In Nis eindelijk
zevenhonderd
een bed na
kilometer
Hotel Moskva in Belgrado heeft twee gezichten
far
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Vijftien duizend gulden voor
Ballet der Lage Landen
Journaal van een midwinterse Balkanreis (2)
Gloeilampjes
In dok te Zagreb
Naar meer vacantie voor
jeugdige werknemers
Het begon in
Hotel Gradski...
Het bezoek van Zweedse
koningspaar
Melkdief aangeschoten
Haagse raad:
f 20.000 meer voor
Holland-F estival
DINSDAG 1 FEBRUARI 1955
N D C—S
PAGINA 4
Geen plaats in de herberg-..
New York
Birmingham
Toronto (Canada)
Het begon in Kragujevac
Muildieren en schapenkaas
LAATSTE BERICHTEN
Nota over betaalde vacantie
Op de tast langs n karre
spoor
VEEMARKT TE ROTTERDAM
Een dag later
Achtervolging in Groningen
ARRESTATIES BIJ
AANNEMERSBEDRIJF
Sprake van malversaties
NEDERLANDSE
SCHEPEN
Tekort gedaan?
Holland F estival
K1VIEKT1JU1NGEN
PASSAGIERS
SCHEPEN
waterstanden
3
door Martin W. Duyzings
JN NIS praaiden wij Hotel Gradski.
Wij kwamen daar 's nachts om drie uur. Het góót toen
nog steeds, in Servië. Als men 's nachts om drie uur
voor de stoep van Hotel Gradski te Nis uit zijn wagen
stapte, zonk men prompt tot over zijn enkels weg in een
zacht zuigende brij van ezelsmest en egaal gele modder
en kon men bij het schuchtere licht van die éne treuren
de straatlantaarn bij de allereerste oogopslag al zien,
dat de directie van Hotel Gradski haar gordijnen sedert
de dagen van Constantijn de Grote niet meer had laten
wassen. Er lag een bakbeest van een straathond giftig
grommend voor dé deur van het hotel en de nachtportier
een duister individu met een fles slivovic en onverzorgde
tanden, begroette ons met een gelaat alsof hij er grondig
spijt van had, dat hij zijn stengun uit de partisanentijd
thuis op het nachtkastje had laten liggen. Doch wij
kwamen, bekaf en met brandende ogen, van héél ver
die dag: honderden barre kilometers door een vreemde
wereld van modder en stortbuien en kuilen en stenen;
en wat er aan benzine nog restte in onze tanks leek
nauwelijks voldoende om er uw sigarenaansteker mee
Van Zagreb kwamen wij die dag; dat
is royaal zeven honderd kilometers naar
het Westen. Wij hadden daar vele uren
verspeeld. Toen wij bji het krieken van
de ochtend zowel de „Brulboei" als Jan
Hulsker ter nadere inspectie tegen het
licht hielden, ontdekten wij al gauw,
dat onze duik in een greppel van het zo
vredige dorp Vukova nèt iets zorgvuldi
ger was aangekomen dan wij al vrees
den. Dus sleepten wij eerst onze „Brul
boei" naar een „automechanica"_ ergens
in een grauwe modderbank in één der
buitenwijken van de stad en vervolgens
Jan Hulsker naar één van alle comfort en
gemakken voorzien ziekenhuis alwaar ze
één rechts, één averechts Jan Huls
kers kin, die een klap tegen het stuur
wiel niet zonder averij had overleefd
met zilverdraad, krammetjes en vereen
de krachten herstelden.
Wij namen van Zagreb alleen maar
betere indrukken mee! Men hielp ons,
vriendelijk en gastvrij en voorkomend,
van alle zijden; en de automehanica die
voor het eerst van zijn leven een auto
mobiel van het merk waartoe de „Brul
boei" behoorde, tussen zijn vingers had,
verrichtte acht uren achtereen in het
zweet zijns aanschijns met weinig gecom
pliceerde werktuigen als een hamer, een
schroevendraaier en een soldeerlamp het
ene auto-mechanische wonder na 't ande
re; en 's middags om vier reed de „Brul
boei" zowaar alweer op eigen kracht naar
de enorme, vrijwel kaarsrechte en vier
honderd kilometers lange autostrada die
Zagreb met Belgrado verbindt: ons res
pect voor Joego-Slavische automobielmon
teurs die zich, ergens in een winderige
modderpoel, met een vèr-vooroorlogs in
strumentarium en een, uitsluitend in theo
rie bestaande onderdelenvoorraad moeten
behelpen, was intussen met een beduidend
aantal graden gestegen!..
Wij reden die lege autostrada wel twin
tig kilometers achtereen voornamelijk op
onze tenen. De bemanning van het „Strijk
ijzer" sloeg al onze bewegingen met zorg
en oplettendheid gade. doch nadat zij ons
gesignaleerd had, dat wij van de greppel-
duik en de manipulaties van de Zagreb-
se automehanica niets anders dan een
dartel kwispelend linkervoorwiel hadden
overgehouden, ging ook in de „Brulboei
het gaspedaal oudergewoonte naar de
plank, kregen wij op die eindeloos verve
lende, eindeloos rechte en eindeloos lan
ge autostrada opeens bijzonder veel haast
en stonden onze moyennemeters met pre
cies 110 K.M. u roodgloeiend toen wij.
vier honderd kilometers verderop, het wij
de plateau waarop, tussen de Donau en de
Save, Belgrado met duizenden gele licht
jes vriendelijk te knipogen lag, binnen
koken.
Er stonden wel tien automobielen voor
het station van Belgrado, en op de Bran-
kowa Marsala Tita. waar de stad haar
dagelijkse pantoffelparade hield, gloeide
in felle kleuren het neon van enorme
lichtreclames „Een lévendige stad! zei
te vullen; en wij hadden onderhand wérkelijk meer be
langstelling voor een eenvoudige legerstee dan voor een
hartelijk welkom. „Een bed!", zeiden wij daarom in
koor. „Uw paspoorten!", antwoordde het duistere in
dividu. Wij gaven hem onze paspoorten. Toen schopte
de nachtportier van Hotel Gradski een luid gillende rat
die zijn pad toevallig kruiste, achteloos doch mikvast in
een hoek en ging hij ons, dor kuchend, voor naar ons
nachtverblijf dat sedert de laatste Servische opstand
tegen de Turken vast en zeker nooit meer van een verf
kwast en een boenborstel had vernomen. Het rook daar
nadrukkelijk naar uien en schapenvet, en het bange
licht uit het spaarbrandertje dat de nachtportier voor
ons aanknipte, reikte niet verder dan de zoldering ten
einde het, elders in het vertrek heersende ongedierte
bij zijn werkzaamheden niet te storen. „Der touristische
Reiz Jugoslawiens"declameerde de verslaggever uit
onze reisgids, „liegt in seiner aussergewöhnlichen Viel-
seitigkeit!" Wij konden toen nog niet weten, dat wij van
de opmerkelijke veelzijdigheid van de Servische handels
stad Nis veel méér zouden ervaren dan ons dierbaar
was
mm\ ■liwii i I' -
De bewaarengel van Richard Radgett,
helemaal twee iaar oud, d.w.z Richard,
aangezien de leeftijoen van engelbe-
waarders gewoonlijk niet gemeld wor
den. moet wel bijna goedkeurend ge
knikt hebben: hij viel namelijk uit het
raam van de elfde verdieping van een
wolkenkrabber en landde in het gazon
voor het huis. Toen de dodelijk ver
schrikte voorbijgangers na enkele secon
den weer eens goed durfden kijken, lag
de kleine man er al niet meer Ze zagen
hem nog juist de deur van het flat
gebouw binnengaan. Hij had geen enkel
letsel opgelopen.
Hoe dat nu allemaal mogelijk was, zoekt
de politie nog uit, maar etn feit is het,
dat een gezinsvader, Harry Grice,
Zaterdagavond bewusteloos werd gevon
den in de onmiddellijke nabijheid van
zijn huis. Nadat hij daar was binnen
gedragen. stierf hij enkele ogenb.ikken
later. Een fles limonade, die hij in zijn
zak had. zette men in de keuken Daar
de 48-jarige man een jaar geleden een
zware hersenoperatie had ondergaan,
nam men aan. dat hij tengevolge van
een hersenbloeding was overleden Door
al de consternatie was de 12-jarige
Beryl, die reeds in bed lag. wakker ge
worden. Ze kwam naar beneden en ont
dekte toen wat verschrikkelijks «ge
beurd was. Het meisje raakte volkomen
overstuur en men greep naar de ties
limonade, schonk haar een kopje in en
dat dronk het kind leeg. Enkele ogen
blikken later was echter ook Beryl
dood De emotie was te groot voor haar
was de conclusie. Een paar uur larr
werd een ander twee-jarig dochtertje
door al het gerucht eveneens wakker.
