Monetaire situatie van Indonesië
zeer slecht
Reclame
SCHEEPVAARTBERICHTEN
CLAUDIUS en TRAJANUS
Oog in Al
Tien jaar Centraal Militair
Hospitaal in Utrecht
Gloeilampjes
Nnc -«
Jaarverslag van de Bank Indonesia
Wegwerking van begrotingstekort moet
voorrang hebben
Ernstig auto-ongeluk
bij Groenlo
Stadhuis van Sluis
wordt gerestaureerd
Maakt
Soldaat ging weldoende
rond
Gaven elkaar de vriendschapshand
TKTJDAG 5 AUGUSTUS 1935
Regeringsmaatregelen
belemmerden export
Begrotingstekort is te lioog
Besparingen onvoldoende
Minimum aan goud en
deviezen
Delftse inzittenden zwaar
gewond
Kosten een millioen; duur 6 jaar
VERKOOP VAN BOTER
DOOR AMER. REGERING
f AG IN A 4
Bewogen historieLodewijk
Napoleon, Admiraal Doenitz,
de Rijksmunt
Ziekenhuis met vliegveld
JACOBSON-PRIJS VOOR
KEES VAN BRUGGEN
HANDELSACCOORD MET
POLEN
MARKTBERICHTEN
5 le'
NEDERLANDSE
SCHEPEN
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERS-
SCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
„Wegens het open karakter van ons eco
nomisch leven is ons land sterk afhanke
lijk van de fluctuaties in het internatio
nale zakenleven", aldus dr Sjafruddin
Prawiranegara, president van de Bank
Indonesia, in zftn jaarverslag. De Indo
nesische economie, zo zegt hü, stond niet
bloot aan zo zware druk van ongunstige
externe factoren als voordien het geval
was. De internationale omstandigheden
hebben positieve stimulansen opgeleverd.
De Indonesische handelsbalans en de
betalingsbalans waren duidelijk gunsti
ger dan in de voorafgaande periode, en
het acute deviezentekort kan worden op
gevangen. Terwijl aan het eind van April
1954 de Bank Indonesia aan goud en bui
tenlandse valuta beschikbaar had rp 1549
millioen, was het overeenkomstige cijfer
een jaar later rp 2731 millioen. Deze ver
betering (d.w.z. van het werkelijke con
stante bezit) was niet alleen een gevolg
van ruimere exportopbrengsten, doch was
ook het resultaat van de invoerbeperkin
gen, die medio 1954 moesten worden in
gevoerd teneinde op de monetaire reser
ves van het land te bezuinigen. Andere
importen werden gefinancierd uit buiten
landse leningen.
De betalingsbalans vertoonde weliswaar
nog een tekort, maar dit is kleiner dan in
het vorige jaar. De begroting kan nog geen
verhoogde ontvangsten laten zien uit in
directe belastingen of uit anderen hoofde.
Integendeel, de regeringsinkomsten daal
den van rp 13.710 milloen tot rp 11.538
millien en de uitgaven van rp 15.950 mil
loen tot 15.141 millioen, waardoor een te
kort ontstond van ca rp 3.600 millioen.
Behalve dit begrotingstekort hebben ook
de banken tot de geldschepping bijgedra
gen. Het door de banken in omloop ge
brachte geld is namelijk toegenomen van
rp 2394 millioen in 1953 tot rp 2826 milli
oen in 1954, een verhoging die aanmerke
lijk beneden het begrotingstekort is ge
bleven.
In landen als Indonesië met een onvol
maakte prijsbeheersing en een onvolmaakt
distributieapparaat, is de uitwerking van
een gestegen geldomloop terstond merk
baar in het prijsniveau.
Overgaande op het probleem der stijging
van kosten van levensonderhoud zegt het
verslag, dat de verhoging van het binnen
landse prijspeil uiteraard de export be
lemmert, terwijl deze reeds zwaar getrof
fen was door regeringsmaatregelen die
ongetwijfeld goed bedoeld zijn. maar vol
strekt niet geschikt zijn om de uitvoer te
bevorderen. Zij betekenen een waarschu
wing, dat elke economische maatregel
reacties te voorschijn roept waarvan men
de invloed tevoren dient te onderscheiden.
Dit geldt met name voor een economie,
welke zo sterk internationaal is georiën
teerd als die van Indonesië.
De aandacht dient er eerst op gericht
te zijn het interne evenwicht terug te
brengen. Dit betekent dat voorrang moet
worden gegeven aan de vraag hoe het be
grotingstekort weg te werken.
Indien het niet mogelijk is de uitga
ven op het peil te houden van de inkom
sten moet er toch naar worden gestreefd
de uitgaven zorgvuldig naar hun bestem
ming af te meten, en tijdig elke ontwik
keling te remmen, welke niet in over
eenstemming is met de gedaalde inkom
sten.
Als een monetair doel zou kunnen wor
den gesteld, dat het tekort de door de
regering beoogde importen niet mag
overschrijden. „Tegenover de inflatie
dienen deflatoire krachten te worden ge
steld. want alleen dan zal Indonesië de
positieeve vruchten kunnen plukken van
de gunstige wereldhandel, en alleen dan
zal het zijn eigen economische ontwikke
ling op het goede spoor kunnen brengen".
Het verslag spreekt van het labiele ka
rakter van begrotingen in „underde
veloped countries" en zegt, dat daarte
genover dient te staan een snelle ont
wikkeling van 's lands bronnen van wei
vaart, waartoe investeringen nodig zijn.
Houston V.S
Omdat verschillende tot levenslang ver
oordeelde gevangenen in de staatsge
vangenis van de staat Louisiana zich zo
keurig gedroegen en omdat ze bovendien
een boekhoudkundige knobbel hadden,
mochten ze hun gewaardeerde medewer
king verlenen aan de gevangenisadmini
stratie. Vijf k zes jaar lang bekeek de
directeur deze administrateurs met een
uiterst welwillend oog. Dat is nu over,
want het is gebleken, dat de gedwongen
administratieve logé's zo handig waren,
dat ze kans hadden gezien de gevange
nisstraffen van een groot aantal collega's
administratief belangrijk te verminde
ren. Voorlopig heeft de wanhopige ge
vangenis-directeur al vast een arrestatie
bevel laten uitvaardigen voor zeven
veel te vroeg vrijgelaten zware mis
dadigers.
Herten (Duitsland)
Geen gek idee. Schoolkinderen hier heb
ben een nieuw nummer op de lesrooster:
leren telefoneren. Men bedoelt de jeugd
niet zo maar een nummer te leren
draaien dat kunnen ze al lang in de
kleuterklas vertonen maar men tracht
ze behoorlijke telefoonmanieren bij te
brengen. Dus geen onbeschaafd „hallo"-
geschreeuw, of een in uiterste verveling
noemen van de naam of bedrijf van de
abonné, maar prettig, opgewekt en
vooral beleefd de ander te woord staan.
Stadsgesprekken vinden plaats tussen de
klasgenootjes onderling; interlocale ge
sprekken er wordt op tijd gelet of
e. ,7.'et cnr.oaïg tijd verknoeid wordt
worden tot stand gebracht tussen da
verschillende klaslokalen.
Saragota (V.S.)
Drie bejaarde olifanten mogen van hun
pensioen gaan genieten en zijn nu op
weg naar een zeer uitvoerig dierenpark,
dat meer voor de dieren dan voor de
kijkende mensen bestemd is. Dat hebben
deze drie dikhuiden verdiend, vinden de
bazen van het Ringling en Barnum en
Bailey Circus, nadat ze meer dan
zeventig jaren hun kunsten aan de
Amerikaanse burgers, boeren en buiten
lui hadden vertoond. Hoe oud ze precies
zijn weet niemand, maar wèl is bekend,
dat Eva, Ginny en Jewel al volwassen
waren toen ze in 1885 uit India in de
Verenigde Staten werden aangevoerd.
Londen
En dacht u. dat kopen op afbetaling
iets was van bijvoorbeeld de laatste
halve eeuw? Neen. zegt deLondense aan
nemer G. Hughes, in 1472 gaf iemand
opdracht voor <de bouw van een huis
(totale kosten ongeveer f 67) en naar
gelang de bouw vorderde zou voort
durend een deel der som worden be
taald. Dit koopcontract had de heer
Hughes gevonden tussen (zeer) oude
familiepapieren. - -.hl».
Aangezien het nationale inkomen echter
laag is, zijn de besparingen gering en
onvoldoende om de productie snel uit te
breiden. Hier raakt men een fundamen
teel vraagstuk, waarmee alle „underde
veloped countries" te kampen hebben.
