30 Januari: Iwan Smirnoff 60 jaar
Op het witte doek in Rotterdam
KRUISWOORD-PUZZLE
Bodecentrum te R'dam geopend
SCHEEPVAARTBERICHTEN
v.vv
Uniek in Europa
Saterdag 29 januari 1955
NSC
PAGINA 13
Motorstoring boven Oceaan
Onder het vuur der Jappen
In het zonnet je
LAATSTE BERICHTEN
BELGISCHE RIVIER-
LOODSEN TE VLISSINGEN
STAKEN
MATROOS OVER BOORD
GEVALLEN EN VERMIST
„BROOD, liefde en
FANTASIE"
Lumière schiet reeds in eerste
aanleg midden in de roos
VVV
VVV
Bijenkorf van verker
Sleutel-estafette
NEDERLANDSE
SCHEPEN
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERS
SCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
(Van onze luchtvaartmedewerker)
Oud-gezagvoerder van de K.L.M., Iwan Smirnoff, die sedert zijn
pensionnering op Malorka woont, wordt morgen 60 jaar. Zijn naam
doet ons direct terugdenken aan de beroemde Xerstpostvlucht van de
Pelikaan naar Indië in 1933. Nauwelijks kunnen we ons voorstellen,
dat dit gebeurde al weer meer dan 20 jaar achter ons ligt. Velen Van
ons zullen zich nog de koude Decembernacht herinneren, toen op een in
de mist gevangen Schiphol, duizenden wachtten op de aankomst van
de Pelikaan. Niet alleen de daar aanwezigen verkeerden in spanning.
Dank zij de radio leefde heel Nederland mee. We herinneren ons nog
het geluid van de motoren van de Pelikaan, hoog boven Schiphol, toen
het toestel over het veld koerste en weer uit het gehoor verdween.
Mist, de grootste vijand in de dagen, maakte het Smirnoff en de zijnen
haast onmogelijk de luchthaven te vinden.
Maar dan ineens, zonder dat iemand eigenlijk besefte waar vandaan,
stond daar de Pelikaan op het platvorm. Ook de Oudejaarspost uit het
verre Indië was nog op tijd in Nederland gearriveerd.
De bemanning werd gehuldigd en be
noemd tot ridder in de orde van Oranje
Nassau. Ja, wij herinneren ons deze aan
komst nog levendig. De man, die er zich
hiisschien het minst van herinnert, is
Smirnoff zelf. Toen hij uit de Pelikaan
stapte, heeft hij waarschijnlijk de duizend
koppige menigte niet eens gezien. Onder-
Weg had hem het bericht bereikt, dat
zijn vrouw ernstig ziek was en een zwa
re operatie had moeten ondergaan. Ge
lukkig kon de geneesheer, dr Engelkens,
Smirnoff geruststellen en vertellen, dat
zijn vrouw buiten gevaar was. Toen de
feeststemming die nacht op Schiphol haar
hoogtepunt bereikte, zag Smirnoff kans
er tussen uit te komen en zijn echtgenote
te bezoeken.
Deze Pelikaanvlucht was niet het eer
ste vliegavontuur van Smirnoff. Als jong
luitenant-vlieger in dienst van de Tsaar
aller Russen, maakte hij de wereldoor
log mee. Na de oorlog vluchtte hij uit
Rusland via Irkoetsk en Mansjoerije en
het verre Oosten naar Engeland. Keerde
hog eenmaal terug naar zijn vaderland
om terstond weer te vluchten, ditmaal
als verstekeling aan boord van een trans
portschip.
In 1922 vinden we hem terug bij de
N.L.M. als piloot. Een jaar later reeds
beleefde hij zijn eerste avontuur. In een
Fokker F-III op weg van Amsterdam
haar Londen met aan boord drie passa
giers en enkele kostbare schilderijen. Bij
Calais stak hij het Kanaal over. Al een
goed eind op weg trad plotseling motor
storing op en was een noodlanding on-
Verm/jdelijk. Met grote tegenwoordigheid
Van geest wist Smirnoff het enige min of
■heer droge stukje grond te bereiken dat
in die eindeloze watervlakte te vinden
Was, de Goodwin Sands. Berucht bij alle
Zeelieden betekende dit voor hem en zijn
Passagiers een voorlopige redding.
De wind bulderde rondom, maar dat
Was niet het ergste; de vloed kwam op
pn spoedig zouden de Goodwin Sands wor
den overspoeld. HU trachtte de aandacht
Van een passerend schip te trekken door
twee lichtkogels af te schieten. Zij wer
den niet opgemerkt. Een tweede en een
derde schip voeren voorbij. De tijd drong,
reeds waren de Goodwins voor^ de helft
overspoeld. Dan eindelijk weet hij wl't]
Zwaaiend met zijn .jas boven zijn hoold
pn staande op de F-III de aandacht
'e trekken van een zesde schip. De red
ding is precies op tijd, want reeds wordt
de F-III door het overkomende water
heen en weer geschud. Na een moeilijke
redding, waarbij de sloep van het gast
vrije schip, vlak voor zij weer aan boord
genomen zal worden, te pletter slaat,
kunnen passagiers en piloot weer wat op
Verhaal komen.
Smirnoff dankt aan dit avontuur zijn
bijnaam: de „Graaf van de Goodwins
Bijna was het het einde van zijn loop
baan als vlieger, ondanks zijn redding.
Baags na het gebeurde kwam de reactie,
hl., waarbij hij het besluit nam om nooit
hieer te vliegen. De K.L.M. droeg hem
echter op om terstond met een ander
vliegtuig terug te vliegen. Dit hielp hem
over de schrik heen.
Ook tijdens de laatste oorlog deed
Smirnoff van zich spreken. En juist deze
vlucht getuigde van de grootste koelbloe-
tfige plichtsbetrachting. Vanuit het caPi~
fulerende Indië vloog hij als een der
'aatsten de Douglas PK-AFV naar het
Veilige Australië. In het zicht van de
Australische kust kregen de Jappen hem
echter in de gaten en doken op de weer
loze machine neer.
De inzittenden: een dame met een
baby van anderhalf jaar en enkele vlie
gers kregen bevel zich zo veel mogelijk
te dekken. Het hielp niet veel. De ko
gels vlogen dwars door het vliegtuig.
De linker motor werd in brand gescho
ten en Smirnoff voelde, dat zjjn linker
arm getroffen werd. Een paar secon
den later trof een kogel zijn dij. On
danks zijn verwondingen, wist hij zijn
tegenwoordigheid v#n geest te belt-alen
en met zijn machine boven het strand
te komen. Op het laatste nippertje
werd, tijdens de landing, zijn rectherhand
stuk geschoten en door de reactie viel
zijn machine hem even uit de hand en
maakte schuivende over het strand
een draai van 90 graden naar de zee
en schoof het water in. Een aanrollen
de golf blustte de motorbrand, het
geen een geluk bij een ongeluk ge
noemd kon worden.
De Jappen lieten hun prooi echter
niet los en weer vielen ze aan. De licht
gewonden lieten zich door de uitgang
in de zee vallen. De zwaar gewonden
wachtten af. Smirnoffs medebestuur
der werd dodelijk getroffen, maar na
de aanval bleken alle overigen nog in
leven. De dame en haar kind alsmede
een vliegerofficier bleken zo zwaar ge
wond, dat zij korte tijd later bezweken.
De machine was terecht gekomen op
een volkomen verlaten stuk strand, ver
van de bewoonde wereld. Al spoedig
deed zich het gebrek aan drinkwater
voelen.
Smirnoff zag weliswaar kans om een
eigen fabrikaat waterfilter te maken,
maar de capaciteit was zo gering, dat
de hopeloze situatie hierdoor niet verbe
terde. Toen de nood het hoogst was, brak
echter een zware regen los, die tenmin
ste voor voldoende drinkwater zorgde en
kort hierna ontdekten enkele vliegtuigen
van de Australische Luchtmacht hen.
Pakken met levensmiddelen en medica
menten werden uitgeworpen. Weldra ver
schenen reddingploegen en de inzittenden
van de neergeschoten machine werden in
veiligheid gebracht.
Gezien de vliegerloopbaan van deze
populaix-e vlieger, behoeft het geenszins
verwondering, dat zijn oud-collega's hem
nog eens In het zonnetje willen zetten.
Dat gebeurt dan tijdens een diner in ho
tel Paardenburg te Ouwerkerk aan de
Amstel, waar o.m. ook zullen aanzitten
de heer I. A. Aler, president-directe"r
van de K.L.M.C. Kolff, voorzitter van
de K.N.V.v.L., J. A. Bach, J. J. Hon-
dong —gezagvoerder van de Snip
j. J. Moll en W. Veenendaal, alsmede
commodore A. Viruly.
