Nieuws uit STAD en OMTREK
OUDE TIJD
Geheu«en-hulp
W.A.VERWAIJEN
Duurder drinkwater en hoger
marktgeld in Rotterdam
r~
H. TH. VAN DER VLERK
r
Het „lab" van Wilton-Fij enoord
gerestaureerd
Uit die goede
Slavenburgs Bank mag bouwen
Vernielende brand in het Westland
Geen eerste, maar de
laatste paal
Weder een neomisten-
inkomste
TIK TAK
Ponfiac Horloges
Van 12 f/nt. 20 Augustus
MET VACANTIE
Blijft Parkchalet?
^Vacantietijd is Kofferfijd
S. P. ADAMS
Bali-tentoonstelling
Gemeentebegroting 1956 verschenen
Keulse Inmaakpotten
S. P. ADAMS
Burgerlijke Stand
VRIJDAG 5 AUGUSTUS 1935
PAGINA 2
NAAR
BIO-V ACANTIEOORD
MINDER GRAPPIGE
AARDIGHEID
V.
MEDISCHE ZONDAGSDIENST
//V ROTTERDAM
V
J
CONCERT IN DE
PLANTAGE
In September eerste paal?
Restaurant-ruimte
In het Stedelijk Museum
EEN RARE MANOEUVRE
AANRIJDING
FIETSENDIEF GEGREPEN
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
advertentiebureau* verkrijgbaar -
JUBILé
Hogere tarieven
DOOR EEN HOND GEBETEN
BURGERLIJKE STAND
VAN ROTTERDAM
NED. VRACHTENMARKT
FABRIEK VAN KASSEN
TE 's-GRAVENZANDE
VERWOEST
lTndB fÏhHel J"" N V" Boers cn VrU-
-;-r
We hebben gisteren er in het kort mel
ding van gemaakt, dat in Nieuwland-Oost
de eerste paal is geslagen voor de nieuwe
R. K. Huishoud- en Industrieschool. Dit
is we kunnen niet zeggen in alle stilte,
vanwege het heien maar toch zonder
enig uiterlijk vertoon geschied. Zulks
vanwege de vacantietijd, waarin we le
ven. Men vreesde, dat velen verstek zou
den moeten laten gaan. Nu is mm van
plan het slaan van de laatste paal tot een
klein evenement te maken. Dit zal ver
moedelijk over veertien dagen kunnen
gebeuren.
Vijf jeugdige Schiedammertjes Cornelia
Velkers, Tiny Krommenhoek, Frits van
Dongen en de broertjes Bas en Zaoharias
de Man zijn gisteren uit Schiedam met de
trein naar het Bio-Vacantieoord in Ber
gen aan Zee vertrokken, waar zij zes we
ken van gezondheid en plezier zullen
doormaken.
Hierdoor werden zij in staat gesteld
door de bezoekers van de Schiedamse bio
scopen, die bij een collecte voor het Bio
scoopfonds hebben geofferd. De kinderen
werd uitgeleide gedaan door de heren
Jansen van Passage-theater en Daniels
van Monopole, die de kinderen bovendien
nog vruchten en spoepgoed meegaven.
De heer Van der Schalk van de plaatse
lijke afdeling van het Centraal Genoot
schap van Kinderherstellingsoorden en
Gezondheidskolonies heeft de kinderen
naar Bergen gebracht.
Schiedam haalt Zaterdag a.s. zijn twee
de neomist in de reeks van vier in, die
zoals bekend allen uit de Frankelandse
parochie voortgekomen zijn. Het is dit
maal pater Peter Wols O.P., die op 25 Juni
in het Albertinum te Nijmegen door mgr
Mutsaerts tot priester werd gewijd. Hij
draagt zijn eerste plechtige H. Mi.s op in
de Frankelandse kerk, Zondag a.s. om 9.15.
Er is daarna een receptie in de pastorie
van 1314.30. Zaterdagavond wordt de
neomist tussen 6.45 en 7 uur bij het Pomp
station op de Rotterdamsediik verwel
komd en vandaar naar de kerk gevoerd,
waar hij feestelijk zal worden ontvangen.
Gepasseerde Maandag-avond (27 Juli
1891) omstreeks acht ure hadden enkele
Schiedammers, na Vlaardingen met een
bezoek te hebben vereerd, bij het huis
waarts keeren de aardigheid(?) aan het
huis van den heer Van Kemenade, hoek
Oost Havenplaats en Schiedamscheweg te
Vlaardingen, een vogelkooitje met vogel
aftehalen en meetenemen.
