De „WapenpooF in discussie
Franse voorstellen worden
a
fgeknabbeld
Frans plan voor verlaging van
spoorwegtarieven in de K.S.G.
Engeland kan niet opgaan in
een Europese gemeenschap
poo
KORTING
mm
SCHEEPV AARTB E RICHTEN
Volksbrood in
Den Bosch een cent
duurder
Spaak en de „wapen
pool"
Nauwe samenwerking is echter
wel mogelijk
Djilas en Dedijer voor
de reeliter
Syngman Rliee ziek?
Sovjet-Unie vraagt
Londen om inlichtingen
MAANDAG 17 JANUARI 1955
NSC
PAGINA 6
VERTALINGEN UTT HET
NEDERLANDS
KONINGIN EN PRINS
feliciteren dr Alb. Schweitzer
Advies ivitbroodprijs gedeeltelijk
gevolgd
Belangrijk financieel nadeel voor
Nederlandsche Spoorwegen
Dr Paul Rijkens over het Britse Gemenebest
ZWOLLE KOOKT AL EEN
EEN BEETJE OP AARDGAS
te verlengen t.nv Zater 3^ de
mmmm
BINNENWEG
PLEINWEG 196
NATIONAAL SPAARFONDS
Gunstig jaar achter de rug
MESS-BEDIENDEN NAMEN
HET ER GOED VAN
BOUWKAS „ROHYP" WEER
5 pCt VERWACHT
Ratificatie der Parijse accoorden
BOODSCHAP VAN
MOLOTOF AAN JAPAN?
PROF. MEIJERS TE
BRUSSEL HERDACHT
VEEMARKT TE ROTTERDAM
UITVOER NAAR DUITSLAND
NEDERLANDSE
SCHEPEN
den-
RJV1EH TIJDINGEN
passagiers
schepen
WATERSTANDEN
VANDAAG is te Parijs dan de confe
rentie begonnen over het Franse
voorste] om een Europese „pool"
voor de wapenproductie in het leven te
roepen.
Als uitgangspunt dient het door de
Franse regering op 5 Januari aan haar
medeleden in de Westeuropese Unie rond
gezonden document, dat onmiddellijk in
de Westeuropese pers veel stof deed op
waaien nog vóórdat men goed en wel
wist wat erin stond.
Precies een week geleden voerden wij,
van supranationaal standpunt, te deeer
plaatse onze bedenkingen aan tegen de
plannen van de heer Mendès-France, zo
als die op dat moment bekend waren.
Sindsdien is er op en na de besprekingen
van de Franse premier in Rome en Baden
Baden weer veel gesproken over deze
„wapenpool", maar er zijn daarin geen
aanwijzingen die tot vermindering van
scepsis nopen.
ER IS door publicatie in de Franse
pers een zinsnede uit het Franse
document bekend geworden, welke
de lezer onmiddellijk een onaangenaam
voorgevoel geeft. Zij luidt:„De Franse
regering acht het onmisbaar, dat een sys
teem voor een gemeenschappelijke wa
penproductie in werking treedt zodra het
regime van de Westeuropese Unie van
kracht wordt". Hieruit lijkt moeilijk iets
anders gelezen te kunnen worden, dan
dat de Franse regering de „wapenpool"
als voorwaarde voor de W.E.U., dus voor
de Franse ratificatie daarvan wenst te
beschouwen. Dat was nu juist, wat minis
ter Beyen op de conferenties van Londen
en Parijs met alle macht meende te moe
ten voorkomen en op welk punt hem ook
satisfactie werd gegeven. Te Rome heeft
premier Mendès-France nogmaals de ver
zekering gegeven, dat hij de Parijse ac-
coorden zo spoedig mogelijk te Parijs aan
genomen wilde hebben en hij verzekerde
anderzijds, dat de „wapenpool" geen enkele
politieke of economische discriminatie
tussen de landen van de Westeuropese
Unie beoogde. Op dit punt was Frankrijk
bereid iédere gewenste garantie te geven.
Maar met dat al hebben wij tevergeefs
gespeurd naar een uitlating van Mendès-
France, die afdoende duidelijk maakte,
dat hij de ratificatie geheel los van de
„wapenpool"-besprekingen wenst te zien.
En dat zal dus de eerste, prealabele vraag
zijn, die de gedelegeerden vandaag aan
de Franse delegatieleider, de heer Parodi,
hebben te stellen om zeker te zijn vrij en
niet onder de dreiging van een nieuwe
Franse verwerping ditmaal van de Pa
rijse accoorden te behoeven onderhan
delen.
DE heer Mendès-France heeft te Rome
en te Baden-Baden met bijzonder
enthousiasme gesproken over de
noodzaak om in Europa nieuwe integratie-
wegen in te slaan. Te Rome liet hij hier
onmiddellijk op volgen in de Westeuropese
Unie het kader te zien, waarbinnen deze
groei van het „nieuwe Europa" zich moet
voltrekken. Maar dit impliceert al direct,
dat de integratieplannen van de Franse
regering nog steeds essentieel afwijken
van de supranationale idealen, waarmee
men bij. Groot Brittannië immers niet be
hoeft aan te komen. Het onderhoud met
kanselier Adenauer en minister Erhard
schijnt dit te bevestigen. Zoals wij Zater
dag reeds schreven n.a.v. het te Baden
uitgegeven communiqué, heeft minister
Erhard er op aangedrongen, dat Duitsland
en dus ook de andere deelnemers aan
een eventuële wapenpool een nationale
vinger in de pap houden.
Minister Martino heeft bovendien dui
delijk gemaakt, dat Italië en voor de
anderen geldt vrijwel zeker hetzelfde
niets voelt voor een bemiddelende rol van
de „pool" bij de verdeling van Ameri
kaanse hulpgelden en orders, zoals het
Franse document voorstelt. En prof. Er
hard heeft zo krachtig de nadruk gelegd,
in de afgelopen week, op Duitsland's vrije
marktpositie, dat ook een ander onderdeel
van het Franse voorstel, nl. om de „pool"
te laten beslissen over het plaatsen van
de wapenorders der aangesloten landen,
wordt aangetast. Nederland sluit zich, zo
lang er tenminste geen werkelijke supra
nationale organisatie-vorm is tot stand
gebracht, op dit punt graag bij het Duitse
standpunt aan, want wij blijven liever vrij
in onze aankopen, welke op dit ogenblik
goedkoper buiten de W.E.U.-landen wor
den gedaan, nl. in Zweden en Zwitser
land.
Tenslotte heeft prof. Erhard ook verzet
aangetekend tegen nog een ander onder
deel van het Franse plan, dat nl. de uit
breiding van de wapenproductie-capaci-
teit aan de goedkeuring van de „pool" wil
onderwerpen. Aangezien zowel Frankrijk
als Italië met een overcapaciteit te kam
pen hebben, betekent dit dus in de prak
tijk een rem op mogelijke Duitse produc
tieplannen.
MAAR wat blijft er dan nog over van
de Franse voorstellen Dat is niet
eenvoudig uit te maken. De gedele
geerden zelf rekenen met de mogelijkheid
dat er maanden voor nodig zullen zijn
om het antwoord op deze vraag te geven.
Wij noemden de bezwaren tegen de voor
stellen, zoals die gedaan zijn. Er zijn ech
ter van de andere kant voordelen aan een
zekere samenwerking van de W.E.U.-lan
den op dit terrein verbonden. Dezelfde
prof. Erhard, die geen inbreuk wil toela
ten op het principiële Duitse recht om
wapenen te produceren (binnen de beper
kingen van de Parijse protocollen) voelt
er intussen weinig voor om een Duitse
wapenindustrie op te bouwen, die een
ombouw van het Duitse industriële appa
raat zou vereisen op een bijzonder onge
schikt moment. Vandaar dat hij te vinden
is voor een min of meer ver doorgevoerde
standaardisatie, die het mogelijk maakt
wapens te assembleren uit onderdelen, die
in verschillende landen vervaardigd wor
den. De Westduitse minister is evenmin
afkerig van een zekere internationale
waakzaamheid tegen kartels, die de vrije
markt zouden kunnen bederven.