Monetair evenwicht alleen mag geen
doel op zich zijn. het dient vergezeld te
gaan van een volledig gebruik der pro
ductieve krachten. Zoals de toestand op
het ogenblik echter is, betekent de mone
taire situatie, die geen evenwicht ver
toont wegens het zware begrotingstekort,
een rem voor de productiecapaciteit.
Sprekend over de monetaire ontwikke
ling van Indonesië zegt het verslag, dat
de wijze, waarop de interne monetaire
toestand in 1954 is verlopen, inderdaad
zeer slecht moet worden genoemd.
Herstel van intern en extern monetair
evenwicht is nog lang niet bereikt, inte
gendeel, dat evenwicht lijkt verder ver
wijderd dan ooit. Aangezien de voorraad
goud en deviezen inmiddels tot een mi
nimum is teruggebracht, zodat herstel
van evenwicht niet langer gecombineerd
kan worden met verder op die voorraad
in te teren, is een toestand ontstaan, die
zeer ernstige bezwaren voor een zodanig
herstel zal opleveren Meer dan ooit te
voren is het daarom thans dringende
noodzaak de uitwerking van inflationnaire
factoren te verzwakken, hetgeen in de
eerste plaats dient te geschieden door het
kastekort van de overheid te verminde
ren, terwijl voorts uitbreiding van de cre-
dietverlening door de banken hoe
klein het inflationnaire effect daarvan be
trekkelijk ook is zoveel mogelijk dient
te worden ingekrompen.
Eerste vereiste is, dat alles in het werk
wordt gesteld om de inflationaire facto
ren te beteugelen, aangezien de naaste
toekomst uit monetair oogpunt zeer gro
te zorgen baart.
Gistermiddag is om 12.15 uur bij de
Winferswijkseweg onder de gemeente
Lichtenvoorde vlak bij Groenlo een per
sonenauto verongelukt waarbij 4 Delftse
inzittenden zwaar gewond werden en
allen in het St. Vincentiusziekenhuis in
Groenlo moesten worden opgenomen. De
auto reed in de richting Winterswijk,
kwam in de berm terecht, raakte een ki
lometerpaaltje en botste vervolgens tegen
een boom. Daarna is de auto naar rechts
gekanteld waarbij de 4 inzittenden eruit
geslingerd werden. Per ambulancewagen
uit Winterswijk en een brancardwagen
uit Groenlo zijn de zwaargewonden naar
het ziekenhuis in Groenlo vervoerd. De
inzittenden waren de heer M. H. uit de
Hugo van Rijkenlaan, mej. L. v. E. uit de
Hugo de Grootstraat, de heer D. 't H. en
mej. C. 't H. uit de Ernst Casimirstraat.
Behalve mej. 't H. liepen allen een zware
hersenschuddding op, waarbij vooral de
heer 't H. het zwaarste letsel opliep. Ook
kregen allen wonden aan hoofd, armen en
benen. De auto werd aan de voorzijde
volkomen vernield. De toestand van de
slachtoffers is momenteel zo, dat zij bui
ten levensgevaar zijn.
Als gevolg van oorlogsgeweld is het
fraaie gothische stadhuis van Sluis, dat
dateert van omstreeks 1375, in October
1944 grotendeels vernield. Thans is toe
stemming ontvangen tot restauratie van
het stadhuis en de toren. De kosten zul
len ongeveer één millioen gulden bedra
gen. De restauratie zal ongeveer zes jaar
duren.
Het Amerikaanse departement van
Landbouw heeft zijn verkoopprogramma
voor boter uit regeringsbezit uitgebreid
door te bepalen dat deze boter ook in
het buitenland voor industrieel verbruik
kan worden verkocht.
Het departement heeft medegedeeld,
dat het overschot boter van kwaliteit a
en b voor commerciële uitvoer zal aan
bieden ter verwerking zowel voor suiker-
werk- als bakkerijproducten als voor an
dere industriële doeleinden. Aanvragen
voor dergelijke export kunnen van 15
Augustus a.s. af worden ingediend.
De Amerikaanse regering heeft bepaald,
dat een aanvraag tot aankoop van over-
schotboter moet vergezeld gaan van of
gevolgd worden door een schriftelijk be
wijs inzake het verbruik, getekend door
een gemachtigde vertegenwoordiger der
regering van het land waar de boter
moet worden gebruikt. Indien een der
gelijk bewijs niet wordt verstrekt zal de
Amerikaanse regering de volle binnen
landse verkoopprijs voor boter berekenen
hetgeen een veel hogere prijs is dan
wordt gevraagd voor de verkoop op de
wereldmarkt. Dit voorschrift is uitge
vaardigd teneinde boterproducenten in
het buitenland te beschermen tegen in
voer van Amerikaanse boter zonder hun
voorkennis.
Op hert eiland Beijerland zullen de dijken meer dan verbreed icorden. Hier een actie-kick op de Boonstceg
aan de Blaakse dijk. Een 9 km lange buis loopt naar de Erven onder Ileinenoord om materiaal aan te voeren
van de zandzuiger in de Oude Maas.
Het Centraal Militair Hospitaal te
Utrecht bestaat vandaag tien jaar. Dit
hospitaal, waarop twee-derde dezi van het
Nederlandse leger zicb voor specialistisch
onderzoek concentreert, heeft ezn bewogen
historie. Het oude militaire hospitaal aan
de Utrechtse Springweg kwam reads in
1347 binnen de Utrechtse muren. Het was
een bezit van het convent van de Duitse
orde, een charitatieve instelling, maar in
1808 wzrd dit gebouw, dat fraai was in
gericht en waarin Jan van Nassau. Willem
van Oranje, Karei de Vijfde en Alva
verbleven, door Lodewijk Napoleon afge
dwongen voor zijn Garde-Regiment. Hier
uit Is het latere militaire hospitaal ont
staan en hier ook werd dc school voor
militaire geneeskundigen gevestigd.
Reeds in de jaren dertig wilde men dit
hospitaal opheffen en in 1935 kon het
nieuwe hospitaal, dat in de wijk „Oog
in Al" te Utrecht zou worden gebouwd,
worden aanbesteed. Het werd 1938 eer de
genie machtiging kreeg tot gunning en
men met de bouw kon aanvangen.
In 1940 was het militair hospitaal vrij
wel gereed en de bezetter heeft er toen
een dankbaar gebruik van gemaakt en
het tevens afgebouwd. Het werd niet als
hospitaal ingericht, doch de staf van de
marine vestigde er zich onder bevel
voering van admiraal Doenitz. Voor de
veiligheid van de marinestaf werd een
enorme bunker gebouwd, die destijds
tevens gebruikt werd als telefoonpost. De
Utrechtse illegaliteit heeft in die jaren
in de wijk „Oog in Al" deze telefoon
leidingen kunnen aftakken, waardoor men
een belangrijk afluistercentrum kreeg.
Nu. ruim tien jaar na de bevrijding, is
het nog moeilijk in deze enorme bunker
te komen, want de bunker ligt vol met
zilvergeld van 's Rijks munt.
Direct na de bevrijding kon de genie
het hospitaal verder afwerken. Op 5
Augustus 1945 kwamen de eerste patiën
ten en sindsdien heeft het hospitaal een
belangrijke plaats ingenomen en is het
het grootste militaire geneeskundige cen
trum in ons land.
Het ligt in de bedoeling om belangrijke
afdelingen van het hospitaal Springweg
in de toekomst over te brengen naar het
Soldaat eerste klas J. v. d. B. uit Heer
len was, hij is nu met groot verlof, tij
dens zijn diensttijd gedetacheerd in
Apeldoorn, alwaar hij belast was met de
verlofsadministratie. Tijdens zijn admini
stratieve werkzaamheden kwam hij op
het lumineuze idee om zijn collega's aan
extra verlofdagen te helpen en zichzelf
aan geld. Op de staten, waarop de verlof
dagen werden bijgehouden, gomde hij
eenvoudig de genoten dagen weg en
vroeg voor elke keer gommen 1 van de
bevoordeelde. Bij nader inzien leek hem
dit toch wel een beetje weinig voor een
hele vrije dag, want hij maakte er later
1.15 van. Heel wat militairen hebben
hiervan ten onrechte geprofiteerd, want
v. d. B.'s knoeierij kwam, omdat er prak
tisch geen controle was niet aan het licht,
tenminste niet tijdens zijn diensttijd.
De auditeur van de krijgsraad O. was van
mening, dat wat beklaagde heeft gedaan,
zeer afkeurenswaardig is. Hij eiste een
gevangenisstraf van vier maanden, waar
van twee maanden voorwaardelijk met
aftrek en een geldboete van 50 of der
tig dagen.