Enkele in de nabijheid zijnde personen,
zulks bemerkend, benevens een daarvan I
in kennis gestelde agent van politie, von-
den het echter, weinig gepast, achtervolg
den hen dus, zoodat spoedig een soort
drijfiacht ontstond, met het gevolg de
„Schiedammers" met achterlating hun
ner prooi trachtten zich door de vlucht te
redden.
Daar de politie het zaakje evenwel van
minder grappige aard beschouwde, nam
zij het bewuste kooitje in beslag en
maakte tegen de overtreders proces-ver-
baal op, opdat het hun en anderen tot een
les kan zijn, dergelijke aardigheden, wel
ke zoo licht ontaarden in zaken van ern
stiger aard, niet ongestraft kunnen plaats
hebben.
(Nwe Schiedamsche Courant,
van 31 Juli 1891)
In het jongste Wilton-Fjjenoord-nieuws.
dat bijna geheel aan de „Willem Barendsz
II" is gewijd, lazen we het volgende over
de restauratie van het laboratorium:
De vernieuwing van het „lab" was enigs
zins officieel gevierd. Onze directeur Ir.
B. Wilton, enkele hoofdambtenaren, het
voltallige laboratorium-personeel en enke
le anderen werden door Ir. A.J. Goedkoop
toegesproken in het herboren „lab".
Spreker dankte de directie voor de uit
voering van de destijds genomen beslis
sing om het oude gebouw eens een goede
beurt te geven. Tevens dankte hij de heer
J. D. Uyterlinden en diens medewerkers
voor de wijze, waarop dit karwei werd
uitgevoerd. Zowel van de zijde van het
Bouwbedrijf als van de kant van het la-
boratoriumpersoneel werd veel gevergd
om alle werkzaamheden voortgang te doen
vinden op de minst storende manier. Daar
bij werd van weerszijden veel inschikke
lijkheid betoond. De heer G. Huisman
de oudste medewerker van Ir. Goedkoop -
mocht ook hiervoor woorden van dank
ontvangen. Spreker zeide verder, dat bij
alle tevredenheid toch altijd nog enige on
voldaanheid bestaat. Omdat het labora
torium nog een vrij jonge loot is aan da
W.F.-stam (in 1946 met drie medewer
kers begonnen en tot op heden uitgegroeid
tot twaalf employés) is het nog altijd
in zijn ontwikkelingsperiode. Er zijn vol
gens spreker, nog meer mogelijkheden
voor een modern laboratorium op een
scheepswerf als de onze. Met de bekende
woorden van Churchill: „U geeft ons da
spullen en wij doen het karwei' 'beëindig
de de heer Goedkoop zijn toespraak.
Geheel in stijl vraagt spreker dan aan
gebouw in 't verleden. Dit had hem er
toe gebracht een gesprek te voeren met
zijn collega's. Het resultaat was dan deze
vernieuwing. Natuurlijk blijven er altijd
nog wensen en verlangens, waarvan er
één zou luiden: een apart laboratorium
gebouw.
thans vanaf f 49.50
Twee jaar verzekerd tegen verlies,
diefstal en breuk over de gehele wereld.
Rotterdamsedijk 268 - Tel. 67593
HEDEN:
Passage-Theater: Modern Times (a.l.).
Monopole-Theater: Duel in de jungle
(14 jaar).
Nieuwelant DHS 1—Fortuna 2 7 uur.
R.K. OPENBARE LEESZAAL
R.K Openbare Lees. en Studiezaal en
Bibliotheek: Geopend Dinsdag Donder
dag en Zaterdag van 10—12 uur; iedere
middag van 25 uur behalve Maandag
en iedere avond van 7—8.30, behalve
Donderdag en Zaterdag.
Filiaal Gorzen (H. Hartkerk): Dinsdag
avond van 6 30 -8 uur. Vrijdag van 7—9
uur uitleen van boeken.
Filiaal Kethel (R K Ver. Gebouw), elke
Condag van halt twaalf tot half één
Stedelijk Museum: Dageltlks van 2—5
uur
NACHTDIENST APOTHEKEN
De nachtdienst voor de apotheken
wordt deze week waargenomen door
apotheek Evers, Lange Haven 81 en
apotheek Centrum. Hoogstraat 118.