Het is niet uitgesloten, dat de Fransen
in het zicht van de bezwaren die speciaal
de heer Erhard aan komt dragen, alsnog
de inzet op de supranationale kaart zou
den willen verhogen, mede met het oog
op de activiteit van de „Europeanen" in
de Franse Assemblée. Zulks is niet erg
waarschijnlijk, maar voor dat geval zitten
verschillende delegaties (de Nederlandse,
naar wij hopen, voorop) klaar om daar
zoveel mogelijk munt uit te slaan, n'en
déplaise de Britse reserves.
De akte van oprichting van de stichting
tot bevordering -'an de vertaling van Ne
derlands letterkundig werk is onlangs te
Amsterdam verleden.
Deze stichting ls op initiatief van het
ministerie van O., K. en W. in het leven
geroepen door het Pencentrum voor Ne
derland de vereniging van letterkundigen,
de Mij. der Ned. letterkunde en de Ne
derlandse uitgeversbond. Het bestuur van
de stichting is als volgt samengesteld: E
Lefebvre (voorzitter), prof dr P Minderaa,
mevrouw E. van Lokhorst, dr V. E. van
Vriesland (leden) en dr J. J. Mak, secreta
ris-penningmeester.
Koningin Juliana en Prins Bernhard
hebben Vrijdag ter gelegenheid van zijn
tachtigste verjaardag aan dr Albert
Schweitzer in Lambarene, Frans West-
Afrika, een telegram gezonden van de
volgende inhoud:
„Ter gelegenheid van deze grote dag
bieden wij U onze beste wensen aan voor
uw werk en uw persoon, en onze diepge
voelde dank voor uw voorbeeld in de
wereld".
Op een vergadering van de afdeling Den
Bosch van de Nederlandse Katholieke
Bakkerspatroonsbond is met grote meer
derheid van stemmen besloten met ingang
van heden de prijs van het z.g. volks
brood met één cent te verhogen en deze
prijs gelijk te schakelen met die in de
omliggende gemeenten.
Slechts ten aanzien van het waterwit
brood werd het advies van de Neder
landse Bakkerij Stichting opgevolgd. Men
handhaafde echter de prijs van het melk-
witbftiod met het oog op de jongste melk
prijsverhoging.
De prijzen in Den Bosch zijn voor het
volksbrood 39 cent, voor het waterwit
brood 43 cent en voor het melkwitbrood
52 cent.
De Belgische minister van buitenlandse
zaken, de heer Spaak, heeft zijn Neder
landse en Luxemburgse ambtgenoten doen
weten, dat België de Franse voorstellen
voor het vormen van een West-Europese
„wapenpool" aanvaardbaar acht, voor
zover de doeleinden zijn:
1. standaardisering der bewapening
2. rationalisering der wapenproductie
3. verlaging van de kosten der wapens.
De minister heeft Zaterdag j.l. tegen
over de Nederlandse ambassadeur te
Brussel, baron van Harinxma Thoe Sloo-
ten. een uiteenzetting gegeven van het
Belgische standpunt terzake.
Het Eerste-Kamerlid de heer Molenaar
heeft aan de ministers van Economische
Zaken en van Verkeer en Waterstaat
schriftelijk gevraagd of de mededeling in
een artikel in de N.R.C. juist is, volgens
welke aan Franse zijde wordt gestreefd
naar een tariefsverlaging voor de spoor
wegen over een zodanige afstand binnen
de gemeenschap, dat de degressieve spoor
wegtarieven het maximumvoordeel voor
cokes-transport uit Duitsland ten behoeve
van de Franse ijzer- en staalfabrieken zul
len opleveren zonder het belang van de
Franse steenkolenmijnen te schaden?
Het Kamerlid vraagt vervolgens of de
opvatting juist is, dat aanvaarding van het
Franse plan ten gevolge zal hebben, dat
voor ons land, met name wat o.a de in
voer van kolen en staal betreft, steeds de
maximumdegressie zal geschieden.
Indien deze vraag bevestigend wordt be
antwoord, is dan de mening gerechtvaar
digd, dat zulks een belangrijk financieel
nadeel voor de Nederlandsche Spoorwegen
zal opleveren, wat deze, in verband met
wat de president-directeur ir F. Q. den
Hollander onlangs over de bedrijfsresulta
ten van 1954 mededeelde, niet zullen kun
nen dragen zonder tot tariefsverhoging
over te gaan?, aldus de heer Molenaar.
Indien tariefsverlaging voor steenkolen,
staal enz. volgens het Franse plan. over
een afstand van naar schatting 300 km
binnen de gemeenschap tot stand komt,
zal zulks dan niet tot gevolg hebben, dat
ook de Nederlandse scheepvaart daarvan
nadelige gevolgen ondervindt?, zo vraagt
hij zich af.
De heer Molenaar vraagt vervolgens of
de verwachting gewettigd is, dat de re-
gering haar goedkeuring aan 'n eventueel
voorstel in de geest van dat, hetwelk
blijkbaar van Franse zijde wordt gedaan,
zal onthouden, indien de geduchte nade
lige gevolgen zullen optreden.
Het aardgas heeft in Zwolle onopge
merkt voor de huisvrouw zijn intrede ge
daan. Tot in'totaal vijftien procent wordt
het namelijk vermengd met het steen-
koolgas en het watergas, dat de gasfabriek
fabriceert. Deze „verrijking" met aardgas
zal duren tot Juli 1956. Intussen zal moe
ten zijn beslist of Zwolle het aardgas gaat
kraken of dat het aardgas puur zal wor
den afgeleverd. De ontwikkeling tot op
heden heeft reeds tot gevolg, dat een be
langrijk gedeelte van het gebouwencom
plex van de gasfabriek wordt afgebroken.
De kantoren zijn elders ondergebracht in
een barak, terwijl op de plaats van het
kantoorgebouw de fundamenten voor een
ontvangstation voor aardgas al gereed
zijn.
Zwolle ontvangt het aardgas uit de bron
bij Wanneperveen. Aan de grens van de
gemeente wordt een reduceerstation ge
bouwd, omdat men het niet verantwoord
acht het gas onder een druk van veertig
atmosfeer door de bebouwde komt te lei
den. In dit station wordt de druk terug
gebracht tot tien atmosfeer en op het
terrein van de fabriek nogmaals voor
lopig provisorisch tot anderhalve at
mosfeer.
N - toeloop hebben
He* enorme «cce» en de £Jo/e"kort»ng-aC«e^ «09
on« d°en
besluiten onze 25/o a S.
opruimin9»-P"i";F(^o9ni TweWa. V*«>'
fe,„
Djilas en Dedijer zullen op 24 Januari
voor de rechter worden geleid op be
schuldiging van het verspreiden van
vijandige propaganda, aldus is Zaterdag
van gewoonlijk betrouwbare zijde te Bel
grado vernomen.
Beide mannen leverden, zoals men weet,
vorige maand in vraaggesprekken met
buitenlandse journalisten critiek op het
Joego-Slavische regiem.
In genoemde kringen verwachtte men
niet, dat het proces van lange duur zal
zijn.
„Nu onze eigen eerste aanloop om tot
Europese eenheid te komen, mislukt is,
doen wjj goed een voorbeeld te nemen
aan de wijze waarop het Engeland wel
gelukt ls, de eenheid in- zijn Gemenebest
tussen de zo uiteenlopende volkeren te
bewaren", aldus dr Paul Rijkens, voor
zitter van de raad van bestuur Unilever
N.V. tijdens een redevoering over Europa
en het Britse Gemenebest, welke hij Vrij
dagavond hield voor de Commerciële
Club te Groningen.
Naast de geografische omvang van
het Gemenebest en de politieke betekenis
van verschillende der belangrijkste
Britse gebieden zijn er ook nog de eco
nomische banden, die bijdraven tot de
macht van h<et Gemenebest in de wereld.