Het kindje begon te huilen en riep.
Mammie, ik heb zo'n dorst. Weer greep
men naar de fles met limonade en gat
haar een klein beetje van de inhoud te
drinken. Binnen een minuut was ook dit
kleintie dood Toen kwam oneens een
gruwelijke verdenking op bij de om
standers: politie en doktoren kwamen
aangesneld en korte tijd later consta
teerde men, dat de limonade in de fles
een grote hoeveelheid cyaanvergif be
vatte.
Eindelijk viel Kenneth Rapson dan door
de mand: hi.i had valselijk bekend zich
schuldig gemaakt te hebben aan twee
berovingen. De politie was namelijk
wantrouwig geworden, daar versch i
lende bekentenissen niet klopten met de
feiten Hoe kwam deze knaap er toe zich
zelf zo in de nesten te werken? „Ik wil
de graag een lange tijd weg zijn van
mijn vrouw", was het verbluffende ant
woord Hij krijgt zijn zin: want hij werd
tot negen maanden gevangenisstraf ver
oordeeld wegens het doen van valse
aangiften.
Jan Hulsker, „hoe goed zal het zijn, na
alle doorstane ontberingen te toeven in
deze moderne metropool." En toen reden
wij juichend dwars door de moderne me
tropool naar Hotel Moskva, het beste hotel
ter stede alwaar het staatsreisbureau
PUTNIK te Zagreb tegen vergoeding van
de telefoonkosten ad 20 florijnen niet al
leen vier kamers doch zélfs een bad
voor ons had afgehuurd.
Wij benaderden Hotel Moskva eerst van
de vóórkant. Er was daar een uitvoerig
café met wankele tafeltjes en gebarsten
aardewerk ten gerieve van de proletariërs,
doch als men zich de moeite gaf, een
blokje om te rijden, bleek het achteraan
zicht van Hotel Moskva alles behalve voor
de proletariërs bedoeld .vond men er een
ultramoderne hall, een artistiek opgetuig
de lounge, een stijlvol restaurant dat zo
wel van wanten als van prijzen wist, en
een portiersloge vol gedistingueerd voor
zich uitstarende gentlemen die op alles
wat men vroeg slechts één antwoord wis
ten: Né!
Er waren geen kamers vrij in Hotel
Moskva, en wat Hotel Moskva betreft,
kon het almachtige staatsreisbureau PUT
NIK morgen aan de dag gestolen worden
en als Hotel Moskva de vreemdelingen
raden mocht, dan reden zij gewoon maar
door naar Nis, ruim 250 K.M. verder naar
het Oosten, want het was met de hotel
accommodatie in Belgrado nog altijd niet
van het bovenste-beste, en als men er
niet twee weken tevoren zijn kamers re
serveerde, dan kon men het net zo goed
vergeten.
Wij deden nog twee pogingen elders.
Het antwoord was: „Né!" Toen ontmoet
ten wij twee Amsterdamse zakenlieden die
ons in geuren en kleuren verhaalden hoe
zij tien uur aan één stuk op de stoep
van een hotel gezeten hadden alvorens
zij er een bed veroverden, reden wij op
gewekt terug naar Hotel Moskva, bunker
den wij daar in het stijlvolle restaurant
en startten wij 's avonds om half tien
nog richting Nis. De hemel boven het pla
teau van Belgrado hing toen nog vol met
veelbelovende sterren en hoewel gij.
Zuid-Oost van Belgrado, geen twee hon
derd meters rijden kunt zonder een flard
mist, een hairpin of een, onverlicht mid
den op de smalle weg parkerende ossenkar
te ontmoeten, reden wij de eerste 120
K.M van onze reis naar Nis in anderhalf
uur precies en zeiden wij net, dat alle
roddelverhalen aangaande de middeleeu-
se toestanden van sommige karavaanwe
gen in Servië kennelijk schromelijk over
dreven waren, toen wij., te Kragujevac
volmaakt onverwacht en met wel 120
K.M. u plompverloren de veertiende eeuw
binnendoken.
Modder, keien en stroomversnellin
genVan Voorde en zijn „Strijk
ijzer" maken zich gereed voor een
duik in een rivierbedding.
In de „Brulboei" en het „Strijkijzer"
navigeerden wij alsof wij, dwars door
een met vijandelijke duikboten volge-
strooide oceaan op hoog bevel van de
Admiraliteit een zig-zag-koers te varen
hadden en net toen wij de allerlaat
ste hoop, Nis en Hotel Gradski diezelf
de nacht nog te bereiken al opgegeven
hadden, bereikten wij nabij een gehucht
dat Toupale heette een wegsplitsing die
op onze landkaarten slechts schitterde
door afwezigheid en die ons niettemin
van verbazing met de ogen deed knip
peren. Links dat smerige modderpad,
rechts een kaarsrecht stuk glad gestreken
beton. Wij kozen het beton. Wel twintig
minuten achtereen reden wij als vorsten
door de stortregen, toen eindigde het be
ton zonder enige overgang in een mest
vaalt, aan het eind waarvan wij bij na
der inzien een kleine dorpsherberg ont
dekten. Er brandde daar nog licht ten
gerieve van de waard en drie, somber in
hun glazen starende inboorlingen die ons,
met dikke tongen en dreunend tussen het
glaswerk hamerende vuisten, met alle
geweld en tegen een schappelijke prijs
een muildier wilden verkopen. Nu had
den wij toevallig net genoeg muildieren
in onze privé-stallen en dat maakte de
inboorlingen wat wrevelig, doch met
de waard-zelf viel te praten. Hij wees ons
terug naar de hoger opgemelde wegsplit
sing en kreeg ons nog tijdig de deur uit
alvorens de inboorlingen naar Oud-Servi-
sche zeden met het meubilair in het rond
begonnen te smijten..
Goed!, een uur later bereikten wij
Nis.
Wij sliepen daar vijf volle uren in
Hotel Gradski. Toen wij 's morgens
om acht beneden kwamen, was de
nachtportier er nog. Hij gaf ons met
een breed gebaar en een vage glim
lach onze paspoorten terug. W at men
er in de tussentijd mee gedaan bad,
werd ons nooit helemaal duidelijk,
doch zij bevatten in ieder geval een
uitvoerige collectie wildvreemde vin
gerafdrukken. We begaven ons niet-
te min onbekommerd naar een slor
dig ontbijtzaaltje waar maarschalk
Tito levensgroot-en-in-kleuren streng
doch vaderlijk hing toe te zien hoe
wij de gele schapenkaas aten alsof
wij ons leven lang nimmer wat sma-
keiijkers geproefd hadden. Onder dat
portret van de maarschalk zat een
bleke jongeman bedachtzaam in 'n
koffiekop te roeren. Slechts enkele
uren later zouden wij ervaren, dat
ook zijn vingerafdrukken zich toen
al in onze paspoorten bevonden....
De Staatssecretaris van Sociale Zaken,
mr dr A- van Rhijn, heeft dc Tweede Ka
mer, mede namens de minister van Bui
tenlandse Zaken en de minister zonder
portefeuille, een nota doen toekomen be
treffende het standpunt van de Neder
landse regering ten aanzien van de aan
beveling betreffende betaalde vacantie,
aangenomen door de internationale ar-
beidsconferentie in haar 37ste zitting,
Genève 1954.
Dc staatssecretaris en de ministers
kunnen zich met deze door de algemene
conferentie van de internationale arbeids
organisatie aangenomen aanbeveling ver
enigen, De wijze, waarop in ons land de
jaarlijkse vacantie met behoud van loon
wordt verwezenlijkt, loopt voor het over
grote deel parallel met de onderschei
dene punten van deze aanbeveling. Dank
zfj o.a. de tot sterke ontwikkeling geko
men collectieve arbeidsovereenkomsten,
bindende loonregelingen en de voor over
heidsdienaren geldende voorschriften kan
verreweg het grootste deel van de Ne
derlandse werknemers reeds thans aan
spraak doen gelden op een jaarlijks ver
lof met behoud van loon van ten minste
twee werkweken. Hoe langer hoe meer
wordt er naar gestreefd aan jeugdige
werknemers een boven dit minimum uit
gaande jaarlijkse vacantie toe te kennen.
Het ligt uiteraard in het voornemen
van de staatssecretaris, in het in voor
bereiding zijnde ontwerp van een vacan-
ticwet zoveel als maar enigszins moge
lijk lijkt rekening te houden met de in
houd van de onderhavige aanbeveling.
delende nieren en wat minder belangrijk
kleingoed, en vervolgens leerden wij dan
de Middeleeuwen kennen.
