TRIESTE SLEEP DOOR DE
WATERWEG
Montage-opdracht in Australië
voor Werkspoor
SCH EEPV AARTBERICHTEN
Waarschuwing tegen gemakzucht
Grotere invoer uit Italië kan
onze export ten goede komen
Nederlanders wonnen strijd om een ivrak
boord
„Johannishus" had acht lijken aan
De „Evipan
in Duitsland
Vlaggen gingen halfstok
Geen tomaten naar
België
Order van 10 millioen vrijwel zeker
Nehroe in Stalingrad
Vx&£luv kR.' 2A%™2é
Practische wenken op bijeenkomst van
Nederlandse consuls
MAANDAG 13 JUNI 1955
N D C—S
PAGINA 7
WALTER HAMPDEN
OVERLEDEN
Drunen heeft nieuwe beiaard
„Geen roekeloosheid
Veni, vidi, vici''
VERKOOP obligaties
wereldbank in
NEDERLAND
door vrachtauto
GEDOOD
VAN HARDERWIJK NAAR
LELYSTAD
PAKHUISBRAND
IN ROOSENDAAL
ONEERLIJKE
BOEKHOUDSTER
Trappelen van de warmte
BEDEVAART NAAR FATIMA
OVERSTE ZUSTERCONGRE
GATIE OFFICIER ORANJE
NASSAU
BABY GESTIKT IN
KUSSEN
VEEMARKT TE ROTTERDAM
PROCES VAN BEUNINGEN-
COREMANS GAAT DOOR
NEDERLANDSE
SCHEPEN
llonorair
honorarium
geen
Practische denkbeelden
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERS
SCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
Zwart geblakerd en overdekt met roestvlekken, werd Zaterdagmorgen
oin ongeveer hall elf de Zweedse tanker „Johannishus" tussen re pieren
van Hoek van Holland binnengesleept. Vóórop trokken de „Maas Jie
liet wrak tenslotte na een zware strijd op sleeptouw wist te nemen, en ne
te hulp geroepen havensleper „Katendreeht", terwijl achter het schip de
„Blankenburg" en de „Pernis" hingen, alle van L. Smit en Co's Interna
tionale Sleepdienst te Rotterdam. Uit het achterschip van de Zweed
kringelde nod wat rook. De vlag hing halfstok, evenals op de Nederlandse
slepers: op de .Johannishus'1 waren de verkoolde resten van acht be
,0,inningsloden vonden. Boven de drijvende doodkist hing een heli
'copter en cirkel te een forma te straaljagers. Hun motorgeluid contras
teerde scherp mei de doodse stilte op de tanker.
Het jacht .Evipan", waarmee ex-kapi
tein R. W. Westerling naar Indonesië zou
worden gebracht, ligt momenteel op een
werf in Leer (Oost-Friesland).
Het schip is daar Zaterdag tegen de
middag aangekomen met een motorsto
ring Vrijdag lag de ..Evipan" in de haven
van Emden. Waaschijnlijk om de motor
te laten repareren heeft de Evipan
daarna naar Leer koers gezet. Het jacht
heeft Donderdagavond dus geen zee ge
kozen, zoals werd gemeend
De acteur Walter Hampden is Zater
dag in de leeftijd van 16 jaar overleden.
Hij maakte naam door zijn vertolking
van rollen uit Shakespeare. Zijn grootste
succes in de V.S. had hij in de rol van
Cyrano de Bergerac, die hjj meer dan
duizend maal gespeeld heeft.
Hampden ging nadat hjj zijn studies
in de V.S. voltooid had, naar Frankrijk
om muziek testuderen. Vervolgens naar
Engeland, waar hij in het Shakespeare-
theater naam maakt. De laatste jaren
speelde hij ook voor de film, o.m. in ..All
about Eve", „Five fingers" ^en „The
treasure of the golden Condor".
Zaterdagmiddag heeft mgr W. Mut-
saerts bisschop van Den Bosch, te Dru
nen de luidklokken geconsacreerd, die
aeel uitmaken van de beiaard, welke de
heer Max Lips aan de parochie van St.
Lambertus aldaar heeft geschonken ter
gelegenheid van het zilveren priesterfeest
van de parochieherder deken L. Rooy-
ackers.
Na de consacratie werd de beiaard, die
42 klokken telt, ingespeeld door de Bos
sche beiaardier Sjef van Balkom, waar
na mgr Mutsaerts een pontificaal lof cele
breerde.
Moeizaam zette de sleep zijn reis voor»
over de Waterweg. Op de passerende sche
pen zakte de driekleur en ook op de wa.
gingen de vlaggen halfstok. Honderden
sloegen de trieste stoet gade- Vijf en een
half uur deed men over de circa 15 milt
tot Schiedam, waar het tankschip om vier
uur 's middags tenslotte aan de boeien
kwam te liggen. Het aantal behulpzame
sleepboten was intussen uitgegroeid tol
ZeBüde botsing met het Panamese vracht
cchit) Buccaneer" moeten er op de Zweed
onmiddellijk twee tanks zijn gebarsten. In
het vlakbij gelegen m.dschip kon memand
•A daardoor meer redden. Daar werden
j not do ïuken gevonden. De verblijven
on"het achterschip schijnen pas later door
het vuur te zin aangetast. Ook deze op
ho .w brandde volkomen uit. Slechts kale.
zwarte staketsels staan nog overeind en
eln geweWig gat toont aan, waa-
de .Buccaneer' d<Ltanker binnendrong.
Geschat wordt- dat zich nog 16000 ton
olie in de tanks bevindt. Dit restant van
£}e lading eerst moeten worden gelos?
Dan moet het schip worden gereinigd en
pas daarna kan aan reparatie worden ge
dacht.
De heer C. J. M. van der Hidde van L
Smit en Co. vertelde ons, dat zijn maat
schappij onmiddellijk na de aanvaring
contact heeft gehad met de assuradeuren
van de „Johannishus" in Zweden. Men
zo" trachten de tanker nog zo goed moge
lijk te bergen maar de algemene opvatting
was, dat hierop weinig kans was. Toch
voeren van Hoek van Holland direct Smit's
sleepboten uit onder ongunstige omstan
digheden want de buitenlandse concur
renten hadden een veel kortere afstand at
te leggen. Zij waren er trouwens ook
eerder, maar zagen geen kans 't branden
de wrak vast te maken. Dank zij de kor-
heid van Dirk Strijbos en zijn mannen
het de Maas" wel gelukt. Van dat
ment aldus de heer v. d. Hidd®n_
de assuradeuren ons de leidtng S K
De mannen van de ..Maasv' d' Hid-
jBnrongen, zo ging de A^lijk een bepaald
dei. voort, hebben natuurlijk
tsico genomen, maar het wa=
roekeloosheid.
j „mtein van de sleepboot
-en, de 42-darige Dirk Strijbos un
'£ï«-1over wie men in deze stad
^reektTl's de ,-Joppenkoning", de „Johan-
pïshus" had „afgeleverd", vertelde hi] van
zijn sleepreis, die was begonnen nadat hij
X15 mijl had gevaren om het Zweedse schip
te bereiken. Andere n.l. de Engelse sleep
boot „Rumania" de Franse „Robuste" en
de Belgische „Scaldis". zo vertelde de
kapitein, las-m om de „Johannishus" te
zwemmen en de ,.Maas" probeerde aan
lijzij te komen. De '.Rumania" schoot langs
me heen om vast te maken, hetgeen mis
lukte. De „Maas" probeerde daarop het
zelfde aan het anker doch ook dit ging
niet- waarop de sleepboot werd rondge-
gooid. Drie bemanningsleden sprongen
toen over 0p de Zweed en zagen kans bin
pen de vijf minuten vast te maken aan de
stuurboordbolders De Engelse sleepboo'
had nog wel kans gezien drie mensen aan
De president van de Wereldbank. Eu
gene Black heeft verklaard dat de Wereld
bank wellicht, van de lage rentestand in
Nederland gebruik zal maken door obli
gaties van de Bank aan Nederlandse be
leggers te verkopen Overigens zeide hij
niet te verwachten dat de bank voor het
najaar nieuwe middelen zal behoeven op
te nemen.
Zaterdagmiddag is op de hoek Keizer
straat-Parallelweg te Winterswijk de 7-
jarige Henkie K die naast zijn vriendje
fietste, door een vrachtauto overreden
en op slag gedood
De bestrating van de 23 kilometer lange
weg over de Knardijk. welke van Harder
wijk naar Lelystad loopt, is oezer dagen
gereed gekomen De weg kan echter nog
niet. voor het verkeer worden openges rld.
aangezien eerst nog verschillende neven-
werkazamheden moeten worden verricht.