Een vierde gedeelte van de wereldhandel
voltrekt zich binnen het Gemenebest,
meer dan de helft van de wereldhandel
wordt afgerekend in sterling. Uiteraard
zijn er in het Britse Gemenebest ook
middelpuntvliedende krachten aan het
werk, maar telkens blijkt toch. dat de
middelpuntzoekende krachten nog ster
ker zijn.
In het centrum van het Gemenebest
staat Engeland, het moederland waarop
alle landen van het Gemenebest zich
steeds weer richten De positie van En
geland is zo uitzonderlijk, dat die van
geen enkel ander land er mede kan wor
den vergeleken.
In het licht van deze omstandigheden
kan men de Britse stelling begrijpen, dat
Engeland ten nauwste kan samenwerken
met een nog op te bouwen Europese ge
meenschap, maar er niet in kan opgaan,
omdat het boven alles moet waken voor
zjjn positie als moederland en centrum
van het Britse Gemenebest. Dit te meer
omdat het Gemenebest nog steeds volop
in ontwikkeling is. De continentale lan
den hebben er 't grootste belang bü, dat
het Britse Gemenebest als wereldmacht
in kracht en aanzien niet achteruit gaat,
maar eerder blijft groeien."
Spr vroeg zich af, wat nu de betekenis
van Engeland kan zijn bij de verdere
opbouw van de Europese samenwerking.
..Kunnen wij de continentaal-Europese
gemeenschap opbouwen en stevig maken
zonder dat Engeland op dezelfde voet als
de andere Europese landen daar deel van
uitmaakt?"
Dr Rijkens meende van wel, wanneer
wij tenminste bü deze ophouw iets weten
toe te passen van de politieke wijsheid
die heeft weten te bereiken, dat 't Britse
Gemenebest met al zijn verscheiden
heid en ondanks al zijn middelpuntvlie
dende krachten toch een eenheid is ge
bleven. Wij moeten uitgaan van een aan
vaarding der verscheidenheid en wij
moeten ons er voor hoeden, in vergader
zalen op papier een eenheid te willen
construeren, die er nog niet is.
Wij moeten de betrokkenen geleidelijk
wennen aan het feit, dat zij met elkaar
samenwerken en dat die samenwerking
moeilijk is. Om die overtuiging ingang te
doen vinden, moet men vooral in het be
gin objecten van samenwerking ter hand
nemen, die evident noodzakelijk en nut
tig zijn en waarvan men de resultaten
reeds na betrekkelijk korte tijd kan
waarnemen. Dit is typisch de Engelse
benaderingswijze en wanneer men die
methode volgt, zijn de Engelsen ook
zeker tot vergaande medewerking in
Europa bereid".
Voor degenen, die noch een Franse,
noch een Duitse overheersing op het
Europese vasteland een aantrekkelijk
vooruitzicht vinden, moet deze medewer
king van Engeland wel altijd een vrijwel
onmisbare factor zijn", aldus dr Rijkens.
Vooruitlopende op het verslag over het
boekjaar 1954, waarvan de samenstel
ling door de veelheid der te publi
ceren staten nog enije tijd vereist, deelt
de N.V. Nationaal Spaarfonds vast me
de, dat uit voorlopige gegevens blijkt,
dat de N.V. een gunstig jaar heeft afge
sloten.
De toetreding van nieuwe spaarders
overtrof die van alle voorgaande jaren.
Er werden 17.180 nieuwe spaarinschrij-
vingen afgesloten (v.j. 16.060) uitmakende
een ingeschreven bedrag van ruim
8.6.00.00 8.100.000). Het gemiddeld
ingeschreven bedrag per polis was
wederom hoger, n.l. 1.400 1.210).
De portefeuille nam, rekening houdend
met het verval in 1954 toe van 69.000.000
tot ruim 74.000.000.
Aan spaarkasstortingen werd ontvangen
4.200.000 3.800.000). Uit jaarkas 1939
werd een bedrag uitgekeerd van
2.150.000, met een gemiddelde uitkering
van 674 per inschrijving.
(Van onze correspondent)
Zes soldaten, die als mess-bediende
werkten in de officiersmess van de Prin
ses Margrietkazerne te Wezep, zijn er bij
een controle door de militaire adminis
tratie op betrapt, dat zij zich geregeld
geldsbedragen, sigaretten en dranken heb
ben toegeëigend. Hierdoor toonde de kas
een tekort van ongeveer f 3000. De Kon
Marechaussee, die het onderzoek overnam
stelde aanvankelijk soldaat U. uit Win
schoten in arrest, maar nadat de omvang
van de onregelmatigheden voldoende dui
delijk was geworden, werd hij weer op
vrije voeten gesteld.
Bouwkas „Rohyp" heeft in 1954
4.250.000 (v j 2445000) Rohyp-spaarcer-
tificaten geplaatst en 8.857.000 (6.903 000)
hypotheken. De hypotheekportefeuille be
droeg per uit. 1954 40.000.000 (37.200.000).
De directie verwacht, dat over 1954 ten
minste hetzelfde dividend beschikbaar zal
worden gesteld als over 1953. n.l 5 pet.
Volgens welingelichte Koreaanse krin
gen in Seoel zou de president van Zuid-
Korea reeds sinds tien dagen ziek zijn. In
het Amerikaanse ziekenhuis in Seoel zou
hij een operatie hebben ondergaan, doch
van de zijde van het ziekenhuis weigert
men zich over deze kwestie uit te laten.
De geruchten over de ziekte van de pre
sident schijnen te worden bevestigd door
het feit dat de president gedurende de
afgelopen week niet één maal in het pu
bliek is verschenen, zelfs niet bij de
plechtigheden in Taegoe ter gelegenheid
van het negen-jarig bestaan van het Zuid-
Koreaanse leger.
Een woordvoerder van de Zuidkoreaan-
se regering heeft gistermorgen ontkend,
dat president Syngman Rhee ernstig ziek
zou zijn.
Hij zei dat de president „in goede ge
zondheid" verkeerde en dat de geruchten
over zijn ziekte „ongegrond" zijn. Hij
voegde eraan toe. dat de president Zater
dag met verscheidene ministers besprekin
gen had gevoerd.
De Sovjet-Unie heeft Vrjjdag op het
Britse ministerie van buitenlandse zaken
laten informeren, in welk stadium de
Britse ratificatie van de Parijse accoorden
zich bevindt, aldus heeft een woordvoer
der van het „Foreign Office" Zaterdag
bekendgemaakt.
Naar verluidt heeft het ministerie ge
antwoord, dat het parlement de weg voor
ratificatie van de overeenkomsten heeft
geëffend en dat de verdragen nog slechts
door koningin Elizabeth getekend behoe
ven te worden.
Eerder heeft de Sovjet-Unie, zoals be
kend, Groot-Brittannië in een nota ge
dreigd, dat zij het Brits-Russische vriend
schapsverdrag van 1942 zou opzeggen, als
de Parijse overeenkomsten geratificeerd
worden.
Volgens het Japanse blad „Nippon Ti
mes" heeft de Russische minister van
buitenlandse zaken, Molotof. een bood
schap aan Japan gezonden, waarin de
Russische bereidheid om de normale be
trekkingen met Japan te herstellen op
nieuw wordt uitgesproken. Molotof drong
er op aan, dat Japan de eerste concrete
stappen zou nemen om tot opening van
diplomatieke besprekingen te komen.
De vorige maand had Molotof een der
gelijke verklaring in Moskou afgelegd.
Tussen Japan en de Sovjet-Unie bestaat
technisch nog de staat van oorlog, aan
gezien de Sovjet-Unie niet het vredes
verdrag van San Francisco heeft getekend
Het Vlaamse pleitgenootschap bij de
balie van Brussel heeft Zaterdag in de
zaal van het Hof van Assisen van Brabant,
in het paleis van Justitie, een huideplech
tigheid ter nagedachtenis van professor
Meiiers gehouden.