De Belgische rivlerloodsen zijn te mid
dernacht in Antwerpen en om 6 uur he
denmorgen te Vlissingen in staking ge
gaan. Zij eisen uitbetaling van hun ach
terstallige lonen met terugwerkende
kracht. Tijdens een hedenmiddag te hou
den vergadering zou over de duur van de
staking worden beslist.
De matroos der eerste klasse A. C. van
P. op Hr Ms. onderzeeboot „Walrus' is
donderdag overboord gevallen en sinds
dien vermist. Van D. is 22 jaar oud, on
gehuwd en afkomstig uit Maasniei.
De onderzeeboot „Walrus" maakt als
°nderdeel van het Oefensmaldee] V een
"efenreis naar de Middellandse Zee.
Met „BROOD, LIEFDE EN FANTA
SIE", een Italiaanse film In de trant van
„Vivere in pace" en „Vier stappen in de
wolken" heeft 't nieuwe Lumière-theater
dat zich met deze warmhartige en opti
mistische komedie bij het Rotterdamse
publiek Introduceert, al direct midden in
de roos geschoten. Een film, die boven
het vermaak uitstijgt. Waarmee de door
burgemeester Van Walsum in zijn ope
ningsrede uitgesproken wens reeds in
eerste aanleg in vervulling is gegaan.
Van de overige films, die van de week
voor het eerst door de Rotterdamse bio
scopen aan het publiek worden gepresen
teerd, noemen we alleen nog maar „De
ZIGEUNERBARON" in Lutusca. een
Duitse Lustspielfilm", die vrolijk, kleu-
ri" en "muzikaal amusement biedt aan
iedereen. Maar ook niets méér dan dat.
Arena prolongeert „ROMEO EN JU
LIA", Shakespeare's onsterfelijke liefdes-
tragedie, waarvan de Italiaanse regisseur
Renato Castellani een pietoraal meester
werk heeft gemaakt, dat, zoals we verle
den week schreven, door zijn zeldzame
schoonheid van beeld en kleur meer dan
één bezoek waard is.
Eventueel kunnen dus personen boven
14 jaar, in wier aandacht we deze film
aanbevelen, dit advies van de week op
volgen.
't Venster zet ook van de week de ver
toning voort van „SANS LAISSER
D'ADRESSE", een product van Franse bo
dem, dat door zijn eigen sfeer, hartelijk
heid en menselijke humor tot de beste
soort ontspanning kan worden gerekend
Voor volwassenen met onderscheidings
vermogen.
Een bezoek aan Cineac, Colosseum en
Victoria moeten we van de week onze
lezers ten sterkste ontraden. De films,
die in genoemde theaters worden ver
toond., zijn door de katholieke nakeuring
ontoelaatbaar verklaard.
In Rome. is zich op het ogenblik een
proces aan het voltrekken, dat wel eens
de doodsteek zou kunnen zijn voor Je
Italiaanse filmkunst. Het befaamde neo
realisme. dat de Italianen zo beroemd
Horizontaal: 1 losge
makte draad, 5 kleur
krijt 10 bergplaats, 12
^hivelproduct, 14 deel
J[an een boom, 15 tijds-
?®el. 16 tijdsbepaling,
U belofte, 19 reeds, 20
^'etboek, 20 geen ster
veling, 25 Chinese munt
'0 voegwoord. 27 voor
naamwoord, 29 lust, 30
yjofddeksel 32 vaarwel,
rj gebied, 35 ontken-
J.'.hg. 36 rivier in Sibe-
J'ë. 39 buisje, 41 maat,
stad in Spanje, 44
jjïwoord, 45 hoon. 46
einigingsmiddel, 48 he
mellichaam, 49 lied, 52
Modejonker. 54 genees-
"6 ruime woning.
K—A cmv.v-11, <-"~J OUll),-
L°ot, 59 telwoord, 61
Cvel, 62 betrekking, 64
ir.Fve. 66 rivier in ita-
A, 67 hoop, 68 voorzet-
70 badblaats, 71 le
gplaats. 73 grond-
rt ort 75 eerwaarde va-
3e
oponthoud,
s. Verticaal: 1 gods-
M'hst, 2 voorzetsel, 3
fs8od, 4 muzieknoot, 6 spil, 7 samenle-
kg, 8 hoeveelheid 9 titel, 10 bergplaats,
vertegenwoordiger. 13 half. 15 zang-
A°t, 17 vogel, 18 vrouw, 20 bewakers,
ronddolen 23 dierengeluid, 24 dee) van
Jiynkrijk 25 lichaamsdeel. 28 zelfinge-
>';en, 3i Europeaan, 33 voorzetsel, 37
Vnte. 38 loot 39 gravin van Holland,
1 'evaliigheid. 43 bloedhuis. 44 Hollands
(A«je. 45 bevél, 47 voegwoord. 50 ver
te'"de huid, 51 weinig, 53 werktuig, 56
indeling. 57 het Romeinse rijk, 60 ver-
fehtingsmlddel, 62 hoofdstad. 63 voedsel,
k. Predikant. 66 stevig, 69 lidwoord. 71
plaats. 72 meetkundig getal. 73 zang-
i'l74 persoonlijk voornaamwoord.
cL„P'ossingen kunnen ingezonden wor-
tot Donderdagmiddag. Over de
puzzle-rubriek kan niet gecorrespondeerd
worden.
De oplossing van de figuurpuzzle van
verleden week is:
Op de cirkel: Loon naar werk.
Van buiten naar binnen: 1 geduld, 2
radio, 3 eiland. 4 regen 5 Durban, 6 er
ker. 7 rumoer. 8 vader
Cp de 8 zijden: 12 gluiper, 23 rela
tie. 34 evenaar. 54 dochter. 6—5 eer
bied, 7—6 remedie, o7 vertier, 81 vei
ling
Als prijswinnaar komt in aanmerking:
C. Walbeek, Westmolenstraat 11b. Schie
dam. Een postwissel wordt gezonden.
heeft gemaakt, dreigt meer en meer te
worden verdrongen door de oude formule
van de superlatieven en in geweldige
neonletters aangekondigde namen als
Gina Lollobrigida.
Een enkele keer ziet men echter nog
wei eens een product, dat de sublieme
stijl van ,.de goede oude tijd" we leven
nu eenmaal snel in de wereld van de
cinematografie bevat. Een stijl, die
een eigen filmischè realiteit schept met
een vormgeving, die verantwoord en
sfeervol is. Maar vooral inhoudsvol.
Zo'n film is „BROOD. LIEFDE EN
FANTASIE" in Lumière, waarmee Luigi
Comencini zich afwendt van de Holly-
woodse pronk en stervergoding, ai zijn. de
„sterren", die in'zijn film optreden, de
befaamde Gina Lollobrigida en de niet
minder beroemde Vittorio de Sica, die
zïch gaandeweg steeds meer gaat bewegen
op het terrein van de acteerkunst in
plaats van op dat der regie.
In een Italiaans bergdorpje, aldus ver
haalt de film, komt een nieuwe politie
chef (dé Sica). Hij is vrijgezel en al spoe
dig hebben de bewoners zich tot taak
gesteld, te achterhalen, wie van de twee
knappe vrijgezellinnen, die het plaatsje
rijk is. met hart en trouwring van de
nle"™e chef zal gaan strijken. De ene
candidate is, de dynamische Bersagliera
(Gma Lollobrigida), de andere de vroed
vrouw.
De politiechef maakt het zijn bespie
ders niet gemakkelijk. Hij is een man, die
gaarne de vrouwen het hof maakt en hij
is dan ook druk doende zich kansen te
scheppen.
Een vrouwenruzie is oorzaak, dat de
schone Bersagliera wordt opgesloten. De
politiechef valt haar niet lastig, want
een gevangene is „toboe". Wel echter
gaat bij op haar verzoek haar ezeltje ver
zorgen en laat bij die gelegenheid met
minder oirbare bedoelingen ppn bilipf
van 5.000 lire achter. Als de moeder het
geld vindt, nadat zij een bedevaart heeft
gehouden, gelooft zij aan een door St
Antonius verricht wonder. De pastoor
weigert deze opvatting te sanctionneren
en al spoedig blijkt hij Zeer wijs te heb-
ben gehandeld.
De moeder van de Bersagliera weet in
tussen van de nood een deugd te maken.
De politiechef zal gedwongen worden
haar dochter te trouwen. Maar het pakt
anders uit dan de moeder verwachtte
De politieman ziet af van de Bersagliera
ten gunste van één zijner ondergeschik
ten, die haar al lang in stilte aanbidt en
ontdekt zelf zijn ware liefde voor de
kraamverpleegster.
Vooral de sfeer in deze film is bijzon
der knap getroffen. De vermenging van
geloof en bijgeloof, wereld en kerk tot
een typisch kinderlijke, maar soms ook
geraffineerde levenshouding is de grote
winst van deze film. Men ademt de Ita
liaanse lucht in. Een mengsel van
wierook en wijn.