Openstelling kan tegen begin Tuit worden
verwacht.
(Van onze correspondent)
Zondagnamiddag ontstond op de boven
verdieping van het pakhuis van de R K
Boerenbond te Roosendaal een hevige
brand. In een ommezien stond vrijwel
de gehele voorraad goederen voorname
lijk kisten dozen, zakken en chips, in
lichterlaaie Door snel ingrijpen van de
brandweer konden de belendende perre-
i„n pespaard worden. Het pakhuis brand-
de echter geheel uil en het kantoor van
de veiling kreeg waterschade.
Toen onlangs de 35-jarige ongehuwde
boekhoudster van een firma in Hilvers
ziek werd, bleken verscheidene bescheiden
aan haar administratie te ontbreken, ui
was voor haar patroon aanleiding een
onderzoek te laten instellen. Daarbij kwam
vêv te staan dat d" vrouw, die al sinas
1016 m dienst is- in de loop der jaren de
firma voor enige tienduizenden guldens
bmade"!d heeft Uit dit eerste onderzoek,
dat de recherche o a met behulp van het
Centraal Girokantoor heeft uitgevoerd,
bleek dat over de laatste vijf laar 20 mille
is verduisterd De vrouw paste een me
thode toe die bij enige contröle direct zou
zijn mtdekt. maar zij .genoot het volle
vertrouwen Zij stortte namelijk gefin
geerde uitgaven op haar eigen gironum
mer en zodra de afschrijvingsbiljetten
binnen kwamen, veranderde zij deze met
b 'holp van een radeermesje- Dan wijzigde
zii hei gironummer en zette daarvoor het
nummer van een firma waarvoor de stor-
ting zogenaamd bedoeld was, in de plaats
De vrouw is voor de officier van Justitie
te Amsterdam geleid.
boord te krijgen, doch deze moesten he'
schip later weer verlaten.
We zetten koers naar de Nieuwe Water
weg me» een snelheid van anderhalve mij',
per uur totdat de ,.Maas" assistentie kreeg
van de „Scaldis" die tenslotte voor de
Hoek een gebroken tros kreeg.
„De zee was dik van olie'", zei ten
slotte kapitein Strijbos nog, daaraan ver
bindend dat deze sleepreis - hij heeft nog
veertig andere op zijn boekje staan
moeilijk vyas- omdat het roer van de Jo
hanmshus een afwijking van 25 graden
ten opzicht van de normale stand had.
volgens marconist M. J. van Putten uit
Maassluis was het een kwestie gewees'
van: „Veni, vidi, vici. Die anderen keken
niet goed".
De drie opvarenden, die oversprongen
tvaren de 20-jarige matroos Jan Sebet uit
Vlaardingcn. zijn I7-jarige achterneef
matroos onder de gage Bert Brokken,
eveneens uit Vlaardingen. en de 19-jarige
matroos onder de gage Wim de Beurs uil
Amersfoort, wiens eerste reis dit was en
die het eerst is overgesprongen, „Ik weet
niet, waar ik de moed vandaan haalde"
zo zei hjj.
Op de vraag aan Bert Brokken of er
meer liefhebbers waren geweest om te
springen, antwoordde bij: „Dan hadden ze
op moeten schieten. Er was opeens één
kans om te springen en toen deden we
het"-
Toen ze aan boord kwamen, spoot de
brandende olie nog uit het gat, dat door
de aanvaring was ontstaan. „De brandende
olie kwam achter me aan en ik heb mijn
jasje nog geschroeid zo vervolgde Bert.
die opmerkte, dat ze hebben staan trap
pelen van de warmte, waarbij hij ont
ploffingen onder zich hoorde.
Na ongeveer een uur hebben ze he'
ankschip verlaten, waarna ze aan boord
van het bergingsvaartuig de „Zeeleeuw"
zijn genomen.
Met ingang van vandaag mogen tijde
lijk geen Nederlandse tomaten meer naar
België worden geëxporteerd. Dit besluit
is genomen door de Belgische regering.
Daarom mogen de Nederlandse veilingen
voorlopig geen uitvoermachtigingen
voor tomaten naar dit land meer afge
ven.
Op de veilingen ligt de prijs van de
eerste kwaliteit tomaten thans rond ƒ1
per kg. en de laatste dagen moest bij
export naar België geregeld 75 tot 80 cent
per kg exportheffing worden betaald
Hierdoor was de export reeds sterk
teruggelopen.
Deze regeling geldt intussen niet voor
Luxemburg. Hiervoor blijft een afzon
derlijke regeling van kracht.
Volgens het Russische blad „Nieuwe
Tijden" heeft de Sovjet-Unie de vijf
beginselen, welke indertijd door India
en communistisch-China zijn opgesteld,
officieel aanvaard als basis voor haar
internationale betrekkingen.
Premier Nehroe heeft dit weekein
de Stalingrad bezocht, als eerste stop
plaats op een rondreis van tien dagen,
waarvoor ook Leningrad, Jalta op de
Krim en Tasjkent in Aziatisch-Rus-
land op het programma staan. Nehroe
zal voorts de Sovjet-atoomcentrale en
een industrieel centrum in de Oeral
bezoeken.
Na zijn terugkeer te Moskou zal de
Indiase premier uitgebreide bespre
kingen met de Sovjet-leiders beginnen
over de spanning in de wereld.
Een Reuterbericht uit Melbourne meld
de dat de N.V. Werkspoor een contract
gesloten heeft voor de bouw van een
electrische centrale en een briketfabriek
in de buurt van Melbourne. Werkspoor,
volgens dit bericht, zou daartoe een vijfde
dee] van zijn eigen werkkrachten naar
Australië overbrengen.
Naar aanleiding hiervan verneemt het
A N P van de directie van Werkspoor te
Amsterdam dat het hier de montage
(niet de bouw) betreft van een grote
stoomketelinstallatie met toebehoren, in
opdracht van de „State Electricity Com
mission"' van de Australische staat Vic
toria. De bouw van de installatie zelf is
door een Engelse firma in Engeland uitge
voerd. Werkspoor heeft weliswaar nog
niet dc definitieve bevestiging van de
opdracht ontvangen maar le waarschijn
lij* -id is groot, dat aan dit Nederlandse
bedrijf de uitvoering van het montage
werk zal worden opgedragen.
De installatie wordt opgericht te Mor-
well. enige uren gaans van Melbourne
Het contract met Werkspoor omvat een
bedrag in de orde van grootte van ruim
f 10. millioen. Zoals bekend, is Werk
spoor reeds verscheidene jaren met be
langrijke werkzaamheden in Australië be
zig. waartoe ook een aantal Nederland
se arbeiders aldaar is gevestigd. Een im
posante opdracht b.v. is de montage te
Geelong, eveneens in de nabijheid van
Melbourne, van een petroleumraffinade-
rij in opdracht van de Shell Company of
Australia. Met deze montage is Werk
spoor reeds enige jaren bezig. Er werken
enige honderden arbeiders aan, gedeelte
lijk Australiërs en gedeeltelijk eigen men
sen van Werkspoor, die een drietal ja
ren geleden daartoe uit Nederland naar
Australië zijn uitgezonden. Hoewel beide
opdrachten in geen enkel verband tot f
kaar staan, is het niet onwaarschunlu
dat de goede naam van het Nederland
vakmanschap in Geelon" de autoritei
van de Staat Victoria er toe gebracn
heeft de montage-opdracht te Morw
eveneens aan Werkspoor te verstrekken,
Het is uiteraard niet juist, dat een vul
de deel van het personeel van Werk
spoor voor dit werk naar Australië za'
De vierde nationale bedevaart naar Fa-
tima zal worden gehouden van 6 tot 18
October a.s. Zij staat onder leiding van
de Ver. tot samenstelling van Ned. be
devaarten.
worden overgebracht. Gedeeltelijk zal
wederom met arbeiders ter plaatse en ge
deeltelijk met Nederlandse werkkrachten
worden gearbeid, en men mag veron
derstellen, dat ongeveer een vijfde deel
van het totale aantal aldaar benodigde
werkkrachten, (allen bekwame vaklieden
zoals monteurs, lassers, enz.) eigen men
sen van Werkspoor zullen zijn. Ook dit is
een belangrijke opdracht die. naar hei
zich laat aanzien een aantal jaren in be
slag zal nemen
Moeder Anselma (M. J. van Vugt) al
gemeen overste der Congregatie van de
Zusters Franciscanessen van St. Lucia
(Bennebroek) is door H. M. de Koningin
benoemd tot officier in de orde van Oran
je Nassau.