Zoals men weet was prof. Meijers voor
zitter van de commissie voor de eenma
king van het burgerlijk recht van België,
Nederland en het groothertogdom Luxem
burg. De herdenkingsplechtigheid werd
o.m. bijgewoond door baron van Harinx
ma thoe Slöoten, ambassadeur van Neder
land, en de ministers Lillaa en Vermeylen.
De gevangenis van Vaticaanstad is ge
sloten en veranderd in een warenhuis.
Sinds de gevangenis werd geopend, in
1929, hebben er slechts vier mensen ge
vangen gezeten. In de toekomst zullen
eventuele delinquenten die door de Vati
caanse rechtbank veroordeeld worden hun
straf uitzitten in een staatsgevangenis.
ROTTERDAM. Maandag 17 Januari. Vette
koeien 1472. varkens 755. schapen of lammeren
1G9. Aanvoer in totaal 2396 dieren.
Vette koeien le kw. 2.50—2.70, 2e kw. 2.30—
2.46, 3e kw. 1.90—2.06; Varkens (levend gew.)
resp 1.85, 1 83. 1.80, in cents per kg; lammeren
resp. 110, 100. 90. prijs in guldens per stuk.
Vette koeien: Aanvoer ruim. handel slepend,
prijzen iets lager; enkele prima's boven note
ring: varkens (levend gew.): Aanvoer korter,
handel vlot. prijzen even stijver, enkele prima s
boven notering, afloop traag; lammeren*, aan
voer groter, handel redelijk, prijshoudend.
De Westduitse invoercommissie heeft de
invoer uit Nederland toegestaan van ruwe
vellen en staarten voor het maken van
bont tot een bedrag van DM 3 millioen en
van koudgewalst bandijzer tot een bedrag
van DM 38.63.
ROTTERDAM. Aangekomen
15 Jan.: Fehmarn. Vlaardingen
led., v. Ommeren, Pakhuism.
St.. 3; Haustrum, Miri. olie, van
Ommeren, BPM st. i; Slamat,
Hamburg, stg., KRL, Lloyd-
kade; Altair, Pireaus. stg.,
Wambersie, 2e Katendr.h. OZ;
Lucas Pieper. Hamburg, led.,
Wambersie, Waalh. 73; Vest-
hanvav, Lidkoping, graan, Wa
genborg, Rijnh. OZ; Hillcrest,
Takoradi, stg., Alg. Vrachtkan
toor, Waalh. NZ; Bernisse, Me-
lilla, graan, Ruys, Maash. 4;
Wilhelmine, Kotka, hout, Vin-
ke, 2e Katendr.h. OZ; Capse-
wood, Londen, led., RKC, Waal-
hav. 28; IJsel, Havre, stg.,
Worms, Parkh.; Carl Matthies,
Newhaven, led., Worms, Waalh
26; Vassijaure, Narvik, erts,
Ruys, Waalh. 90; Warrier, Ha
vre, stg.. Gen. Steam, IJselh.
WZ; Hollandia, Mariestad,
board. Wagenborg, Merweh. 2e
gat; Vera, IJmuiden, led.ig,
Tramping. Waalh. THB; Le
Verdon, Shanghai, graan. Cons.
Réunis, Maash. 17; Valencia,
Genua, stg., Vinke, Merweh
C. Sw.; Lisa Essberger, Bremen,
led., v. Ommeren, 2e Petr.h
NOM; Caltex Pern is, Sidon.
oUe, Ruys, Caltex st. 1.
21.55 uur: Whitby Abbey,
Goole, stg., Hudig Pietèrs,
Merweh. WZ.
16 Jan. 8.25 uur: Batavier II,
Londen, stg.. Muller, Jobskade:
Alsterpark, Licata, paardenbo-
nen, Vinke, Rijnh. 4; Oranje
polder II, Londen, stg., Mul
Ier, Jobskade; Luise Bergmann,
Hamburg stg., P. A. van Es,
Parkh.; Puck, Felixtowe, led.,
Furness, Pakhuism. st. 3; Lahn
Zweden, hout, Tramping, Stiel
tjeskade; Acclivity, Goole, led..
Pakhuism., Petr.h. boei F;
Crescendo, Hamburg, stg.. v.
Nievelt Goudriaan, Binnenh.:
Marie Hamill, New Orleans,
stg., Muller, Merweh. M; Ro-
landseck, Hamburg, stg.. Voigt,
Merweh. C. Sw.; Elise Schulte.
Hamburg, led.. Schulte en
Bruns, Waalh. Fr. Sw.; Linde-
kerk, Londen, stg., VNS, Wil-
helminakade; Heiio, Londen,
Hudig Veder, stg., Merweh.
QD; Agnes Essberger, Hamb.,
benzine, v. Ommeren, 2e Petr.h.
NM; Westwood, Londen, led.,
RKC., Waalh. 73; Stureborg,
Vesteraes, erts, S.E.A.M.,
Waalh. C. Sw.Tromp. Gr. Yar
mouth, led., Vermaas, Stieltjes
kade; Portwood, Thames, led.,
Furness, Waalh. Fr. Sw.; Lena,
Archangel, hout, v. Uden,
Waalh. NTB; Benmacdui. Hong
kong, stg., Meyer, Waalh. B;
Bore 4, Calais, led., Wagenborg
Waalh. 70; Granheim. Miri, olie
van Ommeren, Petr.h. boei A;
Catilla Penafiel, Rande, erts,
S.E.A.M., Waalh. THB; Bella-
trix, Skagen, vismeel. Tram-
ping, Persoonsh.; Geira, Ko
penhagen, led., Vinke, BPM
st. 4; Zephlr, Hampton Roads,
kolen, Rott. Kustvaart Centrale
Waalh. Fr. Sw.; Metrans, Ros
tock, soda, NTB, Waalh. Entre
pot; E. Russ, Jossingfjord, erts
Kersten Hunik, Waalh. Fr. Sw;
Aquety, Kicrkaldy, led.. Pak
huism. boei F, Petr.h.; Urania
Gorthon, Hull, led., v. Omme
ren, BPM st. 12; Devonbrook,
Londen, led., RKC, Waalh. Fr.
Sw.; Eriksborg, Norrkoping,
hout, Akkermans, Rijnh. 22;
Shanhorn, Vlaardingen, ledig,
Pakhuism., Petr.h.; Alcoa Plan
ter, New Orleans, stg.. Len
ders. Maash. Furness; Rose Ju
lie M, Londen, stg., A. Veder,
IJselh. WZ; Birkenfels, Kaa
achi, stg.. Voigt, Merweh. C.
Sw.; World Harmony, Mena al
Ahmadi, olie, v. Ommeren, B.
P.M. 3; Bury, Hull, stg., Ver.
Humber, Parkh.; Sarita, Lon
den, olie, v. Ommeren. BPM st
31; Hondsbosch, Londen, stg..
J. Smith, Jobsh.; Prinses Wil-
helmina, Newcastle, kolen, AI-
pina, Waalh Fr. Sw.; Ardingly,
Londen, leu... RKC, Waalh. S
HV; Hugo Nielsen, Hamburg,
led.. H. Hanno, Maah. Hanno;
Kratos, Gefle, led., v. Ommeren
Petr.h. boei C; Avon, Huelva.
pyriet, Kersten Hunik. Waalh.
THB; Norma, Gefle. erts, S.E.
A.M., 2e Katendr.h. VKM; Knut
Knutsen, Mena al Ahmadi, olie
Vinke, BPM st. 11.
17 Jan.: Nieuwland, Leith,
stg. en kolen, SSM, Merweh.
3e gat; Pamela, Hamburg, led.,
v. Ommeren, 2e Petr.h. NOM;
Max S., Hamburg, olie, v. Om
meren, stroom ten anker; Quen-
tin, Grangemouth, stg., Burger,
IJselh.; Surte, Skagen, vismeel,
Tramping, Rijnh. ZZ; Charlot
te, Trelleborg. zaad, Tramping,
Boompjes; Osterbek, Bruns-
buttel, benzine, v. Ommeren,
Petr.h.; Herman Litmeyer, Go
thenburg, stg., Schellen, 2e Ka
tendr.h.