De beide hoofdrollen worden goed e-
speeld. De gestes van de Sica zijn soms
grotesk aangezet en naderen gevaarlijk
dicht de caricatuur, maar de grens wordt
niet overschreden. Gina is het natuur
kind zonder meer en dat is genoeg-
Een tilm. die we in de aandacht van
personen boven 14 jaar aanbevelen.
Regisseur A. M. Rabenalt heeft met
de oude traditie van de operettefilm po
gen te breken. Hij heeft in zijn verfil
ming van Johann Strauss' „DE ZIGEU
NERBARON" het verhaal bewerkt en de
oude melodieën opnieuw bewerkt. Hier
door werd een grotere vrijheid bereikt
en het toneelmatige verleden van 't stuk
enigszins verdoezeld. Er wordt nog ge
zongen volgens de oude traditie (anders
zou het geen Duitse „Lustspielfilm" zijn)
maar er wordt niet al te onverwacht in
een noten- en woordenvloed losgebarsten
en het verhaal staat niet geheel stil tij
dens de muzikale interrupties. Alle be
wonderde en bekende zigeuner- en wals-
wijsjes worden gespeeld, die bij de lief
hebbers zo populair zijn.
De panoramaprojectie heeft hier (enige)
zin. omdat de verschillende duelscènes
en achtervolgingen te paard er beter
door tot hun recht komen.
Vrolijk, kleurig (Eastmancolor) en
muzikaal amusement voor iedereen, deze
week in Lutusca.
Wie zou er niet opkikkeren van zo'n
ouderwets schietverhaal. waarin de man
nen kerels zijn en de vrouwen haar man
netje weten te staan. Mensenlevens tellen
hier niet, maar de lafaards vinden een
onzalig einde door verdwaalde kogels,
terwijl de helden immer alle welgerichte
schoten weten te ontlopen.
James Stewart, die pas in actie komt
als hij zelf in het gedrang raakt, rekent
op spectaculaire manier en in technicolor
met alle boeven af, waarbij Ruth Roman
en Corinne Calvet hem een hulpe en een
beloning zijn.
Een en ander speelt zich af in en bij
„DE PAS DES DOODS", die van de week
in Capitol wordt vertoond. Voor veer
tienjarigen en ouderen, die tegen een
stootje kunnen.
In de Italiaanse film „DOOR LIEFDE
ONTEERD" in Prinses neemt Louisa
(Irene Galter) het besluit, haar huis te
verlaten, omdatz e door haar huisknecht
wordt gechanteerd.
In het vissersdorp waar ze onderduikt,
wordt ze door de huisknecht opgespoord
en vermoord, van welke daad de visser
Gianni (Alberto Farnese) wordt be
schuldigd. Zijn verloofde Mariella
(Yvonne Sanson) slaagt er echter in, zijn
onschuld vast te stellen, waarna beiden
tot een gelukkig paar worden verenigd.
Romantische ontspanning voor volwas
senen.
Centraal geeft een reprise van „GE
VAARLIJKE LIEFDE", die al eens eer
der onder de titel „De Wolf van Sila" is
vertoond.
Dit nogal drakerige verhaal over een
vete tussen boerenfamilies in een wild
gedeelte van Zuid-Italië wordt door re
gisseur Duilio Coletti met Italiaans rea
lisme behandeld. De twee hoofdfiguren
uit „Bittere rijst" (Silvana Mangano en
Vittorio Gassmann) worden nog eens te
gen elkaar uitgespeeld en vooral het op
treden van Silvana maakt het onbegrij
pelijk. dat de katholieke nakeuring de
film zonder meer toelaatbaar verklaarde
voor personen boven 18 jaar. Een wat
grotere reserve, voor volwassenen, lijkt
hier meer op haar plaats.
De uitbarsting van de vulcaan de Kraka-
tau tussen Java en Sumatra in 1883 vormt
het hoofdmotief van de film „LAVA
STROOM OVER JAVA", die men van de
week in Rex kan terugzien.
Beslist geen grootse film, waarover men
nog lang zal napraten, maar geschikte en
kleurige ontspanning voor personen bo
ven 14 jaar.
Sedert hedenmorgen elf uur lieeft
de lettercombinatie C. C. B. B. een
vaste plaats gekregen in het R'damse
gemeentelijke leven. Men ziet ze als
witte letters op een groene achter
grond en vanmorgen wapperde de
C.C.B.B.-vlag naast de Nederlandse
op het complex van de Coöperatie
Centrum Bode- en Bestelhuis aan
de Nieuwe Haven bij het Oostplein.
Mr K. P. van der Mandele opende
dit Europese novum.
Tal van genodigden w.o. burgemeester
mr G. L. van Walsum, de wethouders
Hogeweg, Meerders en Schilthuis en ge
meentesecretaris J. Hasper woonden de
plechtigheid in een der versierde hallen
bij.
De heer J. A. de Monchy, bestuurder
van de Stichting Bodecentrum, gaf een
kort overzicht van de ontwikkeling der
Stichting, die ontstaan was uit een stre
ven na 1940 om te komen tot één centraal
Bode- en Bestelhuis, hoewel het een
vraagstuk was hoe men zich zou kunnen
verenigen en samenwerken, wijl iedere
ondernemer gewend was, zijn zaken op
zijn eigen wijze te behartigen. Daarom
vroeg men advies aan de Kamer van
Koophandel.
Een coöperatie was het resultaat en nu
werd gezocht naar een plaats voor een
centraal gebouw. De hierbij te stellen
eisen waren niet eenvoudig. Het centrum
moest gemakkelijk bereikbaar zijn het
moest centraal gelegen zijn, er moest vol
doende opstel- en parkeergelegenheid
zijn en om het vervoer niet te duur te
maken mocht het niet veel kosten.
Oorspronkelijk dacht men aan het Hof
plein, maar daar kwam Heliport, tenslotte
vond men een plaats naast het kruispunt
van de autostrada Noord-Zuid en Oost-
West; de stedebouwers konden een in
genieuze oplossing bedenken om deze
„bijenkorf van verkeer' te camoufleren.
Nadat de financiering mede door een
crediet van de K.v.K. in orde was ge
komen en de bodehuishouders en lijn
diensten tot elkaar waren gebracht, kon
met de bouw worden begonnen. De grote
meerderheid der bodehuizen heeft zich
vrijwillig, zonder dwang van de overheid,
aangesloten op zodanige basis, dat geen
monopolie kan ontstaan en de heer de
Monchy was van mening dat deze opzet,
enig in Rotterdam, in Nederland, ja in
Europa, een voorbeeld zal blijken voor
andere steden.
Na deze inleiding verzocht de heer de
Monchy de bouwer, de heer Dessing, het
gebouw aan de Stichting Bodecentrum te
willen overdragen en de heer mr K. P.
v. d. Mandele, „de geestelijke vader van
deze creatie" de opening te willen ver
richten.
De heer J. A. Dessing dankte de Stich
ting voor de prettige samenwerking tij
dens voorbereiding en uitvoering van de
bouw en overhandigde een enorme me
talen sleutel met een wens voor succes
van de coöperatie.
De heer mr K. P. van der Mandele
moest, alvorens het woord te nemen,
eerst de sleutel aanvaarden en een grote
plant, een feestgeschenk, voor ontvangst
afstempelen, zoals dat in een Bode-een.
trum behoort.
Hij wees op het merkwaardige en ver
blijdende symptoom van samenwerking,
dat zich bij de herbouw van Rotterdam
ook nu weer demonstreert evenals b.v.
bij het Groothandeiskamergebouw, Lijn
baan en Wereldhaven- De deelnemers
verdienen dank voor het offeren van een
brokje zelfstandigheid ten dienste van
het algemeen belang.
De heer v. d. Mandele hoopte op een
voorspoedige toekomst. „Men heeft mij
ingefluisterd", aldus zeide h\j, „dat het
hierbij niet blijven zal en het centrum
later wel zal moeten worden uitgebreid
tot dubbele of drievoudige grootte".
In vorm- en kleurgeving noemde spr.
het complex 'n bijdrage tot fraaiheid van
de stad en hij feliciteerde architect Des
sing daarmede.
Nadat de sleutel-estafette was beëin
digd, dankte de heer J- Bresijn. voorzit
ter van de C.C.B.B.. de heer v. d. Man
dele voor de verrichte plechtigheid en de
Kamer van Koophandel voor het prach
tige feestgeschenk in de vorm van 'n ge
beeldhouwd open tableau, symboliserend
de samenwerking door vier tezamenwer-
kende mannenfiguren. Het is een oeuvre
van de beeldhouwer Frans Fritschy.