De verdediger voerde aan, dat be-
beklaagde het geld niet voor zichzelf had
gebruikt en verzocht een voorwaardelijke
straf.
De krijgsraad vonniste v. d. B. dan ook
met een voorwaardelijke gevangenisstraf
van drie maanden met een proeftijd van
drie jaar en een boete van 25 of vijftien
dagen.
militair hospitaal in Oog in Al, dat t.z.t.
een aanzienlijke uitbreiding zal ondergaan.
Ook ig rekening gehouden met het mo
derne vervoer van patiënten; men heeft
de beschikking gekregen over een veld.
waar straks de helicopters van het Neder
landse leger zullen landen om patiënten
aan te voeren.
Het tweede lustrum van het Centraal
Militair Hospitaal zal in intieme kring
worden gevierd.
Bestuurderen van het Tollens-fonds
hebben besloten de Jacobsonprijs 1955 toe
te kennen aan Kees van Bruggen. Deze
prijs, in 1923 ingesteld door het Tollens
fonds ter herinnering aan het overleden
bestuurslid Jos Jacobson te Rotterdam,
wordt om de 5 jaar uitgereikt aan een ver
dienstelijke bejaarde letterkundige.
Tot dusver werden bekroond: Nine van
der Schaaf, F. Smit Kleine. Maurits Wa
genvoort, J. K. Rensburg. G. van Hulzen,
Frans Bastiaanse en J. van Oudshoorn.
Kees van Bruggen, de schrijver van „Het
verstoorde mierennest" en vele andere
boeken, is op 14 November 1954 80 jaar ge
worden. Bij die gelegenheid verscheen
zijn dichtbundel „Kruidentuin".
De besprekingen, welke sedert enige tijd
door een Nederlandse handelsdelegatie te
Warschau werden gevoerd met de Poolse
autoriteiten hebben geleid tot het parafe
ren van een monetair en handelsaccoord.
Augustus. Kaasmarkt Aange
voerd 23.000 kg waarvan 13 stapels fabrieks.
kaas /2,02 per kg 2 stapels boeren Edammer
kaas 2.01 per kg., 1 stapel Goudse volvette
kaas ƒ2.12 per kg Handel vlug.
BARNEVELD, 4 Augustus. Pluim veemarkt:
aanvoer 54.000 stuks. Vlugge handel met hogere
prijzen: slachtkippen 1.70—1.75, per kg, witte
kippen f 1.801.85, per kg, zware witte kui
kens 2.752.85, per kg, zware n.h. blauwe
kuikens 2.552.65 per kg, andere slachtkui-
kens 2.40—2.55 per kg.
Eiermarkt: aanvoer 1.700.000 stuks. Vlugge
handel. Prijzen: kippeneieren 15.75—16.50, al
gemene prijs 16.10, per 100 stuks, kiloprijs
2.61 (op basis van 61.5 gram), henneneieren
3014 per 100 stuks.
Eierveiling: Weekaanvoer 850.000 stuks Han
del vlug. Prijzen: eieren van 40—50 gram 8.80
—13.03, 50—60 gram 13.61—15.52, 60—67 gram
15.6816.80, per 100 stuks.
's HERTOGENBOSCH. 4 Augustus. Paarden-
marwt. Aangevoerd 503 stuks, waaronder 109
veulens. De prijzen waren als volgt: voljarigen
ƒ950—1200 li/3 jarigen 725—1025, 1% jarigen
675825 hitten 400675 ponny's 200425.
hengstveulens 225—325 merrieveulens 285—
380. met papieren boven notering slachtpaarden
1.902 geslacht gewicht jonge slachtpaarden
2,052.20 per kg geslacht gewicht, veulens
f 22.15 per kg. geslachtg ewicht.
Volgende paardenmarkt op Donderdag 1 Sep
tember a.s.
LEIDEN 5 Augustus. Kaasmarkt. Aangevoerd
63 partijen. Goudse en 7 partijen Leidse
Notering Goudse extra kwal. tot 2.42, le kwai
2.22— 2 28, 2e kwal. 2.13—2 21 Handel goed,
Leidse tot 2.44. Handel lui.
LEIDEN 5 Augustus. Veemarkt. Aanvoer:
stieren 20, melkkoeien 75, vette koeien 425
varekoeien 126 graskalveren 3, vette kalveren
49 nuchtere kalveren 43 vette schapen 300,
weideschapen 1133, vette lammeren 600. varkens
(zeugen) 33 schrammen 459 biggen 681 geiten
22. Totaal 3971 stuks.
Notering: stieren (slacht) 2.202.45 per kg.
schoon, melkkoeien 7401050 vette koeien
(schoon) ƒ2.152.70 per kg., varekoeien 525
740, vaarzen 600880 pinken 380510 vette
kalveren (levend) 1.80—2.30 per kg nuchtere
kalveren (slachrt) 4655, nuchtere kalveren
(lev.) 1.101.30 per kg. vette schapen 100
110, vette lammeren 85108. weide lammeren
Q 65—80 zeugen (drachtig) 220—340 schram
men 55—100, biggen 30—48, geiten 1530.
TIEL, 3 Aug. (N. V. Vruchtenveiling „Tiel
Omstreken). Yellow Transparant 5471 40—56
26—43, Kruideniersperen 38—49 2637 13—24.
Janbazen 9—16, Early Laxton 841.07 6890,
Ruth Gerstetter 72—91 56—69, Krozen 59—77
4162, Morellen 7088 3963, Kruisbessen 41—
62 2243. Rode bessen 6283 4365, Zwarte
bessen 1.76, Frambozen 100172 6086, Perzi
ken 1320 410 per stuk, Princessebonen 32
58, Aardappelen 813. Alles in cents per kg.
tenzij anders vermeld.
Kabylia 5 te Mombassa
Karimata 5 te Genua
Karimun 4, 370 m ZW. v. eil
Sable.
Katelysia 7 te Heysham verw.
Kellia 5 te Port Said verw.
Kemphaan p. 4 1 s. Dowsing
Kenitra 4, 100 m. ZZW. v. Str
Messina.
Kertosono 4 80 m. OZO
Acapulco
Koratia 4 bij Perim verw.
Kota. Agoeng p 4 Kaap Bon.
Laagkerk 6 te Karachi verw.
Lacra p 4 Holyhead.
Laurenskerk p. 4 Kaap St.
Vincent.
Lapuwersborg 5 te Colchester
verwacht
Lawak 2 v. Kaapstad n. Port
Elizabeth.
Leendert B. 5 te Stockholm
verwacht.
Leersum 4. 410 m. Z. v Halifax
Le Maire 4 v. Belawan'n. Kobe
Lemsterkerk p 4 Aden.
Leto p. 5 Scilly
Liberty Bell 4, '520 m. ZO. v
Suez.
Lievevrouwekerk 4 300 m
NW. v Pt Said.
Lombok 3 300 m. N. v. San
Salvador.
Maashaven 5 bij Baia verw
Maasland 4. 150 m. W. v. Kaap
St. Vincent.
Macoma 4. 100 m W v. Free,
town
Macuba 5 te Purfleet verw.
Manoeran 5 te Port Swetten
ham.
Manta p. 4 Kiel.
HMapia p 5 Guardafui.
Marcella 5 te Rottm
Marie Christine p 4 Oland.
Marisa 5 te Berre verw.
Mariscal Lopez 4, 240 m NNO
v St Vincent.
Markab N 7 te Londen verw.
Marken 4 550 m ZZW v Kaap
Race.
Marpessa p 4 Aden
Matthew vertr 5 v Londen n
Oslo.
Maureen 4 200 m ZW v Mon
rovia.
Medea 4, 25 m NNO v d Smalls
Mees Cremer p 4 Terneuzen.
Merwestad 4 nog op rede
Rochester.
Metula 4 v Miri n KKawasaki,
Michel Swenden 3 te Rouaan.
Midas 4 v Rottm n Barcelona
Mitra 6 te Rotterdam verw.'
Monica 4 v Ardrossan naar
Belfast.
Mulan 4 v Maassluis n Boston
Muphrid N. te Rouaan.
Musie 4 v Pladju n Singapore
Mijdrecht p 4 Monaapsssage
Nassauhaven vertr. 5 v Go
thenburg n Aarhus.
Nautic p 5 Vlissingen (uitg.,
tSo?, u Marseille n Surabaja
Nieuwehaven vertr. 6 v Rottm
n Kopenhagen
Porsgrunn" M'ddl^ro naar
Noorderhaven p 4 Vliss. (uitg
Noordland p 4 Vliss. (uitg!
Notos p 4 Terschelling.
Olivier van Noort 4 van Lü
beck n Gdansk.
