SCBEEPV AARTBERICHTEN
De OVEREENKOMST TUSSEN
NEDERLAND EN INDIE
Vreemd geschutter
Gemeentehaven van Stein onderging
royale uitbreiding
Over twee jaar Brabants spoorwegnet
geheel geëlectrificeerd
Zaterdag officiële
opening
VRIJ ZONNIG
In- en uitvoer in Juni
sterk gestegen
Woensdag 10 augustus 1955
N D C—S
PAGINA 7
weggeylakt, wellicht nog voordat de Ml- Ra(Jio-Critiek Oü PeTOll
nister tekende; dat het woordje „geheim J;
Geen werkelijke verzoening
NIEUWE PRIJSVERHOGING
STOOKOLIE ATLANTISCHE
ZEEKUST
Enig in haar soort
Concerten op een schip
MARKTBERICHTEN
MINISTER LUNS NAAR
DE WEST
LOONDORSER VIEL VAN
STROBERG
Aan gevolgen overleden
HOOIBROEI
VEROORZAAKTE BRAND
Traject Roosendaal-Vlissingen
begin 1957 gereed
Stroomloze 300 meter
Hyper-modern
In vergelijking met Mei
NEDERLANDSE
SCHEPEN
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERS
SCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
OP 25 FEBRUARI zonden enige minis
ters een brief aan de Kamers, waar
bij zij een overeenkomst tussen Ne
derland en Indonesië overlegden. Zij
verklaarden in die brief, dat zij hierbij
de kort voordien tussen beide lander,
gesloten overeenkomst overlegden. Zij
deelden verder mee, dat die overeen
komst gesloten was op grond van de be
palingen in de Grondwet, welke hande-
len over de mogelijkheid dat de Regering
een overeenkomst tot stand brengt, zon
der dat zij hiertoe voorafgaande goedkeu-
r'ng van de Kamers verwierf en zonder
dat zij in die overeenkomst een voorbe
houd van beëindiging voor het geval de
Kamers achteraf goedkeuring zouden
Weigeren, kon maken.
Kr zijn gevallen denkbaar, welke van
zpdanig delicate aard zijn, dat de Rege-
Zlng zich genoopt ziet. om een overeen
komst (verdrag) aan te gaan, dat onmid
dellijk van kracht wordt, zonder dat men
de mogelijkheid heeft in die overeen
komst een voorbehoud te maken van
beëindiging bij weigering van goedkeu
ring achteraf. Voor zulke gevallen zegt
de Grondwet, dat dan zulke overeen
komst zo spoedig mogelijk aan de Staten-
Generaal moet worden overgelegd en dat
die overeenkomst dan zo spoedig zulks
Piet de bepalingen van de overeenkomst
verenigbaar is moet worden beëindigd,
indien de Staten-Generaal hun goed
keuring (achteraf) aan die overeen
komst onthouden.
Grondwettelijk is de situatie dus deze:
1. De Regering kan een geheime over
eenkomst aangaan.
2. Zij moet dan zodra de verhoudingen
dit toelaten die overeenkomst over
leggen,
3. Overlegging betekent grondwette
lijk, dat de Kamers (of bepaalde groepen
uit de Kamers) kunnen eisen, dat de
(destijds in het geheim aangegane) over
eenkomst aan een uitspraak van de
Staten-Generaal wordt onderworpen.
Wordt deze eis gesteld, dan is de Rege
ring grondwettelijk verplicht, een wets
ontwerp in te dienen tot goedkeuring van
die overeenkomst.
TOT DUSVER leek alles dus in zo
verre in orde, dat men had a) een
geheime overeenkomst en b) een
overlegging. Zo hebben vele Tweede-
Kamerleden het ook begrepen. Binnen
de gestelde termijn vroegen zij, dat de
overeenkomst aan een uitspraak van de
Staten-Generaal zou worden onderwor
pen.
Men mocht nu aannemen, dat de Re-
Sering zou komen met een wetsontwerp,
Waarbij werd voorgesteld die overeen
komst, welke zij op 25 Februari had
Overgelegd, alsnog uitdrukkelijk goed te
®Uren. Maar de Regering deed zulks
"iet. De minister van Financiën schreeï
de Tweede Kamer een brief, waarbij
bij aankondigde, dat de Regering tot
baar spijt geen wetsontwerp kon indie-
nen; want zij zou toch niet meer ter
toelichting kunnen vertellen, dan zij
reeds deed met „de overlegging van de
tekst der overeenkomst".
Deze redenering leek nergens op; grond
wettelijk was nodig dat een wetsontwerp
werd ingediend: de vraag, welke verdere
toelichtingen mogelijk zouden blijken,
heeft hiermee niets uitstaande. Hierop is
van de zijde van de Kamer gewezen; de
Regering heeft achteraf erkend, dat deze
eerste verdediging onjuist was. Maar
goed, de Kamer ontving dus een weige
ring van de Regering om datgene te doen,
waartoe de Regering, voorzover men dat
kon beoordelen, grondwettelijk gehouden
was; de Kamer kon dit niet nemen en
zij stelde een bijzondere commissie in,
bestaande uit de voorzitters van de vijf
grote fracties. Deze commissie heeft over
ig gepleegd met de betrokken ministers
ert heeft onlangs haar verslag uitgebracht.
De Regering voerde de navolgende ver-
dedigingen: a) De overeenkomst in
'ïuaestie was al uitgevoerd en kon niet
meer beëindigd worden; goedkeuring
a®hteraf zou dus zinloos zijn. de gehele
c°mmissie wijst dit standpunt af; goed
keuring achteraf of weigering daarvan
beeft altijd nog politieke betekenis. Met
de grondwettelijke tekst in de hand
heeft de Kamercommissie ongetwijfeld
gelijk en men mag aannemen, dat deze
tweede verdedigingslinie van de Rege
ring verlaten zal worden: b) De overleg
ging van 25 Februari 1954 was geen echte
„overlegging" in grondwettelijke zin; aan
die „overlegging" kon de Kamer dus ook
niet het recht ontlenen, om een uitspraak
te eisen. Deze derde verdedigingslinie
heeft een deel van de bijzondere commis
sie doen wijken. Wij moeten hierop nader
ingaan.
WAAROM was de „overlegging" van
25 Febr. 1954 geen échte overleg
ging volgens de Regering? Zij heeft
twee argumenten: Vooreerst stond boven
die brief van 25 Februari „GEHEIM"; nu
bleek, dat dit woordje met een vlakgom
was bewerkt, doch in elk geval had de
Regering beoogd, door die brief van 25
Februari aan de Kamer een vertrouwe
lijke informatie te geven, welke geheel
los stond van de door de Grondwet be
doelde overlegging. En het tweede argu
ment luidde, dat de overeenkomst niet
in haar geheel was overgelegd; wat werd
„overgelegd" (vertrouwelijk meege
deeld!) was een deel van de overeen
komst; de rest was geheim gebleven.
