezier ge
had van deze opvoering, die zoals ge
zegd geen opmerkelijke kwaliteiten
bezat, doch getuigde van de grote erva
ring, die „Alberdingk Thym" in de loop
van de jaren heeft opgedaan. Een erva
ring, welke het mogelijk maakt, tussen
de repetities van andere stukken door
„even" een vlot blijspelletje op de plan
ken te zetten, waaraan de toeschouwers
een kostelijke avond beleven.
Als verdacht van diefstal van koper
ten nadele van zijn patroon werd Zater
dag aangehouden de Schiedammer H. J.
O. Hij werd ingesloten op het Hoofd
bureau van Politie.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam herinneren hierbij aan de verplich
ting, neergelegd in de Algemene Politie
verordening, dat de hoofdbewoner of
hoofdgebruiker van een binnen de be
bouwde kom gelegen gebouw of terrein
gehouden is bij gladheid het voor of langs
zijn gebouw of terrein bevindende voetpad
schoon te houden van sneeuw en ijs.
Passage Theater: „De levensroman van
Richard Tauber" (a.l.). Behalve Donder
dagavond.
Monopole Theater: „Saskatchewan" (14
jaar).
Sportfondsenbad: Van 69 uur club
avond „Start".
H K Openbare Lees- en Studiezaal en
Bibliotheek: Geopend iedere middag van
25 uur. behalve Maandag, en iedere
avond van 7830 behalve Donderdag
en Zaterdag
Stedelijk Museum Dagelijks van 2 tol
5 uur. Tot en met 28 Januari tentoonstel
ling Precieuse tafereeltjes.
Filiaal Gorzen (H. Hartkerk): Dinsdag
avond van 6.308 uur; Vrijdagavond van
7—8 uuj uitlenen van boeken.
Filiaal Kethei (R.K Ver Gebouw) elke
Zondag van half twaalf tot half één.
Hal Koopmansbeurs tot en met Zondag
23 Januari: Vogeltentoonstelling van 10
uur voormiddag tot 10 uur namiddag.
Dinsdag
De Kroon: Sociëteitsavond R.K. Midden
standsbond, 8 uur.
NACHTDIENST APOTHEKEN
De nachtdienst der apotheken wordt
deze week waargenomen door apotheek
Gouka, Groenelaan 127.
TONEEL EN MUZIFK
Dinsdag: 18 Januari
Schouwburg, 8 uur: „U spreekt met uw
moordenaar" (Corinthians) Groote Schouw
burg: Besloten Aula Boymons, 8 unr: Lezing
over waaiers.
BIOSCOPEN
Programma's van 14 t/m 20 Januari:
Arena: White Christmas* a.l.). Capitol:
Ontvoerd uit Singapore (18 j.). Centraair
Obsessie (18 j.). Cineac: Een meisje voor dag
en nacht (18 j.). Colosseum: Thérèse Raquin
ivolw.). Harmonie: Meisjes in nood (volw.j
Lutusca: The high and the mighty 114 jj.
Luxor: Demetrius en de gladiatoren (18 J.). -
Passage (Schiedam): De levensroman van Ri
chard Tauber (a.l.). Prinses: Demetrius en
de gladiatoren (18 j.). Rex: Bandieten van
Minnesota <14 j.). 't Venster: The Maggie
(a.l.). Victoria: Een meisje voor dag en
nacht (18 Jj.
In het complex van de N.V. Van 't
Hoff en Jongepier aan de Lange Haven
is door de aannemersfirma Kuypers uit
de Prof. Kamerlingh Omneslaan een in
teressant en tevens lang niet gemakkelijk
karwei uitgevoerd. Er moest daar, terwijl
het bedrijf in vojle werking moest blij
ven en de machines dienden te draaien,
over drie verdiepingen een ongeveer
twintig centimeter verzakte vloer met
een andere, in een aangrenzend pand ge
lijk gemaakt worden. De verzakte vloe
ren hebben vroeger grote massa's graan
getorst. Tussen de twee panden, waarvan
de vloeren op hetzelfde niveau moesten
komen te liggen, was het tevens nood
zakelijk, een muur weg te breken, ten
behoeve van een vrije doorgang.
Met een tiental hydraulische vijzels van
10 ton is men er in efen week tijd in ge
slaagd, het karwei, dat onder toezicht
stond van architect M. A. H. v. d. Laar
schot, tot een goed einde te brengen. Het
was een inwendige verbouwing, waarvan
van buitenaf niets te bemerken is ge
weest, maar „binnenshuis" grote voldoe
ning bij alle betrokkenen heeft gewekt.
De firma Kuypers komt de eer toe. een
bijzondere opdracht met grote bekwaam
heid tot 'n goed einde te hebben gebracht
Het werk vereiste een zorgvuldige voor
bereiding, daar niet alléén het bedrijf niet
mocht worden onderbroken, maar boven
dien alle technische installaties, zoals de
electrische licht- en krachtinstallatie, de
telefooninstallatie, de centrale verwar
ming en de gas- en waterleiding volledig
zonder onderbreking moesten blijven
functionneren.
Een bijzondere vermelding verdient de
bekwame uitvoerder, de heer Herlaar, die
met zijn geschoold personeel op voorbeel
dige wijze gewerkt heeft.