Het regende niet voorbij Kragujevac,
het góót! Het goot daar, naar men ons
later meldde, al vele dagen. Er had, zo
als gebruikelijk in Januari, een halve me
ter sneeuw gelegen in de steppen tussen
Kragujevac en Nis, doch toen was het,
voor het eerst sedert mensenheugenis,
midden in Januari beginnen te dooien:
met eindeloze stortregens die alles ver
dronken en verstikten in een dikke laag
van bruine, kleverige modder. Het werd
eei. tocht waaraan wij niets dan markan
te herinneringen bewaren. Het pad, dat
wij te gaan hadden, bleek onherkenbaar
nu in een wijde modderzee.
Wjj volgden gewoon maar op de tast
een karrespoor, met woedend doorslaan
de wielen; en pas toen wvj eenmaal vast
liepen op een boerenerf ontdekten wij,
dat wij al drie km. achtereen dwars door
de steppe inplaats van over dc openbare
weg gebaggerd hadden; en als wij wel
eens een wegwijzer tegenkwamen, dan
stond hij volgeschreven met een voor ons
onbegrijpelijk soort van spijkerschrift; en
als wij ter hoogte van Grejac de Orient-
Express toevallig niet tegengekomen wa
ren een vaag kronkelende slang van
gele lichtjes, als verloren in de steppe,
de nacht en de modder dan hadden
wij nimmer geweten, dat wij ondanks al
les nog altijd traag doch onverbiddelijk
in Zuid-Oostelijke richting vorderden.
Er is daar in Kragujevac een dorps
straat, welke voornamelijk bestaat uit le
vensgrote kuilen en ondermaatse Hunne
bedden, en zo gij ooit een winstgevend
bedrijf in veerbladen, schokbrekers en
fusee-pennen wilt beginnen, zo kunnen wij
U de dorpsstraat van Kragujevac van
harte aanbevelen. Wij lieten het, wonder
boven wonder, bi] een los getrilde bum
per een hoestende startmotor, een krom
geslagen nummerbord, enige volop wan-
Zagreb-Belgrado-Nisvan
daag volgen onze lezers de „Brul
boei" en het „Strijkijzer" op een
zeven honderd kilometers lange
tocht, tot in het hart van het voor
malige Servische Koninkrijk Een
tocht waarop onze reporter en zijn
medereizigers achtereenvolgens
met een automechanisch wonder,
een ziekenhuis, een fantastische
autostrada, de proletarische voor-,
en de plutocratische achtergevel
van een groot hotel in Belgrado,
de modder van de wijde Servische
steppen, de Oriënt-Express en drie
koppige handelaars-in-muildieren
kennis maakten. Meh overnachtte
in Hotel Gradski te Nis. Men sliep
daar slechts enkele uren: de weer
berichten voor Zuid Servië en Ma
cedonië waren alarmerend, men
wilde zo snel mogelijk oprukken in
de richting van de Griekse grens.
Doch laat in de middag pas ver
liet de kleine Nederlandse expeditie
de stad Nis nadat het er eerst
even naar had uitgezien, dat zij
de rest van de winter in de plaatse
lijke cachotten zou moeten door
brengen. Hierover vertelt Duyzings
in een volgende reportage.
ROTTERDAM, Dinsdag 1 Februari 1955. Vette
koeien en ossen 835, gebruiksvee w.o. 560 t.b.c -
vrij 1058, vette kalveren 60, graskalveren w.o.
145 t.b.c.-vrij 151 nuchtere kalveren 1204, var-
ke ns 226, biggen 302, paarden 113, veulens 6,
schapen of lammeren 172, bokken of geiten
23. Aanvoer in totaal 4150 dieren.
Weekaanvoer. 6193 dieren.
Vette koeien: 1ste kw. 2.562.70, 2de kw. 2.25
—2.45. 3e kw 1.952.05; Vette kalveren resp.
2.90—3.00, 2.602.70, 2.202.50; Slachtpaarden
2.05, 1.90, 1.80, in cents per kg. Graskalveren
300, 250. 175; Nuchtere kalveren 50, 45, 40; Big'
gen 60 *50, 40; Schapen 130, 115, 95; Lammeren
125, 105, 95; Kalfkoeien 1025 900. 750; Melk
koeien 1025, 900, 750; Vare koeien 675, 600, 500;
Vaarzen 650 550. 450; Pinken 400. 300, 250.
Vette koeien: Aanvoer even ruimer; handel
slepend; prijzen met dalende prijzen enige pri
ma's boven notering. Vette kalveren: Aanvoer
als v. week; handel stug; prijken prijshoudend.
Graskalveren: Aanvoer tarrieltjk; handel stil:
prijzen als v. week. Nuchtere kalveren: Aanvoer
groter; handel redelijk; prijzen iets lager. Big
gen: Aanvoer ruimer; handel levendiger; pri.i-
zen ruim prijshoudend Slachtpaarden: Aanvoer:
als v. week; handel stug; prijzen iets hoger.
Schapen en lammeren: Aanvoer iets minder;
handel tamelijk; prijzen le kw. stijver, verder
onveranderd. Kalf- en melkkoeien: Aanvoer iets
meer; handel flauw; prijzen onveranderd. Vare
koeien: Aanvoer gewoon; handel lui; prijzen
goed prijshoudend. Vaarzen en pinken: Aanvoer:
iets ruimer; handel traag; prijzen constant.
T.b.c.-vrij vee: Aanvoer ruimer; handel Kalm;
prijzen stabiel.
Het officiële bezoek van de Koning
en Koningin van Zweden aan H.M. Ko
ningin Juliana en Prins Bernhard is
thans nader vastgesteld op Dinsdag 26,
Woensdag 27 en Donderdag 28 April.
Hunne Mojesteiten blijven daarna nog
een dag onofficieel in ons land en ver
trekken op de avond van 29 April weer
naar Zweden. Aanvankelijk was het be
zoek een dag eerder vastgesteld.
(Van onze correspondent)
Een 17-jarige jongeman stal vanmor
gen op de Nieuweweg te Groningen en
kele flessen melk uit een melkkrat. De
dief werd echter op heterdaad betrapt
door een rechercheur van politie, die de
jongeman in zijn kraag wilde grijpen.
De dader nam de benen, achtervlogd
door de rechercheur, die enkele waar
schuwingsschoten loste. Op het rumoer
kwamen enkele politie-agenten te hulp.
In de Raamsteeg kon de jongeman wor
den gepakt. Het bleek toen, dat hij door
een schampschot in de zij was getroffen.
Hij is overgebracht naar het hoofdbureau
van politie.
(Van onze correspondent)
Op bevel van de Procureur-Generaal in
Leeuwarden zijn gisteren in gmilde door
de Rijksrecherche gearresteerd een ze
kere K. v. d. L. en R. G., resp. eigenaar
en uitvoerder van een groot aannemers
bedrijf. Men vermoedt, dat hier sprake
is van malversaties in het bedrijf. Ver
leden jaar werd reeds de boekhouder
zekere T. O. ook in verband met malver
saties aangehouden.
ROTTERDAM aangekomen 3L
Januari: Merak, Bayonne,
hout. Dammers V. d. Heide,
Binnenh. W.z.Nordshell, Ko
penhagen, ledig Van Omme
ren, B.P.M. st. 4; American
Jurist, Amtsm, stg., U.S.L..
Merweh. M: Bostondyke, Lon
den, ledig, Erhardt Dekkers,
Waalh. 70: Atlantic, Hamburg,
olie Esso Nederland, 2e Petr.h.
N.O.M.Sunny, Philadelphia,
olie, Van Ommeren, Pakhuis-
meesteren, st. 1; Westerdam,
New-York, stg., H.A.L., Wil—
helminakade; Alkis, Hampton
Roads, kolen. R.K.C., Waalh,.
Fr Sw.; Men'dip, Poole, ledig,
Rotrama, Waalh. 55Janus
(Noor), Mena al Ahmadi, olie.
Van Ommeren, B.P.M. st. J-l;
Atlantis, Vlaardingen. ledig,
Tramping, Boompjes;' Sylvia,
(Dts), Hamburg, olie, A.V.K..
Pakhuismeesteren, st. 5; Rotu-
la, Linhamn. ledig. Van Om-1 Admiraal de Ruyter p 31 ls
Ria, Uddevalla, hout; Eemland.
Hamburg, sg.; Geschwister Lie-
be, Lübeck, ijzer (voor Am
sterdam)
vertrokken 31 Januari: Pe-
lox, Halifax; Gratia, Malmo;
Spirit, Rottm; Netherlands
Coast, Rottm; Escaut, Rottm;
Pieter S., Swansea; Dagmar
Brett, Gothenburg; Arkadia,
Antw.; Hondsbosch, Rottig
Zoya Kosm J. Kay, Emden;
1 Februari: Lauwers, Harlin-
gen; Livovo, Stettin; Osterbek,
Rotterdam.
Aagtekerk 31 v Penang n Rottm
Aardyk 31 te Antw.