Orestes 4 te Amsterdam.
Ouwerkerk p 5 de Brothers.
Papendrecht 4, 520 mijl WZW
v Fayal.
Paris 5 te Rotterdam.
Pascholl 5 te RanderS.
Paul Westers p 5 Baechyhead,
Pendrecht p 4 Monapasage.
Perna 5 te Oranjestad.
Phecda 4 te Casablanca.
Plancius 5 te Surabaja.
Poelau Laut 4 v B, Japan n
Semarang.
Polydorus 4 op rede Belawan
Prins Alexander 4, 60 mijl
O.N.O. v Aberdeen.
Prins Frederik Willem 5 te
Rotterdam.
Prins Willem II 4, 650 mijl NO
v Belle Isle.
Prins Willem IV 4, 430 mijl W,
v Land's End
(Van onze correspondent).
Een rechtscollege heeft gisteren
avond in Nijmegen een uitspraak ge
daan in het geschil, dat dezer dagen
bij gelegenheid van de viering van
„Nijmegen 1850 jaar stad" is ontstaan
tussen de Bat-ouwse Betuvvenaren
en de Romeinse Nymegenaren. Het
rechtscollege, dat voor deze gelegen
heid een openluchtzitting hield in
de schaduw van het historische
Valkhof besliste, dat Nijmegen en de
Betuwe in het vervolg nauwer zul
len moeten samenwerken en dat stad
en land meer begrip voor elkaar zul
len moeten opbrengen.
Beide partijen werden deze avond
in de gelegenheid gesteld hun grie
ven naar voren te brengen. Aan de
„rechters" was de taak een oplossing
te bewerkstelligen. Het bleek, dat de
grootste grief van de Betuwenaren
was, dat de stad Nijmegen Zich wei
nig aan de Betuwe gelegen liet lig
gen. Dit was aanleiding voor de Be
tuwenaren om in deze feestmaanden
de aandacht te vestigen op het land
tussen de Rijn en de Waal.
Burgemeester mr Ch. Hustlnx con
stateerde tenslotte, dat UU de strijd
der ideëen de vrucht voor samen
werking en vriendschap was gebo
ren.
Na deze uitspraak drukten Clau
dius Civilus en Keizer Trajanus el
kaar de vriendschapshand, waarmee
een einde kwam aan de vele acties,
welke de laatste tijd over en weer
werden ondernomen.
ROTTERDAM aangekomen 4
Augustus: Bilbao, Bremen stg,.
Wambersie Schiehav. Nz.
Scharhorn Port Jéroma, olie,
Olie Scheepv. Pakhuismeeste-
ren st. 2; Michael, Newcastle,
hout, Neerlandia, Waalh. C.
Swarttouw; Greenwich Nor,
folk, kolen Invotra, Waalh. 87;
Sunda Hamburg, stg., Gen
Steam RDM; Voline Calais,
ledig. Tramping, Maash. Silo;
Bury. Hull, stg. Ver. Humber,
Parkh. Nz.; Flevoland Goole,
stg.. SSM Merweh 3e gat; Saba
Huil, kolen Carebeka.
Boompjes; Ronan Dover ledig,
Burger. Waalh. 24; Vardaas,
Miri olie. v. Ommeren, Petrh.
Boei A; Ramblerrose Londen,
ledig, RKC Waalh. 70; Mostank
Vlaardingen; ledig, olie. Scheep
vaart Pakhuismeesteren st. 2;
Alfred, Havre, olie, Nestorak,
Petrh. Boei D; Rhodesia Castle,
Londen stg Kuyper v Dam
Smeer Maash THB; Polly M.
Londen, stg A Veder IJselha-
ven WZ; Toledo, Lorz. Mar
ques, erts Kersten Hu nik, Wlh
76; Silvaplana, Calais ledig
Schellen, Boompjes; Hr. Ms.
Bergen, Noordzee, Marine
Parkkade; Philetas Amstm,
stg., Hudig en Veder, Lekhav.
Oz.; Adaptity Londen, ledig
AVK Waalh. 71; Geziena Hen-
drika. Esbjerg, vismeel Peter
son, Rijnh. Zz.; Coryda, Sal_
tend, ledig v Ommeren, 2e
Petrh. NOM; Samoa. Portland
stg., Cornelder Waalh. 23: Sol-
havn Londen ledig. Compt
Rhénan, Spoorhav Nieuwland,
Kingslynn, stg., SSM Merweh.
Havfalk, New York st., Hudig
en Veder Merweh. KV; Olivian
Coast, Newcastle, stg. Burger
IJselhaven; La Cumbre New
Orleans, graan, v. Ommeren
Maash. 10: Hernosand, Yxpila.
hout, v Uden Rijnhav. 6; Birt
wood, Londen ledig Furness,
Waalh. C; Jarena, Punta Car-
don ledig v. Ommeren, Petrh.,
boei C; Baldur Wabana, erts,
Oudkerk Waalh. 102;
Thames. Vlaardingen ledig
H. Hanno, Maash. Hanno;
Aaltje Londen suiker Furness
Westerkade; Capitaine Limbor,
Matadi. stg.. Herfurth. Maash.
2; Hadar, Port Centil erts
Kersten Huriik, Waalh 10;
Cornhrae, Plymouth ledig
Rotrama Waalh. 70; Dryburgh
Lei tb, st*.. Burger, IJsel
haven Oz.Michael M, Havre
olie Nestorak, Petrh. Boei D;
Vallisarco, Napels stg. Arm.
Parina, Waalh QD; Hamburg
Yokoham. stg Muller, Maash.
3; Les Glières Tientsin, copra
Cons. Réunis, Merweh. C
Swarttouw; Veeneiïburgh Midd
lesbro stg. Muller, Jobshav.
Nobiskrug Koping, graan,
Worms, Parkk.; Kollbjorg,
Oslofjord, ledig v. Ommeren
RDM; Otto, Hamburg benzine.
Furness le Petrh.. Boei F:
Ville de Quebec Montreal, stg..
Cons. Réunis Merweh., C.
Swarttouw; Chrales Eckelmann,
Port Jérome olie. Olie Scheep
vaart, le Petrh. Pakhuismees
teren; Agnes Essberger, Ham
burg. ledig Pakhuismeesteren.
2e Petrh. Boei R: Alfred Plym
Londen, ledig. RKC Waalh. 24;
Tragum Londen, ledig v. Om
meren, 2e Petrh. st. 30;
5 Augustus: Nottingham, New
castel. kolen SSM, Merweh.;
Leo Kotka stg.. Burger. Lek
hav. Oz.; Black Condor Ham
burg, stg. v. Nievelt Goudriaan
Lekhaven, THB; Holdernene,
Dordrecht. ledig. Hudig en
Pieters Merweh 2e gat; Din-
kel Huil stg. Wagenborg,
Boompjes; Pehlviven, Isken.
derun, erts. SEAM Waalh. 69;
Norse Maintain, Sidon, olie v.
Nievelt Goudriaan, Esso st .1;
Vesta Stockholm stg. Burger
Boompjes; Hartel Hamburg, sgt
Wambersie Jobshaven; Dom-
burgh, Londen, stg Muller,
Jobsk.; American Counselor, N.
Yor, stg. USL Merweh. Mul
ler;' Prins Frederik Willem
Hamburg stg., A. Veder IJsel-
hav.; Uskmouth, St. John hout
Neerlandia. Rijnh 7; North-
wood. Southwick ledig Hudig
en Veder. Waalh 30; Ptarmigan
Londen, st. VAM Merweh.
KV; Sir Archibald Page, Lon-
Benrinnes Bangkok stg.,
Meyer, Waalh. Nz.; Astrea
Bergen pass. Burger, IJselh.;
Westpolder, Lissabon, stg. Len
ders, Merweh Wz.; Ulla Lidko
ping graan Tramping, Spoor
hav.; Lisa Essberger, Hamburg
olie Pakhuismeesteren le
Petrh. Boei D; Eastwood, Lon
den ledig, Fprness, Waalh. 2;
Pernis Gothenburg stg. Kuy
per v. Dam en Smeer IJsel-
hav. Nz.; Cord Eckelmann,
Londen, ledig Pakjiuism., Pak
huismeesteren st. 1; Van Cloon
Noordzee, ballast, Ruys Jobs
hav. Nz.; Hr. Ms Friesland zee
marine Parkh Oz.; Tamara
Shanghai, stg. en copra, Wam-
bersoie Maash. 17;
IJMUIDEN aangekomen 4
Augustus: Duisburg, Cuba sui
ker; Lauting, Norkoping, hout;
Gertrud Kalamata erts en
stg.; Orestes, West Indië, stg.;
Zaanstroom, Huil, stg.; Wester
dok Londen, stg.; Stentor W.