Laten wij eerst het tweede argument
bezien. Dit lijkt ons niet ter zake. Inder
daad blijkt uit het document, dat op 25
Februari 1954 werd overgelegd, dat het
hier slechts betrof een soort mantelover
eenkomst. Maar ook een mantelovereen
komst is een volkenrechtelijke over
eenkomst, welke naar de eisen der
Grondwet overgelegd moet worden zodra
dit mogelijk is en welke dan eventueel
aan een goedkeuringsprocedure achteraf
moet worden onderworpen. Zou dit niet
zo zijn, zou het hier m.a.w. niet een
„overeenkomst" betreffen, dan zou de
Regering de Staten-Generaal zeer apert
om de tuin hebben geleid; herhaaldelijk
sprak zij over „de overeenkomst", welke
zij overlegde.
Het eerste argument, hierop neerko
mende, dat zich achter het woordje
„overlegging" verschool niet een echte
overlegging, doch een vertrouwelijke in
formatie. heeft blijkbaar op enkele leden
van de bijzondere commissie indruk ge
maakt. Het verhaal van het met een
vlakgom bewerkte woordje „geheim"
doet evenwel dermate kinderachtig aan,
dat wij slechts verbaasd kunnen zijn
Vooreerst lijkt het alleszins aannemelijk
.De Esso Standard O» Co heeft, naar
nit New York wordt gemeld, de prtjs van
jware stookolie langs de Atlantische Zee-
Kust van Maine tot Zuid-Carolina ver
hoogd, betgeen de tweede verhoging is in
•binder dan een maand. De prijs bedraagt
?,,?°."aro.®nt per barrel voor bunkerolie
terwijl voor stookolie no 4 en 5 de
prijsverhogingen geringer zjjn.
wordtPverhtrhj0ging houdt naar gemeld
J j. met gestegen kosten voor
levering en distributie en hogere vracht
prijzen vanaf de voornaamste leverings
plaatsen van Esso. Een andere factor is
de beperking van de invoer van zware
olie.
Bij hun pogingen om aanvullende hoe
veelheden zware olie te verkrijgen, heb
ben kopers aan de Oostkust en elders zich
tot Californië gewend (de normale le-
verantiegebieden zijn Caribië en de Golf
van Mexico), waar stookolie ruimer be
schikbaar is. Door de nieuwe verhoging
t'an de stookolieprijs zullen de produc
ten van Californië gemakkelijker kunnen
concurreren.
wél duidelijk op de copieën staat, bewijst
niets; achteraf vond men kennelijk beter
het woordje weg te laten.
Bovendien, de Regering heeft zelfs niel
gerept van dit geheime karakter tot aan
het moment van het overleg met de
Commissie; in de brief van de Ministei
van Financiën wordt over deze kant van
de zaak in alle talen gezwegen. Vast
staat, dat het woordje geheim niet op de
griffies der Kamers is weggeveegd.
Maar wat veel belangrijker is, is de
vraag, welk standpunt de Regering zou
hebben ingenomen, indien de Kamers
stilzwijgend berust hadden en de termijn
van dertig dagen hadden laten verlopen!
Zou de Regering dan niet de eerste
geweest zijn, om te stellen, dat die over
eenkomst (met de daarbij behorende
„uitvoeringsovereenkomst" stilzwij
gend door de Staten-Generaal was aan
vaard en dat men hierop niet meer zou
kunnen terugkomen? Het is het risico
van de Regering, hoe hare brieven uit
gaan; het gaat niet aan. dat zü een do"
cument kan beschouwen als overlegging,
indien de zaak goed loopt, doch als ver
trouwelijke informatie, indien de zaak
misloopt. Wij achten het een kwalijk
verweer, achteraf te gaan stellen, dat
slechts een vertrouwelijke informatie was
bedoeld; men mag aannemen dat de Re
gering bedoeld had, dat de Kamers de
termijn van dertig dagen rustig zouden
laten verlopen en dat zij pas, toen deze
-^overigens in zichzelf niet onredelijke
of onbehoorlijke verwachting niet op
ging, geschrokken is en zich heeft be
raden over de mogelijkheden om te ont
snappen aan het indienen van een wets
ontwerp, Ware het anders, de Regering
zou onmiddellijk na het publiceren van
de brief van 25 Februari 1954 hebben
moeten protesteren.
ZOU DE KAMER erin treden, dat een
brief, waarbij met zoveel woorden
een overeenkomst (geheim gesloten)
wordt overgelegd, achteraf zou kunnen
worden gedegradeerd tot een „vertrou
welijke informatie, niet-overlegging dan
zou de Kamer hiermee de grondwettelijke
regeling ernstig verzwakken. Dan zou
zij haar bevoegdheid om een uitspraak
te eisen ondergraven, doordat zij zodoen
de zou erkennen, dat achteraf, nadat die
uitspraak geëist is, een debat mogelijk is
over de vraag, of de overlegging wel een
echte overlegging was; de grondwette
lijke verhouding tussen Regering en
Kamers zou zodoende op dit punt op ge
voelige wijze worden ondermijnd. Wij
zijn het dan ook van harte eens met de
meerderheid van de bijzondere commis
sie, dat de Kamer zal moeten persisteren
dat dat woordje op het departement was in haar eis van een wetsontwerp.
Het oude plaatsje Stein aan de Maas
in Limburg ging een nieuwe ontwikke
ling tegemoet, toen in 1934 het Juliana-
kanaal werd geopend. Er kwam een der
grote kolenoverslaghavens, n.L die der
Staatsmijnen. Voorts werd er een benzol
haven aangelegd, terwijl van groot be
lang voor handel en industrie ook werd
de reeds spoedig na de ingebruikneming
van het .ïulianakanaal aangelegde ge
meentelijke haven, vrucht van een voor
uitziend bestuursbeleid. Deze haven
heeft, na een voorspoedige ontwikkeling
vooral sinds de oorlmj, haar tweede uit
breiding, gepaard gaande met een ver
groting en modernisering van haventer
rein en outillage, thans achter de rug,
en zal Zaterdagmiddag afficieei geopend
worden door de directeur-generaal van
het Verkeer, mr G. M. Dijkmans van
Gunst.
De gemeentehaven van Stein werd
reeds in 1934 aangelegd en kwam in haar
eerste vorm in 1935 gereed. Zij had toen
een oppervlakte van 5000 m2 bij 'n kade
lengte van 170 meter. Reeds spoedig
kwam de eerste uitbreiding tot stand. De
tweede werd lange tijd tegengehouden
door de oorlog en de na-oorlogse ontwik
keling. Ongeveer twee jaar geleden
werd met de jongste uitbreiding, die in
twee etappen tot stand kwam, begonnen
onder leiding van architect J. van Keu
len uit Venlo. De naven werd royaal ver
groot, de kadelengte uitgebreid tot 500
meter. Ook het haventerrein onderging
vele verbeteringen. Het oude gedeelte
werd opgehoogd; dit in verband met de
mijnverzakkingen, die zich hier in de
loop der jaren hebben voorgedaan en
waarmee ook voor de toekomst rekening
is gehouden, o.a. bij de aanleg van de sta
len damwand, die verhoudingsgewijs
hoog (3% meter) en van een speciale
constructie is. Voor de havenmeester
kwam er een nieuw kantoor met woning;
onder dit gebouw werd een bomvrije
schuilkelder van de B.B. invericit.