Namens de dames van het Centrum
ontving de directie tenslotte een klok
met de hartige wenk ,,er goed op te kij
ken en het 's avonds niet te laat te ma
ken".
ROTTERDAM aangekomen £5
Januari: Egon Wesch, Gandia,
fruit, Müller, Merweh. M
Bowcombe, Londen, ledig,
R.K.C., Waalh. 10; Palihona,
Sunderland, stg., Gen. Steam.
Waalh. N.z.Pendrecht. Ny-
nashamn, ledig, Van Ommeren,
Waalh.; Noordstad, Amstm.
stg., D. Burger, Koushaven:
Havskjell, Osio, ledig, Van Om
meren, 2e Petrh. Petra; Soem-
ba, Vlaardingen stg., Hudig «Sr
Veder, Merweh., K. V.; Estella.
Nantes, erts, Oudkerk, 2e
Kat.h W.z.; Meres N., Lissa
bon, stg., Van Nievelt Goudr..
Merweh. W.z.; Gaasterland,
Leith stg., S.S M., Merweh.. 3e
gat; Prins Frederik Hendrik,
Huil, ledig, A. Veder, Waalh
94; Prins Willem George Fre
derik, St John, stg., A. Veder.
IJseih. W.z.; Dagmar Bratt,
Swansea, stg., Kuyper, v. Dam
«Sc Smeer IJseih W.z.; Kongs-
fjord, Hamburg, stg., P A, v
Es, Maash., T.H.B.; Djemelta
Donges olie, Ruys, 2e Petr.h.
N.O.M, st. 3; Fulham. Londen,
ledig R.K.C., Waalh., Fr Sw
Akinlty, Antw., ledig, A.V.K.,
Pakhuismeesteren st. 3; Frede
rik. Foverard, Aalborg, ledig.
A.V.K., Waalh. 30; Tortugas.
Khorramshar, stg., Cornelder
Lekh. T H.B.Pero de Alen-
quer, Rouaan, ledig. Kersten
Hunik. Merweh. K.V.; Oostkerk
Antw., stg. V.N.S., Rijnhaven
N.Z.; Arnedyk, Los Angeles,
stg., H.A.L., Wilhelminakade:
Lovcen, Ryeka, stg., Kuyper v
Dam Smeer, Lekkade.
29 Januari: Ruhrland. Oporto,
olie, J. Smith. Ie Petrh. boei F;
Prins Willem IV. St John, stg
A. Veder, IJselhaven; Waria.
Stockholm, stg., Burger, IJsel-
kade; Dotterel, Amstm, stg., v.
Es, Merweh. K.V.; Strijpe.
Hamburg, stg., Muller, Merweh.
Muller; Seafisher. Swansea, ko
len, R.K.C., Waalh. Fr. Swart-
touw; Baharistan, Basra, graan,
Ruys, Maash. 13; Aalsdyk, Lon
den. stg., H.A.L., Maash. Fur-
ness; Lapwing, Hamburg, stg
Gen. Steam, Merweh. K.V.;
Devonbrook, Londen, ledig,
R.K.C.. Waalh. S.H.V.; Braun
schweig. Brisbane, stg., Muller,
Merweh. Muller; Yolac, Stam
boel, graan. Vinke, Maash. 2;
Desdemonn, Antw., stg., Wam-
bersie Schiehaven; Cord Ëckel-
mann, Karlshamn olie, Pak
huismeesteren. Ie Petrh. Pak
huismeesteren st, 1; Mowe 2.
Amstm, stg., Van Ommeren,
Merweh K.V.; Tarongo. Oslo.
stg.. Cornelder, Maash.
Alja, Harlingen, ledig, Maas
haven Silo; Sheringham Har
wich, stg., Hudig Pieters,
Merweh. W.Z.; Richard Be rg-
hard, Cardiff, stg., Herfurth
Merweh. C. Swarttouw; Faero-
shell, Ronne. ledig, v. Omme
ren B.P.M. st. 34; Julia Mary.
Casablanca, stg., Ruys, Waalh.
Q D.; Stratus. Melbourne, stg.,
Vinke Merweh. Q.D.; Caltex
Bombay Sidon, olie, Dammers
v. d. Heide, Caltex st. 1;
Noorderlicht, Londen, ledig.
Slavenburg «Sc Huyser, Rijn
haven; Tank Empero, Mena al
Ahmadi, ledig, v. Ommeren
le Petrh.
vertrokken 28 Januari: Gerd,
Boston- Ruhrort, Lissabon;
Milo, Bristol; Schippersgracbt,
Helsinki; Poole Channel, Poole
Charles, Boston; Otto, Farge.
Griesheim. Monrovia; Phidias
Savona; Pollux, Brest; Hasker-
land, Harlingen; Kandelfels
Basra- Luise Bergmann Ham
burg; Nesbury, Falmouth; Bei
tel, Gdynia; Harrildsborg
Huclva; Ten to. Hamburg- Mar
Terso, Savona; Lord Lloyd
George, Charleston; Fronsac.
Brest; Cannancore, Antur.
Hoflaan, Brest; Barbara Meent
zen, FrederikstadAndrea Pa-
rodi, Hampton Roads; Specia
lity, Londen; Dione Caen;
lity, Londen; Dione Caen;
Matching, Plymouth; American
Jurist, Boston; Ftelia, Kopen
hagen; Promethee, Klaipeda;
Panamos, Sables d'Olonne;
Heidberg, Boulogne; Ally, Em-
den; Soemba, Drogheda; Agals,
Hamburg; Groote Beer, Halt-
fax; Octane, Havre; Silvergate
Londen- Acclivity. Hull: Black
Tomoe, Hamburg; Aso Maru,
Antw.; Darnel, Jamaica; Siba-
Jak, Sydney; Loide Equador.Bergsingel 29 te Preston.
Santos; Quo Vadis Southamp
ton; Kong Inge, Duinkerken;
Urundi Mombassa; Marion Ly
kes, Houston; Elsa Essberger.
Rastanura; Captain Theo, St
John; Baden, Oslo; Patagonia
Kopenhagen; Manta, Rouaan
Tormes, Duinkerken; Birka,
Stockholm; Hoeghst, Hamburg
Akti Hill, Newport News; Daje
Bohmer Algiers; Sandhoe.
Hamburg; City of Gent, Dublin
Nassauhaven, Kopenhagen: Ly-
dia. Dundalk; Bittern, Liver
pool; Meuse, Stockholm; Ulm-
brueder 7, Kopenhagen; Sarita
Curacao.
29 Januari: Granta, Londen;
Albatros. New Ross.
IJMUIDEN. Aangek. 28 Jan.:
Durward, Leith, stg.; Ambio-
rix, Spanje, stg.; Fountains
Abbey. Goole. stg.; Mowe II
Vestervik stg.; Uni E, Gent.
ledig; Roelf, Gdynia, stg.;
Rema, Bergkvara, hout; May
wood Swansea, kolen; Spirit.
Teignmouth, klei; Ganymedes
Bremen, stg.; Heimkehr, Norr-
koping. hout: alle voor Amstm;
Gratia, Rottm ballast, voor
Zaandam
29 Jan.: Hollandia, Gothen
burg. stg.: Hoogkerk, Antw
stg.; Mardu, Antw., stg.; Volga.
Antw., ledig: alle voor Amstm.
Vetrokken 28 Jan.: Thetis.
Randers; Wittekind, Malmo;
Zaanstroom, Liverpool; Pro
wess, Londen; Nordland, St
John; Dotterel. Rottm; Poly-
dorus, Indonesië; Jelo, Oslo;
Waria, Rottm; Resero, Zuid-
Amerika; Frema Huil; Merida.
Havre; Mowe II, Rottm.
29 Januari: Mai Bente, Rottm;
Midas, Aarhus; Grete Buscher,
Stockholm.
Aalsdyk 29 te Rotterdam.
Aardyk 28, 650 m. W. v. Scilly
Abbekerk 28 te Takubar.
Actinia 28 v. Antw. n. Norwich
Admiraal de Ruyter p. 28 Vliss
cuitg.).
Aeneas 28 v. Catania n. Riposto
Afiena 28 te Huil.
Ahoy p. 28 l.s. Vinga.
Alchiba 28, 120 m. Z. v. Vitoria
Alcyone 28, 125 m. NNO van
Madeira.
Aldabi 28 400 m. Z. v. St Vin
cent (CV).
Aldo 28 v. Middlesbro n. Velsen
Algarve p. 28 Milfordhaven.
Ali S. 28 te Delfzijl
Alkaid 29 te Porto Alegre.
Almdvk 28. 300 m. NO v. Fayal
Almkerk p. 28 Vliss (uitg.U
Alphacca 28. 580 m. ONO van
Pararivier.
Ambiorix 28 te Amsterdam.
Amerskerk 28 v. Bilbao naar
Vlissingen
Amor 28 v. Valencia n. Rottm
Amsteldiep 28, 400 m. O. v. d.