Deze onderscheiding werd haar Zater
dagmiddag overhandigd door mr M. van
Thiel, burgemeester van Wijchen. waar
het honderdjarig bestaan van het St. An-
toniusklooster (huize Tienakker) van de
Congregatie in besloten kring werd ge
vierd. De onderscheiding was, naar de
burgemeester mededeelde toegekend we
gens de verdiensten van de congregatie in
het algemeen en de persoonlijke verdien
sten van Moeder Anselma in het bijzon
der voor het onderwijs.
(Van onze correspondent).
In de nacht van Zaterdag op Zondag
is van het gezin A. H. H. in de Van
Heemscerckstraat te Groningen het zes
maanden oude jongetje Bernard in het
kussen van zijn bedje gestikt.
Et^afmtMdieren.JaU:'
Jn 781 varkens Prijzen: vette koeien le kw
varkens Ueven geiv 's5. Vette
^éteUa^er korter, handri
voerTféiner handel williger iets hoger in prijs,
enkele prima exemplaren boven notering.
KAASMARKT OUDEWATER
Op de kaasmarkt werden heden 3 par
tijen kaas aangevoerd. Pn}ze"ia-
kwaliteit met Handel
extra kwaliteit f 2-28 Per g'
matig.
De voorzitter van de achtste kamer van
de burgerlijke rechtbank te Brussel, bij
welke het proces van Beuningen-Core-
mans aanhangig is met de betrekking tot
de valse Vermeers, heeft de verdere be
handeling van deze zaak vastgesteld op
12, 13, 19 en 20 October .„s.
De raadsman van wijlen de heer Van
Beuningen heeft zich dezer dagen naar
Rotterdam begeven om met de erfgena
men van de bekende kunstverzamelaar
overleg te plegen over een eventuele
voortzetting van het proces. Mr Thevenet
heeft de voorzitter van de achtste kamer
thans kunnen meedelen dat de familiele
den van de heer Van Beuningen voorne
mens zijn het proces zijn verdere ver- iorR
loop te geven. Ook prof. Coremans blijft Aardyk 12 te Rotterdam
bij zijn eis het door Van Beuningen te- Adonis 13 te Maracaibo^
u™ aanhangig gemaakte nroce s! Agamemnon 12, 1(40
k
12 Juni: Cleopatra, Poorters
haven, stg. Wambersie, Schie-
haven; Aristée, Caen, erts. Mul
ler Waalh. 69; Aragon. Bilbao,
erts. Muller. Waalh. 24; Maria
Parodi, Hampton Roads, kolen.
RKC, Waalh. Fr. Swarttouw.
Maureen. Liverpool, ldg. van
Ommeren, stroom ten anker;
Lady olga. Londen, idg. RKC,
Waalh. 73; Hanna Skou, Vent
spila, User. Buys, Rijnhaven
ZZ: Amalie Essberger. Ham
burg, benzine, v. Ommeren,
N M. Pernis; Dmkel. Londen,
suiker, Fur ness, Jobshaven VZ;
Franz. Norresundet, hout.
Spleithoff. Stieltjeskade; Mar-
tie, Richboro, ldg. Carebeka.
Maash,silo; "erona, Malmo,
ldg. Vj.nke* Boei 6, rivier;
Zwaantiena, Mantyluoto, hout.
Wagenborg. Waalh^ NZ; Tón 8.
Ipswich, ldg. RKC. Waalh. 72
Pandora, Kingslynn, ldg. Dam
mers en v. d. Heide, Boompjes;
Jersbek. Hamburg, stg Hudig
en Veder, Lekhaven OZ; Laag-
kerk, Calcutta stg, VNS, Rijn
haven NZ; Fxdia Gefle. stg
Burger. IJselkade; Wappu.
Uieaborg, stg. Burger, Waalh
27; Sedullity, Colchester ld*
AVK. Waalh. 78: Batavier li'
Londen, stg, Cornelder, Jobs
kade; Sound Fisher. Huil, tanks
Eurness. Merweh. qd- Maria
Schroder. Mantyluoto. hout Nu
bel, Waalh. Northwood.
Rochester, ldg, Hudig en yed »v.
Waalh. 71; Hjalmar Wessel'.
Ellesmereport, ldg. Wagenborg,
Waalh. 70; Belle. Londen,
stg, VAM. .Merweh. KV; Hoe
Vinces, Grimsby stg, slaven
burg en HuyserRijnhaven ZZ
Walcrag. Londen stg. Ruys.
IJselhaven; Wur.enberg, Nor
folk, graan, Furness, Maash. 9;
Grindefjell, Chicago, stg, van
Wankum. Merweh., 2e gat; Hec
toria, Curacao. 0lje. v. Om
meren, BPM st 3; Cornet, Nor
folk. kolen, H. Stinnes, Waalh.
C. Swarttouw; Poortvliet, Diep
pe, ldg. Worrns, Boompjes:
Arizèna. Punta Cardon, olie v
Ommeren, BPM st 4; Hagen-
ham. Theems, ldg, Furness
Waalh. 69: Caltex Nederland,
Sidon. olie. Ruys, 2e Petrh.
Caltex st 1; Geowilha. I.Tmui-
den. idg. Arm. Fariro. Waaih
56: Seine, Londen, ldg. Muller.
Middenkou- Aardyk. tremen,
stg HAL. WilhelminakadeL Ka-
tharina. Zweden, hout Tram-
ping. Stieltjeskade: Badzo. Lon
den, stg. North Seal'®®- Ri.io-
haven OZ: Ruhr. „j?.vraJ-'s'
hout Tramping. StieltJ^kade
Melrose Abbey, Hull, st»' V»-
Humber, Parkhaven: Scharhoin
"Wilhelmshaven, benzo o.te
Scheepvaart, Petrh.
f en A Scheer 12, 130 m. NO
Alblasserdyk J2 te New Orleans E,fnMinoira
Eemland 13 te Baia
Boei D,
Mangolia State, San ^anSi£°-
stg Lenders, Lekhaven THE
Kondor, Luleaborg. S'f;
Leltkade: Helen. Boston lelg
Holscher, Stieltieskade. City 0{
Huil. Middlesbro. stg «?- man
en Schuurman M®^bu^
SwarttouwPatonga. s
stg. Gen Steam, RDM-
WNW
Aagtedyk 12, 540 m-
Azoren.
Aalsdyk 12. 800 m. O.
York.
gen hem ^uv.C3j - Fayal
waaraan door hem een Ugenproces is j Alamak p. li Perim-
Albireo 12, 540 m.
Palmas.
waaraan uuui
verbonden, voort te zetten.
v.
y. New
ZW
Las
Alchiba 9 te Rosario.
Aldabi p. 13 St Vincent (CV).
Alderamin p. 12 Kaap St Vin
cent.
Alioth 12, 160 m. ZW v. Kaap
Blanco.
Alkaid 12 v. Bahia Blanca n.
Santos.
Almkerk p. 12 Wight.
Alnati 12 te Bremen.
Alphard 12, 190 m. ZO v. Ma
deira.
Altair 1 v. B. Aires n. Monte
video.
Alwaki 13 te Bombay.
Amerskerk 11, 600 m. ZZO v.
Guardafui.
Amor 12 v. Algiers n. Malta.
Ampenan p. 12 Gibraltar.
Amsteldiep p. 12 Lombok.
Amstelkroon 12, 500 m. Z. v.
Ceylon.
Amstelstad 11, 300 m. ONO v.
Wellington.
Amstelvaart 12, 780 m. NO v.
Fayal.
Appingedyk 11, 50 m. NNO v.
Trinidad.
Ardeas 11. 60 rn. Z. v. Venetië.
Arendsdyk 11 v. Baltimore n.
Norfolk.
Argos 12, 75 m. N. v. d. Bur-
lings.
Ariadne p. 12 Lissabon.
Arkeldyk 12, 100 m. Z. v. Wight
Arnedyk 12, 180 m. NO van
Fayal.
Artemis 12 te Philadelphia.
Atje Ray S. 12, 80 m. NNW v.
Lands End.
Atlas p. 12 Vinga.
Audacia p. 12 Kentish Knock.
Bacchus 12 te Pt au Prince.
Bali 12 te Southampton.
Batavier III p. 13 Estaquepoinnt
Bennekom 12 te Bremen.
Blitar 13 te Surabaja.
Bloemfontein 12. 80 m. Z. v.
Finisterre.
Blommersdyk 10 v. Colombo n.
Madras.
Blydendyk 12 600 m. NNO v. d
Azoren.
Boissevain 10 te East London.