De haven telt thans drie kranen en
een 30-tons weegbrug. Er zijn plannen
tot aanschaffing van een vierde kraan.
In haar soort wordt de gemeentehaven
van S'ein als de modernste van Neder
land genoemd. Voor de gemeente bete
kende zij een belangrijke financiële uit-
slve- er is thans rond f VA millioen
in geïnvesteerd; de jongste verbetering
kwam de gemeente op ongeveer een
millioen.
De gemeentehaven van Stein heeft
vooral betekenis voor Zuid-Limburg en
in het bijzonder voor de mijnstreek. Zij
is allereerst verzorgende haveni voor de
ze streek. De overslag geschiedt per-
vrachtauto. Gelost worden er vooral g™
en zand, cement, hout. ijzer, kupstlP
granen; geladen o.m. zilverzand,
Vincente Solano Lima, de leider van
de Argentijnse conservatieve „Partido
Democrata", heeft in een radiotoespraak
verklaard, dat de regering van president
Peron geen werkelijke stappen heeft ge
daan op de weg naar een politieke ver
zoening, ondanks Peron's oproep hiertoe.
„Om een werkelijke vrede tot stand te
brengen is er meer nodig dan enkel een
toegeven van fouten en dwaasheden.
Persoonlijke opoffering en zelfverlooche
ning van degenen op wier schouders de
verantwoordelijkheid voor die dwalingen
Het K.N.M.I. deelt mede:
De betrekkelijk mooie zomer is in het
begin van de week verstoord geworden
door een „buiendepressie", die via IJs
land naar Zweden trok, daar plotseling
van richting veranderde en naar de om
geving van Hamburg koerste. Hier vulde
hij snel op. De wind wakkerde boven de
Noordzee tot hard aan en het windveld
drong ook tot boven ons land door, waar
de buiige wind en de regens bepaald
onaangenaam vacantieweer veroorzaakten.
Ook gisteren vielen nog talrijke buien, die
wegens de geringe wolkendrift langdurig
boven een bepaalde plaats bleven hangen.
Zodoende varieerden de neerslaghoeveel-
en dwaasheden rust, zijn van essentieel be- heden sterk van plaats tot plaats. Gisteren
lang". Ondanks de oproep van president werd b.v. op het vliegveld Deelen tussen
Peron was er in het „verlamde nationale i 7 uur 's morgens en 7 uur 's avonds 12
leven" niets veranderd. mm afgetapt, In De Bilt echter minder
De ^?i°,Sraak n\aakte-deel Uit 0van d Gisteravond nam de buiigheid snel af en
een. serie openbare rede voeling en. waar- gen bejangryke weersverbetering in.
door de politieke partijen m de gelegen- hogedrukgebied trok name
heid worden gesteld haar mening weer te ]iik v£m de 0,ceaan naar Schotland en de
geven over de politieke toestand in het Noor<jzee. Het bracht een verbinding tot
land- stand niet een ander hogedrukgebied
Dr Moises Penchansky, de deken van boven Noord-Duitsland. De wind ging
Bangkok
BaTik
de orde van advocaten in de Argentijnse
stad Resistencia, is gearresteerd op be
schuldiging van grove belediging van het
Argentijnse staatshoofd.
Aanleiding voor deze arrestatie was
een verklaring van de orde van advoca
ten over de politiek van verzoening, wel
ke president Peron sinds de jongste mis
lukte aanslag tegen zijn bewind zegt voor
te staan. Vier en dertig juristen hadden
de verklaring ondertekend.
tijdens de campagnetijd suikerbieten en
sinds enige tijd ook steenkool voor enige
particuliere mijnen. De laatste jaren
werd de haven door meer dan duizend
schepen met een totale bruto-inhoud van
rond 400.000 ton aangedaan. In 1954 werd
er 187.000 ton geladen en 135.000 ton ge
lost. De rentabiliteit is vóór de uitbrei
ding gebleken en kan ook in de toekomst
de gemeente heeft zich o.a. door Ged.
Staten en het Economisch Technologisch
Instituut Limburg laten voorlichten
verwacht worden.
Bij gelegenheid van de officiële ope
ning Zaterdagmiddag in de morgen
uren zal pastoor Janssen van Stein bij
deze gelegenheid een H. Mis opdragen en
de inzegening verrichten zal Stein drie
dagen feest gaan vieren, waarbij vooral
de muziek royaal aan bod komt.
Op het haventerrein zal een Philips-
Wondertuin verrijzen, terwijl in een der
loodsen een tentoonstelling wordt inge
richt. Hier exposeren de industrieën, die
van de diensten der haven gebruik ma
ken en het Kon. Onderwijsfonds voor de
Scheepvaart, dat ook in Stein een onder-
wijsgelegenheid (lagere school) heeft.
Zondagmiddag is er kunstzwemmen door
een Amsterdamse kunstzwemvereniging
in de haven. Maandag komt Pieke Dassen
met zijn Poesjenellenkelder uit Maas
tricht. Alle drie de dagen zijn er diver
se concerten, die gegeven worden op een
speciaal schip een oud zeevaartuig
dat voor deze gelegenheid een eindje uit
de wal in de haven wordt gesta'.ionneerd.
's Avonds is er bal in de grote tent op
het feestterrein. Bijzondere zorg is voorts
gewijd aan de versiering.
BODEGRAVEN, 9 Augustus. Kaasmarkt. Aar-
gevoerde partijen: iss. Notering: eerste soort
f 2.22—2.27, tweede soort 2.16—2.21. extra
kwaliteit 2.47. Handel matig.
GRONINGEN, 9 Augustus. Veemarkt Aan
voer 644 runderen 172 kalveren, 705 schapen
446 varkens, 510 biggen 22 paarden 33 bokken
en geiten, totaal 2532 stuks
Prijzen: kalf- en mellkoeien le soort 925—
975, 2e soort 800—850, 3e soort 625—675 kalf-
vaarzen resp. 650—750 450—550 voorj. kal
vende koeien resp. ?75_875 625—700, vare
koeien resp 650—700 475—550, stieren resp.
2.302.40 ƒ2.102.15' per kg. geslacht gew.
kalveren en pinken f 150425 slachtvee resp.
2 42—2.50, 2,202,30 1.80—2 Der kg. ge
slacht gew, nuchtere kalveren 40—62, weide-
sehapen 80—105, vette lammeren 78—82 vette
schapen 190—115, loopvarkens 55—80. biggen
resp. 4245 30—36 vette varkens resp.
1.561.62, 1.251 48* per kg. geslacht gew..
zouters 1.601.65 per kg. lev. gewicht.
TIEL, 9 Augustus. N V. Vruchtenveilina
Tiel en omstreken: Yellow Transparant 54—67.
42—56, 24—37, Early Victoria 33—42 23—35.
15—24 kruideniersperen 50—64 32—47, 21—35.
Early Laxton 80112 5084 Eldense Blauwe
48—68 39—52. donkere krozen 47—60, 32—51,
lichte krozen 39—54. 28—42 morellen 74—85
56—77, kruisbessen 39—55, 18—36, bramen 160
220 frambozen 120210 princessebonen 23
52 snijbonen 5067 aardappelen 812 alles in
cents per kg.