Bermuda's.
Amstelstad p. 28 Gibraltar.
Amstelvaart 28. 520 m NW v
Fayal.
Amstelveen p. 28 Kaap Bon.
Andyk 28 v. Antw. n. Liver
pool.
Appingedam 28. 50 m. 2W van
Casquets.
Arendsdyk 28 v. New York n.
Antwerpen.
Arendskerk 29 te Bangkok.
Argos 28 40 m. W. v. Kaap
Matepan.
Armilla 29 te Djakarta.
Arnoudspolder 31 te Lissabon
verwacht.
Artemis 30 te Baltimore verw
Atlas 29 v. Bremen n. Amstm.
Att S. p 28 Goeree.
Audacia 29. 40 m. ZW v. Hanst-
holm.
Auriga 28 te Lowestoft.
Averdyk 28. 300 m. WNW van
Fayal.
Axeldyk 28 v. Montevideo n.
Paranagua.
Bab T. 28 te Cylon.
Banka 28, 600 m. NW v. ell.
Wake.
Bantam 27, 520 m. W v. Hono
lulu.
Barbara 28 te Belfast.
Barend recht 29 te Stan low.
Barendsz p 28 H. v Holland, n
Kopenhagen.
Baud 29 te Djakarta.
Bawean 29 te Calcutta verw.
Bennekom 29 te Trinidad.
Betty Anne S. 27 te Guernsey.
Bill S. 29 te Rottm verw.
Birmingham 28, 60 m. NW van
Vlieland.
Blue Boy 28 v. Hamburg naai
Terneuzen.
Blydendyk 28, 280 m. ZW van
Scilly.
Boissevain 28, 280 m. WZW v.
Sabang.
Borneo 28, 630 m. WNW van
Fayal.
Boskoop 28 te Tunas de Zaza
(Cuba).
Breda 28 te Cartagena.
Britsum 28 v. San Juan n. Ciu-
dad Trujillo.
Caltex Delft p. 28 Cadiz.
Caltex Leiden p. 28 Algiers.
Caltex Pernis 28 v. Sidon naar
Rotterdam.
Caltex Utrecht 28, 50 m. W. v.
Oporto.
Camphuys 28 v. Menado naar
Tolitoli.
Casablanca p. 28 Kaap San Se
bastian.
Castor 28. 1200 m. NO v. Som
brero.
Catharina 28 te Cuxhaven.
Ceronia 28, 200 m. ZW v. d.
Cocoseil.
Chama 28. 230 m. NW v. eil.
Bawean.
Charis 29 te La Guaira.
Cistula p- 28 eil. Masirah.
Cleodora 28 v, Gladstone naar
Townsville.
Confiance 28 v. Frederiksund n.
Preston.
Coolhaven 28 te Duinkerken.
Coolsingel 27 te Ayr,
Daje Bohmer 28 v. Rottm. n.
Algiers.
Dalerdyk 27 te Vitoria.
Delfshaven 28, 100 m. NO van
Vitoria.
Deo Favente 28 te Aarhus.
Diemefdyk 29 te Curacao.
Diligentia 28 te Rotterdam.
Doklaan 28 v. Aalborg n Ham
burg.
Domburgh p. 29 Finisterre.
Dongedyk 29. 250 m. NO van
Curacao.
Draco 28 v, Barcelona n. Tar-
ragaona.
E en A Scheer 29 te Fleetwood
verwacht.
Eemdyk 28 te New Orleans.
Eemsborg p. 28 l.s. Vinga.
Elisa 28 v. Milfordhaven naar
Iskenderun.
Elizabeth B. 28, 180 m. W. v.
Lands End.
Eljo 28. 135 m. NO v. West
Hartlepool. t
Ena 28. 600 m. NW v. Fortaleza
Enggano 28 nog te Damman.
Erasmus 29 te Assens.
Esso Amsterdam 29 v. Sidon n.
Antwerpen.
Esso Rotterdam 28, 110 m. N.
v. Bonaire.
Fedala p. 28 the Brothers.
Frean 29, 40 m. ZW v. Kaap
Bojador.
Frejo p. 28 B.achyhead.
Gaasterland 31 te Las Palmas
verwacht,
Gartila 28 820 m. NO v. Durban
Ganymedes 28 te Amsterdam.
Garoet 28 v. Bombay n. Sura-
ba.ja.
Gefle p. 28 Texel.
Gerd 28 te Boston.
Gerry S. vertr. 29 v. Caen n.
Belfast.
Goote 28 te Savona.
Gordias p, 28 Ameland.
Gouwe p. 28 Ouessant.
Harm p. 28 Startpolnt.
Harte) 29 te Jersey.
Haskerland p. 28 Texel.
Hasewint p 28 Terschelling.
Hast 4, 28 te Londen.
Heemraadsingel 28 te Garston.
Helder 29 v Havre n. Amstm.
Hestia 28 V. Porto Ordaz n. Por»
of Spain.
Hoe Vinces 28. 35 m. NW "an
Terschelling.
Hoe Vinces 28, 35 m. NW van
Terschelling.
Hoogezand p. 28 Wight.
Ida Pieter 29 te Poortershaven.
Hos p. 28 Sicilië.
Ittersum 28, 20 m. NW v. Fayal
Ivoorkust p. 28 Ouessant.
Jagersfontein 28, 300 m. ONO
v. St Helena.
Japara iKPMt 29 te Menado.
Johannes p. 28 l.s. Eeast Good
win.
Jokurma 26 te Portsmouth.
Jongkind p. 29 Finislerre
Julia Mary 29 te Rotterdam.
Jupiter 23 te Oran.
Jutland 29 te Gdynia.
Karimun p. 29 Gibraltar.
Katelysia 28 v. Gibraltar n.
Mena al Ahmadi.
Keyser p. 28 Texel.
Koh I Noor p. 28 Flamborohead
Koningshaven 28 v. Saffl n.
Port Lyautey.
Kota Agoeng 30 te Colombo
verwacht.
Krebsia 28, 660 m. WNW van
Tristan da Cunha.
Laertes 27 v. Singapore n. Dja-
Langkoeas p. 28 Key West.
Lauwers p. 28 l.s. Owers.
Lawak 28, 910 m. WNW van
Kaapstad.
Leersum 28, 720 m. O. v. d.
Bermuda's.
Leonard T. p. 28 Utklippan.
Leopoldskerk 28 op de Weser.
Leto 29 te Baltimore.
Libelle 28 v. Londonderry naar
Preston.
Liberte 28 v. Caen n. Belfast.
Liberty p. 28 IJmuiden, naar
Libertyp Bell 28, 750 m. ONO
v. Bermuda's.
Lievevrouwekerk 28, 60 m. w
v. Djeddah.
Lindekerk 28 te Marseille.
Lissekerk 28. 100 m. ZO v. d.
Brothers.
Lombok 29 v. Alexandrie n.
Casablanca.
Loosdrecht 28 te Karachi.
Loppersurr. 29 te Port Talbot.
Luna 2 8op rede Lattakia.
Lydia 28 v. Rottm. n. Dundalk
Maas 26 te Blyth.
Maashaven 28, 320 m. ZW v.
Las Palmas.
Maasland 29 te Las Palmas ver
wacht.
Macoma p. 28 Guardafui.
Macuba 28, 280 m. O. v. Ceylon
Maetsuycker 28 v. Fremantle n.
Singapore.
M
Manta 28 v Rottm n Rouaan.
Manto p 29 Bizerta.
Mapia 28, 90 m. W. v. Ouessant
Markab p 28 Kiel.
Markab N 29 te Rottm verw.
Martien p 29 Ouessant.
Marwit 29, 60 m. NNO v. Ter
schelling.
Matthew p 29 Guernsey.
Maymere 27 te Londen
Mees Cremer 28 op rede van
Chatham.
Menkar N. 28, 450 mijl Z. v
St Vincent (C.V.).,
Meres N. 28 te Rotterdam
Meuse 28 v Rottm n Stock
holm.
Metula 28, 180 m. NO v. Str.
Bernardino.
Michel Swenden 28 te Antw
Midas 28 v Amstm n Rostock
Mintaka N. 29 te Casablanca
Mirach N. 2 9te Casablanca.
Mirfak N. 29, 70 mijl Z. van
Las Palmas.
Mirza 28, 75 m. N. v. Billiton,
Modjokerto 28 te Bahrein.
Molenkerk 28 v Djibouti naar
Rotterdam.
Monica 28 te Antwerpen.
Mudo 28, 25 m. N. v. Lands End
Muiderkerk 28 v. Aden naar
Rotterdam.
Muphrid N. P 2? GJ: Yarmouth
Mutatie 29 bü Land s End v w
Mijdrecht p. 28 Algiers
Myonia 28 v. Cebu n. B. Papan
Nederland 28, 120 m. N. v Texel
Neptunus 28 te Southampton.