De medische Zondagsdienst zal worden
waargenomen doordokter Van Buren,
Buys Ballotsingel 7276, telefoon 69C61;
dokter De Maeyer, Burgemeester Knap-
pertlaan 30, telef. 68163; dokter Beukers,
Burgemeester Knappertlaan 76, telefoon
68004.
ApotheekGouka en Co., Groene-
laan 127.
De wijkverplegingsdienst zal worden
waargenomen door Zr Houbaer, Rubens
plein 20a, telef. 69701; Zr Hamakers, Boer-
havelaan 54.
De kraamverzorgingsdienst wordt waar
genomen door Zr Van Kan, Swammer-
damsingel 65, telef. 68286.
Deze diensten duren van Zaterdagmid
dag 1 uur tot Zondagavond 12 uur.
TONEEL EN MUZIEK
Zaterdag 0 Augustus 1955.
Schouwburg, 8 uur: Holiday Parade 1955
(volw.) Groote Schouwburg, 8 uur: De witte
non, (Nationaal Volkstoneel.)
BIOSCOPEN.
Programma's van 5 t/m. 11 Augustus
Arena: Modern times (a. 1 Capitol:
Tarzan en de ivoordieven (14 j.) Centraal:
Meneer Hulot met vacantie (a. 1.) Cineac:
Battle cry (18 j.) Colosseum: De avonturen
van Robinson Crusoë a. 1.); Captain Kidd and
the sla glrl (18 j.) Harmonie: IJscotoeristen
ia. 1.) Lumière: Gek op mannen (a. 1.)
Lutusca: Honderd meisjes en een zeeman
(volw.) Luxor: Avontuur in Hongkong (14 j.)
Passage (Schiedam): Modern times (a. 1.)
Prinses: Pechvogels (a. 1.) Rex: A B
en dr. Jekyll en mr Hyde (14 j.) Thalia:
20.000 Mijlen onder zee (14 j.) 't Venster: De
rode schoentjes (18 j.) Victoria: De gevel-
tourist (a. 1
zijn onze behangers-stoffeerders
Gelieve met Uw bestellingen hier
mede rekening te houden.
COMPLETE WONINGINRICHTING
HOOGSTRAAT 181-186 - TEL. 67581
Met het leggen van het laatste gedeelte van de 340 meter lange zinker in
de bedding van de Oude Maas, waardoor het Botlekgebied in de nabije
toekom s-t van drinkwater zal worden voorzien, heeft men een belangrijke
stap vooruit gezet. De industrie an nu komen! Op de achtergrond ziet men
de heftorens van de onlangs geopende nieuwe Botlekbrug.
een soort van eerste steenlegging een
scheikundige proef wil verrichten. De heer
Wilton voldeed gaarne aan het verzoek
en kleedde zich voor zijn taak in de def
tig aandoende witte jas, het kenmerk van
de echte laboratoriumman. De proef be
stond uit het controleren van de zuur
graad van koelwater afkomstig van een
Doxford-motor.
Vlot verrichtte onze directeur de nodi
ge handgrepen, waarbij hij absoluut niet
karig was met de grondstoffen en hij be
wees ons, dat de scheikundelessen in zijn
jeugdjaren niet zonder vrucht aan hem
waren voorbijgegaan. Wellicht hebben so-
mige aanwezigen de stille hoop gehad, dat
het een werktuigbouwer niet zou geluk
ken om hier het werk van een technoloog
(Delftse afkorting voor gifmenger) te ver
richten, maar de witte jas doet bij zo iets
wonderen: de proef slaagde naar wens.
En daarmede was officieel 't vernieuw
de „lab" ingewijd. De heer Wilton beant
woordde de rede van de heer Goedkoop
en vertelde een en ander over 't voorspel
van deze verbouwing: een bezoek aan dit
Sedert enige tijd lopen geruchten
ak zou het bouwplan van Slaven-
D"j» viaagi aprcKer aan aan u u 1 tvt xr re
Ir. Wilton of deze als openingssymbool j iro s T>anK J\|,V. getroffen zijn door
de verscherpte bouwstop ten be
hoeve van de woningbouw. Naar wij
van de zijde van de Bankdirectie ver
nemen, heeft men juist dezer dagen
van de bevoegde instanties in
Den Haag de mededeling verkregen,
dat na 1 September a.s. met de bouw
begonnen mag worden.
De R. K. Harmonie St. Radboud, direc
teur C. L. van Beurden, geeft Zondag een
concert in de Plantage, aanvang 8 uur.