Zondag vierde de heer Toon Warmoes-
kerken zijn 25-jarig zangersjubileum als
lid van het koorgezelschap „Lof en Stich
ting.
Om half tien droeg pastoor Oorsprong
de Hoogmis tot intentie van de jubilaris
op. Het koor zong de Mis van Nieland en
na de Mis „Jubilate" van Aiblinger.
Na de Hoogmis werd de jubilaris in de
pastorie gehuldigd door pastoor en Kerk-
bestur, waarbij de pastoor de vele goede
hoedanigheden van de heer Warmoesker-
ken memoreerde, waarna hem een fraai
fototoestel werd overhandigd. Namens he*
koor sprak de vice-voorzitter, de heer Van
Alphen, die hem roemde om zijn gulle
kameraadschap, welke woorden onder
streept werden door het overhandigen van
het cadeau van het Gezelschap, een vul
pen. Mevrouw Warmoeskerken ontving
bloemen.
De heer Warmoeskerken dankte pastoor
en gezelschap voor de vele goede woorden
van lof, hem toegezwaaid.
De receptie voor genodigden werd ge
houden in het patronaatsgebouw en velen
kwamen de jubilaris met zijn feest ge
lukwensen.
Van alle koren in Schiedam kwamen de
besturen, die na de felicitatie tevens een
stoffelijk blijk van belangstelling overhan
digden. Ook vele vrienden en kennissen
van de jubilaris kwamen hem onder het
aanbieden van cadeaux complimenteren.
De harde wind, die gisteravond over
onze stad loeide, heeft hier en daar brok
ken gemaakt.
De familie F. Th. v. d. M. in de Korte
Kerkstraat werd wel bijzonder de dupe
van deze stormwind, doordat een gedeel
te van het dak van het huis woei. Het
gezin, bestaande uit man, vrouw en 5
jonge kinderen moest ondergebracht
worden op het Hoofdbureau van Politie.
De politie heeft de straat afgezet. De fa
milie O, die in hetzelfde pand woont
I durfde ook niet te blijven en ging naar
familie.
Bij de fa Smoorenburg aan de Hoog
straat werden de reclameborden flink
heen ene weer geschud, zodat men moest
ingrijpen. De politie moest assisteren bij
het Zonnehuis aan de Boerhavelaan, waar
een zeil, dat buiten het gebouw hing de
ramen dreigde stuk te slaan. Bij de sla
gerij van Gerritsen aan het Rubensplein
sloeg een markies stuk.
Op de werf Gusto wordt op Zaterdag 22
dezer te water gelaten het m.s. „Yaracuy".
De doopplechtigheid zal worden verricht
door Senora Consuelo de Dagnino, echt
genote van de ambassadeur van Venezuela
hier te lande.
Van onze tafeltennismedcwerkcr.
Het hoofdklasse programma was
i.v.m. de internationale Belgische kam
pioenschappen, waaraan verscheidene Ne
derlanders deelnamen, klein. Toch viel
er een verrassende uitslag: Treffers klop
te runner up Povac. Het wordt Sparta
op deze manier wel zeer gemakkelijk ge
maakt bij het prolongeren van de lands
titel. In de overgangsklasse verloor een
gedesillusioneerd Eendracht van het toch
niet sterke Wifra 3.
Wibo met invallers voor Hogendoorn
en V. d. Spek kon het in Hilversum
niet bolwerken tegen Quick. Veteraan
Guus Brone herhaalde hier zijn presta-
(Advertentie)
GEBOREN: Georg K., z. v. G. K.
Schrumpf en M. R. v. d. Boor; René, z. v.
G. J. Scheffer en F. J. W. Spiessens; Jo
hannes M. L., z. v. C. R. Oorschot en J.
M. Godschalk; Alberdina P., d. v. M. P.
Tempelaar en A. P. Seip; Charles, z. v
F. Kik en M. A. Govers; Wouter F., z. v.
F. J. Krüter en G. P. v. d. Pol.
OVERLEDEN; J. W. H. van Dolder, 84
j., wed. v. T. Pilon.
De definitieve plannen voor het nieuwe
buurtcentrum in Nieuwland zijn thans
door B. en W. aan de gemeenteraad toe
gezonden. Het zal 325.330 korien, over
eenkomstig het indertijd gedane voorstel
en een medisch consultatiebureau omvat
ten, een uitleenbibliotheek en enige ver
gaderruimten.
Wat de twee torenflats betreft, ook
hiervoor zijn de definitieve plannen nu
aan de raad toegezonden. Ze zullen
3.518.600 kosten. De huren zullen gemid
deld 13.10 per week bedragen, exclusief
verwarming en water. De voorlopige huur
van de 22 garages is op 6.25 per week
vastgesteld. De vrije woningen, welke in
Nieuwland zullen worden gebouwd en
waarvoor nu toestemming van de minis
ter is verkregen, zullen blijkens de defini
tieve plannen 254.100 gaan kosten. De
gemiddelde huurprijs voor 6 woningen met
garages is op 23.50 vastgesteld per week,
die van de twee ruimere woningen met
garage op 30.55 per week, exclusief het
water.
Naar wij vernemen heeft de eigenaar
van „Musis Sacrum", de heer A. Meijer,
zijne zaak in een naamlooze vennootschap
hervormd, die weldra eene belangrijke
verbouwing zal ondernemen.