Nero p. 28 Lissabon
Nestor 29 te Willemstad.
Nieuwehaven vertr. 29 v Go
thenburg n Rot}fr^ai)l'
Nieuw Holland p. 28 de Torres-
Nigerstroom 2 8te Abidjan.
Noach p. 28 ell- Man.
Noorderlicht 29 te Rotterdam.
Noordstad 28 te Rottm.
Notos 28 v Napels n Genu
Oberon 28 v New-Orleans naar
Maracaibo.
Olive 29 te Rouaan verw.
Oostkerk 28 te Rotterdam.
Ootmarsum 28 v. New Orleans
n. Mobile.
Orestes 28 400 m. O. v Fayal.
Ovula 28, 420 m. W. y Sabang.
Paramount p. 28 de Humber.
Pavo 28 v Goole n. Bilbao.
Patria p. 28 Kiel.
Pendrecht 28 te Rotterdam.
Peperkust p. 28 Las Palmas.
Perna ?8, 420 m. Z. v. Kaap
Verdische eil. no
Peter Swenden p. 28 Wight.
Phidias p 28 Beachyhead.
Pieter S. vertr. 29 v. Swansea
n. Amsterdam.
Plagiola 28 te Sewaren.
Plancius 28 v. Buleleng n. Su-
rat>aja ,T„,
Poelau Laut 28, 460 m. NW v.
Minicoy.
Pollux 28 v. Rottm n. Brest
Polydorus 28 v. Amstm n. Dja
karta
Ponza p. 29 Quessant
Poseidon 29 te Maracaibo
Prins Alexander 29 te Tel Avlv
Prins Frederik Hendrik 28 te
Rotterdam.
Prins Johan Willem Friso p. 28
Kreta.
Prins Maurits 28 v. Algiers n.
Barcelona
Prins Philips Willem p. 28 Cas
quets.
Prins Willem IV 29 te Rottm
Prins Willem George Frederik
28 te Rotterdam.
Prins Willem van Oranje 29 v
Hamburg n. Halifax
Prinsengracht 29 te Dover
verw.
Quo Vadis 28 v. Rottm n.
Southampton
Radja 29 te Penang.
Raki p. 28 Guardafui.
Rita 28. 130 m. N. v. Setr.arang
Roelf 28 te Amstm
Roelof Buisman 29 te Ply
mouth
Roepet 28 620 m. ZO v. Guar
dafui.
Roggeveen p. 28 Sabang.
Rondo 28 v. Surabala n. Ma-
kassar.
Rotti 28. 100 m. O. v. Gibraltar
Rotula 30 nm te Rottm verw
Rubicon p. 28 Hanstholm
Rufina 28 v. St. Kitt's Trim
dad
Rijnhaven 29, 120 m ZW v
Quessant
Rijnland p 28 Quessant
Salland 28 te Rio Janeiro
Srherpendrecht 28. 130 m NO
v Vitoria
Sch'ie 28. 500 m ZW v. Fava)
Schiedijk 28 v. Bilbao n. Los
Angeles
Schtppersgracht p. 28 Terschei
ling.
Setas 29 te Newry
Siblgo 28 800 m. W v
Torresstraat.
Singkep 29 te Abadan
Sirrab p. 28 Trinidad
Slamat p. 29 Vliss. (uitg
Spplanda 28. 40 m. ZW van
Ouessant.
iP°J0tA„p- 29 de Burlings
Stad Alkmaar 28 v. Imming-
ham n. Hamburg
Stad Amsterdam p. 28 Dover.
Stad Breda vertr. 29 v. Rottm
n. Bremen
Stad Schiedam 28, 115 m. ZW
_.v- ^?,aP Spartivento
uS y,laardmgen 29, (23 uur)
by H. v. Holland verw.
Stanvac Selo 28 v. Palembang
n. Belawan.
Statue of Liberty 28, 240 m. W
v. Gibraltar.
Steady 28 op rede v. Fur
otraat Makassar 28 v. Santos
n. B.Aires
Straat Malakka 29 te SurabaJa
Straat Mozambique 28 v. Malu-
so n. Kobe.
Strijpe 29 te Rottm
Sunetta 28. 270 m N v. Mini
coy.
Swallow 28 nog bij Holyhead
geankerd
Swift p. 28 IJmuiden n. Rou
aan
Tabian 28. 840 m. O. v. Guar
dafui.
Taria p. 28 Thursday eil.
Teiresias p 29 Gibraltar.
Telemon 28 v. New York n.
Port au Prince
Themlsto 28, 320 m ZO v.
Kaap Race
Tiberius 28, 450 m ZW v. Flo-
res
Titus p. 28 Kaap Matapan.
Tjisadane 27 v. Rio Janeiro n.
Kaapstad.
To mini 28, 175 mijl Z.O. van
Port Sudan.
Tomori 29 v. Port Said naar
Rotterdam.
Ton S. p. 29 Wight.
Trajanus 28, 550 m. NNO van
Barbados.
Trianca 29 te Esbjerg verw.
Triton p. 28 Kaap San Antonio
Trompenberg 28. 400 m. NO
v. d. Azoren.
Uni tas 29 bij Lands End verw
Van Riebeeck 29 te Makassar
- oo U2en 29 Loblto
Waal 28, 30 m«) UW van
Carthagena.
Walcheren 23 v Caen n Ter-
neuzen.
W. Alton' Jones 29, 100 m. NO
v. Port Sudan.
Westersingel p. 28 Lands End
Westpolder 29 v. Rottm. naar
Lissabon.
Westropa p 28 Kiel.
Wiekenburgh 29. 60 m. N. v
Kaap Viiano.
Wiebold Bfthmer 28, 40 myi
N.O. v Casquets.
Wieldrecht p 28 Kreta.
Wilhelmina 28 v. Swansea n.
Honfleur.
Woensdrecht 28, 70 mijl N.W
v Kreta
Wonogiri 28 v, Liverpool naar
Havre
IJssel 28 te Hamburg.
Zeehaan 28 te Foynes.
Zeeland (K.R.L.) p 28 Key
West. i
Zwerver 29 v. Rottm. n. Londen
Zijpenberg p 28 de Burlings.
Nagekomen tijdingen
Aagtekerk 29 te Penang verw
Admiraal Courbet 28 v Le
Guildo n. Liverpool.
Admiralengracht p. 29 Kiel.
Albergen 28 te Fedalah.
Alcyone 3 Febr. te Antw. vw.
Alioth 29 v. Baia n. Antw.
Almkerk 29 te Newcastle.
Alpherat 28 v. New York n.
B. Aires.
Alwaki 29 te Rottm verw.
Amigo 28 te Stettin.
Andyk p. 29 Viss. (uitg
Annenkerk p. 29 Str. Messina.
Annie 28 te Falmouth.
Arnedyk 29 te Rottm.
Batavier I 27 te Bordeaux.
Betty 28 te Brunsbuttel.
Caltex the Hague p. 29 Oues
sant.
Casana 28 v. Gothenburg n.
Aarhus.
Coryda 29. 490 mijl Z.W. v.
IJsland.
Deo Duce 29 te Kopenhagen.
Deo Gloria 28 bij Brunsbuttel
(a.d grond).
Dollard 29 v. Landskrona n.
Rotterdam.
Eibergen 28 v. Londen naar
Santander.
Ellewoutsdijk 28 v. Glasgow n.
Liverpool.
Erkalin 29 v. Londen n. Rott.
Escaut 29 v. Rouaan n. Amstm.
Farmsum 27 te Gent.
Garoet p. 29 Mormugao.
Haaksbergen 31 te Westonpoint
verw.
Hada p. 29 Dungeness
Heelsum 28 v. Havre n. Amstm
Hondsrug 27 te Aberdeen.
Hoogezand p 29 Dungeness.
Hoogkerk 29 te Amsterdam.
Isis p 29 Hoek van Holland,
n Svendborg.
Kenitra 28 v Port Lyautey naar
Casablanca.
Kortenaer 29 v Roscoff naar
Portsmouth.
Lauwers 29 te Amsterdam.
Leonard T p 29 Z.punt van
Falstar.
Marcella p 29 Kiel.
Margaretha 27 terug te Water
ford (schuilen).
Marian 27 te Garston.
Marken 30 te Takoradi verw
Maureen 28 v Philadelphia n
Marseille.
Merak p 29 Ouessant.
Meïak N. 29. 100 mijl N.O. v
Kaap Vilano.
Minerva p 28 Vlissingen (uitg.)
Mulan 28 v Isigny n Zeebrugge
Mvfem 28 te Gefle.
MyneUs vertr 29 v Aalborg n
'Rotterdam.