ROeSSELAERE, 9 Augustus 1955.
CICHOREI. (Medegedeeld door de N.V.
Cichorei Verkoopkantoor te Schiedam). Kalme
markt. Oogst 1954 frs 380, oogst 1955 Oct.. Nov
en Dec. frs 385, Maart 1946 frs 400.
WOERDEN, 9 Augustus Kaasmarkt. Aanvoer
345 partijen, le kwal. 2.22—2.27, 2e kwal.
f 2.16—2.21, extra kwal. tot 2.45. Handel
matig.
WESTERLEE, 9 Augustus Sla 3—5 ct., bloem
kool (6) 47—48 ct., (8) 32—41 ct., (10) 22—30
ct. komkommers I 16—19 ct., II 13—14 ct. III
7io ct. netmelcxfcnen (6) 5595 ct. (8) 5580
ct. (70) 55—75 ct (12) 45—60 ct. ananas id.
9 (+-95 ct., suiker id. i 55—1.85 perziken 22—
24 ct., per stuk, bospeen 21 ct., per bos, peter
selie 3.40 per 100 bos eigenheimers 3.30—3.50
per kist, rode kool 5*—10 ct. witte kool 5—7
ct kroten 78 ct. andijvie 67 ct. rabarber
9—12 ct., pruimen ƒ1.401.65, uien 1618 ct.
rapen 20—22 ct., waspeen 15—18 ct., rode bessen
o 76—1.02, zwarte bessen 1.55—1 60, Alicanten
1.90—2.25. Gold Champignon f 1.65—2.30 Fran
kenthalers 1.902.05 snijbonen 6678 ct.. dubb
bonen 45—53 ct., spekbonen 58 ct. Perkg.
tomaten I A 7.40 B/7 C 8 II A 7.30, B
ƒ7. C ƒ7.20 CC ƒ5.90 per 12%
naar Noordoost en zette boven Scandi
navië warme en tamelijk droge continen
tale lucht in beweging. Deze lucht stroomt
het komende etmaal ons land binnen,
zodat op een geleidelijke stijging van de
temperatuur gerekend kan worden. Over
dag komen flinke stapelwolken tot ont
wikkeling, die hier en daar het buien
stadium kunnen bereiken, maar deze
buien hebben niet veel te betekenen.
Omdat ook in de bovenlucht een
krachtig hogedrukgebied ten Noorden van
ons land het weer bij ons gaat beheersen,
zullen we de komende paar dagen op vri]
warm zomerweer kunnen rekenen.
De minister zonder portefeuille, mr .1.
Luns zal, vóór zijn bezoek aan New York
ter bijwoning van de algemene vergade
ring der Verenigde Naties, enkele dagen
in Paramaribo aankomen, gelijk met de
chef van de Generale StSff, generaal B.
Hasselman die, zoals bekend, de in Suri
name verblijvende onderdelen der Kon.
Landmacht zal inspecteren Op 12 Sep
tember vertrekt minister Luns naar de
Antillen.
(Van onze correspondent).
De loondorser G. van G. uit Wekerom
viel tijdens het dorsen in Nieuw-Milligen
van een drie meter hoge stroberg. De
man kwam op een omboogstaande houten
hooivork terecht en bekwam ernstige ver
wondingen in het onderlichaam. Hij werd
overgebracht naar het Stads- en Acade-
mischziekenhuis t.e Utrecht, waar hij kort
na aankomst is bezweken.
(Van onze correspondent).
Drie brandweercorpsen, die van Ommen,
Lemelerveld en Dalfsen, zijn vannacht in
de weer geweest op de boerderij Friso I
te Lemelerveld te blussen en de rest van
de boerderij te behouden. Voord'en had
de brandweer van Ommen reeds zeven
uren gewerkt aan het uiteen halen van
het hooi. dat broeide. De mannen waren
echter nog geen half uur weg of de vlam
men sloegen opnieuw uit het hooi.
10 l.s.
(Van onze correspondent)
Dyer twee jaar zal, zo vernemen wfl,
"et hele Brabantse spoorwegnet zijn
Seelectrificeerd. Volgens de thans zeer
er gevorderde plannen zal de electrifi-
ptic van de lijn Vlissingen—Roosendaal
het begin van 1957 als eerste zijn be-
°,aff krjjgen terwijl in de zomer van dat
•'aar België gereed zal komen met het
cctrtficeren van het traject tot Roosen-
aa'. Dan volgen de overige, thans nog
r°omlo7.e" spoorlijnen.
Met de electrificatie van het Brabantse
waardoor dus o.m ook Nijmegen
'sin r's°k verbonden" wordt met Vlis-
orn^en za' spoed moeten worden betracht
mdat de diverse dieseltreinstellen ook
d e van Roosendaal naar Antwerpen ri.i-
tu? niet meer aan de eisen van de
voldoen.
Od het traject naar Antwerpen komt
d n droomloos gedeelte tussen Roose.i-
al en Nispen van ongeveer driehonderd
er lang Hierop kan door de elec-
sctie locomotieven worden overgescha
keld van 3000 (België) op 1500 (Neder
land) Volt en omgekeerd. Zoals bekend
zijn door de Ned. Spoorwegen 12 speciaie
electrische locomotieven besteld, geschikt
voor het rijden op dit „tweeslachtige'
traject. Van Roosendaal zal de trein reeds
links gaan rijden zoals dat bij de Bel
gische spoorwegen het geval is.
De electrificatie wordt hyper-modern.
Met zulk een modernisering is men reeds
doende op de lijn Roosendaal-Rotterdam
Ze zal einde van dit jaar klaar komen.
Men zal dan met. een druk op een knop
in de Maasstad de bovenleiding van het
gehele net in- en uit kunnen schakelen.
Voor het verrichten van eventuele werk
zaamheden langs de lijn zullen echter
handbedieningen aanwezig blijven.
Het zal in verband met de electriti-
catie nodig zijn diverse perrons op de
juiste hoogte te brengen, ook in België.
Voorts zal, gezien de grotere frequenue
op het baanvak Roosendaal—Antwerpen
na de totstandkoming van de electrifi
catie hogere eisen worden gesteld aan de
controle door de douane van passen en
bagage Daartoe zal op het Roosendaajse
station de visitatie van het eerste naar
het tweede perron worden verlegd.
Volgens de door het Centraal Bureau
voor de Statistiek samengestelde voor
lopige gegevens bedroeg de waarde van
de invoer in Juni 1955 1028 millioen
Cv.m. f 921 millioen), terwjjl voor een
waarde van 867 millioen (v.m. 751
mi!li»?.n) werd uitgevoerd.
Het dekkingspercentage bedroeg 84
(v.m. 82).
Enkele vergelijkende cijfers van onze
tn- en uitvoer over de jaren 1938 en 1952
—1955 vindt men in onderstaande tabel
(waarde in millioenen guldens);
Invoer Uitvoer
Juni Jan.- Juni Jan.- Dekkings-
Juni Juni percentage
Juni Jan.-
Juni
1938
122
120
83
85
68
71
1952
704
729
632
680
90
93
1953
772
708
637
646
83
91
1954
878
840
732
724
83
«6
1955
1028
981
867
799
84
81
Maandgemiddelde.