Boreas 11, 70 m. W. v. Algiers
Borneo 13 te Belawan.
Boschfontein 13 v Southampton
n. Amsterdam.
Breda 13 te Valparaiso.
Breezand 11, 170 m. NNO van
Kaap Vilano.
Britsum 12. 700 m. ONO van
Kaap Hatteras.
Callisto 12 p. eil. Anticosti.
Caltex Delft 12, 70 m. NO van
Ouessant.
Caltex Leiden p. 12 Oporto.
Caltex Nederland 12 te Rottm.
Caltex Pernis p. 12 Finisterre.
Caltex the Hague p. 12 Kaap
St Vincent.
Caltex Utrecht p. 12 Algiers.
Castor 11. 600 m. OZO v. d.
Bermuda's.
Celebes p. 12 de Balearen.
Charis p. 12 Jamaica.
Cinulia p. 12 Azoren.
Clavella 11, 900 m. ZW van
Fayal.
Cleodora p. 11 Lacadiven.
Corilla 12 v. Algiers n. Curacao
Cornelia B. 1 11 v. IJsland n.
Mesane.
Coryda 12. 780 m. W. v. Free-
town.
Cradle of Liberty 11 te Mena
al Ahmadi.
Delfshaven 11 v. Santos naar
Montevideo.
Delft 12, 450 m. NO v. Som
brero.
Dongedyk 13 te Antw. verw
Do rested 12 v. Port Said naar
Gibraltar v.o.
Driebergen 11, 40 m. N. v. Re-
quejada.
Dui vend recht 12, 350 m. NO v.
d. Azoren.
Duivendyk p. 12 Wight.
Elizabeth B. 12. 370 m. ZO van
Elmm^n"'' Dakar n Bordeaux
Ena p. 12 Azoren.
Encarnacion 13, 70 m. NW
Bayonne. „T-vrnj
Enggano 12. 280 m. WNW van
Minicoy.
Eos 12, 40 m. O. v. Sicilië.
Erinna 12 te Bangkok.
Esso Den Haag p. 12 Kuria Mu-
ria-baai.
Esso Rotterdam 14 te Suez ver
wacht.
Etrema p. 12 Barbados.
Falco 12 op de rede v. san
Fernado.
Felipes 12 te Padang.
Frans Bohmer p. 12 Casablanca
Friesland iKRL) p. 11 Kuria
Muria-baai.
Gaasterkerk 11 te Suez.
Gaasterland 12 te Amsterdam.
Gadila p 13 Dominica.
Ganymedes 12 600 mijl v
Garoet 13 te Kpwait.
Graveland p 12 Finisterre.
Grootekerk 12 v Port Said n
Rotterdam.
Guineekust 12 te Lobito.
Hathor 12 te Batavia (verb.).
Haulerwijk 12, 640 mijl O. v
Norfolk.
Hecuba 12 v Porto Ordaz n
Port of Spain.
Heelsum 13 te Savannah.
Heemskerk 12, 150 mijl N.W.
v Napels.
Helder 12 te Bremen.
Hermes 12, 250 mijl Z. v Ber
muda's.
Hersilia 12 te Hamburg.
Hoflaan 13 in Galmarsund.
Holland 12 v Durban n Lor.
Marques.
Hoogkerk 14 te Marseille verw,
Hydra 12 te Georgetown.
Ida Jacoba 1, 100 mijl O.Z.O.
v Malta.
Inspecteur Mellema p 12 Oland
Ittersum 11, 240 mijl N.W.
Kreta.
Ivoorkust 12, 250 mijl Z. van
Las Palmas.
Jagersfontien 12 v East Londen
n Port Elizabeth.
Japara 'K.R.L.) 12 v Singapore
n Hollandia.
Java 12 v Singapore n Dja-
Kalydon 12. 960 mijl W. v St
Helena.
Karimata 13 te Banjuwangi
Karimun 12. 540 mijl Z.Z.O. v
Guardafui.
Karsik 12 te Hongkong.
Katelysia 1, 600 mijl N.O. van
Mogadishu.
Kenia 13 te Pulu Sambu.
Kertosono 12 270 mijl N.N.W
v Kaap San Antonio.
Koningin Juliana 14 te Lissa
bon verwacht.
Korenia p 12 Bona.
Korovina p 12 Aden.
Kota Baroe 12 te Djeddah.
Kota Gede 11, 120 mijl O. van
Jacksonville.
Kota Inten 11 v Surabaja naar
Kidjang.
Laagkerk 12 te Rotterdam.
Langkoeas p 11 Pulu Tenggol
Larenberg p 12 Scilly.
Laurenskerk p 12 Sicilië.
Lauwers 13, ISO mijl Z.W. %in
Ouessant.
Lawak 10 te Vancouver.
Leersum p 13 Vliss. (ing.)
Lekhaven 12 v Santos n Rottm
Lekkerkerk 13 op rede Madras
Leonard T. p 12 Oland.
Leopoldskerk 11 v Karachi n
Rotterdam.
Leto p 13 Scilly.
Leuvehaven 14 te Rottm verw.
Liberty Bell 11 te Mena al
Ahmadi.
Limburg 12 te Cochin.
(Van onze Romeinse correspondent)
Enipelijd geleden verzond de Nederlandse ambassadeur in Rome, fL H. !N.
Hoon, een uitnodiging aan alle Nederlandse consuls in Italië om oeP
riemen aan een iiijeenkomsl in Rome. Dit is voor zover wij menen ce
weten voor bei eerst, dat alle Nederlandse consuls in een bepaald land
aldus samenkwamen met de leiders van onze officiële vertegenwoordiging.
Een zeer gelukkig initiatief, dat met groot succes werd bekroond.
kend is. moeten we er hier enige aandacht
aan besteden
Ons land telt in Italië drie consuls-ge
neraal (Milaan Genua en Napels, zeven
consulaten (Turijn, Ancona, Venetië
Cagliari. Livorno, Catania en Pa
lermo). zes vice-consulaten (La Spezia,
Savona. Bari Brlndisi Messina en Syra
cuse) En tenslotte nog een z.g. „verte
genwoordiger" in Triest.
Van deze zeventien functionarissen zijn
er slechts vier Nederlander: de andere
Zijn Italiaan maar vele van hen zijn op
bijzondere wijze aan ons land verbonden,
zoals bijvoorbeeld de consul in Ancona,
in wiens familie 't ambt van consul dei
Nederlanden nu al sedert vier generaties
wordt bekleed.
Onze ambassadeur had de bijeenkomst
die drie dagen heeft geduurd, op voortref
felijke wijze georganiseerd. Op de eerste
plaats hield hij zelf een conferentie over
de diplomatieeke aspecten en vervolgens
spraken dr C. C L Eygenraam. land-
bouwsecretaris en dr W. van Walen, eer-
3te handels-attaché terwij) tenslotte
ook dr J. Poelhekke, directeur van het
Nederlands Historisch Instituut en tevens
cultureel attaché een voordracht hield
Intussen werd tijdens deze nuttige en
bijzonder prettige bijeenkomst we) één
ding duidelijk En omdat het hier Iets be
treft dat in het verre vaderland nauwe
lijks— of wellicht in het geheel niet be-
We bedoelen het feit, dat al deze con
suls (met uitzondering van de consuls-
generaal in Milaan en Genua) „honorair
zijn. Dit betekent, dat zij voor hun veie
en belangrijke diensten niet worden ge
honoreerd: het enige, dat de ambassade
hun verschaft, is het bekende schild bi]
hun voordeur en de officiële stempels
Maar wie zou verwachten, dat dit afbreuk
doet aan hun animo en tóewijding, wordt
door de feiten alras ^overtuigd van het
tegendeel. Het moge dan waar "Jn. t®at
hun „ambt" ongetwijfeld een ,eer bete
kent daar staat tegenover, dat zij er
zonder uitzondering een eer van maken:
het verlenen van inlichtingen, het hel
pen van landgenoten, het bemiddelen bil
commerciële en scheepvaart-transacties.
En dit gebeurt zeer dikwijls ten koste
van persoonlijke financiële offers En al
tijd ten koste van de eigen tijd, die ook
geld is.