Abbekerk 2 te Tsingtao verw.
Adinda 31 v Pladju n Makas
sar.
De Haagse gemeenteraad heeft gister
middag besloten aan het Ballet der Lage
Landen voor het seizoen 1954'55 in tothal
een subsidie van 15.000.beschikbaar
te stellen. Een amendement, Ingediend
door mevrouw Van den BoschDe Jongh
en mede-ondertekend door de heren Veld
hoen (C.H.), Schüurmann (K.V.P.), Van
Praag (C.P.N.) en Van Lissa Nessel
(K.N.P.), om in totaal 20.000.— subsidie
toé te kennen werd met 24 tegen 21
stemmen verworpen.
Wethouder Van Zwijndregt bleek niet
bereid het amendement over te nemen. Hij
achtte 15.000.— een voldoende bijdrage
van de kant van de gemeente Den Haag,
die zich in de eerste plaats heeft ont
fermd over het Nederlands Ballet. Hierin
werd hij gesteund door de heer Rensen
(P. v. d. A.) De heer Hangelbroeck (A.R.)
wilde ook niet verder gaan dan de voor
gestelde 15.000.—. Dat thans niet meer
gegeven kan worden aan het Ballet der
Lage Landen weet hij aan het zijns in
ziens onjuiste besluit van 8 December om
het Nederlands Ballet met niet minder
dan 60.000.— te steunen.
De heren Schüurmann (K.V.P.), Veld
hoen (C.H.), Van Praag (C.P.N.) en me
vrouw Van den BoschDe Jongh (V.V.D.)
meenden, dat moeilijk gesproken kon
worden van een aanzienlijke subsidie voor
dit verdienstelijke balletgezelschap, dat
buiten zijn schuld tn grote financiële
moeilijkheden verkeert. Nu 60.000.—
wat uitgetrokken voor het Nederlands
Ballet achtten zij het Ballet der Lage
Landen met een subsidie van 15.000.
tekort gedaan. De katholieke wethouders
stemden In tegenstelling tot de overige
leden van de K.V.P.-fractie tegen het
amendement.
Voorts besloot de raad de subsidie aan
het Holland-Festival 1955 te verhogen met
20.000.- tot 100.000.-. De heer Lem
(K.V.P.) verklaarde, dat, hoewel zijn frac
tie met deze verhoging accoord gaat, dit
niet betekent dat zij bij voorbaat bereid
is elk jaar een subsidie te verlenen, waar
van de grootte afhankelijk is van de ex
ploitatierekening. Als tegenprestatie vroeg
hij meer goedkope voorstellingen.
meren, B.P.M. st. 31; Reine
Astrid, Gothenburg, stg., Kuy-
per. Van Dam Smeex,
IJselh. W.z.; Dorthe MaersK,
Sidon, olie Olie Scheepvaart,
2e Petr.h., Caltex st. 2; Verena.
Mena al Ahmadi, olie, Van
Ommeren, B.P.M. st. 10; Lena.
Duinkerken, kolen. Van Uden.
Rijnh Z.z.: Tenja, Norresqn-
det, sgt., Burger, Lekkade:
Isarstein, N.-York, stg.. Wam-
bersie. Maash. 9; Netherlands
Coast," Amstm, stg., Burger,
IJselhaven O.z.;
1 Februari: Escaut, Havre,
stg., Müller, Parkh.Archsum.
Bremen, stg., J. ü^mith, Waalh.,
T.H.B.Spirit, Amstm, ledig,
vSoetermeer Fekkes, Westey-
kade; Rasmus Tholstrup, Ko
penhagen, ledig, Van Omme
ren, B.P.M. 9; Norwich Tra
der, Lowestoft, ledig, P. A.
van Es, Merweh., K. V.; Per
sian Gulf Mena al Anmadi,
olie, Ruys; B.P.M. st. 32; Bolt,
Oslo, stg.. Burger, IJselh. O.z
Overijsel, Antw.. stg., V.N.S
Rijnh. N.z.: Horidsbosch, Am-
stedram, stg.. J. Smith, Jobsli.
W.z.; Spurt, Harwich, ledig,
Invotra, Binnenh.; Sir Archi
bald Page, Londen, ledig,
R.K.C., Waalh. 14; Tauru?,
Duinkerken, stg.. Slavenburg
Huyser, Spoorh.; Een
dracht, Swansea, kolen, R.K.C.,
Waalh. 6; Margarett Brown.
New-Orleans, stg., Müller
Merweh. Müller; Prinsen
gracht, Öover. ledig, Rotrama
Waalh. 52; Aslaug Torm, Cory-
ton, olie, Pakhuismeesteren.
Pakhuismeesteren 2: Brunswick
Wharfe Londen, ledig, R.K.C.,
Waalh 26; Spitzerdorf, Bilbao,
stg., Wambersie. Waalh.; Glo
be Strood, ledig, Carebeka,
Stieltjeskade: Caltex Delft St
don, olie, Ruys, Petr.h.; Flam-
rnulina, Mena al Ahmadi, olie,
Van Ommeren. 2e Per.h
vertrokken 31 Januari: Cim-
bria, Newcastle; Caltex Can
berra. Stockholm; Caltex the
Hague, Sidon; May. Avon-
mouth; Zelos, Stockholm; Fau-
vette, Harlingen; VeenenburgI;
Middlesbro; Tinda, Londen
Zungera, LondenTank Empt?'
ror, Mena al Ahmadi; Mello,
Antw.; Mowe 2, Antw.; Stra
tus, Londen; Egon Wesh, Sluis
kil; Senegal, Zandvoorde: Sam-
bre, Parijs: Beekbergen, Goole
Export II, Londen; Brent
Knoll, Poole; Julia Mary
Antw.; Meres N., Oporto; Joa
chim H. Fisser, Bilbao: Strijpe.
Hamburg; Cardiganbrook, Gran
gemouth; Elsenburgh, Casa
blanca.
IJMU1DEN aangekomen 31
Januari: Vechtstroom, Grange
mouth, stg.; Gustav Pisor, Bre
men. sg.; Are, Vaalesund, ha
ring; Clangula Liverpool, stg,.
Capella Kotka, stg,; Flevo Ko
penhagen, stg.;
1 Februari: Eurybates, Bre
men, stg.; Soldek, Rottm, le
dig; Texelstroom, Liverpool,
stg.; Falkenstein Antw., atg.;
Goodwin.
Agamemnon p 31 Ouessant.
Ahoy p 31 Skagen.
Albireo 31 v B Aires n Gdynia
Alcyone 31, 130 m NNO v Fi-
nisterre.
Aldabi p 31 Noronha.
Alioth 31 150 m ZZW v Fern
Noronha
Almdyk 1 te Havre.
Alm kerk 31 v Newcastle n Rott.
Alphard 30 v Neaocheo n Antw.
Alnherat 31, 400 mijl ZZW v d
Bermuda's.
Aludra 27 op rede v Madras.
Amigo p 31 Brunsbuttel.
Amor p 31 Lissabon.
Ampenan 31 te Lissabon.
Amsteldiep 31, 300 m O v d
Bahama's.
Amsteldyk 1 v Hamburg n
Middlesbro.
Amstelland 1 te St Vincent
(CV).
Amstelstad 31, 120 m ZZW
Ouessafit.
Amstelvaart 31, 350 m NW v
Fayal.
Andyk 31 te Lissabon.
Anna Sylvia 31 v Vliss n Car
diff.
Annenkerk 31 te Port Said.
Annie G. p 31 Wexford.
Antonia 29 op rede v Singapore
Appingedam vertT 2 v Shore-
ham n Rottm
Arendsdyk 31, 300 m Z v Kaap
Race.
Arendskerk 31, 200 m ZO v
Bangkok.
Argos 31 v Piraeus n Saloniki
Ariadne p 31 Warnemunde.
Aris 31 36 m ZO v Belle lie.
Arkcldyk 30 v Tampa, n New
Orleans.
Armilla 1 te Pladju verw.
Arnoudspolder 1 te Lissabon.
Artemis 1 te New York.
Audacia 31 te Londen.
Averdyk 31 220 m WZW v
Land's End.
Bab T 31 v Gyon n Bayonne.
Banka 31, 1280 m O v Hong
kong.
Barendsz 30 te Kopenhagen.
Batavier I, p 1 Finisterre.
Batoela 31. 80 m N v Surabaja.
Bernisse p 1 Barcelona.
Betty p 31 Is Elbe.
Billiton 31. 500 m NW v eil
Guam. s
BJitar p 1 Vliss (uitg).
Blommersdyk 31. 180 m WZW
v Bombay.
Blydendyk 31. 660 mijl Z.W. v
Land's End.
Boschfontein 1 te Dar es Sa
laam.
Breda 31 v Panamakanaal n
Gallao.