Neeltje B. 28 v Sharpness n
Newport
Oosterdok 27 te Londen
Overijsel vertr. 30 v Antw. o
Rotterdam.
Pascholl 29 te Stettin.
Peter 28 v Hamburg n Avon-
PoortvHet 29 v Granville naar
RaBkeetSt27 te Paisley.
Regeja 28 te Odense
Reliable 28 te Gr Yarmouth
Result p 29 Dungeness
Rosemarie 2r v Antw n Maimo
v. Gothenburg n.
S]me?d?ka28e té Philadelphia.
Spes 29 te Vlaardingen.
Stientje Mensinga p. 29 Fmis-
Sumatra 29 v. Hamburg naar
Amsterdam.
Tabinta 28 te Port Said.
Timo 27 te Londen.
Tinda 27 te Londen.
Uni E. 28 te Amstm.
Valbelia 27 te Mil£°rdïav,et";
Van Linschoten 29 v. Amstm n
Bordeaux.
Walen burgh 28 v. La Rochelle
n. Rottm.
Westland 28 te Bloi Grande.
Wiebold Bohmer 29 te Rottm.
Wolanda 28 te Blytn.
Zonnewijk 29, 60 m. ZZO van
Otranto.
LOBITH, 28 Januari 1955
Gepasseerd voof 13 uur en
bestemd voor:
ROTTERDAM: Damco 20.
Rüpröder- Johanna, V. d.
Boom; Peruvia, Van Gennep;
Gonda, V. Wijngaard; Rhein-
stein, Fendel: Leviathan, FIlp-
sen; Emprisa. Both; Marwil.
Zijlmans- Mitropa 2, Boon:
Morgenster, Visser; Damco 50
Adomeit; Orion 2, Carleburg
Zoomland, Vonk; Corrie.
Emans; Fatima l. V;
gaard; Rakata, Kriek; Damco
16, Weiier; Silezia, Nieuwdorp,
Fatima, Blettner; C.E.M.
Zaal; Atlantie, Wijs;
Ferwerda; Mitropa 1, D6 Yrles;
Damco 34, Van Well?i HaTel
231, Keljzers; Damco42 Hazel
Mevo, De Hoog; Efldia'
boom; Rio. Pols: -Jan',
M «Tinnes 8, Albert^ M.JUn-
nes 61, Schafer;
Rheinfahrt
104. Bertizzo; Marie
Reinthaler; Express 1021
Schnitz; Harpen 1. "e"*er,
Ems, Eickelder; Mosel 121,
Volk; H Stinnes 19. V."win
kel; Esso 43. Schreck; Baden
338, Vink; Express 4. Schmitt
Baden 308, Helbach- M. Stmne,
105, Viilmann- M- ftld"'
Struckmann; Vllnenup A„.„_
Htfgo 2AMpS?t;AMbaveAnmaD.
Hutjes; Carl Milehsack; MicheL
RAVENSTEIN: Emma, Var
Nederpelt; HOGER-SMILDE
Ouderzorg, Zijda- Helena Kok
BUSSUM: Noordster, Sch^ap-
EfuT- MAASTR1CHTSan
tnn\n V d Linden; Marga-
retha', Reymers; ZU™N:
^^•Riksten'^vo^ur.^m
Wee-' BEVELEN: Rla.
Mppnwsen- DE STEEG: Sema,
Ujfo KeulenZAANDAM: Mea
Vota v. Beynhem; UTRECHT
RBELGl"keDamcom, 208, Van
Deursen; Trijntje, VeWm.n;
Nellie-Annie, Baggerman Ma
Hn-Christina, Van Wtjck
Meeuw, Besjes; Louis. He«n-
ties- Lena. Brouwers; Jeanne
d'Arc, Hamers; Rosa. V. d
Meersche; Nava. Francois;
Fraro Nauwelaers; Pierre, Vie
mlnckx; Julia, Lauwers- Re-
Dhi Willems; Leonardme
IJ zéndoorn; St Hubert, Bu-
schens; Hortense, Braeckmans
Lucien, Croes; Mentor, Nau
welaers: Yvonne, Van Dessei,
Cobag 9, De Nijs; Luka, Van
Kerckhoven; Marie-Theresa,
De Wit; Rheinfahrt 125, Merz;
Willi Raab. Schmidt; Saar,
Maas; Express 63, Grootveld;
LONDEN: Mariana. Wester-
holt;
MALMO: Aventura, Wolter
HAMBURG: Luise Weitert
Bbhnstedt;
KOPENHAGEN: Ulmbrüder
7. Schless;
DUITSLAND: Nelly, Van
Oost; Evertje, Wijnen; Paula
Buyks; Geertpe, Schouwstra;
Mevo 2, Mooy; Brillant, Huy
zen, Excelsior, Van IJzendoorn
Gelria, Bokslag; W, v. Drtei
41, V d. Steeniioven; Leemans
Slagter; Kiselher, De Jong; W
v. Drie! 49, Broer; Internos 3
Pols; Nova-Lis, MessendorD.
Cota, Talens; Elisabeth. Nan
ninga; Geziena, Van Lent
Emma, Smits; Delta. De Vriès
Johanna, Tack; Hillegersberg
Peters; Maria, Pols; Garmania
Harreman; Galicia, Harrewijs
Ravenir, Meinen; Thracla, V
d Leer; Actief. De Koning:
Schubert, Dusen- Seam 12
Pasmann; Bavaria, Busker, Co-
bag 4, Eliegeest; O W. 44. Bott
scher; Marcel, Vergauwen.
Savigny, De Bruyn; Lovilja
De Decker; Anne, Weber;
Dego, Devos; Macha. Saerens:
Daiys, Warnas; Schleswig
Holst., Durchard; Rodort 1
Van Steen; Capo, Van Oost;
Rewi, Beeckman; Jowl, ue
Vries; Hargee. BronsZee
arend, Sigmond; Maria, dp
Vries; Ancor. °0SieriYaai:
Arulf. Been; Damco 37, V a.
Haven; Louisa, Van Eersel,
Overijssel 2, Boon; Nassovta.
Vermeulen; Maria 2 Vermee-
ren; Mejo. De Groot; Geio.
Drost; Onderneming, Np"L
Zeelandia. Kriessels- tam
eable Van Weyen; 2 Gebroe
ders, Van Leeuwen; Thomas,
Machilsen; Wianco, Van Laak:
Franconia, Vos; Tertia, Wolt
huis: Klazina. Van Asperen;
Elma. Jorens; Gelria, Maas;
Geja, Theenaert; Rhenania
Vorstenberg; Moravia, Kalis;
Salf 10, V. d. Berghe; Clemen
tine, Van Dijk. Tonga, Schram
Mannheim 220, Böhringen;
Leny, De Vlieger; Emanuel, De
Decker; Ontario, Van Strae-
ten; Aurore, Hoefnagel; Wes
tertank 1, Hodes; Harpen 10,
Augsburger; M. Stinnes 53,
Naab; Jordaens, Van Kouteren;
Esso 3, Stein; Florentinus, Se-
gers; Saigon, Lonz; Somali, v.
Niel; Aquador, Marvoet; Pie-
ternella, Broekmeulen- Kla
zina, Brugman* Berma, De Bot;
Coletta, Rozenbrand; La Place,
Verschoor* Vulcaan 2, Meijer;
Ba Hub -dina, Pauwe; Har
pen 24, Henken; Dusseldort,
Krempen; Karlsruhe, Blum;
Noord, Krikke* Fred jo, Even-
boer; Baroma 3, Briaisc; Fulla,
Van Tilburg; Mathilda, Smits;
F. Haniel II, Reitzer; Marie,
Vranken; Fianz, KroosRhein,
De Jager; Wingi, Mooren; Lion,
Van Woercom; IJsselmeer. Pij
man; Oranje, V. d. Geer; Lis,
V. d. Bosch; Rijniker, Weiler;
Trevise, Boer. Seam 16. TacK:
Icar, Klooswijk; H. en Neuer-
burg 13, Wagner; Eckewart,
Bakker; Catho, Horcheimer;
Fluviale 7, Pols; Hansa 8 We-
senberg; Rhöne, Pols: R Kar-
cher 35, Wagner; Bi.L 710,
Janz; Visbank, Schuitemaker;
Louisa. Hoogeveen; SGDE 2,
Heyen; Cura, Meinen; Malr®
1, Spieker; Westphalen, Kraan;
Danubia, Klink; S.N.V. 94, De
Groot; Harpen 77, Muller; Ma
rie, Vos; Malm, Peek; Wesse-
lina, Didden; Eendracht, Pe
ters; Charitas, Beck; Time is
Money, De Rijk; Katla, V. d.
Pol; Haniel 231 Brtins; Skadi,
Stouthart- Sylla. Pruysseis; R.
Karcher II, Ebert; Asa. Ren-
nings; Scalsus, Van Woercom;
Munin Jacobs; Lis II, V. d.