Het programma luidt als volgt
1. Florida, mars, A. Duroe; 2. Bella
Bianca, ouverture, J. Watelle; 3. Les Roses
du Midi, wals Joh. Strauss; 4 Tête k la
Baillie, fantasie pastorale, A. Thiry; 5.
Leichte Cavalerie, ouverture, F. van Sup-
pé, arr. W. Meijns; 6. Twee liederen van
E. Griega. Letster Frtihling, b. Iljer-
tesar; 7. Maritana, opera fantasie, Jos
Kessels; 8. „Dem. 12 Regiment", mars, Th.
Furter.
Zoals men weet gaat het hier om ae
Alle maten - Alle prfjzen
HOOGSTRAAT 76 - TEL. 66574
l
Gistermiddag heeft op de Algemene
Begraafplaats Croosivijk te R'dam
de begrafenis plaats gehad van mevr.
J. H. SteenstraNienkemper, Schie
dam's oudste inwoonster, die ver
leden jaar honderd jaar iverd en
Maandag j.l. zacht en kalm is over
leden. Op de foto ziet men het uit
dragen van het stoffelijk overschot
naar de lijkauto.
hoek van het Stadhuisplein en de Cool-
singei. waar de thans afgebroken garage
Ben Maltha in de weg stond: er moet daar
een pendant van het Holbeinhuis ver
rijzen.
De grondwerken van de afgebroken ga.
rage zijn moeilijk te verwijderen en men
zal, zo werd ons medegedeeld, zeker niet
voor September klaar zijn met het trek
ken van de „trossen" betonpalen, die eer
tijds de garagevloeren droegen.
Zo zou men toch niet eerder dan Sep
tember tot het slaan van de eerste paal
van het bankgebouw kunnen komen.
Het ligt in de bedoeling, de beneden
verdieping van het toekomstige bouw
werk te reserveren voor een restaurant en
gedeeltelijk voor de juwelierszaak van de
fa Bonnewitz. Eén der gegadigden voor
de exploitatie van het restaurant was de
directie van Chêlet Suisse uit Den Haag,
die zich echter teruggetrokken heeft in
verband met andere plannen. De restau
rant-directie overweegt namelijk de mo-
lijkheid tot exploitatie van het houten
chaletgebouw, dat voor de E 55 in het
Park werd gebouwd. Men zou daarover in
onderhandeling treden met het Rotter
damse gemeentebestuur.
Reeds in onze rubriek „Rotterdams
Stadsjournaal" werd het verlangen uit
gedrukt, te komen tot een behoud van dit
alleraardigste „meubelstuk" van het Park.
Vóór de E 55 begon vernamen wij van de
heer Kleiboer, dat men dit chélet wellicht
elders in Rotterdam zou kunnen plaatsen,
wanneer de E 55 afgelopen zou zijn.
Het behoud van dit chélet in het. Park
zou inderdaad zijn toe te juichen, hoewel
het voor de hand ligt dat er dan wel iets
aan verbouwd zou moeten worden in ver
band met de benodigde kelder- en dienst
ruimten.
Reeds geruime tijd wordt in het Stede
lijk Museum van de vroege morgen tot de
late avond gewerkt aan de opbouw van de
tentoonstelling „Bali", welke in het kader
van de a.s. vacantieweek gehouden zal
worden.
Een uitgelezen collectie kunstvoorwer
pen als gouden en zilveren met edelstenen
bezette sieraden en gebruiksvoorwerpen,
weefsels en een rijk bewerkte gamelan is
aanwezig.
Een fraai gedecoreerde tempeldeur ge
flankeerd door zijn stenen wachters heeft
er een plaats gekregen.
Aan de fantastische costumes van de
dans, welke zo'n belangrijke rol in de re
ligie en het leven van de Baliër inneemt
is een hele zaal gewijd. Er zullen mooie
oude beelden maar ook moderne schilde
ringen en sculptures te zien zijn.
Door aankleding van vloeren en wanden
en een zeer speciale verlichting wordt ge
tracht de sfeer van deze goden en demo
nenwereld te realiseren. De moderne mens
met de vormen en ideeënwereld van deze
oude beschaving in contact te brengen
is het doel van deze tentoonstelling.
Men is begonnen met de aanleg van
bloemperken op het voorplein van het
museum.