Callisto vertr 4 of- 5 v Leith n
Rottm.
Caltex Delft 1 te Rottm.
Caltex Pernis p 31 Malta,
Caltex the Hague 31 v Rottm
n Sidon.
Caltex Utrecht p 1 Kaap Bou-
caroni.
Camphuys 31 v Makassar n
Surabaja.
Chama p 31 Str Flores.
Charis 31 v Guanta n Phila
delphi*.
Clatula 11, 1M m ON O v Aden.
Claes Compaen 31 in Brist.il-
kanaal.
Congostroom 30 te Accra.
Continental 31 te Huil.
Coryda 1. 490 m NW v Fayal,
Cradle of Liberty 31. 240 m
NO v d Azoren.
Da Costa 1 te Vlissingen.
Daniel 31. 30 m ZW v Thy.
boron.
Delfborg 30 te Londen.
Deni p 1 Vliss. (ing.)
Deo Favente 31 in de Kleine
Belt.
Deo Gratias p 31 l.s,
Wouthrock.
Delft 1 te Talcahuano.
Diemerdyk 1 te Cristobal.
Doklaan 31 v Hamburg naar
Dublin.
Dollard p 31 Brunsbuttel.
Dongedyk 31. 570 m ONO v
Draco^31* op rede v Alicante,
Eemland te Amstm.
Eendracht 1 te Amstm.
Elisa 31, 100 m N v Kaap
Vilano.
Eljo 31 v West Hartlepool
Newcastle.
Elmina 25 te Lagos.
Elsenburgh p 1 Noordhinder.
Eminent 31, 100 m ZW van
Thyboron.
Ena 31, 20 m NO v Fortaleza.
Eos p 31 Ouessant.
Esso Amsterdam 31, 165 m O.
v. Malta.
Esso Den Haag p 31 Algiers.
Esso Rotterdam 31, 640 m NO
v Sombrero.
Etrema 31. 140 mijl Z.W. van
Ouessant.
Felipes 1 te Tjilatjap.
Ferosia 31 te Aberdeen.
Flevo (K.N.S.M.) 31 te AmsL
Franka 2, 1, 15 mijl N.
Lynaspoint.
Frans BÖhmer 31. 80 mijl ONO
v Ouessant.
Freio 1 te Falmouth verwacht.
Friesland (S.S.M,) 1, 110 mijl
N. V Kaap Ortegal.
Gaasterkerk p 31 Kp Leeuwin
Gaasterland 31 v Las Palmas
n Amsterdam.
Ganymedes 31 te Antwerpen
Geert Bodewes p 29 Gibraltar.
Gerry S. 1 te Belfast verwacht
Gooiland 31 te Rio Janeiro.
Gordias 31 v Hamburg n Bre.
Gouwe p 31 Finisterre.
Gratia 31 v Zaandam n Malmo
Haaksbergen 31 te Westonpoint
Harm 31 v Ostende n IJmuiden
Harold p 1 Stadtland.
Haulerwijk 31, 80 mijl N.O.
Madeira.
Heemraadsingel 31 v Larne
Gars ton.
Helicon p 31 de Azoren.
Henrica p 31 Smalls.
Hersilia 29 te Maracalbo.
Hestia 1 te Grenada.
Hoflaan 31 v Brest n Telgn
Hydra"p 31 San Salvador.
Ida Pieter 1 v Poortershaven
n Milfordhaven.
Ilos 1, 90 mijl O. v Gibraltar
Tmnnrt d 1 Finisterre.
Ingeborg 1 te Zwijndrecht v.w.
Ittersum 31, 300 mijl N.O. van
Fayal.
Ivoorkust 30 v. Bordeaux
Dakar.
Jakob Oorburg 29 te Garston.
Java 29 te Singapore.
Jonex 1 p. 1 Vliss. (ing.).
Jongkind p. 31 Alderney.
Joost 31 te Antw.
Jozef Swenden p. 31 Wight.
June 1 te Amstm.
Jupiter 31, 90 mijl O. v. Gibr
Jutland 31 te Kiel.
Katelysia p. 31 Malta.
Keizersgracht 1, 140 mijl N.O
v. Kaap Vilano.
Keyser 30 te Ipswich.
Koningshaven 31 te Port
Lyautey.
Koratia 31 v. Suez n. Mena a)
Ahmadi.
Kortenaer 31 v. Portsmouth n
Roscoff.
Kota Agoeng 31 v. Colombo
n. Singapore.
Krebsia 31, 450 mijl O. van
Montevideo.
Laertes 29 te Djakarta,
Larix 29 v. Bordeaux n. Huy.
Laurenskerk p. 31 Kreta.
Lauwers 1 v. IJmuiden n. Har
lingen.
Leersum 31, 210 mijl Z. v. d.
Bermuda's.
Libelle 31 in de Belfastbaai ge
ankerd.
Lievevrouwekerk 31 v. Port
Said n. Rottm.
Linge 31 v. Madeira n. Da.kar.
Lissekerk 31, 100 mijl N.N.W.
v. Perim.
Lombok p. 31 Malta.
Loppersum 1 v Port Talbot n.
Melilla.
Maas p. 31 Langeoog.
Maashaven 31, 550 mijl N.O. v
St Pauls Rock.
Maasland 31, 120 mijl W. v. Kp
Blanco.
Macoma 31, 700 mijl N. van
Madagacar.
Madoera 27 te Bahrein.
Malvina 31 te Fao.
Manoeran 31, 140 mijl W. van
Guardafui.
Manto p. 1 Almeria.
Mariekerk p. 31 Str. Messina.
Marietje Bohmer 31, 50 mij'
Z.W. v. Ouessant.
Marisa 1 v. Suez n. Bom y
Ma ris cal Lopez 31, 60 mijl Z.W
v. Ouessant.
Markab 31 te Gent.
Marpessa p. 31 Ceram.
Marsland p. 29 Dover.
Meike, 31 40 mijl N.O. v. Ros
coff.
Meliskerk 28 te Durban.
Mentor 31, 60 mijl N.W. v.
Ouessant.
Merak 31 te Rottm.
Meres N. 31 v. Rottm.. n. Oporto
Merwede 1 v. Galveston naar
Bronsville.
Merwehaven p. 1 Ouessant.
Metula 1 te Miri.
Mirfak N. 170 mijl W.Z.W.
Finisterre.
Missouri 31. 50 mijl W. v. Thv-
boron.
Mitra 30, 150 mijl N.O. van
Cartagena (verb.).
Moby Dick 31 op rede v. Caen
Molenkerk 31, 150 mijl Z.W. V.
d. Brothers.
Mount Everest p 31 Norderney.
Muiderkerk p. 31 te Brothers.
Murena 31 v. Niigata n. Hong
kong.
Mijdrecht P. 31 Kreta.
Mynelis 1 te Rottm verw.
Nassauhaven 31 te Malmo.
Nero 1, 15 mijl N.O. v. Algiers.
Nieuw Holland 31, 200 mfil N
b. Brisbane.
Niobe 31, 15 mijl Z.O. v. l.s.
Fehmarnbelt.
Noorderhaven 31 v. Swansea n,
Cork.
Noordkaap p. 31 eil. Utsira.
Noordland 30 te Foynes.
Notos 31 v. Genua n. Amstm
Oma la 31. 7 Omijl Z.O. v. Dae-
dalusrif.
Oootomarsum 31, 80 mijl W. v,
Key West.
Oranjefontein 31, 280 mijl Z.W.
v Walvisbaai.
Orestes 31, 40 mijl W. v.
Madeira.
Orion 1 v. Stamboul n. Con-
stantza.
Overijsel 1 te Rottm.
Ovula 1 te Singapore.
Peperkust 1 te Freetown.
Peter Swenden 31 v. rede v.
Duinkerken.
Philetas 1 v. Oran n. Bona.
Pieter S. 31 v. Amstm n. Swan
sea.
Ponza 31 te Garston.
Poseidon 31 te St Marc.
Prins Alexander 31 op rede v.
Tel Aviv.
Prins Frederik Hendrik 31, 95
mijl Z.Z.W. v. Ouessant.
Prins Johan Willem Friso p. 31
de Golf van Bougie.
Prins Philips Willem pass. 31
Tinict#»rrP
Prins Willem van Oranje 31,
300 mijl N.W. v. Finisterre.
Prinsengracht 1 te Rottm.
Prinses Wilhelmina 31 te Swan-
sea.
Pygmalion 31 1130 mijJ Z.O
Guadeloupe.
Realta 1 te Kopenhagen.
Ridderkerk 31 te Lor. Marques.
Riouw 27 v. Vancouver n. Port
Angelos.
Rita 1 te Amstm.
Roelof Buisman 31 bij Par ge
ankerd.
Roepat p. 31 eil. Zebaylr.
Rotti 31, 260 mijl W. v Kreta.