Indië stg en pass.; Procyon,
Londen, stg.; Bullfich, Londen
stg.; Deo Favente Oporto, stg.;
Sporota, Fowey, klei; Rijn
stroom, Londen stg.; Surte,
Huil stg.;
5 Augustus: Eemstroom,
Grangemouth stg.; Wallonia
Rottm. ledig; Spika, Rottm
stg.; Kalewa, Rottm stg.; Hera
Swansea, kolen; Blydendyk,
New York, stg.; (voor Amstm)
vertrokken 4 Augustus: Melis-
kerk, O. Afrika; Maywood
Duinkerken; Bill S, Bremen;
Commodore Grant Antw
Borneo Hamburg; Malevik,
Yxpila; Da Costa, Vestervik;
Roelf Vliss.; Willemstad, W.
Indië; Franche Comte, Novo-
rossisk; Leo. Helsinki; Merto-
pole Lubeck; American Coun
selor, Rottm; Ciudad de St,.
Marta, Havre; Hodur Kirke
naes;
5 Augustus: Herm. Moss;
Philetas Rottm; Texelstroom.
Liverpool; Gudrun, Onega.
Aagtekerk 4 v Port Sudan n.
Rottm.
Actinia 4, 50 m. NO v Bornh.
Adm. Courbet p 4 L. End.
Admiralen-gracht p 4 Oland.
Advent 5 te Rochester.
Aeneas 5, 25 m. O v Algiers.
Agatha 5 te Balik Papan.
Albergen 5, 100 m. ZO v Ali
cante.
Albion 4 v Maassl. n Ramsgate
Alcetas 5, 50 m. Z v K. Roca.
Alchiba p 4 Madeira.
Alcyone p 4 Ras al Hadd.
Aldabi 4 te Antonina.
Alderamin p 4 O.-kust Ceylon.
Alhena 4 v Rottm n Bremen.
Alioth 4, 150 m. NO v Baia.
Alkaid 4, 600 m. NNO v St.
Vincent (CV).
Almkerk p 4 Gibraltar.
Alpherat p 4 Kp Sancta Mar
tha Grande.
Aludra p 4 Ras Fartak.
Alwaki 4 v Chalna n Colombo.
Amerskerk 5 v Brem. n Atnw.
Amor 5 te Algiers.
Amsteldyk 4, 240 m. NW v. d.
Bermuda's.
Amstelkroon 4, 880 m. ZO v.
Guardafui.
Amstelland p 5 Finisterre.
Amstelveen p 4 de Maladiven.
Angeja 3 te IJmuiden.
Anna B 5 v Plymouth n Fowey
Anna Sylvia 4 v Londen naar
IJmuiden.
Appingedyk 5 te Rio Janeiro.
Argos 4 te Oran.
Arienoldus G. 4 v Lulea naar
Pateniemi.
Armilla 4 te Padang.
Arnedyk 4, 150 m. NW v Kaap
San Lucas.
Aruba 4 v Visby n Ierland.
Atje Ray S., 4, 700 m. NO v. d.
Bermuda's.
Audacia 4 v Bordeaux n Belfast
Auriga 4 te Hommelvik.
Baarn 5 v Callao n Huacho.
Bacchus 4, 40 m. ZW v Lizard.
Bali p 5 Mindanoa.
Bantam 7 te Los Angeles v w.
Barracuda 5 te Maassluis.
Batavier 4 v Rottm n Domsjo.
den. ledig, RKC, Waalh. 14; Batavier III 5, 70 m. Z van
Finisterre.
Bawean 2 v San Francisco n.
Portland (O.).
Bergsingel 4 v Barry n Bord.
Billiton 9 te Manilla verw.
Bill S. 4 v Amstm n Bremen.
Binnenhaven 5 te Rouaan.
Bloemfontein 4, 195 m. NNO v
Finisterre.
Blommersdyk 5 te Cochin.
Blydendyk 5 te Amstm.
Borculo 4 te Amstm (reparer.)
Boreas p 5 Quessant,
Borneo 4 v Amstm n Hamburg
Boskoop 5 te Antw.
Brouwersgracht 5 te Raumo.
Caltex Delft p 4 Pantellaria.
Caltex Leiden 4, 1000 m. WZW
v. d. Azoren.
Caltex Nederland 4, 100 m. NN
O v Finisterre.
Caltex Pernis p 4 Kreta.
Caltex the Hague p 4 Kp Bon.
Caltex Utrecht p Kp de Gata.
Castor 5 v St. Kitt's n Haiti.
Ceronia 4 v Pladju n Singap.
Charis 4, 130 m. NO v San
Salvador.
Cinulia 4, 760 m. NO v St.
Maarten.
Cistula p 5 Malta.
Clavella 4 v Dingle n Dublin.
Corilla 4, 300 m. WNW v For-
taleza.
Cornelia B I 7 te Tern. verw.
Corrie B. 5 v Kopeh. n Windau
Coryda 5 te Rottm verw.
Cradle of Liberty 4, 130 m. NO
v Massowah.
Crania 4, 780 m. ONO v Pit
cairn.
Curacao 4 v Londen n Antw
Daphnis 5 te Pto Cabello.
Deneb 4 v Lond. n Duinkerken
Deni 4 v Par n Terneuzen.
Deo Favente 4 te Amstm.
De Ruyter 4 v Kotka n West
Hartlepool:
Dido p 4 Kaap St. Vincent.
Diligentia 4 v Rottm n Gdynia
Dollard 5 te Antw.
Domburgh 4 v Lond. n Rottm
Dordrecht 4, 120 m. N. v. d.
Bahama's.
Dorestad 4. 365 m. NNW van
Porto Rico.
Drie Gebroeders 3 te Groning.
Duivendrecht 5 te Philadelphia
Eemdyk 3 v N. Orl. n Havre.
Eemland 4 v Baia n Recife.
Elda 4 te Zwijndrecht.
Elisa 4, 120 m. NW v Gibralt.
Eminent p 4 Dover.
Ena 5 bij Vitoria verw.
Encarnacion 4 te La Pallice.
Erinna 4 v Sing, n Bangkok.
Esso den Haag p 4 Pantellaria
Esso Rotterdam p 5 Gibraltar.
Etrema 5 te Cutacao verw.
Flevo 5 te Odense.
Franka II 4 te Boston verw
Frans Bohmer 6 te Teignmouth
verw.
Fraternite 4 v Frederica naar
Sornaes.
Geeststroom 4 te Maassluis.
Gerd 4 v Boston n Antw.
Gordias 5 te Piraeus.
Gouwe 4, 180 m. ZO v Ta-
koradi.
Grootekerk 5, 220 m. W v Kp
Comorin.
Guineekust p 4 Dungeness.
Haaksbergen 5 te Middlesbro.
Hada 5, 30 m. O v Sandhamm.
Harm 3 te Newcastle.
Hathor 4, 300 m. O v Malta.
Haulerwijk 4. 600 m. WNW v.
Fayal.
Hector 4 v Brem. n Amstm.
Heelsum 4, 180 m. Z. van de
Bermuda's.
Heemraadsingel 4 te Plymouth.
Heemskerk 5 te Sydney verw.
Hera 2 te New York.
Hestia 5 520 m. NO. v Porto
Rico.
Hilversum p. 4 eil. Mesira.
Hollandia 4 te Colchester verw.
Hoogezand 4 te Frederikshavn
verwacht.
Houtman 3 te Kobe
Houtman (kustv.) 4 in .de
Wasbaai
Hydra 4 v. Trinidad n. Rottm
Ingeborg 4 te Kopenhagen
Isis 4 op rede v. Barry.
Ivoorkust 3 te Lagos.
Jaba vertr. 5 v. Hirsthals n.
Rottm.
Jagersfontein 5 90 m NNW v.
Kaap Blanco.
Jakob Oorburg 5 te Bayonne.
Java 5 te Colombo verw.
Jell 4 te Dordrecht.
Jokurma 4 te Newcastle.
Jonan p. 4 Beachyhead.
Julia Mary 4, 90 m. NO. v
Kaap Vilano.
Prins Willem van Oranje 4,
360 mijl N.O. v Belle' Isle
Prinsengracht 4 v Rottm naar
Helsinki.
Radja 3 te Singapore.
Repeto p 4 Sandhammern.
Roebiah 5 te Port Sudan.
Roepat 4 te Baltimore.
Rotula 4 te Pladju.
Rubicon p 4 de Humber.
Rijnland 4, 250 mijl N.O. van
St Vincent (C. V.).
Saindja 4 te Pladju.
Salawati 4 v Lagos n Free
town.