De concertzaal zal door bijtrekking van
een deel van het naburige pand, thans
bewoond door den heer Beekman, be
langrijk vergroot worden. Het podium zal
dan aan de linkerzijde der vergroote zaal
worden geplaatst en de zaal door open
slaande deuren aan de achterzijde ge
meenschap krijgen met den tuin, die een
vierkant geheel zal vormen door de ke
gelbaan dwars te plaatsen.
Voorzeker zal door een en ander eene
gewenschte verbetering worden aange
bracht en eene grootere concertzaal wor
den verkregen, die reeds sinds lang door
velen noodig werd geacht.
(Nwe Schiedamsche Courant
yan 5 April 1902).
De agenda van de gemeenteraadsver
gadering van a.s. Vrijdag omvat behalve
de voorstellen van B en W, waarvan er
reeds een aantal gepubliceerd werd: be
noeming van een lid-voorzitter van de
Commissie voor het Algemeen Handels-
Entrepot in verband met de periodieke
aftreding als zodanig van de heer Mr.
M. J. M. van Kinderen (lid uit het Da
gelijks Bestuur der Gemeente); Aanbeve
ling van de Commissie van beheer der
Fondsen herkomstig van de Vernietigde
Gilden ter benoeming van een lid hare
commissie ter vervulling van de vacatu
re, ontstaan door de periodieke aftreding
als zodanig van de heer H.M. Willemse.
Aanbevolen worden: 1. de heer H. M.
Willemse, aftredend; 2. de heer Mr H. B.
Engelsman.
Aanbeveling van B en W ter benoeming
van een lid van de Commissie voor het
Stedelijk Museum, ter voorziening in de
vacature ontstaan door de periodieke af
treding als zodanig van de heer Mr. P.
Sanders. Aanbevolen worden: X. de heer
Mr. P. Sanders, aftredend; 2. de heer
Drs. A. van der Poest Clement. Aanbe
veling van de Commissie van admini
stratie voor het Gemeenteziekenhuis ter
benoeming van een lid van genoemde
commissie ter voorziening in de vacature
van lid uit de burgerij, ontstaan door de
periodieke aftreding als zodanig van de
heer W. T. P. Nijenhuis. Aanbevolen
worden: 1. de heer W. T. P. Nijenhuis,
arts (aftredend); 2 de heer J. A. H.
van den Berg, arts
Voorstel van B en W om de heren Dr.
C. Ph. Schokking, J. H. Nieuwen-
huysen, resp. huidarts en oor-, neus- en
keelarts aan het Gemeente-Ziekenhuis,
wier aanstelling als zodanig op 1 Mei
1954 was geëindigd, voor een periode van
één jaar opnieuw in genoemde functies
te benoemen.
Voordracht van B en W ter benoeming
van een leraar in lichamelijke oefening
bij het openbaar lager onderwijs. Voor
gedragen worden: 1. de heer W. J. Kijl-
stra, gymnastiekleraar te Haarlem; 2.
H. A. Post, gymnastiekleraar te Amster
dam.
Aanbeveling van B en W ter benoe
ming van een havenloods. Aanbevolen
worden: 1. de heer J. Koning, alhier; 2.
de heer F.G.D. ter Meulen te Maassluis.
Voorstel van B en W tot onderhandse
verhuring aan B. Rowel, alhier, of ande
ren, van de voor de oprichting van een
dependance van het Benzinestation „De
BRadndaris" nodige grond aan de Rot-
terdamsedijk Z.Z., ten Oosten van de Van
Deventerstraat, ter oppervlakte van 255
m2, tegen een huurprijs van f. 850,per
jaar.
Voorstel van B en W om, overeenkom
stig artikel 72 der L.O.-wet 1920, mede
werking te verlenen aan het Bestuur van
de St. Willibrordusstichting tot het her
stellen van schade tengevolge van verzak
king veroorzazkt aan het schoolgebouw
aan de Warande 195, waarvan de kosten
worden geraamd op f. 900'
tie van vorige week en bleef teeng het
Haagse drietal ongeslagen. Beb van Ham
voegde hier twee overwinningen op Ja
cobs en v. Soest aan toe. Voor invaller
Stuhlemeijer moest hij echter het hoofd
buigen. De Hilversumse invaller Hartjes
wist echter geen succesje te boeken.
Slechts een gewonnen dubbelspel kon
Quick twee punten bezorgen. Brone en
van Ham zorgden daar prompt voor.
Tegen Sparta had Cor Pelser op het
appel ontbroken, in de strijd tegen de
Sparta-reserves was hij echer weer van
de partij. Dat leverde Nedlloyd promp
drie winstpartijen op. Frans Klinkenbergh
kwam nu ook eens goed voor de dag en
klopte zowel John Cogh als Loek Stoop
Tegen Joop Vrees was hij echter niet op
gewassen. Bas den Breejen stelde echter
de zege voor Nedlloyd veilig door van
Vrees te winnen. Een goedgeefs Ned
lloyd stond Sparta 2 het winnen van het
dubbelspel toe, waardoor de score tot
6-4 werd teruggebracht.
Povac trof in Roetoforendsveen een
verbeten Treffers. Vooral Wout Heems-
ker bleek in prima conditie. Hij had met
drie overwinningen het leeuwendeel der
overwinning. Broer Nico deed zich even
eens van zijn beste zijde kennen. Hij klop
te Grijzijnhout en Gompelman. Voor Piet
Weel moest hij echter de vlag strijken.