Toen de handelsagent B. S. uit Rotter
dam gistermiddag bij de Appelmarkt-
brug een manoeuvre met zijn auto maak
te, werd de wielrijdster A. K. uit Schie
dam zo in de war gebracht, dat ze de
macht over het stuur verloor en tegen
de brugleuning aanreed. Aangezien de
vrouw over hoofdpijn klaagde, is zij ter
observatie in het Gem, Ziekenhuis opge
nomen.
Gistermiddag is het jongetje Freddy
R. uit de Mariastraat 76, op de Nieuwe
Haven door een personen-auto aangere
den, waarbij hij een hersenschudding,
schaafwonden en een neusbloeding op
liep. De G.G. en G. D. vervoerde de jon
gen naar het Gemeenteziekenhuis.
Het ongeluk ontstond doordat een an
dere jongen, die in een geparkeerde per
sonenauto aan de Nieuwe Haven zat,
Freddy spelenderwijs op de vlucht joeg..
De knaap lette daarbij niet op de nade
rende auto.
In de afgelopen nacht werd de arg
waan van een surveillerende agent ge
wekt. door een fietser, die zich op enigs
zins vreemde wijze gedroeg. De agent
reed hem daarom op de fiets achterna en
zag hoe de man in de buurt van de Vul-
caanhaven in Vlaardingen de fiets in het
struikgewas ging verstoppen.
Bij nader onderzoek bleek het een
Duitse schepeling te zijn, de 23-jarige R.
F„ die het rijwiel had gestolen op de
Broersvest. De man is opgesloten in het
hoofdbureau van politie.
Reeds thans hebben B. en W. van Rot
terdam de gemeenteraad de begroting
voor het dienstjaar 1956 aangeboden, met
de daarbij behorende memorie van toe
lichting en verjezeld van de begrotingen
van de bedrijven en diensten. De begro
ting van de gewone dienst sluit met een
bedrag aan ontvangsten en uitgaven van
in totaal 223.181.570 tegen 204.118.790
van de begroting voor het dienstjaar 1955,
ongeacht de verrekenposten, welke voor
de jaren 1956 en 1955 resp. totalen van
85.452.998 en 79.854.277 aanwijzen.
De tot een bedrag van 184.525.544,27
ten laste van de gemeente gebleven bud-
getaire tekorten tot en met het -dienst
jaar 1947 zullen op 1 Januari 1956 door
Weckflessen - sterellseerketels
HOOGSTRAAT 101-103-105
TELEF. 67660
OAOBIAD VOO» SCHItOAM t» OMST0t»l*
77ste Jaargang No. 22832
De kantoren der Redactie en Admlnl-
nlatrutle rijn gevestigd te Schiedam. Dam
18, tel. 60152, Giro-nummer 590943.
Abonnementsprijs 5 25 per kwartaal
2.15 per maand 0.50 pet week.
Advertentieprijs op gewone kolombreedte
0.15 per millimeter hoogte.
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte 0 30 per millimeter hoogte
Bij contract geldeo lagere tarieven welk*
eoor bet Advertentiewezen.
Kampioenen (kleine advertentiên) tot 20
woorden 50 cent Elk woord meer 8 cent
Maximum 00 woorden. Plaatsing uit
sluitend bij vooruitbetaling.
Alle advartentle-ord /s worden afgesloten
en geplaatst overeenkomstig de Regelen
bij de edmlnlstretle ot bij de erkende
Onze stadgenoot, de heer G. Hoender
kamp, herdenkt Donderdag 11 dezer, dat
hij 25 jaar geleden in dienst trad bij de
firma C. van Zwol N.V. te Rotterdam.
ONDERTROUWD P. L. Bronkhorst 25
j. en W. M. van Troost 24 j. K. Brou
wer 30 j. en M. van Hoek 23 j. P. de
Bruine 30 j. en F. van Leersurn. 27 j.
D. J. Eijsberg 24 j. en C. Struijk 23 j.
H. Fleurbaaij 59 j. en A. H. J. M. Kuypers
54 j. J. G. Jongebreur 21 j. en W. A.
van Hoek 18 j. J. G. Jongeneel 20 j. en
Th. M. van Diggelen 17 j. J. Kikkert
24 j. en J. A. M. de Kort 22 j. P. v. d.
Kuil 25 j. en M. J. v. d. Berg 22 j. A.
Kuiper 57 j. en L. Bogerd 51 j. W. Lok
ken 39 j. en M. Bakker 23 j. J. v. d
Pols 32 j. en M. J. K. Zondag 27 j. A.