Zowel in- als uitvoer zijn ten opzichte
van de vorige maand belangrijk toegeno
men. De invoer is van Mei op Juni 1955
met f 107 millioen. de uitvoer met f 116
millioen gestegen. Een jaar geleden was
de toeneming van Mei op Juni veel ge
ringer Deze bedroeg bij de invoer slechts
f 5 millioen en bij de uitvoer f 22
millioen
Het dekkingspercentage van Juni was in
de jaren 1953. 1954 en 1955 vrijwe' gelijk
Ditzelfde kan niet gezegd worden van het
dekkingspercentage van het maandgemid-
delde van Jan. t/m Juni. dat in deze
jaren terugliep van 91 naar 81 Het in-
voersaldo bedroeg sedert het begin van
bet iaar f 1096 millioen (Januari-Jum
1954 f 696 millioen).
Ten einde inzicht te geven tn de ont
wikkeling van de handelsbalans over een
langere periode ziin hieronder nog enige
iaarcilfers resp 12-maands totalen opge
nomen (waarde in millioenen guldens):
Omzet Def-nt Dek-
In-
Uit- in- 4- uit kings-
voer
voer
voer) perc
1952
8449
8015
16464
434
95
1953
9026
8180
17206
846
91
1954
10860
9172
20032
1638
84
Mei
1954-
April '55
11508
9442
20950
2066
82
Juni
1954.
Mei
'55
11556
9483
21039
2073
82
Juli
1954-
Juni
'55
11706
9618
21324
2088
82
ROTTERDAM aangekomen 9
Augustus: Suroit, Nantes, olie
Vola Transport, le Petr.h. boei
D; Corflow, Londen, ledig, P.o-
trama, Waalh. 28; Werrastein,
New-York, stg.,, Wambersie.
Maash., T.H.B.; Havskpell,
Oslo, ledig, Van Ommeren,
B.P.M. st. 13; Mar Glauco,
Huelva, erts, Kersten Hunik
Waalh. 9; Fronia, Veitsiluoto,
hout, Wambersie, Schieh. N.z
Tripoli, zee, vliegtuigen, Miil-
ier, Merweh. M.Elisabeth,
Lulea, hout, Vinke, Stieltjes
kade; Klor, Porsgrunn, soda,
A.S.F., A.S.F. Pernis; Res
Nova, Otterbacken, hout, Wa
genborg, Jobsh.Malmland,
Lulea, erts, Ruys. Waalh. 94-
Algol D., Emden, ledig, A. Ve
der, B.P.M. st. 5; Krusau.
Rahja, hout, v. Uden, Rynh.
World Guardian, Mena e]
Ahmadi, olie, Erhardt en Dek
kers, B.P.M. st. 34; Prins Wil
lem IV, Montreal, stg.. A. V~-
der, IJselh. O.z.; Jaba, Hirst-
hals, vismeel, Wagenborg.
Spoorh.Emsworth, Londen,
ledig, R.K.C., Waalijh. 6; Nor-
runa, Oulu, hout, Neerlandia,
Waalh. 57; Anton, IJmuIden
ledig, A. Veder, Waalh 14.
Hudson River, Theems, ledis
Furness, Waalh. C; Delta, Lon
den, suiker, Wagenborg, Wes
terkade; Lumme, Kotka, stg..
Burger, Lekr. O z.Essexbrook
Londen ledig, R.K.C., Waalh.
70; Anna C., Norfolk, kolen.
Ruys, Waalh. B; Kondor.
Gefle, hout, H. Stinnes, Mer-
wehavxen. K. V.; Esso Rotter
dam, Sidon, olie, Esso Neder
land, Esso st. 1; Stella Maris
Drammen, ledig, Furness. Stiel
tjeskade (n. Krimpen); Cirrus
(weerschip), Atl. Oceaan, Van
Nievelt Goudriaan, Parkkade.
Drina, San Francisco, stg
H.A.L., Maash. N.z.; Eastwood
Theems, ledig, Furness, Waalh
72; Ingrid Metzendorff, Felix
stowe, olie, Coaster N.V., Stie.U
tjeskade; Helen, Londen, ledig.
Holscher, Stieltjeskade; Indiar.
Shipper, Hamburg, stg., Mul
ler. Merweh. M.; Taygetos
Newport News, kolen, H. Stin
nes, Waalh. B.; Cautain Lyras,
Wabana, erts, Seam, Waalh. 25;
Marwick Head, Londen, ledig,
R.K.C., Waalh. 10; Alfred, Ha
vre, olie, Nestorak, Petr.h
boei D; Clothilda M., Colches
ter, ledig, Wagenborg, Stiel
tjeskade; Heinrich Block, Gefle.
hout, H. Stinnes, Boompjes,
Belgion, Liverpool, ledig, Vin-
k. Waalh. 69; Jason Bremen
stg., Wambersie, Schieh.Otto
Blumenfeld, Kemi, hout, H.
Stinnes, Maash. 4; Rejo,
Esbjerg stg.. Tramping, Bin-
nenh.The Aarl, Londen, ledig,
R.K.C., Waalh. 30; Att S., Sun
derland, kolen, R.K.C., Waalh
pier 2; Kirkwood, Londen, le
dig, R.K.C., Waalh. 30;
10 Augustus: Violando, New-
Orleans, graan, Furness, Maas
haven 7; Whitbey Abbey. Goo-
ie, stg., Hudig en Pieters,
Merweh. N.z.; Jupiter (Dts),
Jacobstad, hout, H. Stinnes,
Waalh. 29; Navis, Gi\ Yar
mouth, ledig, v.. Nievelt Goudr
Stieltjeskade; Amerskerk Ant
werpen, stg., V.N.S., Rijnh
N.z,; Bodmin Moor, Ports-
mouth, ledig, Rotrama, Waalh.
28; Helga Boge, st Anna s Har
bour, hout, Bergtraship, Waalh
C; San Felice, Bona, erts, Seam,
Waalh. 91; Breconshire, Yoko
hama, stg., Meijar, Merweh
C. Sw.; Milo, Bristol, stg., Mii]
Ier. Jobsh. O.z.; Hecuba, Pto
Ordaz, erts, Van Ommeren
Waalh. 53; Tenerifa, New-Or-
leans, stg., Cornelder, Lekh..
T.H.B.; Maidenhead, Hampton
Roads, kolen, R.K.C.. Waalh
12; Copsewood, Poole, ledig.
Hudig en Veder, Waalh. 24;
Casana. Halmstad, hout, Schel
len, 2e Kat.h. O.z,: Ranger.
Hampton Roads, kolen, R.K.C..
Waalh. 86; Prins Philips Wil
lem, Hamburg, stg-, A. Veder,
IJselh. N.z.Slaneck, Hamburg,
stg., Voigt. Merweh., C. Sw.
Sheringham, Harwich, stg
Hudig en Pieters, Merweh.
W.z.Griesheim Lulea, erts.