Het meest interes, rate aspect van de
bijeenkomst belreft ;";nswijze van de
consuls inzake -.e icdelsbetrekkingen
tussen ons land e" "alië. Deze betrekkin
gen beginnen Iangzaam maar zeker een
merkwaardig eenzijdig karakter te dra
gen. Immers o"s ,and e*Porteert naar
'talië practiscb zo veel ais het maar wil
terwij! er andersom nog grote en be
langrijke mogelijkheden open liggen Het
gecompliceerde systeem van reciprociteit
werd reeds op 1 April 1950 prijsgegeven
en op het ogenblik heeft Italië een volle
dige liberalisatie doorgevoerd, terwijl ons
'and tot ongeveer 92 pet ging,
Uit de voordracht van onze handels-
secretaris komen enige interessante con
clusies naar voren. Zoals bijv., dat de han
del van ons land (import en export teza
men genomen) met de rest van de wereld
van 1946 tot 1954 steeg van 3.142 mil
jard tot 19 746 milliard Voorts, dat de
handel met Italië in hetzelfde tijdvak toe
nam van 60 millioen tot 294 millioen
Maar uit de slotconclusie blijkt, dat -
waar de export van ons land naar Italië
van 1947 tot 1954 toenam met 240 pet -
de export van Italië naar Nederland over
hetzelfde tijdvak slechts steeg met 52 pet
En hier dreigt een gevaar Steeds lui
der worden de stemmen in Italië om door
het opnieuw oprichten van tolmuren het
evenwicht (althans gedeeltelijk) te her
stellen. En ligt de oorzaak inderdaad voor
een groot deel bij de Italianen zelf. die
van te weinig initiatief blijk geven
aan de andere kant moet aan Nederlandse
zijde op een ongerechtvaardigd wantrou
wen worden gewezen ten aanzien van
Italiaanse producten en exporteurs en
verder ook wel degelijk op een te gemak
kelijk profiteren van de huidige toestand
zonder het besef, dat daaraan wel eens
een abrupt einde kan komen.
En zo doet zich de paradoxale situatie
voor, dat de Nederlandse handels-se
cretaris en zijn medewerkers op onze
ambassade te Rome zich inspannen om
de Italiaanse export naar Nederland te
bevorderen teneinde de al te gemak
kelijke Nederlandse export naar Italië
in stand te kunnen houden.
En in dit verband kwamen ook de con
suls met suggesties en denkbeelden, die
alleszins de moeite waard zijn. We kun
nen er slechts enkele van noemen Aller
eerst meer begrip voor reclame. Het ont-
breekt in Italië maar al te zeer aan een
efficiënte Nederlandse „propaganda": op
de jongste „Fiera" (Jaarbeurs) van Padua
een belangrijk jaarlijks evenement
bleek men nog nooit van de Jaarbeurs
van Utrecht te hebben gehoord. Voorts
zouden de Nederlandse importeurs, (die
grote gebieden van Italiaanse producten,
met name het handwerk en de kleine in
dustrie. schijnen te negeren, hoewel de
feiten uitwijzen, dat er in ons land grote
belangstelling voor bestaat), zeer gunstige
voorwaarden kunnen bedingen, als zij
bereid zouden blijken afnemers-crediet
te verlenen en dus tevoren zouden be
talen. (In Italië ligt de rentevoet veel
hoger dan bij ons nl. 10 tot 12 pet). En
bovendien zouden de consuls vooral uit
het Zuiden een toeneming van het
tourisme willen bevorderen, waarin zij
terecht de voordelen zien van het directe
contact en het kennismaken met de typi
sche Italiaanse producten, vooral weer
van het voortreffelijke handwerk.
Uit tal van feiten is gebleken, dat men
in Nederland in handels- en bedrijfs-
kringen te weinig inziet welke moge
lijkheden Italië biedt. En met name: hoe
zeer een bevordering van de import uit
Italië onze eigen export naar dat land
beveiligt (Een sprekend voorbeeld hier
van ligt op landbouwgebied. In het kalen
derjaar 1954 voerde ons land voor maar
liefst 36 millioen aan levend vee en
voor 4 millioen aan pluimvee naar
Italië uit. Op dit terrein is Denemarken
een gevaarlijke concurrent. Maar daar de
Italiaanse boeren dikwijls het Nederland
se vee verkeerd „behandelen", zou het
stichten van een Nederlandse modelboer
derij in Italië van groot belang zijn. Hier
voor weigeren de betrokken instanties
evenwel de benodigde gelden te verschaf,
fen „omdat deze uitvoer immers toch
loopt" Denemarken evenwel stichtte zulk
een boerderij met alle mogelijkheden tot
kosteloze voorlichting).
De Nederlandse consuls ln Italië zijn
vol goede wil. En zij betreuren het slechts
dat er van hun diensten niet een nog veel
groter gebruik wordt gemaakt. Ons eigen
belang vereist een grotere belangstelling
en een krachtdadige bevordering van de
Italiaanse export om een scherpe beper
king van onze eigen export naar Italië
te voorkomen.
Daarom geldt thans voor Den Haag en
alle andere betrokken instanties het an
tieke waarschuwingswoord: „Caveant
Consules",
Lindekerk 12 op Theems.
Linge 11, 230 mijl Z. van Las
Palmas.
Lissekerk 12, 240 mijl Z.W. v
Kreta.
Lombok 1(2 v Lor. Marques n
Bei ra.
Loosdrecht 12 nog te Khor-
ramshar.
Luna 12, 90 mijl Z.O. v Kaap
St Vincent.
Maas 13 te Lattakia.
Maashaven 12. 390 mijl N.O. v
St Paul's Rock.
Macoma 11 v Thamshaven n
Lissabon.
Macuba 12, 60 mijl O. v Kaap
de Gata.
Madoera 12 te Genua.
Malvina 11. 190 mijl O.Z.O. v
Kaap Padaran.
Mapia 12 van Cheribon naar
Semarang.
Marianne p 12 Texel.
Mariekerk 14 te Aden verw.
Marie Sophie p 11 Oland.
Marietje Böhrner 13 nv Bor
deaux n Dakar.
Marken 1(2 v Rottm n Hampton
Roads.
Mataram p 12 Floride.
Maureen 12 te Rotterdam.
Mentor 12 te Port of Spain.
Merwede p 12 Lizard.
Merwehaven p 13 Ouessant.
Midas 13 te Amsterdam.
Minjak 12 te Sabang.
Mirfak N 11, 90 mijl Z.Z.W.
v Ouessant.
Mitra 13 v Adelaide n Curacao
Modjokerto 12 v Genua naar
Djakarta.
Molenkerk 13 te Hongkong.
Muiderkerk 12 v Penang naar
Aden.
Murena 9 te Yokohama.
Mijdrecht 12 v Rio Janeiro n
Porto La Cruz.
Neeltje B. p 13 Kaap Roca,
Nero 11, 30 mijl W. van Ma
jorca.
Nestor p 1(2 Ouessant.
Netta 12 v Mersin n Iskenderun
Nigerstroom 12 te Monrovia.
Niobe 12 in Kielerkanaal.
Notos p. 12 de Weser.
Oberon 11 v. Porto Cabello n.
Guanta.
Omala 12 N. v. Paramaribo.
Ootmarsum 10 te Houston.
Orion p. 12 Algiers.
Ouwerkerk 13 te Takubar.
Overijsel 13 te Suez.
Ovula 12 te Singapore.
Pendrecht 13 te Covenas.
Peperkust 10 v. Bremen n.
Hamburg.
Perregaux 13. 30 m. NNW v.
Kaap Roca.
Phiietas 12, 40 m. NO v.
Gibraltar.
Phrontis 12, 120 m. NO. v.
Madeira.
Poly Laut 11 120 m. O. v.
Port Sudan.
Polyphemus 11 280 mfcl ZO
v. Ceylon.
Prins Alexander 12 te Rouaavi
Prins Casimir 13 te Bremen.
Prins Frederik HendriK p. 12
Scilly.
Prins Jolian Willem Friso 12,
480 m. OZO v. Kaap Fare
well.
Prins Maurits p. 13 Lizard.
Prins Willem IV 13 te Rottm.
Prins Willem George Frede
rik p. 12 Kaap Race.
Prins Willem van Oranje, 11 v
Montreal n. Plymouth.
Pvgmaliap 13 te Madeira.
Radja 13 te Singapore.
Raki 11 v. Semarang n. Sura
baja.
Realta p. 12 Dungeness.
Reyniersz 12 te Surabaja.
Riouw 10 te Zamboanga.
Roebiah 12 v. Bahrein n.
Durban.
Rondo 15 te Beyrouth verw.
Rosa 11. 150 m. NW. v. Georg
town.
Rotti p. 12 Wight.
Rotula 14 te Pladju verw.
Rijnland p. 12 Gern Noronha.
Salland 12. 200 m. W. v. Lis
sabon.
Samarinda p. 12 Algiers.
Sarpedon 13 te Mobile.
Scherpendrecht p. 11 San Sal
vador.
Schie 12, 210 m. NO v. Azoren
Schippersgracht 11 15 m. NO.
v. Understen.