En Jan v. d. Zwet maakte het succes
voor de 'Veners compleet door Gompel
man aan zijn zegekar te nagelen. In feest
stemming nam Treffers toen ook het dub
belspel maar voor haar rekening.
(Van onze tafeltennismedewerker)
Rotterdam heeft een nieuwe kampioe
ne: Dini Kentie. Met ruim verschil ein
digde de Xerxes-speelster voor haar
grootste rivalen op de eerste plaats. Zjj
werd daardoor opvolgster van Tine de
Zeeuw, die haar titel niet verdedigde en
mocht tevens de fraaie wisselbeker - in
zet van deze damestienkamp - voor een
jaar mee naar huis nemen.
OJGBItn VOOft SCHItOAM ff»
77ste Jaargang
No 22664
De kantoren der Redactie en Admint-
nistratie zijn gevestigd te Schiedam. Dam
18, tel, 66152 Giro-nummer 590943.
Abonnementsprijs 6 25 per kwartaal,
2,15 per maand 0.50 per week.
Advertentieprijs op gewone kolombreedte
0 15 per millimeter hoogte.
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte 0.30 per millimeter hoogte
Bij contiact gelden lagere tarieven welke
bij de administratie of bij de erkende
advertentiebureau* verkrijgbaar zijn.
Kampioenen (kleine advertentiën) tot 20
woorden 50 cent Elk woord meer 3 cent
Maximum 60 woorden. Plaatsing uit
sluitend bij vooruitbetaling.
Aüe advertentie orders worden afgesloten
en geplaatst overeenkomstig de Regelen
voor het Advertentiewezen.
Spr. begon met een uitvoerige inlei
ding over de aard der bijbelse verhalen.
Als de Schrift tot ons spreekt in verha
len, dan is dat niet enkel om ons harde
„feiten" mede te delen; de verhalen be
doelen altijd iets te leren over God en
Zijn verhouding tot de mensen.
De oude Semiet denkt nu eenmaal in
beelden en Christus zelf heeft met Zijn
parabels niet anders gedaan. De vraag, of
het verhaal „echt gebeurd" is, wordt
soms secundair; het gaat om de leer en
ter illustratie daarvan worden echte èn
verzonnen feiten rustig dooren gebruikt
Ten einde zijn stelling aanschouwelijk
voor te stellen besprak prof Grollenberg
enkele verhalen over de aartsvaders
(Gen. 12-50), o.a. de geschiedenis van so-
doma en Gomorra. Na hun intocht in
Kanaan troffen de Joden nl. aan de mond
van de Jordaan een groot meer aan met
merkwaardige eigenschappen: zeer. hoog
zoutgehalte, zwavelbronnen en asfaltput-
ten, ondiep aan de Zuidzijde en meer
dan 400 m. diep aan de Noordkant. Een
dergelijk vreemd natuurverschijnsel kon
uiteraard alleen maar ontstaan zijn door
een enorme catastrofe - en waar zo'n
ramp optrad dachten de Joden direct aan
een straf van God. Dus, zo redeneerden
zij voor, moesten de mensen die daar
gewoond hadden wel zeer bedorven ge
weest zijn, wijl zij zo door God verdelgd
waren. Ook de vijftien meter hoge zout
zuilen die we daar vinden kregen een
rol toebedeeld in het verhaal: zij werden
populair verklaard als de verstening-tot-
straf van enkele personen. Dit alles dien
de de gewjjde schrijver alleen maar tot
waarheid te illustreren, dat God recht
vaardig is en de bozen uitroeit. Maar
ook Gods barmhartigheid blijkt uit het
verhaal: werd niet Lot met zijn kroost
gered omdat hij rechtschapen was? De
vraag die ons zo interesseert; „Maar
wat is er nu allemaal precies geneurd?
had voor die schrijver geen belang; hem
Dezer dagen hield de katholieke Onderwijzersvereniging St. Augustinus
een vergadering in ,,De Kroon". Als spreker trad op prof. L. Grollenberg
uit Nijmegen, de Jjekende auteur van de door Elsevier uitgegeven „Atlas
van de Bijbel". Had hij een vorige maal de visie van de moderne bijbei-
wetenschap op bet scheppingsverbaal ontvouwd, thans ging zijn betoog
over de religieuze betekenis en de letterkundige stijlvorm van bet zondeval
verbaal.
Hetzelfde procédé vinden we weer te
rug, wanneer we ons zetten aan een na
dere bestudering van Genesis 1-11, de
zogenaamde Oergeschiedenis. De rode
draad die hier door alle verhalen loopt
is deze: God heeft alles gemaakt, en
wel „zeer goed": ook de mens was oor
spronkelijk goed - maar hij is in opstand
gekomen tegen zijn Schepper. Nu grijpt
de zonde om zich heen (verhalen over
Kain en Abel; de zondvloed); eindpunt
van deze verhalencyclus is de Toren van
Babel: het hele mensdom is tot zonde
vervallen en uiteengescheurd in elkaar
bestrijdende volken. Maar dan, op het
dieptepunt grijpt God in: Hij kiest zich
één man uit al die afgodendienaars:
Abraham. Met hem begint Gods heils
plan, in hem zullen alle volken der aarde
gezegend worden.