Montaan, Waalh. 76; Blyden-
dyk, Amsterdam, ledig. H.A.L.,
R.D.M.; Ryndam. New-York,
pass., H.A.L., Wilhelminakade:
Amigo. Kalmar, hout. Wagen
borg, Stieltjeskade: Sherwood.
Dover, ledig, Furness, Waa.h.
pier 8; Durhambrook, Londen,
ledig. R.K.C.. Waalh. 70; Hen-
ning, Oldendorff, Morphoubay,
erts, Kersten Hunik, Waalh. 98;
Duiveland. Grangemouth, ko-
,enl S.S.M.. Merweh., 3e gat;
Trevince, Kaapstad, stg., Gen.
Steam, Maash. 3; Rustenburg
Castle, Southampton, ledig.
Kuyper, van Dam en Smeer,
A.S.F. Pernis; Dione, Rosario.
graan, Ruys. Maash. 12; Mowo
2, Stockholm, stg., v. Omme
ren, Merweh., K. V.; Minerva,
Mistley, stg., Furness, Wester
kade; Camitia, Capelle, ledig,
van Ommeren, weff P. Smit;
Capt Pierre Meric, Vlaardin-
gen. ledig, Vulcaan, Waalh. 78;
Hayo, Casablanca, stg., Wam
bersie, Rijnh. Z.z.Octane.
Orcher, benzine, v. Ommeren,
2e Petr.h. boei D; Da Capo,
Antwerpen, stg., Van Nievel'
Goudriaan, Merweh. W.z.;
vertrokken 9 Augustus: Eli
sabeth Berger, Amstm; Tinny,
Hamburg; Berby, Oslo; Burg
Sparrenberg, Hamburg; Tho
mas Hardy, Londen; Tamer
lane, Hamburg; City of Brook
lyn. Hamburg: Brinton Lykes.
N.-Orleans; Tyro, Dublin; Tne
Countess, Chatham; Paraat.
Helsingborg; Spirit. Boston;
LIse Essberger, Kingsporth*
Pulborough, ShorehamWash
ington Etar, Londen; Gerry S..
Antw.; Margaretha, Avon-
mouth; Saba. Gefle; Geziens
Henderika, New Ross; Hooge-
zand, Calais; Grit, South
ampton: Hermann Litmeyer
Londen; Neuwied, Klaipeda;
Grindefpell, Londen; Galata.
Hamburg: Pacific Fortune
Antwerpen; Julius Rutgers.
Hamburg; Steinbuck. Freden-
cia; Fochrose, Shoreham;
Charles Eckelmann, Hnmburg-.
Madjoe, Kalmar; Divina, Bil-
lingham; Barbara. Gothenburg;
Dorita, Koge; Quentin, Gran
gemouth: Geer Bodewes, Bre
men: Westpolder, Lissabon;
Toledo, Aalborg; Germanii.
Londen; Pygmalion. Bremen
Langfonn, Gothenburg; Arctic.
Londen; Beyla, Amsterdam:
Trompenburgh, King's Lynn,
Realta, Gothenburg; Melrose
Hull; Elsenburgh, Casablanca.
Export II, Londen; Nicolaos
Michalos 3, Hampton Roads;
Bestwood, Londen; Midsland.
Leith; Hollandia, Goole; Ne
therlands Coast, Newcastle; Ju
lia Mary, Antwerpen; Travia*a.
Helsinki; Solhavn, Bremen;
Duurt Antwerpen; Aspen,
Lulea; Pieter S.. Dagenharn;
Brook, Hamburg; Marie Skou
Londen; Kentwood, Londen*
Boskoop, Amsterdam?
10 Augustus: Isis, Amster
dam: Josta, Shellhaven; Cliff
Quay. Londen; Skandia. Vat
demarsvik; Suroit, Havre.
IJMUIDEN aangekomen 9
Augustus: Ardeas, Bordeaux,
stg.: Mutua Fides, Karlskrona
hout; Djemila, Havre, gasolie;
Alcetas, Mostaganem, stg..
Maasland. Zuid-Amerika, stg.;
Patria, Gent, ledig; Flamenco.
Z.-Amerika, suiker: Isis, Par,
klei: Notos. Hamburg, stg
Marianne. Rottm. st., alle voor
Amstm; Pavo, Walkom, hout:
Beekbergen, Sornaes, hout,
beide voor Zaandam;
10 Augustus: Nerissa, Kotka
stg.Paramount, Speshult,
hout; Aco. Newport, kolen:
Boskoop. Rottm, stg.; Orsova,
Hamburg, pass.; Isis. Rottm,
stg.: Bloemfontein, Antw., stg.;
Beyla. Rottm, ledig; Dido.
Spanje, stg.; Nigerstroom,
Antw., stg., alle voor Amstm;
vertrokken 9 Augustus: Ar-
dennia, Gothenburg; Martha
Peters. Stockholm; Anita, Gdy
nia: Al ja, Antw.: Ed. Schupp,
Middlesbro: Margriet L.. Lon
den; Sigborg. Malmo: Whitby
Abbey. Goole: Spaarnestroom,
Hull; Falcon, Londen; Cap Vi-
lano. Z -Amerika; Blydendyk.
Rott.nv. Vechtstroom, Londen;
10 Augustus: Waal. Hamburg-
Gisela Oldendorff, Newcastle;
Paul Beneke. Rotterdam.
Aalsdyk 9 v. Philadelphia n.
Baltimore.
Aardyk 9 v. Bremen n. Antw.
Actinia p. 9 IJmuiden n. Van
nes
Admiraal Nelson p. 10 Kiel
Adonis 9 200 m. ZZO. vb.
Havana
Agamemnon 19 te Curagao.
Akkrumdyk 9 660 m. ZW. v
Fayal
Bandar Shapur n.
100 m. W. v.
Noith
Pt
l.s.
Alamak 9 a
Karachie.
Albergen 10.
Finisterre.
Albion 9. 20 m. NO.
Foreland
Albireo p. 9 Utsire.
Alcetas 9 te Amstm.
Alchiba 11 te Rottm verw.
Alcyone 9 v. Abana n. Bahrein
Alderamin 7 te Madras.
Alioth 9 365 m. ZZW. v St
Vincent (C.V.)
Alkaid 9. 160 m. N. v. St.
Pauls Rock.
Almdyk 9 te Bremen
Almkerk 9 v. Genua n. Japan
Alphecca 9 v. Curasao n. Rio
Janeiro.
Alphard 19 te Montevideo.
Altair 9 150 m. WZW v. Lis-
sabon
Aludra 9 te Pt Soudan.
Amazone p. 10 Hanstholm.
Amerskerk 10 te Rottm.
Amigo 10 te Rottm.
Amor 9 v Malta n Piraeus
Amsteldiep p. 10 Okinawa.
Amsteldyk 9, 550 m. N. v
Azoren.
Amstelkroon 9 v. Aiden n.
Jordanië
Amstelstad 8 te Brisbane.
Amstelvaart 10 te Hamburg
Andyk 9. 460 m. NW. v. Fayal
Annenkerk 9 v. Tsingtao n.
Tientsin.