Sarangan 4, 500 mijl O. v St
Helena.
Saroena p 4 Pulu Tenggol.
Sarpedon 4, 380 mijl W.Z.W. v
Fayal.
Scherpendrecht 4. 600 mijl NW
v de Monapassagc.
Schippersgracht 4 te Amstm.
Sheratan 4, 300 mijl W.Z.W. v
de Azoren.
Siberoet 4, 270 mijl W.Z.W. v
Sabang.
Sigli 4 te Sydney.
Silvaplana 5 te Rotterdam.
Cingkep 4, 115 mijl O. van
Port Sudan
Sint Walburg p 4 Kattegat.
Sirius 4 te Londen.
Sirrath p 4 eil. Comoro.
Sliedrecht 5 te Mena al Ahmadi
Sloterdyk p 2 Gibraltar.
Soemba 5 te Hernosand.
Soestdyk 5 te Sungei Gerong.
Sonsbeek vertr. 5 v Rottm n
Liverpool.
Spoorhaven 4. 50 mijl N. van
Kaap St Vincent.
Stad Alkmaar 4, 420 mijl N.O.
v Kaap Race.
Stad Amsterdam 4. 160 mijl
Z.O. v Kreta.
Stad Dordrecht p 4 Beachy
head.
Stad Haarlem 4, 450 mijl W.
v Valentia.
Stad Maassluis 5, 80 mijl ZZW
v Skomvaer.
Stad Rotterdam 4, 800 mijl
N.O. v Belle Isle.
Stad Schiedam 4 v Narvik n
Immingham.
Stad Vlaardingen vertr. 5 van
Narvik n Vlaardingen.
Stan vac Djirak p 4 Pulu Heng-
gol.
Stanvac Ogan 4 v Bangkok n
Sungei Gerong.
Statue of Liberty 4, 420 mijl
Z.O. v Kaap Race.
Stella Maris 5 te Grangemouth
Stentor 4 te Amsterdam.
Straat Banka 5 te Djakarta.
Straat Soenda 4, 100 mijl OZO
Kyushiu.
Striipe p 4 Trevosehead.
Swift 4 te Kopenhagen.
Tabinta 4 te Khorral Mufatta
Tallise p 3 Malta.
Tankhaven I 5 te Tj. Uban.
Tankhaven III 5 te Tj. Uban.
Taormina 4 te Numansdorp.
Tara 4 v Corpus Christi naar
Antwerpen (verb.).
Tawali 5 te Djeddah.
Tegelberg 4. 800 mijl N.W. van
Tristan da Cunha.
Tern a te p 4 Gibraltar.
Themisto 4, 300 m. ZO v Kaap
Farewell.
Tiba vertr. 6 v Santos n Mon
tevideo.
Tjikampek 4, 240 m. NO van
Okinawa.
Tjimenteng 4 te Melbourne.
Tomini p 4 de Brothers.
Tomori p 4 Finisterre.
Tromp 4 te Royatta.
Urmajo 4 v Ahr n UuTea
Van Riebepck 5 te Corontalo.
Van Riemsdyk 5 te Belawan
Van Spilbergen 4 te Takoradi.
Van Waerwi.ick 4, 17D m z, v
KaKap Padaran.
Veenenburgh p 4 Gr Yarmouth
Vesta 5 te Rottm.
Vindicat Atque Polit 4 te DOCk-
Stad- 4-4*4
Violette Erica 4 te Antw.
Vlieland 4 v Malmo n Esbjerg
Vriiburgh 5 20 m NNO v Kaap
Vilano.
Waibalong 7 te Kupang verw.
Walcheren p 4 Wight.
W. Alton Jones 6 te Philadel
phia verw.
Waterland 5 te Santos.
Wegro p 4 Beachyhead
Westerdok 4 te Amstm.
Westersingel vertr 5 v Whitness
n Borkenhead.
Westertoren 5 te Durban.
Wickenburgh p 5 Finisterre.
Wieldrecht 7 te Vovenas verw.
Woensdrecht 5 te Alexandrië
verw.
Wonogiri 5 480 m NW v d
Midway eil
Wonorato p 4 'Ceylon.
Wonosobo 4, 230 m W v d Azo
ren
IJssel 5 v Alexandrië n Bey
routh.
Zeeland (KRL> p 4 Algiers.
Zeevaart 3 v Falmouth n Ros-
coff.
Zuidland 4 v KKotka n Cardiff
Zwaantiena 4 v Uddevalla n
Zaandam.
Zwerver 4 v Rottm n Ham
burg.
Zijpenberg p 4 Oporto
Nagekomen tijdingen
Aalsdyk 4 te Boston.
Abbedyk 5 te Antw.
Abbekerk p 4 Gibraltar.
Aco vertr. 5 v Bridgewater n
Newport.
Afiena p 5 Kiel.
Agiena p 4 Vlissingen (ing.).
AU S. 2 te Gent.
Alphacca 2 v N. York n Cu
racao.
Arak 4 v Westonpoint naar
Swansea,
Ardeas 1 te Bordeaux.
Ariadne 5 te Faro.
Atlantis 3 te Hamburg.
Atlas 4 v Venetië n Triëst.
Betty Anne S. p 5 Vliss. (uitg)
Bianca 5 te Huil verw.
Bintang 4 te Suez.
Breda 4 v Bremen n Amstm.
Castor 4 te Gr. Yarmouth.
Citadel 3 v Fagervik n Wisbach
Coryda 5 te Amstm.
Curacao p 5 Vliss. (ing.).
Da je Bohmer 8 te Genua verw.
Daniel 5 v Garston n Caen.
Dongedyk 5 v Lond. naar de
Bermuda's.
Duiveland 4 te Grangemouth.
E. A. Scheer 4 v Sodertelje
n Koping.
Elizabeth B. p 5 Aden.
Erasmus vertr. 6 v Grimsby n
Rottm.
Erkalin 4 v Bridgewater n Wa
terford.
Flevo 5 v Odense n Amstm.
Gaasterland 5 te Harlingen.
Gerd p 5 Vlissingen (ing.).
Geziena Hendrika 5 te Rottm.
Globe p 5 Vlissingen (uitg.).
Graveland 4 te Rio Grando do
Sul.
Hermes vertr. 5 v Port au Prin
ce n Santiago de Cuba.
Hoe Vinces 5 v Scheveningen
n Londen.
Horst 3 te Vesteraed.
Koh I Noor 3 v Garston naar
Mostyn.
Lies p 5 de Humber.
Marjan vertr. 5 v Odense n.
Karlshamn.
Martien 4 te Zaandam.
Mees Cremer p 5 Vliss. (uitg.).
Menkar N. p 5 Oporto.
Meres N. 4. 80 m. NO v Ma
deira.
Metropole 4 v Amstm n Lubeck
Mudo 2 v Norrkoping n Boston
Muiderkerk 4 te Antw.
Myfem 5 te Soderhamn.
Navis p 4 Vlissingen (uitg.).
Nederland 4 v Schiedam naar
Kalmar.
Nero 4 te Famagusta.
Nias 5 te Genua.
Nimrod 2 te Portsmouth.
Niobe 4 te Kotka.
Noorderlicht 5 te Ronnskar vw
Noordzee 3 van Stettin naar
Sundsvall.
Notos 5 te Bremen.
Oosterburgh 4 te Norrkoping.
Pavo 3 v Walkom n Zaandam.
Philetas 5 te Rottm.
Phoenix 4 te Swansea.
Plato 4 v Ceuta n Barcelona.
Pres. Roosevelt 3 te Rouaan.
Prins Bernhard p 4 Kiel.
Prins Frederik Hendrik 4 van
Hamilton n Toronto.
Prins Philips Willem p 5 VÜ3S.
(uitg.).
Prins Willem George Frederik
3 te Milwaukee.
Repeto 2 v Mantyluoto n Antw.
Rubicon 5, 25 m. ONO v l.s.
Outergabbert.
Rijnkerk 4 te Kaapstad.
Senior 5 te Vlissingen.
Servus p 5 Ameland.
Sommelsdyk 5 te Rottm v.w.
Sparta 3 te Sunderland.
Sporota 4 te Amstm.
Stientje Mensinga 5 te Leixoes
Sunetta 4 v Rottm n Bergen.
Surte 4 te Amstm.
Tjitjalengka 3 v ^Singapore n.
Mauritius.
Tom van der Heide p. 5 Kaap
La Hague.
Triton 3 te Grimsby.
Uni S. 3 v Lovisa n Antw.
Van Cloon 5 te Rottm.
Veritas 3 v Hernosand n Ro
chester.
Vianna p 4 Vliss. (uitg.).