In deze verhalen-cyclus vormt het zon
devalverhaal het logisch begin. Hoe ont
stond dit verhaal? Uit eigen persoonlijke
ervaring wist de Jood, dat de mens
(Adam is geen eigennaam, maar bete
kent eenvoudig weg „mens") slecht is,
vol boze begeerten en daden - en deze
slechtheid moet van de mens zelf komen,
want de algoede God kan er niet de oor
zaak van zijn. Bovendien deden de Is
raëlieten nog meer algemeen-menselijke
ervaringen op: de mens is ongelukkig,
moet sterven, hard werken; de mens is
maii én vrouw, de man domineert daar
bij en toch verlangt de vrouw naar de
man; de mens kent (tegenover de die
ren) sexueel schaamte-gevoel en draagt
kleren. In het licht der Openbaring re
sulteerde de reflectie van Israël over
deze dingen, die iedere mens (de „Adam"
als zodanig) aangaan, in het onnavolg
baar diepzinnige verhaal van paradijs en
zondeval.
Oorspronkelijk moet de mens goed zijn
geweest, volkomen gelukkig - want uit
Gods hand komen alleen goede dingen.
Deze oorspronkelijke goedheid wordt ge-
door de gewijde schrijver(s) gebruikt
voor de inkleding - maar het verhaal
zelf en nog meer zijn religieuze inhoud
is een schepping van Israël zelf, dat daar
bij steunde op deopenbarmgsinzichten,
die het in de loop van vele eeuwen ver
worven had. Deze religieuze inhoud kun
nen we als volgt samenvatten:
en z'n lezers ging 't slechts om de diepe j symboliseerd door de wondertuin waarin
zin van Gods handelen in de geschiede-1 God de mens plaatste. Eniee beshmdde-
nis der mensheid. 'len uit de Babylonische mythologie zijn
a) God heeft het lichaam van de mens
op speciale wijze gemaakt.
b) hetzelfde geld voor de ziel, die
rechtstreeks van God komt en onsterfe
lijk is.
c) De vrouw Is van dezelfde natuur
als de man - maar uit hem genomen en
dus afhankelijk van hem. Man en vrouw
samen vormen eigenlijk pas een comple
te mens. Het huwelijk is monogaam.
d) De mens leefde oorspronkelijk in een
volkomen geluksstaat.
e) De mens hoefde eerst niet te ster
ven (gesymboliseerd door het leven in
de nabijheid van. de levensboom).
f) De mens domineert dpor zijn ver
stand de dierenwereld (vlg. hun naam
geving).
g) De mens verkeert zeer intiem met
God (God „wandelt" in de wondertuin).
h) Het oorspronkelijk geluk des mensen
staat of valt met zijn gehoorzaamheid
aan God (de „boom van kennis van goed
en kwaad").
j) Een kwade macht (betekend door
de slang) heeft de mens tot zonde ver-
leid.
k- De verdrijving uit de tuin symboli
seert de verstoting uit Gods nabijheid
als straf voor de zonde.
1) De cherub met het vlammende
zwaard duidt aan, dat het oorspronkelijk
geluk voor de mens onherstelbaar verlo
ren is.
m) Het verhaal eindigt met een hoop
vol uitzicht: het kroost van de vrouw
zal het tenslotte winnen van het kroost
van de slang.
Samenvattend kunnen we dus van het
zondeval-verhaal zeggen; het is ontstaan
door bezinning van Israëls wijzen op de
ongelukkige toestand waarin de mens ver
keert; uit deze toestand besluiten zij tot
een oerval, die de verklaring vormt van
alle latere ellende. Deze oerval wordt
met behulp van her en der geleende
symbolen gekleed in de vorm van een
verhaal, dat tevens gelegenheid biedt om
enkele andere in het oog springende fei
ten (als de verhouding man-vrouw) onder
de aandacht van de lezers te brengen en
op deze wijze als een door God ge
wilde ordening voor te houden.
Koploper in de overgangsklasse afd. A
Batswingers had met hekkesluiter Wilmo
niet de fninste moeite. De Vlfssingers
verwachten zelfs niet de eer te redden.
Doch ook DOS 2 maakte geen fout. Toch
was het krachtsverschil in de strijd tegen
USV 2 aanmerkelijk minder dan de uit
slag (8-2) doet vermoeden. Op beslissen
de momenten hadden de Hagenaars iets
meer veine. Zo verloor Piet v. d. Gies-
sen met 21-19 in de derde game van Henk
Turenhout, Hofland kwam tegen deze
DOS-man zelfs tot 22-20 en Ballijns her
haalde zulks. Een mooie zege van V. d.
Giessen op Cees Langerveld en een zege
in het dubbelspel vormden een wel wat
schrale beloning voor de ferme USV.
tegenstand.
Ook Carbon verstevigde haar positie
door Effect met een 9-1 nederlaag naar
Dordt terug te zenden. Tegenstand van
betekenis kwam er slechts van Potters,
doch tot winst kwam deze Dortenaar niet.
Eerst in de laatste partij het dubbel
wist Effect de eer te redden. Eendracht
zag haar theoretische kans op de Aiel
vrijwel tot nul gereduceerd door een ne
derlaag tegen Wifra 3. Slechts Jan Booms-
ma wist zich staand te houden. Hij ze
gevierde in al zijn inkelspelen. Het duo
Boomsma-Fok beperkte door een zege in
het dubbelspel de nederlaag tot de kleinst
mogelijke.