Annie G. p. IJmuiden n Holy
head
Antonia 9 v. Pladju n. Djakarta
Appingedam 9 60 m. NO. v.
Kp. Vilano.
Arendsdyk 9, 600 m NW. v
Azoren.
Argos 9 v. Lissabon n. Rottm
Ariadne 9 40 m. ZW. v. Mar
seille
Arkeldyk 9, 835 m. O. v N.
York.
Arnedyk 10 te Balboa verw.
Arnoudspolder vertr. 10 v.
Lissabon n. Oporto.
Artemis 9 870 m NO. v Bar
bados.
Baarn 9 v. Manta n. Cristobal
Bacchus 9 120 m. W. v. St
Michaels.
Barbara 9 v. Rottm n. Gothen
burg.
Baud 11 te Makassar verw.
Beninkust 9 te Lagos.
Bennekom 9 V. Arica n. Anto-
fagasta.
Betty Anne S. vertr 10 v.
Liverpool n Swansea.
Billiton 9 te Manilla.
Binnenhaven p. 9 Casquets
Bintang 10 te Genau.
Bloemfontein 10 te Amstm
Blommersdyk 9, 260 m. ZW. V,
Minicoy.
Blydendyk 10 te Rottm.
Boissevain 10 te Osaka
Boschfontein 10 te Dar er
Salaam
Boskoop 10 te Amstm
Caltex Delft p 9 Finisterre
Caltex Pernis p. 9 Sicilië
Caltex The Hague 9, 105 mijl
N.N.O. v. Finisterre
Casana 10 te Rottm
Castor 9 v. Fort Liberte n.
Cartagena
Celebes 10 te Djakarta
Ceronis 10 te Saigon
Cinulia 9 160 mijy N O. v.
Fayal
Cirrus 9- te Rottm
Cistula 9, 30 mijy N v. Tan-
ger
Coolhaven 9 50 mijl N. O. v
Kaap St Vincent
Corillta 10 bij Curacao verw
Cradle of Liberty p. 9 Malta,
20 te Philadelphia verw.
Crania p. 9 eil. Rava
Da Capo 10 te Rottm
Delfshaven 9, 640 mijl Z.Z.W,
v. L. Palmas
Deo Gloria 9 te Delfzijy
Dido 10 te Amsterdam
Dongedyk p. 9 Azoren
Dordrecht 18 te Rottm verw.
Dorestad 9 120 mijl O. v
Trinidad
Draco 9 v. Bilbao n Ribade-
sella
Duiveland p 9 Whitbey
Duivendrecht 9 v. N. York n.
Engeland
Duivendyk 9, 85 mijl Z.O. v.
Kaap San Lucas
E. A. Scheer p. 9 Oland
Eddystone 7 te Grangemouth
Eemdyk 9 200 mijl O Z.O. v.
Bermuda's
Elisa 10, 40 mijl W. v. Schê-
veningen
Elizabeth B 11 te Bombay
verwacht
Ellewoutsdyk 9 te Abo
Elsenburgh 9 v. Rottm n.
Casablanca
Eminent 10 te Liverpool verw.
Ena 10 bij Fortaleza verw
Eos 9 v Napels n Canneto.
Enggano 9 v Belawan n Amsi
Erebus 9, 50 mijl W. v IJmui
den.
Erinna 9
Papan.
Erkalin p 9 Dover.
Esso Amsterdam 10 te Antw.
Esso Rotterdam 9 te Rottm.
Etrema p 9 O.-punt v Cuba.
Friesland (S.S.M.) 9 te Leith.
Gadila p 9 Cochin.
Geert Bodewes 9 v Rottm n
Bremen.
Gerry S. 10 v Antw. n Elles-
mereport.
Gzeiena Henderika 9 v Rottm
n New Ross.
Gooiland 9. 580 mijl N. v S*
Vincent IC. V.).
Gordias 11 te Stamboul verw.
Guineekust 9, 200 mijl Z.Z.W.
v Las Palmas.
Haarlem 9, 290 mijl Z.W. van
Guadeloupe.
Harm 9, 200 mijl O. v eil. May.
Haulerwijk 10 te Falmouth v.w.
Hecuba 10 te Rotterdam.
Heelsum 10 te Houston verw.
Heemraadsingel 9 te Preston.
Helder 10 te Cienfuegos.
Helvetia 9 v Middlesbro naar
Avonmouth.
Henrica 9 te Caen.
Hera 9. 150 mijl N. v San
Salvador..
Hestia 9 te Curacao.
Hoogezand 9 v Rottm n Calais
Hoogkerk 9 v Mozambique n
Beira.
Houtman 7 v Yokohama naar
Singapore.
Hydra 9. 1400 mijl Z.W. van
Fayal.
Ilos p 10 Finisterre.
Ingeborg p 9 Lister.
Inspecteur Mellema p.
Fehmarnbelt.
Ivoorkust 10 te Lagos.
Jaba 9 te Rotterdam.
Jagersfontein 9, 500 m. N. v.
St Helena.
Jan 10 te Amstm verw.
Japara (KRL) 10 te Semarang.
Japara (KPM) 9. 640 m. OZO
v. Diego Garcia.
Java p. 9 Maladiven.
Jokurma 9 te Sunderland.
Jupiter p. 9 Oporto.
Kaap St Vincent 9 v. IJmuiden
n. Dordrecht.
Kabylia 9 v. Mombassa n. Ras
Tanura.
Kalianda 10 te Ambon.
Kalianget 10 te Ambon.
Kalydon 9, 235 m. Z. v. Ceylon
Karimata p. 9 Gibraltar.
Karimun 9, 650 m. W. van
Sicilië.
Kellia 10 bii Perim verw.
Kenia 9 te Pt Said.
Kertosono 9 v. Cristobal n
of Spain.
Kevser 10 te Dordrecht.
KKoningin Juliana p. 10
Texel.
Koratia 1Q te Fao.
Korenia 10 te Bachaquero.
Korovina p. 9 Rorresstraat.
Kortenaar p. 9 Vliss. (uitg.).
Kota Agoeng 9 v. Suez naar
Singapore.
Kota Baroe 9 v. Penang naar
Belawan.
Krebsia 9, 200 m. ZW v. Ber
muda's.
Kroonborg 7 te Londen.
Laertes 9. 450 m. ZO v. Ceylon
Larenberg 9 te Takoradi.
Lauwers 8 te Londen.
Lauwersborg 9. 30 m. NO v. l.s.
Outergabbert.
Leersum 9. 420 m. NW v. Fayal.
Lekhaven 9, 50 m. OZO van
Recife.
Lemsterkerk 10 V. Port Said n.
Rotterdam.
Liberte 9 v. Stockholm n. Sor
naes.
Liberty 9 v. Portsmouth naar
Caen.
Limburg 9 v. N. Orleans n.
Hopewell.
Linge 10 te Pt Gentil.
Loosdrecht 9 v. Bombay naar
Rotterdam.
Loppersum p. 9 Finisterre.
Lucas Bols 2. 9, 20 m. NO /an
Travemunde.
Lutterkerk p. 9 Aden.