Rottum p 31 Barfleur.
Rotula 31 te Amsterdam.
Rubicon 31 op de Theem*.
Rijnhaven p 1 Kaap St Vincent
Rijnkerk p 31 Madeira.
Rijnland 31. 120 mijl Z.W. v de
Brothers.
Saidja 31 op rede v Muntofc.
Salïand 1 te Baia.
Sambre 31 v Rottm n Parys,
Saparoea 31 v Londen n Rottm
Sarpedon 31 v Kingston naar
Havre.
Scherpendrecht p 31 Kaap San
Rogue.
Schie 31. 1020 mijn O.N.O van
Porto Rico.
Schippersgracht p 1 Hango.
Silingdoeng 29 v Brisbane naar
Sydney.
Salvaplana 31 v Kopenhagen n
Rotterdam.
Sirrah 31, 500 mijl O. van
Paramaribo.
Sirius 31 te Londen.
Soemba 1 te Drogheda.
Spoorhaven 30 te Ag?/iir.
Sporota 1. 75 mijl Z.W. v Scilly
Stad Alkmaar 1 te Bremen.
Stad Maassluis vertr. 1 v Rott.
n Narvik.
Stad Maastricht vertr. 1 v Rott.
n Genua.
Stad Rotterdam 1 v Triest n
Monrovia.
Stanvac Djirak 31, 120 mijl
W.N.W. v Kaap Cambodia.
Statue of Liberty p 31 Malta.
Steady 1 te Rottm verwacht.
Sentor 31 v Nickerie n SmaJ-
kalden.
Steven p 31 Wight.
Stientje Mensinga 31 op rede
v Oporto.
Straat Mozambique 2 te Kobe
verwacht.
Strabo p 31 Finisterre.
Swallow p 31 Bardsey-eil.
Tabinta p 31 Djeddah.
Tamo 1 te Montevideo.
Tankhaven I. 31 v Tj. Uban n
Saigon.
Tankhaven III, 1 te Saigon.
Teiresias p 31 Malta.
Tel am on 31. 100 mijl N.N.O. v
de Bahama's.
Themisto 31, 460 m«l N.W. van
Tiberius 31. 170 mijl N.O. van
Tib?aya3L 190 m«l W. van Tor.
reestraat.
Tiny 1 te Huil.
Titus 1 te Algiers.
Tjibantjet 31 te Surabajjt.
Tjiluwah 31 v Buleleng nagir
Surabaja.
Tomini 1 v Port Said n Rott.
Trajanus 31 1080 mijl W.Z W.
v Fayal.
Trianca 31 op rede Esbjerg.
Trompenberg p 31 de Azoren.
Urmajo 31 te Newcastle.
Utrecht 31 v Suez n Djakarta.
Vanessa 31 te Hull.
Van Linschoten 1 te Bordeaux,
vin Riemsdyk 31 v Belawan n
vSusk31Uv Middlesbro n Nor-
Violettè Erica 31 v Belfast n
Glasgow.
Vrouwepolder 30 te Dover.
Walenburgh p 1 Beachyhead
Westersingel 31 v Pasajes i%ar
Ribadesella.
Westkust p 1 l.s. Royal Sove
reign.
Westland 30 te Porto Alegre.
Wieldrecht p 21 Kaap Bouca-
roni.
Woensdrecht p 31 Ras Gharib.
Wonogiri 1 te Rotterdam.
Wonosari 31. 320 mijl N.W, v
eil. Guam.
IJssel 1 v Hamburg n Ams'fo
Zaan 31 v Lissabon n Setubal.
Zeeland (S.S.M.) p 31 eil. Fai-
ster.
Zwaantiena p 31 ïuei.
Zijpenberg P 31 Ouessant.
Ie Jaet rs F,vast i
Evast( 9ëK
Nagekomen tijdingen
Aco 1 te Amstm verw.
Actinia 31 v Gr Yarmouth n
Antw.
Advent 31 v Grangemouth
Newburgh.
Algarve vertr. 1 v Dublin n
Swansea.
Alt S. v Antw n Boston.
Barracuda 1 te Rottm verw.
Betty Anne S 2 te Rottm verw
Bill S vertr 2 v Bremen
Waterford.
Birmingham 31 te Lelth.
Brem 31 te Antw.
Confiance 30 te Kalundborg.
Corrnoran 31 te Kingslynn
Da Capo 30 te Oporto
Dependent 30 v Las Palmas n
Wilmington.
Diannel 1, 50 m NO v 1 s
Sunk.
Domburgh 31 te Casablanca.
Donata p 1 de Theems
Driebergen 1 te Swansea.
Eibergen 1 te Santander verw
Ellewoutsdyk 1 te Larne.
Erasmus 31 te Gothenburg.
Fivel 30 v Hamburg n Ipswich
Gre p 31 Vliss (uitg.)
Haskerland 30 te Goole.
Jagersfontein 31 te Kaapstad
Jan Herman 30 te Rouaan.
Julia Mary p 1 Vliss (ing.)
Koh I Noor 29 te Grange
mouth.
Leendert B. vertr. 1 v Stock
holm n Stanlow.
Leny 31 te Roscoff.
Liberty 30 te Poole.
Manta 30 te Roüaan.
Marcella 1 v Stockholm naar
Malmo.
Mare Liberum p 1 Vliss. (ing.)
Maymere 30 te Antw.
Midsland 31 te Grangemouth.
Mies p 1 Lizard.
Muphrid N 1 te Lorient.
Myfem 1 v Gefle n Stockholm
Mypuck vertr 1 v Antw naai
Gothenburg.
Nederland 30 te Metheil.
Neeltje B vertr 1 v Newport n
Havre.
Nellie G 30 Gr. Yarmouth n
Middlesbro.
Noorderlicht vertr 1 v Rottm
n Havre.
Nottingham p 1 Is Dowsing.
Olivier v Noort 31 te Antw.
Oosterburgh 31 v Oskarshamn
Rottm.
Patria 30 te Horsens.
Phoenix 31 te Londen.
President Roosevelt 31 te
Duinkerken.
Radja 31 te Belawan.
Rapid 1 v Parijs n Rottm.
Repeto 28 te Halmstad.
Sliedrecht p 1 Runsal Jebel.
Stella Maris 1 te Selzaete
verw.
Swift 31 v Rouaan n Parijs.
Taormina 1 te Amstm.
Terschelling p 31 Vliss (uitg.)
Tinda p 31 Vliss (ing.)
Trito 31 v Dublin n Rottm.
Triton 31 v Skagen n Londen.
Uni S 29 v IJmuiden n Kopen
hagen.
Victory p 29 Dover.
Viking vertr 1 v Liverpool n
Rottm.
Volharding 2 te Burriana verw.
W. Alton Jones p 1 Kuria
Muria-baai.
Waterland 1 v Bremen n Ham
burg.
Wickenburgh 31 v Duinkerken
n Londen.
Wiebold Bohmer vertr 2 van
Rottm n Algiers.
Willem Barendsz p 31 Ceuta.
Zeehaan 1 op de Shannon.
Zwerver 31 te Londen.
LOBITH, 29 Januari 1955.
Gepass. na 13 uur. Bestemm.:
ROTTERDAM: Japico, Prins;
Thessila, Bauwens; Badenia,
Vermeulen; Suevia, Hoornweg;
Pasto, Bonten; Sibajak, Kriek;
Speranza 2, Oosse; Corma, Ver
hoeven; Chritophe, Jareck;
Christiaan, Brands; Nelly,
Steenhuis- Antema, Bak; Tyma
Verschoor.
DUITSLAND: Albert Cuyp,
Cornells; Iisa, Nerwy; Theodo-
rus, Louer; Spes. Bakkeren;
Mineral 12, Doden waard; St
Joseph, Burgers; Express,
Kruyf; Petrus Maria, Otten;
Gunnard, Mol; Oetchina, de
Jong; Waal, de Hardam; Jean
ne d'Arc, Steenbeek; 's-Her-
togenboseh, Smits; Barba, de
Vries; Etna, v. Ingen; Renai-
sere, v. d. Waarde; Joseph,
Top; Rijn, Felkens; Seam 6, de
Jongh; Seam 5, Castelij ns;
Seam 15, Landkroon; Seam 2,
Kieboom; Syalude, Thonissen;
Wilcor, Webs; Elise, Hartmans;
Jonny, Schimmel; Antilope, v.
d. Wyck; Vios, Huibers; Pe-
chelbron, Hommel; George,
Grass; Bon gars, Kooy; Proven
cal, Damme; Martha Dangez,
Baay; Germaine, Meij; Edmond
Heijntjes; Guinea, Blom; Meij-
erbeeer, de Jongh; Joseph, v.
d. Waale: Breithorn, Belder-
mann; Schurmann 36, Kalter;
Schurmann 53, Stilarius; B.L.