Vliestroom 4 v Liverp. n Fowey
Wegro 5 te Vlissingen (verw.)
Wilhelmina p 5 Crossant.
LOBITH 4 AUGUSTUS
Gepasseerd voor 13 uur en
bestemd voor:
ROTTERDAM: Damco 210,
Yanda; Spanjaarsdiep, v. d.
Haar; Vaals, Ritmeester: Pie-
ternella. Kuvel; Twiod, Bonnin-
ga; Noldina, v. Emmerloot;
Netta, Giessen; Ilse, v. Heumen;
Leonie, Krootjes; Catharini
Teeuw; Renova, de Vries; Pax.
v. Laack; Richard, v. Laack;
Haniei 87, Goor; Herta, v.
Woercom; Frisco, Westerbeek;
Dolfijn, Krijsman; Vucht, Koop
mans; Bavaria, Busker; Batavia.
Gennep; Nervaia, Eenhoorn-
Fortuna, Baars; Clasina, v
Delt; Anna, Hoenderop; Dam
co 14, Baars; Johanna. Winkel;
Aegir, Buren; Leonidas, Broe-
re; Mitropa 2, Boon; Piessel,
Nieboer; Harme, Dachert; En
ergie I, Erbaar; Gustav -Bur-
mester Lamprecht; Mannheim
225, Loser; Frankfurt. Bell-
Brandenberg, Bartelds; Anna',
Wessels; Reitz 2, Foeke; West-
schiffahrt 20, Wensel; Klaus
Peter, Kaschper; Stork, Carr.
M.EPP7EL: Onderneming,
Nout. HEERENVEEN: Avon
tuur, Peggeman. BATTEN-
""Rn; Roma, Ruitenberg.
Mitropa 5, Coibeau
TIEL: Minna, Drost; Spes, Rui
tenberg. BROUWERSHAVEN:
Confiance, Ruyck. VUREN:
Beatrix, v. Wijgerden; Adriana
Elisabeth, v. d. Linden. HOORN
Taling, de Waardt; Hoop Geleid
Ons, v. Dam. WESTERVOORT:
Meta, Meijer. DOETINCHEM:
Hoop op Behoud, Jonkman.
BERGEN OP ZOOM: Spica,
Wolters. DORDT: Cami, Kra
mer; Louise, Malschaert. LE-
LIESTAD: Marwii, Zyimans;
NIJMEGEN: Damco 73, Di.ike-
ma; Maike, Bruinsma; AM
STERDAM: Walcheren, Ooven
IJMUIDEN: IJssci, v. Brugge-
TERNEUZEN: Dana Adriana'
v. d. Sande; BEEST: Avontuui?
Boere; BAARN: Geian de
r£®VENTER: Result.
Bijl, ALPHEN a. d. RIJN: Wil-
Pols; RENKUM: Nooit
Gedacht, Mastenbroek; LEI-
ivSÏÏL Eolden Rust, Trouwborst
VOORST: Lambertha Wilhel
mina, Mensink; DEVENTER:
Wichertje, Tulp- NIJMEGEN:
Einigkeit, Lang; VLAARDIN
GEN: Math. Stinnes 87, Laier;
ZWOLLE: Aurore, Lasch.
BELGIë: Janna Cornelia,
Schouten; Henri, Jansen; Roek
Buter; Neska 20, Blom; Leonie
Arntz; Avianteur. Olieslagers-
Spree, Meertens; Gratia, Knoc-
kaert; Zwaluw, Coupe; Rijn-
schelde 9. Buitelaar: Kuss-
nacht, Nottredame; Francois,
v. d. Brande; Cobag, Notreda-
me; Rhenus 82, Wiedman; 2
Gebr., Sibum; Rheinfahrt 140,
Lenz; Herm, Hermans.
DUITSLAND; Ouderzorg Zv-
da; Infatigable, v. Meij«?Geio
Steger?- Berends; Anna,
Snert Antoinette, Letjten;
d5, Snijder; Expeditie,
Onderneming, Fokkens
^raaa, Schreuders; Vlos, Kre-
mer; Saarland, v. Veen; Ver-
KUX.en* slumPU Geziena Eli
sabeth. v. Ooijen; Dankbaar
heid, Meininga; Wijkdienst 19.
Kruizinga; Hoop op Welvaart,
kmook; Anton Hugo, Pikaart;
Hendriks, v. Boven; Hendrika.
Meijer; Phian, Visser; Mary
Yvonne, v. Steen; Skadi, Stout
hart; Stormvogel, de Wit; In-
tritas, Mol; Beco, Becker; Ta-
gila, Lesage; Mutatio, Ludewigs
Option, v. ElsthoutWillem,
Jegen; Damco 124, Rigge; Ba-
silia. Eerden; Jacobus. Gouver
neur; Capriy, Nijmans; Vistulia
Akkermans; Cura, Kuiper; De
Goede Verwachting, de Vries;
2 Gebr., Gankema; Eja, v. d.
Zwaag; Majoca, v Megen; Cha-
ritas, Beck; Lean, v. Riemsdijk
Hudson, Kluyten: Elwi, Velt-
man; Gartia, v. Laack; Made
leine. v. d. Plas; Vischbank,
Schuijtemakers; St. Joseph,
Snijders; Ravonia, Vonke;Lim-
burgia, Versluis; Australia,
Timmermans; Spinella, Brenk;
Geertruida, Frieing; Vertrou
wen, Leensen; Catharina, Wie-
gers; Soli Deo Gloria, Vensin-
ga; Ad Linden, Zimmer; W.T.
A.G. 141, Setro; Schurmann 63
Matz; Schurmann 80, Hammel-
mann; Hubertus, Schmidt;
Achilles, Leinbergen; J. Schur
mann 6, Gorsch; W. Stachel-
haus, Waesóh; Schurmann 82,
Neuhaus; Schurmann 56, Sche-
witz; Ewesta. Wurdisch; Rijn
Schelde 13, WesterlinkPosei
don, Priet; Fluviale 9, van
Schijndel; Au Revoir, de Bree-
yen; Ambroise Pare. Groenhof;
Itisee, Schunk.
STRAATSBURG: Koolwijk,
Boer; Waadt, Cantner; Express
21, Gerth; Rhenus 116, Witt-
mann; Sahara, de Kerf.
HANSWEERT i AUGUSTUS
Gepasseerd voor 's middags
uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Corstiana,
Kerst; Gandia, Bosman; Ant
werpen, Smits; Claroco Schim
mel; Esso Nederland 1, Tim
mermans; id. 2 Kranendonck;
Arag 18. Koch; Gilbert Teeuw
feld; Gulf Belgium 3, Verstrae.
ten; AMSTERDAM: Hortense,
Jorens; Venlo, Oosterwyk;
Merxem Kaat; Holland, v.
Arkel; Albatros, Stobbelaar;
Jura Keyser; DORDRECHT:
Wilcor Oudshoorn; Pouillv.
Visser; Bizet, Grasser; KERK-
DRIEL: Irene, Schram; Dumbo
Blokland; Paula Jean. Ver-
braeken; HANSWEERT: Mor
genster, Landa; ZWOLLE: Eben
Haezer Aarnoudse; MEPPEL:
Ajadi Raukema; HAARLEM:
Leonidas 1, de Lange; HIL
VERSUM: Vooruit 1, Otjens;
IJMUIDEN: Dina Mersie;
VEGHEL: Hendrina Wijnen;
HARCULO: De Hoop, Mole_
graaf; Poolster 2 Borms; DRIM
MELEN: Hoop op Welvaart,
Schuller; LEEUWARDEN Emjle
v. d. Kooi; GRONINGEN:
Mededinger, v Walsum; ZWIJN
DRECHT: Dankbaarheid. Slotje
DRYBER: Alfit, Veldman;
GORINCHEM: Luctor, v. d.
Adel; STRAATSBURG: Cha
teau Lafite, Senger.
DUITSLAND: Rheinunion 3.
Vyth; Columbia 2 Kets; Mar-
guerithe Neyenhof; Damco 82,
de Bot; Express 9 Oster; Des-
capé, Bracke; Suzanne, Seel-
draayers; God met ons 2, Wee.
ninck; Mineraal 17. Sarfaty;
Rhenus 86 Kirdorf; Express 51
de Poorter; Fanto 40 Noach;
Maria 2. Broekmeulen; Catha
rina Adriana, Vegter; Marcel
Windey
BASEL: Stelvio Mertens;
Eglisau, de Heel; Express 48
Walraven; Eiger Kleinmann;
Industrie 79. Klee; Rhenus 41,
Schaden; Express 61, Kussel;
Piz Roseg. Friedmann; Rhein-
preussen 4 Ungefahr; id. 5
Albers.