Rab 22 j. en J. C. v. d. Bout 19 j. T.
van Ravens 23 j. en P. van Dijk 19 j. I
C. Tettelaar 24 j. en H. de Waal 24 j.
J. Zegers 24 j. en C. Montijn 25 j.
GEBORENMarion E. M., dr van jVI
L. Thijsse en J. M. M. Hertog. Maifia,
dr van G. Brinkman en M. Groeneveld,
Peter, zn van M. Duifhuizen en E.
Luijendijk. Willem M.. zn van W. Hoo-
gerboord en P. Oldenhof.
OVERLEDENH. M, Ham, 68 j„ wed.
van K. J. Brandt. G. van Mazij'k. 50 j..
vr. van F. J. B. Bakker. M. F. Mafkx,
70 jaar.
GEHUWD J. de Jong 25 j. en M. v. d.
Kuil 21 j. P. U. van 't Hoff 24 j. en J.
M. Vermeulen 21 j. A. M. Kraiierrja 24
j. en T. H. de Ronde 30 j. A. W. Krul
23 j. en A. W. Prins 20 j. Th. van Esch
24 j. en J. M. P. Kerkhof 23 j. J. Th.
in 't Veld 23 j. en W. v. d. Werf 21 j.
P. v. d. Meer 28 j. en E. Roelofs 29 j.
J. J. A. Dries 27 j. en J. van Tiel 18 j.
P. A. van Schendelen 28 j. en H. C.
Hersbach 24 j. J. H. B. H. Moolhuijzen
26 j. en E. C. M. Melief 25 j. L G. W.
van Eijden 37 j. en G. Mobach 37 j. D.
Amsterdam 24 1. en B. Vroon 23 j. J.
van Blankers 34 j. en P. van Veen 27 j.
W. Boer 23 j. en A. J. van Beek 28 j.
gewone en buitengewone afschrijvingen
in de jaren 1946 tot en met 1955 zijn te
ruggebracht tot 95.457.102,31, zulks on
geacht het hierop nog af te schrijven
voordelige saldo van gewone dienst 1954.
Ten aanzien van het aantal in 1955 ge
reedgekomen woningen kan worden op
gemerkt, dat dit in vergelijking met
het vorige jaar t.w. 4654 iets groter zal
zijn en circa 4710 zal bedragen.
B. en W. voorzien minder bouwactivi
teit in het stadscentrum in verband met
de omvang van de nog in de binnenstad
beschikbare ruimte en verminderde wo
ningbouw In verband met overspanning
op de arbeidsmarkt. Dit valt te meer te
betreuren, aldus B. en W., omdat de ont
stellende woningnood, waaronder Rot
terdam gebukt gaat, sinds de bevrijding
eerder is toe- dan afgenomen.
In verband met een groeiend tekort op
de begroting van enkele diensten over
wegen B. en W. een verhoging van de
waterleidingtarieven en van de markt-
gelden.
Omtrent nieuwe stichtingsplannen de-
*en- u® mede, dat zij overwegen de
oprichting van een beschutte werkplaats
voor werklozen die in het normale be
drijf met terecht kunnen en ook niet in
de open lucht kunnen werken. Voorts
de stichting van een gebouw voor Socia
le Zaken op en voor de Linker Maas
oever en het oprichten van wijk-consul-
tatiebureaux, te exploiteren door de ge
zamenlijke Kruisverenigingen en de
stichting van technische scholen „vol
gens nieuwe denkbeelden waarbij wel
licht van een vergaande samenwerking
zal moeten worden uitgegaan".
B. en W verwachten, dat in 1956 een
nieuwe kliniek bij de psychiatrische in
richting Maasoord zal worden gebouwd
en dat het gebouwencomplex van het
Bergweg-ziekenhuis wordt uitgebreid.
De 8-jarige Marthiena van D. is gister
middag voor het ouderlijk huis in de
Van Musschenbroekstraat door een hond
in het rechteronderbeen gebeten. De wond
die het meisje daarbij kreeg, is in het
Gemeenteziekenhuis verbonden.
Aangiften van 3 Augustus 1953.
BEVALLEN: H. Moonen geb. Kuik d.
J. B Poelman geb. de Wilde d. A. Rogier
geb. Hofman d. E Teilekamp geb. Stals
d. G. Thieme geb. de Reus d J. H.