Schokland p. 12 1. s. GJedser
Schouten 11 te Shanghai.
Sheratan 12 220 m. N. v.
Madeira.
Sliedrecht 12, 540 m. W. v.
Fayal.
Sloterdyk 12 v. Tegal n. Pana-
rukan.
Stad Aikmaar p. 13 Kp. St.
Vincent.
Stad Arnhem 12, 300 m. Z. v.
Monrovia.
Stad Breda p. 12 Finisterre.
Stad Maastricht 11 v. Gibraltar
n. Savona.
Stad Rotterdam 13 te Rottm.
Stad Schiedam 13 te Narvik.
Stad Vlaardingen 12, 140 m.
W. v. Blaavandhoek.
Stanvac Benakat p. 13 Str.
Singapore.
Statue of Liberty 12 80 m.
ONO v. d. Bermuda s.
Stientje Mensinga 14 te L.
Palmah verw.
Srtaat Banka 13 te Singapore.
Straat Makassar 11 v. Durban
n Kaapstad.
Straat Malakka 12 300 m O. v.
Ceylon.
Strabo 11. 20 m. Z. v. Kaap
Palos.
Sumatra 12 v. Alexandne n.
Marseille.
Tamo 12 v. B. Aires n. Baia.
Tankhaven II, 11 te Tj. Uban.
Tarakan 12. 300 m. ONO van
Fayal.
Taria 12 v. Maracaibo n. Cu
racao.
Ta wal i 13 te Aden.
Teiresias p. 13 Ouessant.
Telamon 11, 400 m. ZO van
Kaap Hatteras.
Teucer p. 13 Pantellaraia.
Themisto 12 te Wabana.
Tiba 15 te Antw. verw.
Tiberius 12 te Port of Spain.
Tibia 12, 80 m. ZZW v. Ouess.
Titus 13 te Mostagamen.
Tomini 13 te Semarang.
Trajanus 2 v. Madeira naar Pa
ramaribo.
Trompenberg 13 te Amstm.
Utrecht 12 te Genua.
Van Linschoten 13 te Dakar.
Van Noort 11 v. Brisbane naar
Djakarta.
Van Spilbergen p. 12 Beacny-
head.
Vrijburgh 13 te Duinkerken.
Waal 12 te Amstm.
W. Alton Jones 12, 720 m. ZO
v. Fayal.
Waterland 12, 160 m. W. v. Fi
nisterre.
Weltevreden 13 te Rotterdam.
Westland 13 te Vitoria.
Wiebold Bohmer 11, 35 m. NW
v. La Pallice.
Wieldrecht 12 v. Napels naar
Sidon.
Woensdrecht p. 11 Corsica.
Wonosobo 14 te Colombo verw.
IJsel 11, 30 m. ZW v. Kaap
Gris Nez.
IJssel 12 v. Piaraeus n. Alexan-
drië.
Zaan p. 13 Brunsbuttel.
Zeehaan 17 te Bordeaux verw.
Zeeland <KRL) 12 te Singapore.
Zonnewijk 12, 760 m. NO van
Curacao.
Zijpenberg 13 te Melilla.
Nagekomen tijdingen
Aardenburgh 11 te Stockholm.
Adm. de Ruyter p 13 Noord-
hinder.
Admiralengracht p 12 Holtenau
Albergen 13 v Requejada naar
Terneuzen,
Alderamin' p 13 Gibraltar.
Algarve 12 te Portsmouth.
Almkerk 13 te Antwepren
Alpherat 11 v Santos n N-York
Altair 12 te Montevideo.
Amstelveen 13, 600 mijl N.W
v eil. Wake.
Anna B. 13 v Bayonne n Rottm
Arak 10 v Rouaan n Casablanca
Arendsdyk 11 te Norfolk.
Arendskerk 12 te Penang.
Arkeldyk p 11 Vliss. (uitg.)
Bab T. p 12 Vlissingen (ing.).
Beekbergen 13 te Kalmar.
Beninkust 1(3 v Abonnema n
Lagos.
Bernisse 12 te Fleetwood.
Blommersdyk 12 te Madras.
Borculo 13 te Kotka.
Celebes 13 te Kopenhagen.
Cistula 13 van Stamboul naar
Piraeus.
Corrie B. 12 te Poole.
Da Capo 12 v Lissabon naar
Oporto.
Dalerdyk 10 v San Francisco n
Los Angeles.
Daphnis p 13 Jamaica.
Dollard 13 te Gothenburg.
Draco 11 te Amsterdam.
Duiveland 13 te Kopenhagen.
Ellewoutsdijk p. 13 Brunsbuttel
Ferocia 12 te Casablanca.
Flevo (KNSM) 11 v. Amstm
n. Hamburg.
Flevo (B) p. 12 Vliss. (uitg.)
Garslion.
geert Bodewes 11 v. Yxpila n.
Gefle p. 12 Brunsbuttel
Goote 12 v. Gibr. n. Amstm
Haaksbergen 11 v. Vliss. n.
Gothenburg.
Haarlem 12 v. Amstm n. W.
Indië.
Harold 13 te Sandefjord verw
Jonan 12 v. Ponza n. Weston-
point ij
Julia Mary 10 v. Sasablanca
n. Rottm.
Kabylia 12, 900 m. NO v. Mar
tinique.
Koningshaven 11 te Casablanca
Lindekerk 12 te Londen.è
Lucas Bolsc 2, 10 v. Kemi n.
Amstm.
Manoeran p. 12 Vliss. 'ing)
Markab N 13 voor Ventspils.
Maymere 12 te Londen.
Meuse 13 te Antw.
Merak N 12, 400 m. Z. v. Kp
Verdische eil.
Mirzam N 12 te Rouaan.
Muphrid N 13 te Gateshead.
Myonia 13 te Punta Cardon.
Nieuwehaven p. 12 Vliss. (uitg)
Nijenburgh p. 13 Kiel
Ondina 9 op rede v. Singapore
Oosterdok 12 te Gefle.
Oranjepolder 12 v. Vliss. n.
Antwerpen.
Ponto 11 te Wasklot.
Poseidon 12. 280 mijl Z.O. v
Kaap Hatteras.
Prins Frederik Willem 12, 430
mijl O.N.O. v Kaap Race.
Rijnhaven 11' te Belfast.
Schippersgracht 11 van Manty
luoto n Rotterdam.
Soestdyk 12 v Paulsmoro naar
New-York.
Spora 13 te Avonmouth.
Stad Haarlem 12 W, van
Namsos.
Stella Maris 12 v Kopenhagen
n Rotterdam.
Stentor 13 v Georgetown naar
Victoria.
Tero vertr. 14 v Hamburg naar
Antwerpen.
Vindicat Atque Polit 12 te
Gdansk.
Westpolder 12 te Lissabon.
Westropa p 12 Vliss. (uitg.)
Wim (V.) 11 te Lulea.
Zuidland 11 te Kotka.
LOBITH, 11 JUNI.
Gepasseerd voor 13 uur en
bestemd voor
ROTTERDAM: Eendracht,
Pelis; Alcoma v. d. Graaf;
Nassau, v. d. Geer; Pianto.
Looymeijer; Alma, v. d. Gies-
sen; Damco 129, Gotter; Aca
dia, Feenctra; Caspia, School
meester; Navonia. Vonk; Ba-
denia, Broekmeulen; Gorjo v.
Weel; Esperance Blomberg:
Johanna Edelbosch; Coring.
Bakkeren; Alcyon, Moetezel;
Theant Cornelisse; Frans
Mathilde, Grutter; Seam 14,
Uuldriks; Rheinfahrt 116, Hei
fer; Feldberg, Strubel; Rhein
fahrt 89 Seipp; Ruhr-tank 123(
Scholz; Neckar, Hermann;
Frans Bottge, Krauth; R.
Karcher 84 Suter; id. 21,
Kermas: W. T. A. G. 160
Muihof er; Reitz 5. Stark; R.
Karcher 14 Treib; Margot,
Asssmann; Stella Weber;
Frederika. Weidkamp; Wetter
jora. Weber; Edelweiss 21,
LichJÉedsier; Zurich, Stur-
zenegger; Alcado, v. Gent;
Frauenberg. Binds; Wassingen-
stein, Schauinger
DORDT: Charles, Malschaert
Pronto 4 Suring; NW. AM
STERDAM: Rival Buter;
Concurrent. Tichelaar; NIJ
MEGEN: Neptunis, v. Ham;
ARNHEM; Or ca v. Gent;
OVERSCHIE: Cornells. de
LooffDEIL: Hendrika, Kloc
AMSTERDAM: Wijkdienst 21,
Buys; Haanswijk, Kleinhaus;
OLST: De Goede Verwachting
de Vries; RHEDENCatharina
W ieggersOPHEUESDEN3
Gebroeders, v Vliet; SNAARS
KERKE: Vrijheid, Tackema:
WAGENINGEN: Flora van
Estrick; UTRECHT; Rian v.