725, Sahn; R. Karcher 44, Op-
fer; Klockner 28, Kreger; Schur
mann 7, Dittenberger; Ajax,
Dreide; J. Schurmann 34,
Claus; de Gruyter 27, Segers;
Constantin 6, Haukamp; de
Gruyter 33, Ludwig; de Gruy
ter 29, Leuch; Koln, Haussen.
BASEL: W. v. Driel, Verweij;
Allgmania, Maessen; Roveredo,
v. d. Tak; Waadt. Ganthner;
Vicosoprano, Stiennissen; Rhein
land, Lempens; Edelweiss I,
Melsen.
LOBITH, 30 Januari 1955.
Gepass. voor 13 u. Bestemm.:
ROTTERDAM: Moldavia, v. d.
Wolf; Teuna 2, Timmer; Aile-
mania, Bauwmeister; Vulcaan,
ten Kateri; Katla, v. d. Pol;
Adma, Vries; Schwanhilde, de
Haan; Cohtent, Schut; Leja, v.
d. Kolk; Corona, Verschuren;
Grejo, Hiebrink; Agatha, Adri-
aansenJ. Schurmann 8, Noil;
J. Schurmann 6, Wolz; J. Schur
mann 87, Bauer; J. Schurmann
7, Holleberg; Clara de Gruyter.
Lewet; Munster 17, Warheit;
Luise Elisabeth, Jost; Luise
Charlotte, Jandke; Heme, Mei-
ners; Wallesee, Neuer. AM
STERDAM: Wijkdienst 30, v.
Drunen; Jacoba, v. Lent; Frank
fuvt, Ertel. ZWOLLE: Andre,
Bijlsma; Seam 7, v. Zanten.
MONTFOORT: Duo, Meesters.
ZUILEN: Walcheren, v. Ooyen
ENSCHEDE: Damco 40. Velvis.
BELGIë: Johanna Grada, v.
Megen.
DUITSLAND: Annie. Thijs-
sen; Jobema, Meeuwsen; Scott,
Silvius; Cura, v. Maaren; Nes-
ka 10. v. Holt; Rietlanden, Hei-
da; Gegerdi, Korte; Klazina,
Kap; Quo Vadis, Meijer; Ton-
ny, Buys; Vulcaan 40, Timmer
man; Ostara, Joosten; Ad,10, de
Boer; Vulcaan 102, Hoogeveen;
Edelweiss 30, Blick; Charlotte,
Hesper; Rhenus 147, Koch;
Haren, Metjes; Florentje, Kes
telijns; Mora, Spruyt; Rupel,
Asnot; Fluviale II. Bedes; Sam
2, Ceulemans; Werra, Ver-
berght; Sahara, de ^erf.; F"J*
viale, Mijns ter; .Edolw£is®
Meesters; Edelweiss 9, Hug.
BAZEL: Rietwuk, de Bruin;
Leon II. Brugman; Flora, van
Meel- Henri. Janssen; Dina.
Boekhorst Edelweiss 2 Helllnx:
Fraternite, Neve; Unterwalden,
Sie?OBlTH, 31 Januari 1955
Gepasseerd voor 13 uur en
hpstemd voor:
ROTTERDAM; Bego, V (J
Bosch; Diessen, Schellaars;
Sagitta Mouthaan; Rita, Ker
sten; Ultima Latet, Manden
makers; Multro, Mulder; Tu-
bantia, Busker; Adriana. Kui
pers; Antoon, V. d Staay;
Klaus, De Hoor- San Antomo.
Wegh; Spes. Vos; Damco 2
De Jor.g; Quo Vadis. v. Le"t;
Celebes, Schreuders; Vistulla,
Akkermans; Henca. Cornelis-
sen; W.T.A.G. 145, CanUer- R.
Karcher 34. Bath: R Karcher
48 Kaiser: R. Karcher 1, Herr-
mannspahn; 15,
KaoD- Ruhrtank I. Maseh-
lenski'- W.T.A.G. 139, Ebert;
Pionier, Scholten; R. Karcher
37, Schwaller; Elise Goob;
Kheintank 10, Huil; Duisburg,
Windrup; Seima, Fischer; Alsa-
cien, Bakema; Lloyd 10, Pip
pin; Comptoir, Springveld; Si
rius, Fathe; Oran, Mouquet;
ARNHEM: Anna, Malschaatr;
Pax. Veenma; DORDRECHf:
Avontuur, Dodde; Avontuur,
Stavast; Zeearend, Sigmond;
Savoyard, Schuegard; LEIDEN:
Cor, Heiboer; SLUISKIL: No-
mados, Jeulen; Gelderland 3,
Bom; Milo. Lelivels; DEVEN
TER: Pfalz, Bosman; AMSTER
DAM: Quo Vadis, Van Oosten;
BELGIë: Damco 46, Van Eg-
mond; Gerant 2, Sanders;
Roma, Bruyninxks: Eugene,
Savelkouls; Eben Haezer, Kok;
Navexmotor 1, Schot; Resolu,
Van Messem; Trois Frères,
Eist; Luc, De Raad; Monique
Ruy'tehberg; Montana, Hen
driks; Odulphe, Van Heek;
Gonda. De Raad; Nautilus 13,
Van Dienst; Salf 8. Meeuwsen
Bodenwerder, Penning- Tahiti'
Menninger; Pontet Cariet, Lut-
terbach;
FLENSBURG: Pfrat, Hein-
rich;
DUITSLAND: Albatros, De
Haas; Piejo, Hofstra; Volhar
ding, Boontjes; Anjos, Pruyn;
Regentes, Bosman; Johanna,
Spronk; Noordster Rijksen;
Berty, Radenmakers; Krimpe-
nerwaard, Esser; Stientje,
Dijkman; Twiod, Westerbe*;k;
Risico, Westerbeek; Erma. Kui
per; Lekkerkerk, Vermeulen;
Catharina 2. De Vries; Wijk
dienst 7, Verwoert; Strevep,
Switink; 4 Gebr.Van Pelt;
Foma, Wijkstra; Willem, Kelf-
kens; Speculant, Tijssen; Bos
nia. Timmerman; Esma, Bak
ker; Madeleine, V. d. Plas;
S.H.V. 4, Schlosser; Gisa,
Bruinsma; Roelfina Rennings;
Borussia, Bauwmeister; Ener
gie 8» Engelen; Stroomvaart II.
Poelje: St Petrus Canisius, Pe
ters; Damco 20, Ruproder;
Damco 96, Olieslagers- Louiza,
Gergoski; St Maria,' Rutjes;
Alpha. De Dru; Rido, Janssen:
Edison, Van Weelden- Voor
waarts, Witjes; Actief, Kiers;
Jacoba, V. d. Linden; Catha-
ritla, Wieggers; De Hoop,
Oosse; Thewi, Van Rooyen;
Hean, Groen; Corjo, v. Weel;
Onderneming, Veldman; Pie-
ternella. De Gelder; Stedo,
Stegers; Wijkdienst 3. v, Doft;
Wijkdienst 15, Bijtjes; Zie op
Uzelf, Koens; Pierre Curie,
Kamst; Grada, Schreuders;
l'Avenir, Sempel; Limburgif»,
Versluis; Marinus, Drost; Leen
dert, Jiskoot; Rinda, V. d.
Velde; Witich. Kooymans; Gel
derland 8, Gerritsen; Newg,
Barneveld; Pronto 4, Suringh;
Grani, Wassink; St Theres^a,
Engelaar; Johanna, Sanders;
Avontuur 6, Van Ooyen; Dam
co 93, Keizer; Anna, Berends;
Verwisseling. De Vries; M.
Stinnes 105. Villmann; Rhein,
Rennings; Stromeijer 6, Voss;
Mosel, Rass; Eva 10, Schlabe;
Express 70, Bretzer; George
Reitz I, Joot; Leuchtenburg 5,
Fahner; Viator, Nedlach; Quo
Vadis, Marz,- H. Kurier 2#3,
Plugge; Margot, Assmann;
Stromeijer 7 Leutz; Rhein,
Vermass; Friedrich Wilhelm,
Platt; W.T.A.G. 63, Scnoon;
Ruhrort, Geils; Eigen Hulp,
Seegebahr; Express IJ, Mall-
mann; Reitz 8. Reif; Saturn,
Brucksen; Fraternite 9, V. d.
Sande; Benda, Ha verhoek;
Arbon, Verberght; Adma Van
Wingen; Energie, Auwerga;
Votre Droit, Duquesne; Jolan-
da, Vaun Hoogendoorn; George
Sand, Dietz; Riesling, Van Ba
len; Dumas, Deroef; Cambod-
ge, Stevens; Mascotte, Van
Vliet; Lloyd 5, Habermehl;
Bourguignon Hoogendoorn;
Navis, Sinclair;
BAZEL: Trevesia, Puylaerts;
Alpina 3. Kleeb; Lek, Van Oos
ten; Waalwijk, Rcijmers; Bo-
dio, Christen; Scaletta, Hardt;
Minnie, Hiby.