Steer geb. Quix d. M. Barents geb. Otter
speer d. M. de Vogel geb. Termeulen d.
H. M. de Lijster geb. de Graaff d. J van
Geenen geb. Janssen z. G. van Gelder ge&.
de Bruin d J. Mangelaars geb. Niggelie d,
M. W. Beijer geb. van Driel d. J. Janzon
geb. Oskamp d. A. C van Herk geb. Mallan
z. A Heemskerk geb. van Wingerden d.
L. Toet geb. de Koning z. C. de Water
geb. de Vos z. M J. Fontain geb. Kros d.
N de Jong geb. van Dijk d. F M. Th.
de Leede geb. Onderwater z. M. Sarens geb.
Vonk d Th. Vuik geb. Piepers d. J. J.
Schot ge b. van Aken z. L. M Tode geb.
van Ammerzoden d. C. J. van der Pluijm
geb van Duijl d. A. A Sontang gf>b Bas-
sant z. E. J. G. Jansen geb. Kruithof
d. J. H Bierhuize geb. Wolters d M.
Nelisse geb. Ambachtsheer d. J. E. E. Poots
geb Stapel d A. A. Jansen geb van Meurs
d. W. Oosterhof geb. Meijer d. P. Hom
berg geb. de Vos d J. M Goosen geb.
Karper d. G. H. van Bruegel geb. Fioole
zB. Staal geb Rummel d. C. Waders
geb Salij d A. Chr. Rosbergen geb. Noels
P- C. Vollebregt geb Heflboer z.
OVERLEDEN: A. Damen vr. van J. de Jag^r
24 j. A. J. Tomson m. van J. van Spluntér
B. J. Mengerink z. 1 j. - J. M van
Waardenburg vr. van H. Dijkmans 49 j H.
•T. Bosschart m. van E. Schitter 51 J.' D
Cunes m. van A. Houthuis 77 j. G. J. de
Groot d 6 j. W. van der Graaff m. geh.
gow. met M. P Hagendijk 81 j. J s
Pijpers vr. geh. gew. met M. Niessen 69 j. J.
Groeneveld m. van E. Franse 69 j.
Als levenloos aangegeven: L. Brand geb.
de Groot z. E. Gijzen geb Bollekamp d
Aangiften van 2 Augustus:
BEVALLEN: H. Vullings geb. Zwarts d.
Stevens geb. van Westering z. J.
H Beijen geb. van Mourik z. B. S. Heezen
geb. Jacobs z. C. G. Rietberg geb. Hemken
d- H. Th. A. W. van de Kamp geb. Luiten
J. J. Varekamp geb. van Gelder z C
P. Mak geb. Visser d. J. W. Hetfink geb.
Bruggeman d. H. Kleinjan geb. van Pelt
d. A. Bronkhorst geb. van den Heuvel d
A. M. Bravenboer geb. van der Laan d. R
M. Kindt geb. van Hees d. W. Verroen geb!
de Reus d M E. Hilz geb. de Gans z.
J. C. de Snoo geb. Kros z. A. E. Carnler
geb. van Geemert z. m. Kooiman geb. Burg
hout z. J. M. van Asch geb. Snoek z. M
B. D. van Deursen geb. Eckhardt z. N. Tho-
mas geb. Boender d. H. Teisman geb. van
Heemst d. j, Ros get, van Eeken d. D J
?„?ger Seb. Noteboom z. W. G. Th. van der
Wel geb. Lafleur d. H. J. van der Til geb.
van Alphen d. C. L. Sauvangsjo geb. Moer
kerken d. Chr. M. M. van Teeffelen geb.
van Hugte z. Chr. Perda geb. van Buitenen
d. E. Frank geb. van der Kraan d. J.
Bender geb Bekx z. J. E. Ardon geb. Chrls-
tiaanse z. P. K. Suiker geb. Schippers z.
W. A. van Galen geb. van Schalk z. A. Oor
schot geb. Betierling d. M. H. van Vuuren
geb. Schipper z. h. L. van der Wel geb.
Karelse z. J. C. van Ieperen geb. Vissenberg
d. J. van Dam geb. Bisdom z. I. M. Kok
geb. Duimel d. K. van Reeuwijk geb. Aart-
sen d.
OVERLEDEN: J. Lockhorst, vrouw van W.
van Welsenis 35 j. A. M. Fischer, vrouw van
C. P. Bek 51 j. N. Laheij, man van S. Th.
van de Laar 52 j. J. Koolhaas, zoon 5 m.