Vertrokken 15 Jan.: Kallada.
Antw.Theano, Dublin; Tinny,
Curacao; Goote, Amstm; Bit
tern, Liverpool; Bayernsteln,
Yokohama; Werna, Stockholm
Eastdale, Londen; Limatul a.
Bergen; Dortmund, Tj. Priok;
Cape Grafton, Nordenham;
Bristol Merit, Newcastle; Black
Heron, N. York; Amberley,
Londen; May wood, Londen;
Pygmalion, Demerara; Lakhta,
Valdemarsund; Alexandra Sar
tori. Tunis; Ebba Blumenfeïd,
Kiel; Birmingham, Harlingen:
Diana, Haifa; Melika, Mena al
Ahmadi; Stad Vlaardingen,
Narvik; Draco, Leixoes; Boli
via Hamburg; Raily, Uto; Kaap
St Vincent, Naestved; Madras
City, Dakar; Noorderlicht, Da
kar; Harwi. Thameshaven; Ga
zelle, Gothenburg; Formigny,
Duinkerken; Volodda, Huelva;
Mariam N., Londen; Merak N,
Hamburg; Midsland, Grange
mouth; Jan, Hansweert; Att S,
Cork; Adler, Bremen; Luxem
bourg, Antw.; Valdai, Riga;
Nottingham. Kingslynn; Fiat.
Londen; Algenib, Alexandria
Drossel, Dalsbruck; Viking,
Sadby; Swift, Southampton;
Vigilanter, AmstmPrins Fre-
derik Willem, Montrose; Kis-
sehir, Duinkerken; Ptarmigan,
Londen; Merida, Hamburg;
Noordstad, Malmo; Melrose
Abbey, Hull; Argos, Lissabon;
Astrea, Bergen; Lapwing,
Southampton; Sheringhain,
Harwich; Burckel, Antw.; Vee-
nenburgh, Boston; Dangulfoil,
Kopenhagen; Frean. zee; G1
Gaucho, Hamburg; Gustof Pis-
tor, Bremen; Elsa, Helsingborg;
Jan Kreumer, Londen.
16 Jan.: Vrijburgh, Londen;
Amalie Essberger, Havre; Drij-
burgh, Leith; Olivian Coast,
Newcastle; Hudson Cape, Lon
den; Escaut, Parijs; Argentina,
Hamburg; City of Gent, Du
blin; Parame, Rouaan; Tyne-
field, Banias; Otto, Farge; Em-
stein, Bremen; Clari Kennedy,
Dundee; City of Pretoria, Lon
den; Heyling, Southampton;
Skaubo, Georgetown; Olympic
Flame. Mena al Ahmadi; To-
bon, Norfolk; Athene, Malmo;
Lisa Essberger, Brake; WoenV-
drecht, Lissabon.
IJMUIDEN aangekomen 15
Januari: Frema. Londen, oud
papier; Lucas Bols 2, Barrow,
ijzer; Ali S., Stettin, hout; Ga-
pern, Londen, ledig; Pygma
lion, Rottm, stg.; Prinsen
gracht, Skoghall, hout; Bilma,
Z.-Afrika, stg.Ariadne, Ham
burg, ledig (voor Amsterdam);
So"bat, Hamburg, ledig; Schok
land. Ystad, palen (voor Zaan
dam)
16 Januari: Agamemnon,
W.-Indië, stg.; Vigilanter, Per
nis, ledig; Prins Maurits, Ham
burg, ledig; FiveTborg, Norrko-
pign, hout; Seeclipper, Bremen,
ledig; Lingestroom, Lnden, stg.;
Marie, Swansea. kolen;
Ystroom, Londen, stg,; Falcon,
Londen, stg.; Heemraadsingel,
Swansea, kolen; Talisse, Indo-
nesië, stg.; Eemstroom, Huil,
j stg.; Celebes, Hamburg, ledig;
1 Margriet L, Londen, stg.Re
novatie, Londen, stg.; Doklaan,
Fowey, klei; Berkelstroom,
Plymouth, klei; Rigel. Kotka,
stukgoed; (voor Amsterdam);
17 Januari; Amstelland, Ham
burg (stg.);
vertrokken 15 Januari: Lena,
Rottm; Hoogkerk, Hamburg;
arwit. Skive; Angela, Ham
burg: Hebelina, Hamburg; Die
ter Waltraud, Hamburg: Draco,
Bergen; Castor, W.-Indië: Bull
finch. Londen; Westerdok,
Londen; Delfland. Bremen: He-
riot.h. Leith; Zaanstroom, Huil;
Roelf. Gothenburg: Arctic.
Londen: Vanessa, Sarpsborg;
Dora Oldendorff. W.-Indië;
16 Januari: Rijnstroom, Lon
den; Capern, Venermeer; Sa-
paroea. Antw.; Eemland. Bre
men; Vigilanter. Dieppe;
17 Januari: Markab N., Nd-
Amerika.
Aalsdyk 16 te Antw.
Aalsum 17 te Bahrein.
Aardyk 17 te Havana.
Abbedyk 16, 450 m. ZZW v
Kaap Race.
Abbekerk 17, 140 m. ZZW v
Formosa.
Actinia 16 v Teignmouth naar
Brest..
Adm. Nelson 16 te Port Talbot.
Adm. de Ruyter 16 te Great
Yarmouth.
Admiralengracht p 16 Z.-punt
v. Zweden.
Adonis 16 v Aux Cayes naar
Jeremie.
Alamak 16 bij Madras geank.
Tlbert Willem p 16 L. End.
Alcetas 16 te Venetië.
Alchiba 16. 300 m. ZW van
Teneriffe.
Alcyone p 16 Recife.
Aldo 16 te Hansweert.
Aihena p 16 Finisterre.
Alioth 15 v Montev. n Santos.
Alkaid 16 v Baia n Vitoria.
Alnati 15, 160 m. NO v Rio
Grande do Sul.
Alpherat 15 te New York.
Altair p 15 Maceio.
Amerskerk 16 te Genua.
Amor .16 te Iskenderun.
Ampenan 15 v Suez n Djak.
Amstelbrug 15, 780 m. ZW v
Kaap San Lucas.
Amsteldiep 16, 250 m. NW v
Finisterre.
Amstelkroon p 16 Lizard.
Amstelland 17 te Amstm.
Anna Henny p 16 Humbermond.
Annie G. 16, 50 m. N v Skagen
Appingedyk 16 te Santos.
Arendsdyk 16 te Philadelphia.
Arendskerk 16, 200 m. W van
Sabang.
Argos P 16 Dover.
Arienoldus G. 16 bij Holyhead
geankerd.
Aries 17 te Liverpool.
Arkeldyk 17 te New Orleans.
Arnedyk 16 te Londen.
Atlas 17 te Djidjelli.
Bantam 16, 160 m. O v Ts.-
punt v Luzon.
Barendsz 16 bij Penzance ge
ankerd.
Batavier III p 16 K. St. Vine-
Beninkust 16 te Dakar.
Bennekom 16 te Callao.
Bergsingel p 16 Lizard.
Bernisse 16 te Rottm.
Bestevaer p 16 Gr. Yarmouth.
Bianca 15 te Trondheim.
Bill S. p 16 Dungeness.
Binnenhaven 16, 30 m. ZW v
Kaap San Antonio.
Blitar 16 te Genua.
Bloemfontein p 16 Finisterre.
Blydendyk 17 te Antw.
Bonaire p 15 Cuxhaven.
Borneo 16 te New York.
Boschfontein 17 te Mombassa.
Boskoop 17 te Cristobal.
Breda 16, 420 m. ZW v Fayal.
Britsum 16, 500 m. ZW v d Az.
Caland 16 te Soderhamn.
Callisto 15 te Leith.
Caltex Delft p 16 Algiers.
Caltex Leiden p 15 K. St. V.
Caltex Nederland 16 te Frede-
ricia.
Caltex Pernis 16 te Rottm.