Een dapper Rotterdam leed in Leid-
schendam een eervolle nederlaag tegen
V.V.V. Het trio Cor v. d. Ree - Bernard
Bouwman. Henk Boogaard nam zelfs een
3-1 voorsprong. Maar Zalme en van Rijn
maakten daarna geen enkele fout en via
een uiterst spannend double 21-16,
19-21, 22-20 trok V.V.V. nog juist aan
het langste eind.
In de overgangsklasse B behaalde Tref
fers 2 een ruime zege op D.S.S. Will v. d.
Zwek, die zijn plaats in de hoofdklasse
af heeft moeten staan aan zijn broer Jan,
capituleerde éénmaal en ook het dub
belspel ging voor Roelofarendsveen ver
loren. De beide DOS-teams in deze afde
ling boekten grote overwinningen. DOS 3
was nog het meest veeleisend, want het
stond het bezoekende Feyenoord zelfs
geen tegenpuntje toe.
Batswingers redde tegen DOS 1 ten
minste nog de eer. Het verrichten van
dit wapenfeit kon op naam geschreven
worden van Frans Schoonderbeek, wiens
eigenaardig spelletje Bernard ten Brink
te machtig was.
Hoofdklasse: Quick-Wibo 6-4, Treffers-
Povac 7-3, Nedlloyd-Sparta 2 6-4.
Overgangsklasse A: Batswingers-Wilno
10-0, DOS 2-USV 2 8-2, Carbon-Effect 9-1,
Wifra 3-Eendracht 6-4, VVV-Rotterdam
6-4.
Overgangsklasse B: DSS-Treffers 2 2-8,
Batwingers 2-DOS 1-9, DOS 3-Feyenoord
De nieuwe kampioene leed haar eer
ste en enige nederlaag reeds in het be
gin van dit tournooi. Mevr. Riet Dij-
Kers, clubgenote van mevr. Kentie, ze
gevierde verrassend over de laatste: 14-
21, 21-15, 21-14. Dat gebeurde in de twee
de ronde, die trouwens nog een verras
sing bood: Coby van Reede, een der
ernstige gegadigden verloor vrij kans
loos tegen mevr. Lansbergen. Daardoor
veroverde Miep Munters de leiding. In
de vierde ronde werd haar echter een
halt toegeroepen door Will de Bruin. De
vijfde ronde bood geen verrassingen. Toen
daarna de balans eens opgemaakt werd,
bleek, dat niet minder dan vier dames
met een gelijk aantal punten aanspraak
maakten op de eerste plaats: Dini Ken
tie, Coby van Reede, Will de Bruin en
Miep Munters. Mevr. de Bruin's opmars
werd echter in de zesde ronde op afdoen
de wijze tot staan gebracht en zij moest
zich later vergenoegen met een plaats
op het tweede plan. Haar plaats werd
ingenomen door Riet Baks-Elbers. De
ze had weliswaar drie nederlagen moe
ten noteren tegen mej. Munters, mej.
V. Reede - 20-22 in de beslissende gamel-
en mevr. Kentie, maar vanaf de zesde
ronde ging het met haar crescendo. Zij
boekte vier overwinningen en bracht het
tenslotte tot de tweede plaats. Miep Mun
ters handhaafde in de zesde ronde haar
kans door Coby van Reede te kloppen,
doch sneefde daarna tegen mevr. Ken
tie. Deze had daardoor een kleine voor
sprong genomen.
De kans op een barrage, na de vijfde
ronde tastbaar aanwezig, werd daardoor
wel verminderd, doch niet geheel wegge
nomen. De spanning bleef gehandhaafd
In de achtste ronde. Wel viel mevr de
Bruin definitief af door een nederlaag
tegen Coby van Reede, die daardoor haar
puntental op zes bracht, maar Miep Mun
ters noteerde een onbedreigde zege op
Riet Dijkers. Bovendien stootte mevr. Ken
tie tegen Co Schriel op onverwacht sterke
tegenstand. De kampioene won dit duel
met de cijfers 21-19, 16-21, 21-23. In de
laatste ronde nog een verrassing. Mevr.
Lansbergen, hoewel met vijf nederlagen,
kansloos, bewees een gevaarlijk tegen
stander te zijn. Miep Munters ondervond
het aan den lijve Door haar neder
laag (14-21, 19-21,) verspeelde zij alle
kansen.
Zo kon nog slechts Coby van Reede
met mevr. Kentie gelijk eindigen. Deze
demonstreerde echter op overtuigende
wijze daar niet voor te voelen. Zij be
heerste deze partij en won dan ook ver
diend met 21-18, 21-18. De dames Baks,
van Reede en Munters eindigden allen
met zes punten. Betere game-verhouding
besliste hier als volgt:
1. Dini Kentie 9-8, 2. Riet Baks 9-6.
3. Coby van Reede 9-6, 4. Miep Munters
9-6, 5. Will de Bruin 9-5, 6. Co Schriel
9-4, 7. Mevr. Landbergen 9~4, 8. Riet
Dijkers 9-3, 9. Netty Schaap 9-2, 10. Jo
Broeren 9-0.