G. P. Hopmans, ong. man 74 j. H. M. Fon-
tijn, wedr van A. C. Ekhard 77 j. H. van
der Sloot, vrouw van H. J. van Tol 44 j. J.
van Vliet, man van M. A. den Hollander 53 j.
C. R. Schachtschabel, wedr van M. W J.
van Look 78 j. B. Verdoorn, ong. man 84 j.
C. van Oorschot, zoon 20 d. A. van der
Waal, zoon lm. J, Bijl, man van A. Zonne
veld 27 j. -- A. Mast, man van P. van der
Klooster 66 3. c. P. Schouten, wed. van W.
A. v. d. Laar 78 j. Voorts als levenloos aan
gegeven: R. Terpstra geb. Rosema z.
ROTTERDAM, 4 Augustus 1955
3 Augustu snam.: 200 ton copra Wormer-
veer; 150 ton id. Oudewater; 700 ton id 1.-varen
Maarssen; 100 ton gerst Weesperkarspel; 250 ton
palmpitten Zwijndrecht; 150 ton petr. cokes
Doodewaard; 250 ton haver Veghel; 101 ton
•2' Maarssen; 120 ton stukgoed Tilburg; 250 ton
id Amsterdam; 105 ton mals Wageningen; 101
ton id. Zutfen; 200 ton aarde Geldermalsen.
Total 49 reizen. 28 vletreizen.
4 Augustus voorm.: 150 ton kali Wessem; 140
ton kunstmest Farmsum; 102 ton mais Weesper
karspel; 490 ton granen Lochem; 200 ton ld.
Doesburg; 250 ton koolzaad Wormerveer; 200
ton id. Amsterdam; 200 ton id. Zaandam; 100 ton
steenslag Maastricht.
Te ongeveer kwart over negen glster-
avond brak een verwoestende brand uit
L* ril Mnifn Jvarenhl>'3en en kassen
S r.8at te 's Gravenzande. Er
de srharta .,1 6 schade aangericht en
duizelen ,vJerm°edelÜk enige honderd
duizenden guldens bedragen.
"eJ vuur vond gretig voedsel ln het op
geslagen hout. Van de drie aanwezige
auto s konden er twee in veiligheid wor-
aen gebracht.
niü164 v5 ïtra,en bestreden de gezamen-
™ndweren 's Gravenzande en
Naaldwijk het vuur.
Reeds kort na het uitbreken van de
brand laaiden de vlammen hoog op en de
plaatselijke brandweer, die bovendien ge
handicapt werd door watergebrek, stond
in de aanvang vrijwel machteloos. Een
deel van de fabrieksgebouwen stortte ln
en de Inderhaast ter assistentie gekomen
brandweer van Naaldwijk kon, evenals
de brandweer van 's Gravenzande, niets
beters doen dan de kantoorgebouwen nat
te houden, zodat deze tenminste niet
door het vuur zouden worden aangetast.
1 Dit mocht ook gelukken, terwijl men er
tevens in slaagde 'n deel van de machine
rieën te behouden, al hebben deze wel
grote waterschade opgelopen.
Te kwart voor elf gisterenavond was
men de brand meester, al moest men
zich toen nog vele uren wijden aan de na
blussing. Volgens een ruwe schatting zou
de schade aan het fabriekspand, dat vijf
jaar geleden Is gebouwd en de tnboedel,
anderhalve ton bedragen. Een oorzaak
van de brand had men vannacht nog niet
kunnen achterhalen.
De neervallende brokken steen hebben
ernstige schade veroorzaakt a n de kassen
en schuren van het tuindersbedrijf van
de firma Barel. Ter plaatse nam o m. bur
gemeester S. Hoogenboom van Naaldwijk
de blussingswerkzaamheden in ogen
schouw.
De firmanten van Boers en Vrijland
waren op het moment van het uitbreken
van de brand op de Westlanóse Handels
tentoonstelling te Honselersdijk, waar zij
exposeren met kassen en houten ramen
voor z.g. eenruiters. De firma, die deze
artikelen voor tuinders fabriceert, ls na
de bevrijding als een wonderboom uit de
grond geschoten. Steeds weer kon er uit
gebreid worden. Het vijfjarig bestaan van
de zaak werd nog niet zo lang geleden met
grote feestelijkheid gevierd. Er werken
momenteel 70 arbeiders bij deze fabriek.