Caltex Utrecht 16, 60 m. O y
Pantellaria.
Casablanca p 15 San Sebastian
Castor iKNSM) p 16 Wight.
Catharina 15 te Haugesurtd.
Celebes 16 te Amstm.
Ceronia 18 te Port Pirie verw.
Chama 16 te Balik Papan.
Charis 18 te Houston verw.
Cistula 16, 70 m. WZW van
Mangalore.
Claes Compaen 15 v Gothen
burg n Rottm.
Claveila p 16 Minicoy.
Cleodora p 16 Thursday-eil.
Congostroom 15 v Amstm naar
Coolhaven 17, 40 m. NNW v
Kaap Vilano.
Coryda 16. 60 m. ZW van de
Faroer-eil.
Cradle of Liberty 15, 1070 m.
NO v. d. Bermuda's.
Daphnis 16 v Savannah n Bal-
timore.
D.aviena Goekoop p 16 Ouessant
Delfland 17 te Bremen.
Delft 13 te Mollendo verw.
Deo Duce 16 v - Brunsbuttel n.
Rouaan.
Diemerdyk 16 v Lond. n Curac.
Domburgh 17 te Duinkerken.
Dora 16, 100 m. NO v K. Vilano
Dordrecht 21 te Philad. verw.
Draco 15 V Rottm n Leixoes.
Driebergen 16 te Nantes.
Duivendyk 15 v Bremen naar
Hamburg.
E. A. Scheer 16, 100 m.
N v St. Vito.
Eemdyk i7 te Vera Cruz.
Eemsborg p 16 Uttklippan.
Eendracht p 17 Dublin.
Eibergen 17 te Gyon verw.
Elizabeth B. 14 v Philadelphia
n Dordrecht.
Ellewoutsdijk 16 te Rouaan.
Elsenburgh 17 te Casablanca
verw.
Ena 15 te Cristobal.
Eos 16 v Malaga n Sevilla.
Erinna 16 te Singapore.
Esso den Haag p 17 Gibraltar.
Esso Rotterdam 18 te Aruba
verw.
Evertsen 16, 30 m. NW van
Hanstholm.
Farmsum 15 te Mobile.
Fivel 17 te Amstm.
Flamingo p 15 Terschelling.
Frejo 15 v Ahus n Wismar.
Friesland (SSM) 16 in de Golf
v Biscaye.
Gaasterland 16 te Vitoria.
Ganymedes 16, 200 m. N v. d.
Azoren.
Garoet 15 v Bandar Shapur n
Abadan.
Gooiland 16, 480 m. ZW v St.
Vincent (CV).
Gordias 17 te Lissabon.
Gouwe p 16 Flamborohead.
Grootekerk 16 v Hamburg n.
Amstm.
Harold 16, 60 m W v Bornholm
Hasewint p 15 ls Eiderrev.
Hathor p 16 Oran.
Haulerwijk 15, 100 m O v Sar
dinië.
Havik p. 16 Hebriden.
Hector 15 te Lissabon.
Hecuba 16, 510 m ZW v Fayal.
Heelsum 16, 480 m NW v Fayal
Heemskerk 16 te Melbourne.
Helder 15, 100 m ZO v d Ber
muda's.
Helena 16, 50 m NNW v eil
Mo na.
Helicon 17 te Georgetown.
Henrica B 16, 50 m ZW v Texel
Hermes (KNSM) 16, 400 m NO
v d Azoren.
Hermes 16, 135 m W v Lissabon.
Hestia 16 te Pampatar.
Hilversum 17 te Mena al Ah
mad.i.
Hoflaan p 16 Kiel.
Hoogkerk 16 te Bremen.
Horst 16 op de Tyne.
Houtman p 16 Ceylon.
Hydra 16, 180 m ZW v eil Mona.
Ilos 16 te Stamboul.
Inspecteur Mellema p 16 Port
land Bill.
Ittersum 17 te Jacksonville.
Jagersfontein 16, 50 m NO v
Ouessant.
Julia Mary 15, 40 m Z v Lissa
bon.
Jupiter p 16 eil Elba.
Jutland 15 te Liverpool.
Kaap St Vincent 15 v Rottm n
Naestved.
Karimata 16 v Cheribon n Tegal
KKarimun 17 te Suez.
Katelysia p 16 Finisterre.
Kemphaan 16 te Cuxhaven.
Kertosono 16 v Seattle n Van
couver.
Kicldrecht 16 v Bremen n Ham
burg.
Koh I Noor 15, 120 ra ZW v
Corsica.
Koratia 17 te Suez.
Kortenaer 15 v Portsmouth n
KotaSAgoeng 16 te Port Said.
Kola. Gede 15 v Suiabaja n
CHeribon.
Kota Inten 16 v Djibouti n
Krebsia'i:!! 380 m NNO v eil
Comoro.
Lacra 16 v Norrkoping n Karls-
krona.
Laertes p 17 Colombo.
Laurenskerk p 15 Ouessant.
Lawak 16, 250 m N v Parama
ribo.
Leersum 16, 75 m NO v Oues
sant.
Lekkerkerk 16 v Marseille n
"Rottm.
Lemsterkerk 16 v Bahrein n
Damman.
Leny 16 v Roscoff n Ports
mouth.
Leopoldskerk p 16 Algiers.
Leto 16, 470 m NO v Fayal.
Leuvekerk p 16 Daedalus-rif.
Libelle 15 te Par.
Liberte 16 bij Startpoint (schui
len).
Liberty Bell 16 te Suez.
Lies 16 v Rouaan n Silloth.
Lievevrouwekerk 16 v Madras
n Rottm.
Limburg 16 bij Bejfast gean
kerd.
Lindekerk 16 te Rottm.
Lireco p 16 Terschelling.
Lissekerk 16 v Marseille n Bas-
ra
Loenerkerk 17 te Hamburg.
Lombok 16, 200 m NO v Moga
dishu.
Loosdrecht 17, 330 m WNW v
Bombay.
Luna 15, 120 mijl W.N.W. van
Malta.
Maas 17 te Djidjelli.
Maashaven 15 v Duinkerken n
Antwerpen.
Maasland 17 te IJmuiden verw
Ma com a 16, 125 mijl N.W. van
Capri.
Macuba 17 te Surabaja.
M-doera 17, 160 mijl Z. van
Guardafui.
Malvina 16 te Suez.
Manoeran p 16 Kreta.
Mapia 16 te Suez.
Marcella 16 te Londen.
Marietje Böhmer p 16 Tyboron
Marisa 16 v Malta n Berre.
Mascal Lopez 16 te Antwerpen.
Markab p 16 Brunsbuttel
M^rkelo 15 v Hamburg n Lon-
Martien p 16 eil. Man.
Maureen 16, 550 mijl N.W. van
Fayal.
Medea 16 te Fowey.
Meerkerk 18 te Aden verw
Meliskerk 17 te Beira.
Merak N. 15>-v Rottm n Ham-
Merwede 16. 400 mijl N.O. v de
Bermuda's.
eMtula 17. 920 mijl Z.Z.W. v
Yokohama.
Mies 16 rede- Gr. Yarmouth.
Minjak 18 te Makassar verw.
Mirach N. p 17 Lissabon.
Mirza 16 v Shimonoseki n Balik
Papan.
Mitra 16. 300 mi.il Z.W. v Fayal
Melonkerk 16, 155 mijl W. v
Sabang. t
Mount Everest P 16 en
Fehmarn.
Huiderkerk 16, 600 mijl WNW
v Fremantie.
Mulan 15 te Middlesbro.
Myonla 17 te Singapore.
Neeltje B. 18 te Rottm verw.
Nestor 16 te Barbados verw.
Netta 16 in Limfjord.
Nimrod p 17 Kiel
Noorderhaven 16, 40 mijl Z.W.
v Texel.
Noordstad p 16 Terschelling.
Nijenburgh 15 v Stockholm n
Den Helder.
Oberon 16 v Miragoane naar
Beaumont
Olive p 15 Borkum.