BELGIë: Corail, v. Nispen;
Nacre, Smet; *Simplon v. d.
Vliet; Trevisia Puylaart; Rijn
Schelde 20. Cornelis; id 19
Janssens; Stad Amsterdam 10,
Korstanje; Dacapo, Bleeker;
Castilia, Wtliing; Jean Lux, v.
d. Sar; Columbia Machielsen;
Tunisia Hamers; Helvia, v. d.
Ouden; Algeria Klomp; Geja,
Kemperman; Louis Broeken;
Nelly v. d. Pijl; Orion, Heuvel
man; Contact, de Ruyter;
Anja, Hovestadt; Gerdi, de Bo;t
Quo Vadis, Versluis; Res Nova
Hoogendoorn; Aleida, Scholing;
Res Nova v. Laar; Pax, Bos;
Kristin v Houwelingen; Nieuwe
Zorg HoogendoornExcelsior,
v. d. Veen; Zwerver Hovestadt
Telegraaf 12. de Jonge; Bertha
Broekaart; Setif, Raulé; Spera,
de Vos; Golden River v d.
Bussche; Maris, La Haye; Joop,
Ruisen; Ideaal 2, v. Denderen;
Chateau Lafaurie v. Hilten;
Wilcor, v Meel; Fleckenstein
Stein; Amstel 6 Schreuders;
Jacgo, Heek; Avontuur, Sta
vast; Jantina, Veldman; Lenie
de Witte; Anna, v. Groezen;
Berus, Schram;! Henant, Metus
Malherbe Goetz; St. Jozef.
Schepens; Everdina, Theodora",
Tabbers; Neeltje 2 Ghyssels;
Eben Haezer, Leininga; Helena.
Heuvelman; Dranaco XI Lig-
tenberg; Vertrouwen, Millenaar
Onderneming, Hovestadt; Bour
delle, Milleman; Goede Hoop,
de Waard; Bonte Bakker.
Bonaire, W.-Indië naar Am
sterdam, 4 op 900 m. N.N.O.
van Paramaribo.
Cottica, Amsterdam naar
Georgetown, 4 van Madeira.
Groote Beer 5 van New York
te Rotterdam.
Indrapoera, Rotterdam naar
Djakarta, 5 te Singapore.
Nieuw Amsterdam vertrekt 5
(16 uur) van Rotterdam naar
New York.
Willem Ruys, Rotterdam naar
Djakarta, 4 te Pt Said.
Willemstad 4 van Amsterdam
naar Cristobal.
Zuiderkruis, Kaapstad naar
Rotterdam. 4 van Walvisbaai.
SLEEPBEDRIJF
Blankenburg p 4 Vlissingen
van Duinkerken naar Antwer
pen met sleep
Humber 4, 40 mijl N van K.
de Gata naar Maassluis zonder
sleep.
Maas p. 5 KiKel van Wisman
naar Maassluis.
Noordzee 4, 100 m N.O van
Ouessant van Maassluis naar
Belem met 2 hekwielers.
Oceaan p. 4 Westhinder van
Bilbao naar Antwerpen met
schip.
Thames 4 40 mijl Z.W. van
Lissabon
Tyne 4. 70 mt.1l N.W. van
Malta naar Maassluis met
Louis Pcrrier.
Van 5 Augustus 1955.
Constantz 4.69 0.01); Rhein-
felden 3.88 (+0.35); Breisach
3.54 (+0.34)Straatasburg 4 00
(onv.); Maxau 3.84 (—0.08);
Mannheim 4.77 (+0.03)Mainz
4.20 (+0 08); Bingen 3.11
(0.06); Caub 3.64 (+0.08); Trier
I.12 (—0.09); Coblenz 3.31
0.05); Keulen 3.24 (onv.);
Ruhrort 5.30 (—0 92)Lobith
II.45 (+0.02); Nijmegen 9.23
0.06)Arnhem 9.14 (+0.05);
Eefde (IJssel) 4.18 (+0.13);
Deventer 2 12 (+0.12)Monsin
55.30 (—0.10): Vicé 49.42
(—0.0.2); Borgharen 38 51
(—0.13); Belfeld 10.91 O.Oi);
Grave (beneden de sluis! 4 71
(+0.06): ëNamen 1.54 (+0.01);
Maastricht 43. 85 (—0 03.)
De scheepvaart op' de Waal
boven Nijmegen is in de
komende nacht niet gestremd.
hoogwater
TE ROTTERDAM.
6 Augustus: le tU 5.55 uur
2e ty 18.12 uur.
HOOGWATER
TE DORDRECHT.
6 Augustus: le tij 6.45 uur;
2e tij 19.02 uur.
TEWATERLATING „BOW-
I CREST"
Bij Bodewes' Scheepswerven
N.V. te Martenshoek werd met
goed gevolg te water gelaten de
voor Engelse rekening gebouw
de motorcoaster/zandzuiger
„Bowcrest", groot ca 750 ton.
Het schip wordt voorzien van
een 700 P.K. MAK motor, ter
wijl in het voorschip een 300
P.K. Mirrlees motor voor het
aandraven van de zandpomp
wordt opgesteld.
De kiel is gelegd voor een ca
940 tons motorcoaster voor re
kening van de heren Beek te
Groningen.
SCHEVENINGEN. 5 Aug.
Vangstberichten van hedenmor
gen uit zee: SCH 88 8 k, SCH
305 gisteren 40 k, SCH 87 gis
teren 40 k. SCH 200 gisteren
weinig, SCH 195 gisteren wei
nig, SCH 246 2 k. SCH 254 3 k,
SCH 341 20 k thuisstomende,
SCH 342 15 k. SCH 412 2 k.
SCH 56 gisteren weinig, SCH
159 gisteren 22 k, SCH 229 25
k, SCH 263 6 k, SCH 105 gis
teren 35 k, SCH 23 gisteren 40
k. SCH 53 gisteren 70 k. SCII
104 gisteren 180 k. SCH 264 25
k. SCH 4 14 k. SCH 75 5 k,
SCH 77 32 k, SCH 57 20 k. SCH
181 2 k, SCH 199 25 k, SCH 8
3 k, SCH 40 gisteren 34 k, SCH
49 2 k. SCH 51 34 k. SCH 99
2 k, SCH 89 5 k. SCH 233 gis
teren 17 k thuisstomende. SCH
262 32 k, SCH 285 nog 175 mijl.
SCH 2 gisteren 170 k, SCH 5
6 k, SCH 9 gisteren 190 k. SCH
14 3 k. SCH 25 80 k. SCH 30
12 k, SCH 37 14 k, SCH 45 1 k,
SCH 69 g.v.SCH 84 4 k. SCH
190 4 k, SCH 10 20 k, SCH 248
gisteren 34 k, SCH 250 3 k, SCH
297 e.v., SCH 310 90 k nog 36
netten, SCH 312 65 k nog 25
netten, SCH 389 6 k, SCH 36
gisteren 100 k, SCH 107 giste
ren 80 k, SCH 353 30 k, SCH
20 2 k, SCH 25 gisteren weinig,
SCH 214 gisteren 75 k, SCH
141 20 k, SCH 284 8 k SCH
361 22 k, SCH 46 100 k uit 45
netten, SCH 50 2 k, SCH 63
2 k. SCH 64 2 k, SCH 66 2 k.
SCH 72 gisteren weinig, SCH
73 gisteren 51 k, SCH 89 45 k
u.h.vl., SCH 97 gisteren wei
nig. SCH 103 2 k, SCH 116 g.v.
SCH 123 gisteren weinig, SCH
124 gisteren weinig, SCH 160
gisteren weinig, SCH 3 10 k,
SCH 6 gisteren 85 k, SCH 21
gisteren 100 k, SCH 47 3 k,
SCH 121 gisteren 85 k, SCH 302
gisteren weinig, SCH 24 gisteren
90 k, SCH 110 3 k, SCH 120
gisteren 130 k, SCH 325 3 k,
SCH 333 gisteren 20 k, VL 14
3 k, VL 50 35 k, VL 53 3 k,
VL 56 7 k, VL 71 gisteren 17 k.
VL 83 gisteren 85 k VL 89
60 k u.h.vl,, VL 132 3 k, VL
166 gisteren 70 k, VL 200 2 k.
Binnen te Scheveningen: SCH
247 met 600 k. van zeven sche
pen; SCH 130 met 900 k. van
Onderneming, Sybesma; Hoop tien schepen plus 200 kisten
op welvaart Sandifort; Familie verse haring; SCH 19 met 35
trouw, den Outer; Maria, Kauf 1 Jast van tien schepen.