Bosch; Mainkette, Schmidt;
Cassia. Van Gemert; R Kar
cher 40, Grün; Flosshilde,
Krootjes; H. en Neuerburg 9,
Rappinger; Balmung, Vtveen;
Lema, Van Riemsdijk;
STRAATSBURG: Pouilly,
Visser;
BAZEL: Herm. Kellermann,
Geils; Damco 212, De Goey;
Coulou, Schuppli; Wallis, Van
Polfliet; Monto, Bertsch; Goe
ree, Hendriks; Rheinfelden,
Canz.
HANSWEERT, 28 Januari
Gepasseerd 's middags 4 uur
en bestemd voor ROTTERDAM:
M. Folm, De Wilde; Jan Bap-
tiste, Haems; Wandria. Vreden-
borg; Polonia Van Druten;
B. P, Rotterdam, Langbroek;
Syria, Wieringa; Butania 2,
Zwartbol; Fransiska, Muller;
Andromeda, Maarschalk; Esso
Nederland 1. Timmermans; Gulf
Belgium 3, Verstraeten; Pieter-
nella Maria. De Wachter; Wil
helmina, Loog. AMSTERDAM:
Romanie Brandt, Steegmans;
Fraternite 8, Ploegaart; Onder
neming, De Korte; Jaco, Gou-
mare; Norma, Grinwis; Hemi-
xem. Rink. DORDRECHT: Spe-
ranza, Aarnoudse; Emjo, Van
Eek; Wildhorn, Baudt; Ema
nuel, Roodenburg. WORMER-
VEER: Catharina, Schot. ALK
MAAR: Zuid Holland. Grinwis.
ZWIJNDRECHT: Jaco, Molen
wijk. VLAARDINGEN: Rapana,
Schot. PUTTERSHOEK: Gerrie.
Boender. GORINCHEM: Vosta,
Broekmeulen. ALBLASSER-
DAM: Syra, Lehner. ZAAN
DAM: Willem Hendrik, Ouds
hoorn. DEN HAAG: Machien-
steen 15. Braber. STEENWIJK:
Anna, Schot. ALBLASSER-
DAM: Agiena, Kiel
DUITSLAND: Al vracht 7, Van
Verre: Vorden. Bones; Salf 7,
Govaert; Esso 41. Waltenberger;
Navifer 3. Eifler; Rio, Ruiten
berg; Fulda, Hubers; Harmin,
v. d. Ende: Ortwin, Schuite
makers; WTAG 148 Fehmel;
Allemannia, Maessen; Rupel,
Asnot: Rhenus 147. Koch: Han.
Kurier 23. Plugge; Adjo, De
Boer; Sanara 119. Leemans;
Kardinaal Mercier. Meyer; Rijo-
lina v. d. Haar; Fraternite 10,
Van Hemelrijk; Riesling. Van
Baaien; Nautilus 5, Korstanje;
Baden. Debuser.
STRAATSBURG: Meursault,
Vowinkel; Musignv, Ullrich.
BAZEL: Novara, Spier;
Waadt. Haensel; Valzeina,
Demont.
BELGIë: Thunersee, Dietz;
Waterpolo, v. d. Broek; Risico,
v. d. Zee; Belgenland. Dung;
Olievos 1, v. d. Meer; Eva 10.
Schlabe; Gerja Larooy: Fsso
Mannheim, Hartel; Adriana,
Ruitenberg; Yma, v. d. Zee:
Jenny, Zweiting; Perle, Van
Wijk; Anny, Vermeulen: Italia,
Radema: Santmar Gelper: De
Hoop. Ruisen: Corbières. Bui
tendijk: Bourgeuil. Adrichem;
Adriana 2. v. d. Linde; Wim,
Boer: Marietta Gasten; Truus,
Bevelander; Avontuur. Fluks:
Nue, Vermeulen: Kolibri. v. d.
Zee: Spes. Veenma: Esperance.
Eerkens; Saturnus. De Vliegher;
Johanna. De Wachter; Berthe-
lot. Schauinger: Graves. Picard;
Corton. Bertsch: Perrault. Cor-
figer; Seyssel, Senger: Villon;
Hoch: Moulin a Vent, Klee;
Branly, Boos: Macon, Lien-
hardt; Whistier De Vries;
Ratti. Visser; Terborgh. Was-
sink; Vita Pugna. Kouden berg;
Delacroix. Wagner; Express 37,
Beekmans; Salternes, Janssen;
Lloyd 12, Glaesser; Maloya,
Beekmans: Verbano. Hollemans
Zeeuwse Stromen, De Korte;
Griesalp Worter; Excelsior.
Wissel; Viola, Neff; Alida. Den
Herder: Han. Kurier 33. Botsch;
Amstel 8, Heyboer; 5 Gebroe
ders. Van Rijk: Hermann Alt
hof. Biesghen: Energie 2. Schui
len Rameau. Schall; Suzanna
3, Schelling: Johanna 2, Schip
per; Alt, Borger; Neeltje 2,
Ghyssels: Louis, Van Meurs.
Bonaire, Amsterdam naar
Georgetown. 28. 860 mijl O.N.O.
van Barbados. 5 Febr. te Para
maribo verwacht.
Cottica 1 Febr. van George
town te Amsterdam verwacht.
Groote Beer 28 van Rotter
dam naar New York.
Indrapoera, Djakarta naar
Rotterdam. 2 Febr. te Port Said
verwacht. 12 Febr. te Rotter
dam verwacht.
Johan van Oldenbarnevelt
vertrekt 29 van Surabaja naar
Amsterdam
Maasdam (cruise) 28 te Cris
tobal. 5 Febr. te New York ver
wacht.
Nieuw Amsterdam (cruise) 28
te Cartagena, 1 Febr. te New
York verwacht.
Noordam Rotterdam naar
New York. 28 490 mijl O.Z.O.
van Kaap Race.
Oranle vertrekt 3 Febr. van
Djakarta naar Amsterdam.
Oranjestad Amsterdam naar
West-Indië, passeerde 28 Fayal,
7 Februari te Curacao ver
wacht.
Ryndam 29 van Rotterdam te
New York.
Sibajak 28 van Rotterdam
naar Svdney.
Waterman, 8 Febr. van Rot
terdam te Wellington verwacht.
Westerdam, New York naar
Rotterdam 31, (15 uur) te H.
v Holland verwacht.
Willem Ruys vertrekt 3 Febr.
van Rotterdam naar Djakarta.
Willemstad Cristobal naar
Amsterdam. 28. 560 mijl N.O
van Barbados. 6 Februari te
Amsterdam verwacht.
Zuiderkruis Amsterdam naar
Kaapstad, 28. 120 mijl N. van
Dakar. 7 Febr. te Kaapstad ver
wacht.
SLEEPBEDRIJF
Gele Zee 28 te Ponta Delgada.
Goeree 28. 130 mijl Noord van
Finisterre naar Aden met zui
ger.
Rode Zee 29, 100 mijl N.W.
van Manilla naar Hongkong
met m.s.
Zwarte Zee 28 te Ponta Del
gada.
29 JANUARI
Rheinfelden 2.84 1—0.05), Brei-
sach 2.50 i—0 04), Straatsburg
3 46 1—0 06), Maxau 5.54
—0 10), Mannheim 4.58 0.28»
Mainz 4 15 (—0 19». Bingen 3 ló
t—0 16). Caub 3.75 (—0.19).
Trier 2.77 (—0.16). Coblenz 3.86
(—0.18), Keulen 4.14 (—0 24),
Ruhrort 6.66 (—0.32), Lobith
13.16 0.38), Nijmegen 10.83
(—0 30). Arnhem 10 72 0.30»
Eefde (IJssel) 6.43 (—0 16).
Deventer 5 28 —0.13) Monsin
55 00 (—0.10), Visé 51.30
0.10), Borgharen 41.47
(—0.24), Belfeld 13.07 (—0.57).
Grave (beneden de sluis) 5.78
(—0.31), Namen 2 05 0.07).
De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is in de ko
mende nacht niet gestrema.
HOOGWATER TE
ROTTERDAM
30 Januari: le tU 7.47 uur;
2e tij 20.08 uur.
31 Januari: le tij 8.33 uur;
2e tU 20.57 uur.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
30 Januari: le ttj 9.23 UQr;
2e tij 21.47 uur
31 Januari: le tij 10.17 utir:
2e tij 22.47 uur.
SCHEVENINGEN, 29 Jan.
Heden waren aan de markt
met verse haring de kotters
Sch. 36 en Sch 71 met tezamen
f2760. TX 8 en TX 19 niet
tezamen f 5820. Notering verse
haring f 11.— tot f 12.per
kist van 50 kg.
Voorts 5 kustvissers met te
zamen f7820 aan verse vis.