Er is een kort geding gaande voor de
President van de Rotterdamse Recht
bank, mr J. van Vollenhoven, tussen het
scheepsinstallatiebedrijf „Nederland" te
IJsselmonde. als eiseres, en 44 arbeiders,
die op 8 Januari j.l. bij deze scheepswerf
hun ontslag hebben genomen.
Volgens de dagvaarding zouden ze dit
gedaan hebben zonder toestemming van
het Gewestelijk Arbeidsbureau. Reeds bij
de eerste behandeling van deze zaak had
de verdediger van de gedaagden mr A.
Verlooy. opgemerkt, dat zij deze toestem
ming niet nodig zouden hebben, omdat
de arbeiders met twee maanden proeftijd
bij de „Nederland" waren gaan werken
en gedurende die tijd zonder toestem
ming weg konden gaan. Dit was monde
ling toegezegd.
Volgens mr H. J Sjollema. die optrad
voor de „Nederland", zouden de proef
tijden van de arbeiders, die Januari plot
seling waren weggebleven, echter'uiteen
lopen van twee weken tot. een maand-
Zijn eis was onmiddellijke hervatting
van het werk met 25 dwangsom voor
iedere dag. dat het werk niet hervat
wordt.
Bij het verhoor van de gedaagden kwam
tot uiting, dat vele van hen van mening
waren, dat zij in dienst waren van de
uitleenfirma „Botlek". Volgens hun ver
klaringen zou deze firma hun aangera
den hebben het werk bij de „Nederland"
neer te leggen
Naar mr Sjollema toen betoogde zou
den duizenden metaalarbeiders in Rot
terdam en omstreken in dienst zijn bjj
z.g. ronselaarsbedrijven. waarmee de in
dustrieën, aldus spr. verder, we! in ver
binding moeten blijven staan wegens het
gebrek aan geschooide arbeidskrachten.
Sinds Januari echter zouden de indus
trieën zjjn overeengekomen geen con
tracten meer af te sluiten met de „ronse
laars" om het uitbetalen van zwarte Ionen
te kunnen voorkomen.
Vanmorgen werd de behandeling van
het kort geding voortgezet.
De president stelde vast, dat de arbei
ders in dienst waren bij de „Nederland".
Wanneer „Botlek" zou beweren, dat ge
daagden bij haar in dienst zijn aldus
de president, dan k'an zij, omdat zij han
delt in strijd met de wet, door de econo
mische rechter worden vervolgd.
Nadat de procureurs overleg gepleegd
hadden deelde mr Sjollema als bemidde
lingsvoorstel van „Nederland" mede, dat
de arbeiders Maandag a.s. terug kunnen
komen en hun dan het volledige loon zal
worden uitbetaald.
Mr Verlooy zei, in wezen het voorstel
van „Nederland" als oplossing mogelijk
te achten.
De arbeiders echter gingen niet accoord.
„W\j willen meteen een uitspraak", zo
klonk het uit de volle zaal, toen de presi
dent besloot de zaak aan te houden tot
Dinsdag a.s. en: „Niemand van ons wil
terug naar „Nederland".
De president bracht hun het risico onder
ogen dat zij zijns inziens lopen om samen
met de „Botlek" door de officier van
Justitie te worden vervolgd.
OPENSTELLING IJKKANTOOR
B. en W. brengen ter openbare kennis,
dat het IJkkantoor te Rotterdam na 1
Januari $55 voor de herkeuring van ma
ten, gewichten en meetwerktuigen zal
zijn opengesteld op elke Dinsdag en Vrij
dag (feestdagen uitgezonderd) van 9-0°
—12.00 en 14.00—17.00 uur.
VERLATEN DAMESRIJWIEL.
Bij de politie is een oud damesrijwiel
als gevonden voorwerp aangegeven, het
welk reeds 3 maanden voor een winkel
pand aan de Rodenburgstraat had ge-
staan.po^T yAN DE WIJKRAAD
Het wijkraadslid, de heer Vlag heeft
in een uitvoerig voorstel aan de wijkraad
de wenselijkheid omschreven tot de op
richting van een openbare leeszaal te
Overschie. Het bezoek aan de bibliotheek
te Overschie neemt hand over hand toe:
adressant heeft berekend dat 105 perso
nen gemiddeld per dag de bibliotheek be
zoeken.
KOSTELOZE INENTING.
Dinsdag 18 Januari zal ter secretarie
te Overschie gelegenheid worden gebo
den tot kosteloze inenting tegen pokken
van 3 uur tot 3.30 uur n.m.
In het paviljoen van het Ahoy'complex
zullen op 18, 19, 20, 21, 22 en 23 Januari
de kampioenschappen zaalhandbal van
de afd. Rotterdam gehouden worden. Op
de werkdagen wordt er van 7 tot 11 uur
gespeeld, op Zondag de 23e van 9 tot 5
uur. De eerste elftallen van de Rotter
damse clubs nemen eraan deel. De
kampioensteams gaan naar de landskam
pioenschappen, die op 27 Februari gehou
den zullen worden. Elk district mag een
dames- en een herenploeg afvaardigen,
maar het organiserende district, in dit
geval West B. kan met vier teams in
schrijven.