Remmerden: ASSEN: Spes
Xuperus; ALKMAAR: Nooit
gedacht. Mastenbroek; REN-
KUM: Alpha Rosenbrand;
ERLECOM: Grada v. d. Staay
KAMIPENOverijssel^ Zuid-
land; VLAARDINGEN: Mar-
teun. Seine; DIEREN: Zagrina
1, Huuskes; KAMPEREILAND
Libeert, Till erna; HENGELO:
Rriena, de Kriester; ASSEN:
Vitesse. Roelsma; HEEREN
VEEN: Actief Visser; DORDT
Goretti Theuns; HATERT:
Maris Stella, Rutjes; DRON-
RIJP: Jenny, Swintink; WOL-
VEGA: Margaretha Weseman:
COEVORDEN: Volharding
Dekens; OVERPELT: Beaume
Fortuin; AMSTERDAM: Um
bria, Kluytmans; LEERDAM:
Rolr. Hadinks; MAASTRICHT:
Leopold, v. Damme.
BELGIë: Onderneming, Fok
kens; Rex Rheni. v. d. Graaf
Variatie v. Dijk: Majo Wil-
lemsen; Germaine, Koole;
Yolanda, de Becker; Bertha
Cap; Martin Seerdam; Ger-
maine, Wijkmans; Louis. Kw;k
Thilia 4. v. d. Wijgerd; Aqua
dor, Marivoet; Fraternite 10. v
Hemerijk; Moniquew Ruiter»-
berg; Gounod Kregel; Alpija
6 Burger;
HULL: Fink, Olwes.
HAMBURG: Hanna Heninga
GOTHENBQRG: Johanna,
Becker Thorborg.
LONDEN: Stork, Reader.
DUITSLAND: Vulcaan 63.
ten Kate; Pr. Juliana, de
Lange; Martha 2. Nout: Rico
v. Gent; Johanna, Bruins,
Schokindustrie Kemperman;
Deo Juvante Dekker; Analvse
Forutin; Alvraeht 1 Scholten.
Helene. Kok; Vulcaan 30 van
Oostelo; Marie 2, Vermeren;
Astoria, Teuben; Damco 14,
Baars; Rijn en Schelde. Veld
man; Iste, de Jong; Damco 33,
de Leeuw; id. 137 v. d. Hove
Wilskracht* v Lent; Bertha
v. Deurzen; Paula, Mol; Sylla
Pruyssers; Kenia v. Ooven
Michel Angeleo, Stoevelaar;
Israels. Moerland; Ludevicus.
D r iessen.Verl mzeH.o ogers
Vega, Garsten; Matan. Machiel
sen; Gelderland 14. Buurman;
Spes Woning; Vertrouwen
Leensen; Pius 10 Stegers;
Rip, Ruitenberg; Res Nova,
Zijlstra; Maria v. d. Linden,-
Anjos, Pruyn; San Jose.
Pruyn; Goede Hoop de Waardt
Antina, Sanders; Teriia.
Loghem; Geertje, Schouwstra;
Ideaal, Kruithof; Wijkdienst,
Boer; Issala 4 Bokslag; Nova
Cura Goudriaan; Joma, Fern
hout; Barba, de Vries: De Tijd
zal _'t Leren Honkoop; Hilja,
Hoving; Volharding. Boertrien
land, Teuben; IJsselstroom
Stoker; Roelof je. Botter: Repo
Rensen; Dc Tijd Zweep;
Eendracht. Brij der: Pax Klomp
Edda. KlingeRijn Schelde
5. de Roeck; Yser v. d. Broek
Maria, Segers; Irene. Busch-
gens; Lunga, Veldman; Julia,
vliet; Elisette. v. Hoywegen;
Esso 38 cShave; Rhein Ren-
nings; Saphir, Terjung; Reitz
3. Seitenfust: Matthaus Rhei-
nen; Aegir, Wensel; Rheintank,
12. Betsch; Willi Theo, Rein-
ders; Wilhelm Emma. Pie ter
Asgard, Stavast; Overstee
Bouwman; Ulmbruder 5 Mul
Ier; Rheintank 1, Kempken;
Neeltje Christine Nout; Marig
nano. Bulon; Pegase. Daubinet
Andre Ohanier. Schitt; Balance
Schafer: Provencal, Damme;
Penelope, Constantin Jean
Miliote. Alex; Bourguignon
Hoogendoorn;
BAZEL: Taxandriae Baan,
Dalbatia, Zwartkol; Carl Geld-
ner Fien; Valata, Causjean;
Potentilla Keintz; Basel,
Stengel; Luzern. Boschert; Ex
press 62, Phillip; id. 59
Machieles; Freiburg, Ardon;
Mosel 65 Beuren.
HANSWEERT. 11 JUNI.
Gepasseerd voor 4 uur en
bestemd voor:
ROTTERDAM: Romania
Bost; Jaco, Goumare; Aneja,
Vermey; Sicilia, de Haan;
Muretto v. Holt: Edelweiss 8,
Zaman; Anton Hugo. Pikaart
Toiler 4. Verhoek; Edelweiss
17, Maes; Stephania Hofmann
Neeltje, Ghijssels; Diaz de
Vries: Roma, Bruininckx;
Leontine. Wijckmans; AM
STERDAM: Merxem, Kaat;
Olievos 4 Volk; Amstel 8.
Heyboer; id. 15, Schreuders;
Stad Amsterdam 8 Schouwe-
naar; WERKENDAM: Wülem
Adri. Versluis: Onderneming
Versluis; Hollandia, Boerman
Rn ja Hovestadt: Dumbo, Blok
land; TERSCHELLING: Jose
phine. Meinderstma; DOR
DRECHT: Poortvliet, v. d.
Kaap; KERKDRIEL: Annie,
Thomassen; PUTTERSHOEK:
Gerrie, Boender; OOSTWOLDE
Four age 4, Dammers; ARN
HEM: Pont Brulé de Vree;
GEERTRUIDENBERGSpera.
v. d. Veen; Tarnhelm Huys-
sen; Margus v. Gooi; DOR
DRECHT: Hosanna. Koster;
IJMUTDENCosmopoliet!,.
Koster; ALKMAAR: Soli Deo
Gloria. Feenstra; HEEREWAAR
DEN: Elgeria Touw: KERK
DRIEL: Elodie, v. Zanten;
DORDRECHT: Bertha, Broe
kaart; ZWIJNDRECHT: Nenu
phar. Impe; ZIERIKZEE: Dank
baarheid. Wagenmakers; HOE-
DEKENSKERKENAtlanta, de
Smet; ZUTFEN: Rofra de
Koning; UTRECHT: Franje,
v. d. Laan; VENLO: Jocor
Bakker; HARLINGEN: Azolla
de Leeuw van Wenen; SCHIE
DAM: Wilmar Lindhout; ROT
TERDAM: Butania 3. Janssen;
UTRECHT: Joko, v. PJarijs.
DUITSLAND: Rhenus 37,
Vogel; Sica Willem; Marga-
rethe, Kohier; Repos Ailleurs,
Brouwer; Rapana, Schot; Vol
harding, v. Dalen; Credo, Pijl;
Vertrouwen Koster; Contact,
de Ruyter.
BASEL: Urdl de Groot.
BELGIëEider de
Bruin; Maria, Rauchbaar;
de Bruin; Maria, Rauchbaar;
Paula Jean, Verbraeken; Ca
pella, Philippaert; Anny Ver
meulen: Goeree. v. Driel; Stro
meyer 10, Ihrig: Norbert, van
Berchem; Robert, Maes; Beet
hoven, de Jong; CooDeratieve
3. de Jong; Spes, Tichelaar;
Adjo Bestman; Salf 4.
Rycquart: Linquenda, Ver-
sluish; Eugenie, Otto; Espe
rance, Eerkens; Nooit gedacht,
Schouten; Rob Schijvens;
Mannheim 303. Roide; Ostede
Rutjens; Fluviale 26 Wiardi;
Raab Karcher 34. Grefrath;
Puget, Hermann; Gerard Kre-
mer. Seeldraavers; Man Kurier
24. Beek; Altair v. d. Laan
Erica. Keller; An tares, Maar-
schalkerweerd; Cassis, Zilliox;
Martha Helene. Pik; Emilie V
d. Vijvere: Maria Judith 2
Janssen; Fritz Gertrud, Senf!