Omala 16, 750 mijl W.Z.W. V
Funchal.
Oranjepolder p 15 Sftromboli.
Orion 17 v Algiers n Patras
Ouwerkerk 15 v Brisbane naar
Townsville.
Ovula 16, 50 mijl O. v Muscat
Papendrecht 15. 480 mijl N.O.
v Kaap San Thomé.
Patria 15 te Huil.
Perregaux 16 te Fedalah.
Peter 15 te Methil.
Phecda 16, 60 mijl N.O. van
Ouessant.
Phoenix 16 te Horsens.
Pieter S. p 15 Dover.
Polyphemus 18 v Algiers naar
Halifax
Poelau Laut 15 v Algiers naar
Makassar.
Poseidon 17 te Philadelphia
Prins Alexander 16 te Lissabon
Prins Bernhard 16 te Waterford
Prins Frederik Hendrik 17 van
Gandia n Rotterdam.
Prins Frederik Willem lo van
Rotterdam n Montrose.
Prins Johan Willem Friso 15 ta
TelAviv.
Prins Maurits 16 te Amstm.
prins Willem III 15 v Oslo n
Lissabon. -T
Prins Willem IV 16, 260 mijl N.
v Fayal.
Prins Willem George Frederik
16 v St John n Havre.
Pygmalion 15 te Amsterdam.
Ridderkerk 16 te Port Eliza-
Roelof' Buisman p 15 Terschel-
Roepat 15 te Belawan.
Rosemarie 17 te Kopenhagen.
Rotti 15 te Bremen.
Rottum 16 op de Seine.
Rufina 16 te Trinidad.
Ruys 17 te Okinawa
Salawati p 16 Makallah.
Samarinda p 17 Key West.
Santa Lucia p 16 Eddyston«.
Sarpedon 16 te Porto
Schiedyk 17, 750 mijl Z.W. van
Schippersgracht P .fj ,P.?T^and
Schouten 15, 200 mijl N.W. van
Singapore.
Servus p 16 l.s. Texel,
heratan 17 te Suez
Silvretta 16. 40 mijl W. v Hk
v Holland, n Hamburg.
Slamat 15 Rotterdam.
Slfédrecht P 16 Kurta Muria-
Sloterdyk 16, 580 mijl N.N.W.
v Fayal.
Soemba 16, 120 mijl N. van
SoestdyÏT' 16 v Tlilatjap naar
rl»ient ai6.a'30 mijl W. van Ter-
schelling-
Sommelsdyk 17 te Houston.
Stad Alkmaar 16 te Immingh.
Stad Amsterdam p 16 Azoren.
Stad Arnhem 16, 220 m. NNO
v Dakar. ,T_
Stad Dordrecht 16, 150 m. I\0
v Kaap de Gata.
Stad Haarlem 16, 260 m. ZZW
v Kaap Race.
Stad Maassluis 15 v Kirkenaes
n Rottm.
Stad Maastricht 18 te Terneu-
zen verw.
Stad Rotterdam 16, 455 m. W
v Gibraltar.
Stad Schiedam p 16 Trondheim.
Stad Vlaardingen 16 v Rottm
n Narvik.
Strabo p 16 Gibraltar.
Strijpe 17 bij Vliss. verw.
Sumatra 14 te Hambu g.
Swift 17 te Kopenhagen.
Tabinta P 15 Finisterre.
Talisse 16 te Amstm.
Tamo 16, 670 m. N v St Pauls
Rock.
Tara 16 te Bremen.
Tarakan 15, 220 m. ZW v Fayal
Tawali 16 te New Orleans.
Telamon 16 v Port de Sucre
n Carupano.
Ternate 24 te Marseille verw.
Texel p 15 Dover.
Tiberius 17 te Granada.
Tibia 17 te Auckland.
Tiny 16, 150 m. ZW v Hansth.
Tomini p 15 Sabang.
Tomori 15, 840 m. ZO van
Guaradafui.
Trajanus 16 te Georgetown.
Triton 16, 300 m NO v Trinidad
Trompenberg p 16 Borkumrif.
Unitas 16 v Zwijndrecht n Es-
bjerg.
Utrecht 16, 500 m NW v Ma
deira.
Valbella 17 te Milfordhaven.
Van Spilbergen 16. 40 m NW v
Annobon.
Vasum 15 te Amstm.
Viking 16, 80 m N v Terschel-
Violette Erica p 15 eil Man.
Vitesse 15 te Antw.
Vivo j 17 Zeebrugge.
Vlieland p 16 Texel.
Vrede p 15 Tuscar Rock.
Vrijburgh p 16 ls Goeree.
W. Alton Jones 16, 750 m OZO
v d Bermuda's.
Waterland 18 te Las Palmas
verw.
Weltevreden 15 v New Orleans
n Charleston.
Westerdok 16 teL onden
Westerschelde 16 te London-
Westertoren 16, 130 m NW v
Dakar.
Westkust p 16 Bristolkanaal.
Westropa p 16 ls Gjedserrcv.
Wieldrecht 16. 70 m W v Den
Helder n Sidon.
Woensdrecht 16 v Rottm n Lis-
Wonogïri p 17 Gibraltar.
Wonosari 17'te Belawan.
IJssel p 15 Gibraltar.
Zeehaan 16 te Portsmouth.
Zonnewijk 16, 770 m ZZW v
Azoren.
Nagekomen tijdingen
Adm. Courbet 16 terug naar
Waterford.
Agamemnon 16 te Amstm.
Aldabi 17 te Rottm.
Alnati 16 te Montevideo.
Alphacca 16 v Montevideo n.
New York. T
Ambiorix 16 v Bilbao n Leixoes
Amsteldyk 16 te Havre.
Amstelstad 16 te Suez.
Appingedam 16 te Lissabon.
Arak 16 te Fleetwood.
Ariadne 16 te Amstm.
Arnoudspolder 16 v Oporto n
Antw.
Batavier I 15 v Bordeaux n.
Casablanca.
Cornelis Houtman 16 te Antw.
Deo Favente 15 v Aarhus naar
Amstm.
Dido 16 te Havre.
Duivendyk 16 te Hamburg.
E. A. Scheer 16 te Civita
Vecchia.
Eemland 16 v Amstm n Brem.
Ellewoutsdijk 17 v Rouaan n.
Honfleur.
Gaasterkerk 17 te
Geziena Henderika p 16 Vliss.
(uitg.).
Ingeborg 17 bij Lizard (repar.)
Jonan 16 v IJm. n Londen.
Joost 16 nog op de Schelde
(gestrand).
Keizersgracht p 16 Vliss. (uitg)
Kota Baroe 17, 480 m. W van
Minicoy.
Kroonborg 17, 70 m. OZO v
Kaap St. Vjncent.
Laagkerk 17 v Antw. n Rottm
Leendért B 16 v Stockvik n
Dordrecht.
Lijnbaansgracht p 16 Vliss
(uitg).
Maashaven p 15 Vliss (ing>;
Maashaven p 15 Vliss (ing).
Maasland 17 te Amstm.
Marietje Bohmer 16 bij Tybo
ron (schuilen).
Marjan 17 v Moville n Gars-
ton
Marpessa 17. 350 m O v Sydney.
Megrez N 15 te Montevideo.
Merwehaven p 16 Gibraltar.
Midas 16 te Gothenburg.
Mirach N 15 v Casablanca n
Nantes.
Mirfak N 15 v Ilheos n Antw.
Mirzam N 15, 320 m ZW v K
Frio.
Muphrid N 15 te Leixoes.
Myfem 16 te Rouaan.
Nassauhaven 17 v' Rottm n
Malmo.
Noorderlicht 17 v Havre n
Duinkerken.
Noordland 14 v Sunderland n
Thisted.
Notos 15 v Tanger n Oran.
Oosterburgh 16 v Oskarshamn
n Rottm.
Phidias 15 v Lissabon n Faro.
Pieter S 17 te Cardiff verw.
Plato 15 v Kopenhagen n Amst.