Het Centraal Bureau van de tuinbouw
veilingen in Nederland deelt over het
verloop van de groenten- en fruitmarkten
in de periode van 6 tot en met 12 Januari
het volgende mede: Kenmerkend was,
dat de prijzen van veel groentesoorten
zich niet konden handhaven op het hoge
peil, dat aan het einde van de voorgaan
de week was bereikt. Geleidelijk daal
de het prijsniveau bii de sluitkoolsoorten
uien, andijviie, peen, prei en witlof. An
dijvie hersfcldc zich tenslotte weer.
De oorzaak van dit prijsverloop werd
voor het merendeel toegeschreven aan
het aanvankelijk stijgende temperatuurs-
niveau en aan de toenemende aanvoeren
van een enkel product. Deze beide fac
toren zo ..den geiden voor uien en witlof,
terwijl voornamelijk de eerste factor van
t epassing zou zijn op het prijsbeeld van
sluitkool, peen en prei. Ongetwijfeld zul
len deze factoren een rol gespeeld heb
ben, maar het laat zich niet nauwkeurig
omschrijven in hoeverre dat het geval is.
Ook de aangevoerde hoeveelheden en...£
tijdstippen van aanvoer waren plaatseiljK
verschillend en de kwaliteit van het pro
duct was ook zeker niet homogeen.
Dit laatste trad bijvoorbeeld op de voo -
grond bij sla, De aanvoer was weer ge
concentreerd aan slechts enkele veilingen
waarvan Rotterdam de belangrijkste
was. Het prijspeil bleef stabiel en gun
stig bij I 0.19—0.24 per krop voor soort
a, terwijl soort B voor slechts weinig
lagere prijs werd verhandeld. Stoofsla
werd nog aangevoeld, maar in beperkte
hoeveelheid. Het prijspeil bleef eveneens
vrij vast.
Het prijspeil van andijvie vertoonde in
het begin van de week een inzinking
maar wist zich tenslotte daarvan te her
stellen en kwam bij een vrij algemeen
geringe aanvoer op 0.59—0.75 per kg.
De export van dit product is niet van
betekenis.
Ook van de prijs van boerenkool ging
aanvankelijk iets af maar de prijs keer
de terug op het uitgangspunt bij f 0.31—
0.43 per kg. De aanvoer, die niet zo
ruim was, verliep regelmatig en werd af
gezet naar de binnenlandse consumptie-
markt en voor een geringer gedeelte naar
de verwerkende industrie.
Waspeen, waarvan de aanvoer iets rui
mer is geworden dan voor de jaarwis
seling, ontmoette een vrij rustige vraag
waardoor het prijspeil iets terugliep.
Groene savoye kool werd in beperkte
hoeveelheden aangeboden. De kwaliteit
heeft plaatselijk de invloed van de vorst
niet kunnen ontgaan, waardoor een ge
ringer gedeelte van de aanvoer kon wor
den goedgekeurd voor export. Op het
prijspeil in het algemeen bleek dit even
wel van beperkte betekenis, zodat dit
alleszins gunstig bleef.
Het prijspeil van rode kool is zeer ge
leidelijk iets gedaald, hoewel de vraag
noor export sterk bleef,Mede door moei
lijkheden bij de aanvoer over water liep
het aanbod terug.
Ook de prijs van witte kool kon zich
niet langer algemeen handhaven op het
peil van het begin van de week. De
grove kool, die gekocht wordt door de
zuurkoolindustrie, en de kleine kool, waar
van de export zeer belangrijk was, ver
schillen thans niet meer zoveel in prijs.
Gele savoye kooi neemt de minst be
langrijkste plaats in onder de sluitkool
soorten en was ook het minst onderhe
vig aan prijsveranderingen, zodat het
prijspeil gunstig bleef.
Aanvoer van kroten was niet ruim.
Door de goede vraag van de binnenland
se markt kon het prijspeil zeker gunstig
blijven.
Het prijspeil van prei daalde. Mogelijk
me- v.* nam ook de aanvoer ten
opzichte van de voorgaande week plaat
selijk belangrijk af. Er bleef enige vraag
voor export op West-Duitsland.
De handel in uien omvatte toenemende
hoeveelheden. Wellicht is dit een van de
redenen waardoor de handel moeizamer
werd en het prijspeil iets beneden de
verwachtingen bleef. Vooral in Zeeland
werden ruime hoeveelheden aangeboden.
De aanvoer van spruiten nam af, niet
alleen door moeilijkheden bij de oogst
tengevolge van de weersomstandigheden,
maar ook doordat reeds een zeer belang
rijk deel is geoogst. Dt handel op West-
Duitsland bleei levendig, waardoor het
prijsniveau gehandhaafd kon worden, be
houdens tussentijdse plaatselijke dalingen
De vraag van de binnenlandse markt
was minder vast, wat met name tot uit
drukking kwam in de prijsdaling van ge
schoonde spruiten, hoewel de aanvoer
hiervan aanmerkelijk verminderd werd.
Witlof gaf een regelmatig voortgaan
de prijsdaling te zien, welke voor een
dee] moet worden toegeschreven aan het
toenemende aanbod. De export was niet
van betekenis.
De handel in hardfruit bleef moeizaam
met uitzondering van de handel in con
ference. De kwaliteit ven conference was
goed en de noteringen temden zeker tot
tevredenheid. Door bet ontbreken van le
vendige vraag naar het overige hard
fruit beperkte de aanvoer zich tot gerin
ge hoeveelheden.