Han. Kurier 34 Stirmann.
Bonaire, West-Indië naar
Amsterdam, 12 1380 m. Z.Z W
van Fayal.
Cot Ti r ft Amsterdam
Georgetown, 12 van Madeira.
Groote Beer, Quebec naar
Rotterdam. 12 450 miil W N.W
van Land's End, 14 te South
ampton verwacht.
InrtrsDoera 14 van Djakarta
naar Rotterdam. 13 te Cowes.
•iohan van Oldenbarneveit.
Amsterdam naar Sydney, pas
seerde 12 Lissabon.
Maasdam St Thomas naar
New-York. 12. 300 m(jl Z.W.
van de Bermuda's.
Nieuw Amsterdam, New-York
naar Rotterdam, 12 360 mijl Z
van Kaap Race.
Noordam, Rotterdam naar
New-York, passeerde 12 Land'»
End.
Oranje. Djakarta naar Am
sterdam. 11 110 mijl N.N.O.
van Massowah, 13 te Pt. Said
verwacht.
Oramestad. Cristobal naar
Amsterdam. 12 te Trinidad
Sibajak Rotterdam naar Syd
ney 13, 180 m. ZW van Kange-
roe-eil.
Westcrdam 11 van New-York
naar Rotterdam, 12, 250 mijl
Z. van Halifax.
K'iv® Rntt®rdsm naar
Djakarta 12 110 mijl NO. van
Massowah.
Wi' orv-<«tari Amctf»rd*m naar
W. Indië, passeerde 12 Finis
terre.
Zuiderkruis 12 van Djakarta
naar Amsterdam.
SLEEPBEDRIJF
Humber 13 van Sydney met
s.s. Era te Hongkong.
Maas 11 met Johannishus te
Rotterdam.
Oostzee en Rode Zee 12 van
Suez naar Engeland, met krui
ser Australia.
Poolzee 12 1040 mijl W.Z W.
van St Vincent (C. V.) naar
Rotterdam met 3 bakken
Thames p 12 Malta n Rottm.
Tyne 11. 340 mijl N.O. van
Fayal naar Baltimore.
Witte Zee 13 te Suez naar
Spezia met sleepboot.
Zwarte Zee 11, 280 mijl N.W.
v Kaap Lucas n San Francisco
18 JUNI
Rheinfelden 3.55 0.01) Brel-
sach 3.19 (—0.11). Straatsburg
3.94 (—0.06), Maxau 6.11
0.05) Mannheim 5.00(0.05).
Mainz 4.27 (+0,04). Bingen 3 17
(+0,02). Caub 3.72 (+0 04'
Trier 2.32 (+0 16), Coblenz'3.65
(+0.05), Keulen 3.71 (+0 40)
Ruhrort 5.68 (+0 57), Lobith
11.51 (+0.63), Nijmegen 9 10
(+0.61), Arnhem 9 08 (+0.52),
Eefde (Ussel) 3 81 {+0.34
Deventer 2.77 0 33'. Monsin
55.60 (+0.20). Visé geen op
gave, Borgharen 40.13 0 47),
Belfeld 10.96 (—0 32) Grave
(beneden de sluis) 4.94 (—0.85.,
Namen 1.87 (+0.26), Maastricht
43.89 (—0 02).
De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is in de ko
mende nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE
ROTTERDAM
14 Juni: le tij 10.26 uur. 2e tij
23.02 uur.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
14 Juni: le tij 11.16 uur. 2e tH
23.52 uur.
SCHEEPVAARTBEWEGIN»
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de afgelopen week
zijn in de Nieuwe Waterweg
aangekomen 452 schepen met
een inhoud van 811.877 netto
reg. ton tegen 374 schepen met
651.560 reg. ton in de overeen
komstige week van 1954
Hiervan waren bestemd voor
Rotterdam (met Inbegrip van
Pernis en Vondelingenplaat
378, Schiedam 2 Vlaardingen
14, Hoek van Holland 16, Maas
sluis 16, Dordrecht 18. Zwijn-
dracht 1, Capelle a.d IJssel 1
en overige havens 6.
Schepen Netto reg. tons
1955 9736 17.940 241
1954 8478 15.142.041
Nu 1258 2.798.200
Hierbij inbegrepen één bun
kerboot
MEDEDELINGEN RIJKS
WATERSTAAT
Op Woensdag 22 Juni zullen
gedurende het daglicht op de
Rotterdamse Waterweg, dwars
over de rivier gelijktijdig
stroommetingen worden ge
houden in kmr 1013 bij het
oude Kruiteiland en in' kmr
1023.5 bij Rood 5. De werk-
bakjes, die voor stroommeting
worden gebruikt, tonen de
voorgeschreven seinen. In h*t
riviergedeelte dwars over en
tussen de werkbakjes zullen
stroommetingen, worden ver
richt door een varend werk-
vaartuig.
Om een gunstig verloop van
deze stroommetingen te bevor
deren is het nodig dat de
scheepvaart ter plaatse elkaar
niet inhaalt en met de minst
mogelijke snelheid passeert.
SCHEVENINGEN. 13 Jnnf.
Vangstberichten van heden
morgen uit zee: SCH 87 19 k
SCH 200 18 k.: SCH 195 17
k.; SCH 246 25 k.: SCH 341 20
k.SCH 402 14 k. isc thuis-
stomende: SCH 412 17 k.;
SCH 56 15 k.; SCH 339 16 k.:
SCH 23 10 k.; SCH 104 38 k.:
SCH 332 18 k.: SCH 4 26 k.;
SCH 75 nog 145 m(Jl; SCH 77
30 k.; SCH 181 17 k.; SCH 199
nog 60 mijl: SCH 32 33 k.: SCH
40 10 k.: SCH 48 8 k.; SCH 49
14 k.; SCH 133 25 k.; SCH 233
35 k.; SCH 247 27 k.; SCH 285
25 k.; SCH 5 35 k.; SCH 8
19 k.; SCH 15 13 k.; SCH 25
nog 70 miil; SCH 35 15 k.;
SCH 46 20 te.; SCH 64 10
k.; SCH 130 35 k.; SCH 210
20 k.; SCH 236 30 k.; SCH 248
nog 55 mijl; SCH 249 12 k
SCH 250 25 k.; SCH 297 20 k.;
SCH 312 13 k.; SCH 399 13 k.:
SCH 36 20 k.; SCH 107 31 k.;
SCH 20 12 k.. SCH 413 14 k.:
SCH 141 19 k.; SCH 186 58 k.;
SCH 361 6 k.; SCH 7 15 k
SCH 46 14 k.; SCH 50 17 k.:
SCH 63 18 k.; SCH 64 12 k.
SCH 66 20 k.; SCH 72 50 k.
SCH 89 11 k.; SCH 103 12 k
SCH 116 7 k.; SCH 124 13 k.;
SCH 242 17 k.; SCH 275 nog
80 miil; SCH 3 14 k.; SCH 14
nog 120 mijl; SCH 110 9 k.:
SCH 321 14 k.; SCH 302 19 k.;
SCH 325 19 k. VL 14 34 k.
VL 29 35 k.; VL 50 2 k.; VL
53 nog 90 mijl; VL 56 34 k.;
VL 61 13 k.; VL 71 5 k. VL
83 7 k.: VL 84 34 k.; VL 89
55 k.: VL 97 20 k.; VL 112 15
k.; VL 114 20 k.: VL 115 nog
15 mijl; VL 132 19 k.; VL 190
16 k.; VL 196 14 k.; VL 197
30 k.; VL 199 20 k.; VL 200
7 k.
Binnen te Scheveningen.
SCH 30 660 k. van 10 schepen;
SCH 53 360 k. van 5 schepen
SCH 33 306 k. van 3 schepen;
SCH 314 340 k. van 3 schepen
SCH 39 340 k. eigen vangst;
SCH 305 29 last van 2 schepen;
SCH 79 20 last van 4 schepen.
Met verse haring waren
Zaterdagmorgen aan de markt
de loggers SCH 248 met 4100.
SCH 47 met 660. SCH 99 met
3750. Voorts zes kustvissers
met in totaal 3230 aan verse
vis. Notering: groene haring
kleine soorten ƒ4084, grotere
soorten 3642, maatjes kleine
soorten (jong) ƒ33—42, (zout)
ƒ32—34, grote maatjes (jong)
3„6—y 'Mat) t 35—39 grote
schol 2325, schar 1420
wijting 12—22, rode poon i
36«2. rode poon 2 ƒ1628
zwart, poon 7—12, alles per
40 kg.