Polydorus 16 te Liverpool.
Roelf 15 v Amstm n Gothen
burg.
Rijnkerk 16 te Kaapstad.
Saparoea 16 v Amstm n Antw.
Straat Malakka 14 te Kobe
Taormina 15 te Ramsey.
Vera 17 v Rottm. n Gothen
burg.
Walen burgh 16 te Bordeaux.
Zwaantiena 16 te Aalborg.
HANSWEERT, 15 Januari 1955
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Cem 6, Leeu-
wenstein; Citerna 15, Van F^t-
velde; Adriana, Den Herder;
Cyclone, Duwel; Esso Neder
land 1, Timmermans; Chopin,
Van Meel; Miel. Derksen; Leo
pold. Somers; AMSTERDAM:
Stad Amsterdam 8, Schouwe-
naar; Dalmatia, Bom; Gott-
hard, V. d Bosch; Zeeland,
Roete; HETJKELENJacobus,
Bootsgezel; DORDRECHT: Tie-
polo, Donck; Westfalen, Kraan;
DELFT: Lucia, Stoop; BER
GEN OP ZOOM: Fiod. Houter
man; WERKENDAM: Voor den
Tijd, Kornet; BREDA: Joko,
Van Parijs:
DUITSLAND: Centrust 3.
Nou wen; Merak, Stoop; Mas-
cagni. Verschuren Totila, Veld
huizen; W.T.A.G. 151, Hoyer;
Taine. Wagner; Rijn Schelde U
Van Hogendorp; Magiane, Pau
wels; FelicitavS, Hübingers; Pal-
myre 1. Marcus: Julia. Langius;
Stromeijer 6. Voss; Henja, V.
d. Veen; Maria Judith 2, Jans
sen; Rheinau, Klotz; Roger,
Van Kauteren; Henri, De Win
ter:
STRAATSBURG: Pommard,
Goetz; Safi, Janssen; Hautvil-
lers, Senger;
BAZEL: Marx. Haensel; Ma-
net, Holle; Rheinpreussen 2,
Haasse; Rheinpreussen 4,
Schanck; Rheinpreussen 5,
Betsch; Vouvray. Masthof; Piz
Roseg, Friedman; Madrano,
Quist; Moron. Kempers;
BELGIë: Sani 2. Ceulemans;
Tijdstroom. Hamete; India, Den
Dikken; Vinotra 3, Haecker;
Eider, Verberght; Romanie. V.
d. Heuvel: Lievin, Zijderveld;
Confido, Touwslager; Stad Am
sterdam 1, Merrelaar: Florida,
Van Dort: Storno, Wagenma
kers; Margarethe Helene,
Boere: Norma, GrinwiS; Wipi,
Jiscoot; Taunus, Janssen; An-
tonie, Van Leeuwen: Wilhel-
mina, Loog: Leentje, Van.
Yzerlooy; Nelly, Groen; Lin
den 10. Jegers; Wyka, Liem-
berg- Fradi, Kamps; Adrianus,
V. d. RÜken; Brigitte, Böck-
üng; Couperin, Wagner; Irwin,
Wijs; Yves le Trocquer, V. d.
Geer; Gerdi. De Bot; Comp-
toir 20, Hewel; B^nda, Haver-
hoek; Johny, Schimmel; Piet,
Van Wageningen; Rijolina. V.
d Haar; Cornelia, Aarnoudse;
Wilhelm Unger, Maas; Lam-
berta, Vos: Leo 29, Terschure;
Leoville. Klarenaar; Saumur.
Blaesi- Melusine. Van Winsen;
Balance. Schafer; Emma, Jans-
sens; Amelie, traatman; Pole,
Viveen; Orion, Tromp; Köln,
Haenssen; Volnay, Aubry; Luc-
tor, V. d Adel; Han. Kurier
35, Stempel: Hoop op Zegen,
Waarden berg: Rival, v. Kaam;
Anja. Van Vijven: Hollandia,
Versluis; Pierre. Van Ha ven-
berghe; Nova Cura. Hovestadt;
Anja. Hovestadt: Pont Brulé,
Praet; Helene, Meeusen; N^>.
Bonaparte, Vermaat; Lorette,
De Cock; Romanie Brandt,
Steegmans.
Bonaire, Amsterdam naar
Georgetown, 16 op 100 mijl N.
O. van Ouessant.
Cottica. Georgetown naar
Amsterdam. 16 van Paramaribo
Indrapoera Djakarta naar
Rotterdam, 16 te Belawan.
Johan van Oldenbarnevelt 16
van Sydney naar Surabaja, 17
op 70 mijl Z.W. van Kaap Howe
Maasdam (cruise) 16 van Ha
vana naar New York.
Nieuw Amsterdam (cruise) 16
van Havana naar New York.
Noordam 17 van New York
te Rotterdam.
Oranje. Amsterdam naar
Djakarta, passeerde 17 Aden,
Oranjestad 17 van Amster
dam te Hamburg.
Rvnd^rn. Rotterdam naar N.
York, 17 teCobh.
Sibajak, Djakarta naar Rot
terdam, passeerde 17 Ouessant,
18 (12) uur voor H. van Hol
land verwacht.
Waterman, Rotterdam naar
Wellington, 17 te Curacao.
Westerdam. Rotterdam naar
New York, 16 op 130 mijl O.
van lichtschip Nantucket.
SLEEPBEDRIJF
Blankenburg met slb. Maas
16 te Hoek van Holland met
tanker ..World Harmony".
Maas 1 alleen) 16 van Hoek
van Holland met de „World
Harmony" naar Rotterdam.
Noord-Holland 15 van Ferrol
naar Mobile.
Noordzee 16 te Maassluis.
Oostzee met kruiser 16, 60
miil Z.W. van Holyhead.
Zwarte Zee 16, 180 mijl W.
van Ouessant naar Station
Fayal.
VAN 17 JANUARI
Rheinfelden 4.17 0.02>
Breisach 4.14 (—0.26), Straats
burg 5.65 0.14), Maxau 8.37
(+0.51), Mannheim 8.15 (+0.81)
Mainz 6.12 (+0.58). Bingen 5.06
t +0.69)Caub 6.18 (+0 86).
Trier 7.98 <4 0.52), Coblenz7.42
1.01). Keulen 7.35 (+1,26).
Ruhrort 9.06 (+1.66), Lobith
14.20 1.52) (morgen nog 15 m.
overschrijden en heden 15.50
m. in de loop van de dag), Nij
megen 11.31 1.30), Arnhem
10.90 (41.13), Eefde (IJssel)
5.55 1.27), Deventer 4.35 <4-
1.20), Monsin 56.30 lonv.i, Visé
52.70 (+0.15). Borgharen 43.69
0.31), Belfeld 15.40 (+0.19;,
(4-0.41), Namen 3.43 (+0.77).
Grave 'beneden de Sluis) 7 21
De scheepvaart op de Wanl
boven Niimegen is ln de ko
mende nacht niet gestremd.
Doorvaart van bruggen te
Venlo 6.57 m.
Stuwen open Roermond, Bel.
feJd, Lith, Sambeek en Linnen.
HOOG WATER TE
ROTTERDAM
18 Jan.: le tij 11.51 uur, 2e
tij uur.
HOOG WATER TE
DORDRECHT
18 Jan.: le tij 0.02 uur, 2e
lij 12.41 uur.
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de afgelopen week
zijn in de Nieuwe Waterweg
aangekomen 362 schepen met
een inhoud van 729.430 netto
reg. ton tegen 292 schepen met
548.627 reg. ton in de overeen
komstige week van 1954.
Hiervan waren bestemd voor
Rotterdam (met inbegrip van
Pernis en Vondelingenplaat 309,
Schiedam 5, Vlaardingen 9.
Hoek van Holland 14. Maassluis
5, Dordrecht 13, Capelle a
IJssel 2, Zwijndrecht 2 (ja
rige havens 3.
Schepen Wetto reg. tont
1955 742 1.433.418
1954 ©45 1.247.058
Hu
186.360