HANSWEERT 31 JANUARI
Gepasseerd voor 4 uur en be
stemd voor:
ROTTERDAM: Toiler 5,
Goudswaard: Telegraaf 9, de
Bue; Telegraaf 21. Vendevil-
le; Gustav Knepper. Meiners;
Chopin, van Meel; Schouwen,
Tack; Ibis, van Putten; Goe-
land, v. d. Bosch; Perle, van
Wijk; Amethyste. Reyngoudt;
Adriana. den Herder; Thuner-
see, Dietz. AMSTERDAM: Hor
tensia, Rekkers; Stad Amster
dam 8, Schouwenaar; Sterna,
Burm; Amstel 4, Schreuders;
Amstel 8, Heyboer; Evolutie,
Volker. DELFT: Gerdi. de Bot;
Zeelands Luister 1, Lindhout;
Adriana Cornelia, v. d. Vliet;
Harma, de Bruyn. HEEMSTE
DE: Mediateur, De Wys. NU-
MANSDORP: Willem, v. d.
Molen. GEERTRUIDENBERG:
Andre, Robben; Sulina, Schot
ZAANDAM: Cathalina, van
Baaien. TILBURG: Rival, Blom
LEIDEN: Cornelia, Aarnoudse.
ZWOLLE: Nelly, van Zwol;
Margaretha Helena. Boeree.
UTRECHT: Clementine, Broe
kaart. GRONINGEN: Jannetje,
Touwen. SCHIEDAM: Hilda,
Snippe.. RAVENSTEIN: Carvan
Zijlmans.
DUITSLAND: Express 72,
Zimmermans; Main 117, Schnei
der; Pluto. Eifler; Dacapo,
Carlebur; Valarie, Van Strien;
Nautilus 2. de Weirt; Nauti
lus XI, Bleeker; Franklin, Wal
raven; Pressburg, Geervliet;
Kaub, Fröhlich; Flora 3 v. d.
Geer; Slavonia, Vroeg i. d. Wey
Vertrouwen, de Korte; Rijn
Schelde 19, Janssen; Vleuten,
Kalkhuis; Esso Mannheim,
Hartel.
BASEL: Expi-ess 60, Schwarz;
Viola, Neff; Han. Kurier 30,
Kunz; Rhenus 43, Kief.
BELGIë: Rujo, Lenten; Oka,
de Decker; Risico, van Doode-
waard; Eugenie, Otte; Thele-
brug 6, Crapocn; Uetliberg,
Veldhuizen; Head, Van Doode-
waard; Ascona. Hermsen; Rif-
felalp. Goud; Soldanella, Ver-
schure; Mont Blanc 5, Meyer;
Tourane, Waldorf; Wilhelm
Suhl, Raue; Donatello, v. d.
Val; Wilcor. Meinen; Rhein-
fahrt 125, Merz; Amstel 9. Ak
kermans; Express 48, Walraven;
Express 54, Kerle; Neptun XI,
Dries; Express 2, Hasenacker;
Cornelis. Verhulst; Gerta, Bon
nes; Navexmotor 2. Rycquart;
Telegraaf 18, v. d Ouden; Te
legraaf 17, Snoek; Telegraaf XI,
Huibrechts; Telegraaf 12, de
Jonge; Amstel 7. Dhondt;
Horst Jissen 1. Hietbrink; Pax,
Greif; Felicita's. Hübinger; Se-
tif, Raule; Maria, Kauffeld;
Putten, Smit; Liberte, Wey;
Han. Kurier XI, Ringel; Ge-
rardus. Suuroverste; Navex
motor'8, Van Steen; Munster
31, Pohl; Matador, Osselaere;
Les Landes, Heppert; Theode-
rich, Bierhaus; Adjo. Verhoe
ven; Halvo. Van Hal; BelLin-
zona, van Cauteren; Amstel 15,
Schreuders; Vertrouwen, Bergs-
ma; Spes, Theunisse; St Anto-
nius, Van Soest: Damco 205,
Smaal: Maagdeburg. Korte;
Barsac. Gerrit.se; Vertrouwen,
Theunisse; 4 Gebroeders, Tim
mermans; Onderneming, de
Jong; Marilous. He wel; Citer-
na 14, Van Laar; Valkyrie,
Waardenburg; Anna Maria. Ak
kermans: Rheinunion 3. Vyt;
Fluviale 9, Van Schijndel; To,
Oele; Machiensteen 24, Oppe
neer; Laufenburg. Scholten;
Rijn Schelde 21, Blommaert;
R|jn Schelde 13. Cornelis; Ta-
xandria, Baan; Italia. Radema;
Rijn Schelde 3, Landa; Onyx,
Feyter; Limburg. Reyngoudt;
Stad Amsterdam 1, Merrelaar;
Schelde, den Ouden; Chritina,
Wissel; Fiat, Karst Rijn Schel
de 16. de Roeck; Borda, Ver-
st.raet.en; Bosco, Verstraeten;
Cobag 1, Boon; Leta. van Loon;
August, Pieters; Salf 1, Mi-
chiels: Catharina Adriana. Veg-
ter; Rhenania 28, Sack; Pierre,
Vlcminckx; Yvonne, van Des-
sel; St Joseph, Bontebal; Esso
43, Schreck; Esso Duisburg;
Wartenberg: Albert. Camer-
mans; Sibilia 3, Hoenderop;
Henma, Bergsma.
Bonaire, Amsterdam naat
Georgetown, 1 te Port of Spain.
verw.
Johan van Oldenbarnevelt
31 van Djakarta naar Amster
dam.
Maasdam, (cruise) 1 te Ha
vana.
Noordam 1 van Rotterdam te
New York.
Oranjestad, Amsterdam naar
West Indië, 31, 1340 mijl N. v.
Trinidad.
Ryndam, New-York naar
New York naar Rotterdam, 31,
90 mijl Z.W. van eiland Sable.
Sibajak, Rotterdam naar Syd
ney, p 1 Kaap St. Vincent.
Waterman, Rotterdam naar
Wellington, 31 te Papeete.
Willemstad, Cristobal naaT
Amsterdam, 31, 720 mijl Z.W,
v. d. Azoren.
Zuiderkruis, Amsterdam naar
Kaapstad, 31. 940 mijl N. v. St.
Helena.
SLEEPBEDRIJF
Goeree 31, 80 mijl WNW van
Oporto naar Aden met zuiger.
Hudson 31, 50 mijl N.O. van
Flamborohead naar Rosyth.
Humber p. 31 Kaap La Hagua
naar Billiton met zuiger.
Zwarte Zee 31 van Ponta del
Gada te Fayal station.
1 FEBRUARI
Rheinfelden 2.69 (onv.), Brei-
sach 2.22 (—0.12), Straatsburg
3.12 0.06), Maxau 5.06
(—0.10), Mannheim 3.98 0.\%i,
Mainz 3.76 (—0.12), Bingen 2.76
(—0.10), Caub 3.17 (—0.20),
Trier 2.52 (—0.03) Coblenz 3.29
(—0.18), Keulen '3.47 (—0.19),
Ruhrort 5.88 (—0.21), Lobith
12.32 (—0.27), Nijmegen 10.18
0.24), Arnhem 9.99 0.21),
Eefde (IJssel) 5.89 (—0.20),
Deventer 4.80 0.18), Monsin
55.30 (onv.), Visé 50.92 0.%o,
Borgharen 41.04 0.16), Bel-
feld 12.33 (—0.34), Grave (be
neden de sluis) 5.40 (—0.07),
Namen 1.92 (+0.21).
De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is in de ko
mende nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE
ROTTERDAM
2 Februari; le tij uurj
2e tij 12.13 uur.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
2 Februari: le tij 0.13 uur;
2e tij 13.03 uur.
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de maand Januari
zijn in de Nieuwe Waterweg
aangekomen 1607 schepen met
een inhoud van 3.063.688 netto
reg. tons.
Hiervan «waren bestemd voor
Rotterdam, met inbegrip vaiv
Pernis en Vondelingenplaat,
1370, Schiedam 18, Vlaardingen
49, Maassluis 20, Hoek van Hol
land 62, Dordrecht 56, Capelie
a.d IJssel 6 Zwijndrecht 10 en
overige havens 16.
Gedurende dezelfde maand
van het vorige jaar kwamen in
de Nieuwe Waterweg 1412
schepen met een inhoud van
2.595.483 netto reg. tons.
Schepen Netto reg. toni
1955 1607 3.063.688
1954 1412 2.595.433
Nu 195*« 468.205
Hierbij inbegrepen 1 bun
kerboot