Maashaven 9, 130 m. NW v. St
Pauls Rock.
Madjoe 9 v. Rottm n. Kalmar.
Madoera 9. 110 m. NNO van
Finisterre.
Madzy 8 te Westonpoint.
Mapia p. 9 Kp Elba.
Marcella 8 te Kirkcaldy.
Margaretha 9 v. Rottm n. Avon
mouth.
Mariscal Lopez 10, 200 m. ZW
v. Kp Roca.
Marken 9, 440 m. NW v. Fayal
Marpessa 9, 300 m. ZO v. Suez
Mascotte 9, 20 m. N. v. Hanst
holm.
Matthew 10 te Gothenburg ver
wacht.
May 9. 70 m. N. v. d. Burlings
Megrez N. 10 te Bremen.
Meliskerk 10 te Marseille.
Mentor 9 te Willemstad.
Merak 10. 100 m. ONO v. Firth
of Forth.
Merwestad 9 op rede Rochester.
Michel Swenden 9 te Valde-
marsvik.
Midsland 10, 25 m. NO v. l.s.
Smith Knoll.
Mies 10 te Vejle.
Mintaka N. 9, 70 m. NO van
Kp Vilano.
Missouri p. 10 Bornholm.
Moby Dick 10 te Fleetwood.
Modjokerto 9 te Bintang.
Molenkerk 9 te Bremen.
Mount Everest p. 9 Trevosehend
Murena 9, 250 m. W. v. Ma
nilla.
Mutatie 9 te Amstm.
Nestor 10 te Georgetown.
Nias 9. 230 m. W. v. Kreta.
Niobe p. 10 Brunsbuttel.
Noordland 9 te Amstm.
Oleum p. 9 Brunsbuttel.
Olive p. 9 Kp La Hague.
Oosterburg 10 te Antwerpen.
Oostkerk 10 te Melbourne.
Ootmarsum 9, 500 m. NO van
Fayal.
Oranjefontein 10 te Kaapstad.
Ouwerkerk p. 10 Malta.
Overijssel 9 v. Havre naar Lis
sabon.
Paraat 9 v. Rottm n. Helsing
borg.
Pavo 9 te Zaandam.
Pendrecht 9. 240 m. NNO v.
San Salvador.
Peperkust 10, 230 m. ZW van
Kaap Palmas.
Phile.tas 9. 40 m. NNW van
Oporto.
Pieter S. 9 v. Rottm. n. Dagen
ham.
Plato 9 v Tarragona naar Va
lencia.
Polydorus 10 te Palembang.
Prins Alexander 9, 220 m. ZO v
Kaap Farewell.
Prins Rernhard 31 te Ciudad
Trujillo.
Prins Casimir 10, 360 m. WNW
v. Scilly.
Prins Frederik Hendrik 10 bij
Belle Isle verwacht.
Prins Frederik Willem 9, 90 m.
Z. v. Valentia.
Prins Philips Willem 10 te Rot
terdam.
Pygmalion 9 v. Rottm n. Bre
men.
Realta 9 v Rott. n Kopenhagen
Regina p 9 Trevoshead.
Regulus 8 in Bridlingtonbaai
(schuilen).
Rex 8 te Belfast.
Roebiah 9 v Port Said naar
Algiers.
Roepat p 9 Key West,
Rondo 9, 600 mijl W.N.W. van
Bombay.
Rotti 10 nog te Surabaja.
Rijnland 9. 500 mijl Z.W. van
Finisterre.
Saidja 10 te Pladju.
Salatiga 10 te Basra.
Salawati 9 v Freetown n Dakar
Salland 9. 200 mijl N.O, van
Baia.
Santa Lucia p 9 Goeree.
Sarangan 10 te Dakar.
Sarpedon 0, 410 mijl O.N.O.
v St Maarten.
Schie 10 te Golfito verwacht.
Schouten 10 te Mtwara.
Sheratan p 9 Algiers.
Siberoet 9, 350 mijl Z.Z.W. v
Colombo.
Sibigo 9. 200 mijl N.O. van
Townsville.
Sigli 9. 680 mijl Z.Z.O. v Str.
Dampier.
Silindoeng 8 v Hongkong naar
Singapore.
Sirrah 9 te Aden.
Sliedrecht 21 te Kaapstad
verwacht
Slotfc-rdyk 9 200 mijl Z. v
Kaap Race
Stad Alkmaar 13 te Glasgow
verwacht
Stad Amsterdam 9. 250 mijl
Z.Z.O. v. Genua
Stad Arnhem 10 te Mombassa
Stad Dordrecht p. 9 Gibraltar
Stad Haarlem 9 te Birkenhead
Stad Leiden 10 te Hamburg
Stad Vlaardingen 10 inam) te
Vlaardingen verw.
Stanvac Djirak 9 v. Tandj.
Uban n. Sungei Gerong
Stanvac Selo p. 9 Singkep
Steady 9. 130 mijl N.O. V. d.
Humber
Stella Maris 9 te Rottm
Straat Banka 7 te Singapore
Straat Makassar 6 te Durban
Straat Malakka p. 9 Soembawa
Straat Soenda 7 v Osaka n.
Nagoya
Strabo 9 60 mijl Z.O v Sta-
vanger
Taqkhaven I 9 te Pulu Sambu
Tankhaven III 9 v. Sungei
Gerong n. Bangkok
Tara 9. 300 mijl N.O. v. Kaaj
Hatteras
Tarakan 9 250 mijl N.N.W. v.
Djeddah
Tegelberg 10 te Kaapstad
Tempo p. 9 Texel
Teucer 11 te Tjilatjap verw.
Trelidomus 9 te Curacao
Tiba 9 v. Santos n Montevi
deo
Tide 9 in de Duins
Tilly p. 10 Spiekeroog
Titus 9 v. Stamboul n. Yera-
kini
Tjibodas 10 te Nagoya
Tjikampek 9 v. Hongkong n.
Djakarta
Tjipanas 9 v Durban n Dja
karta
Tjipanas 9 v. Durban n. East
London
Tomoni 9. 115 mijl W. v. Kreta
Tomocyclus 10 te Curacao
Toni 8 in Bridlingtonbaai
(schuilen).
Triton 10 te Curacao
Tukker 9 te Delfzijl
Twee Gebroeders 8
ham
TJnitas p. 9 Utklippan
Van Spilbergen 9 v. Freetown
n. Dakar
Van Waerwijck p. 9 Belawan
Vlieland p. 10 Kaap Gris Nez
Waal 10 v. Amstm n. Ham
burg of Bremen
Waibalong 9 v Ampenan n.
Surabaja
Waiwerang 9 v. Kalianget n.
Probolinggo
Wegro p. 10 Vlieland
Westertoren 9 260 mijl O.Z.O
v Beira
Westkust p. 9 Sandhammern
Westland 9 v. Duinkerken n.
Lissabon
Westpolder 9 v. Rottm n. Lis
sabon.
Wieldrecht 15 te Paulsboro
verwacht
Wilhelmine 9. 75 mijl W. V.
Blaavandhoek
Woensdrecht 20 te Mena al
Ahmali verwacht
Wonorato 9 v. Penang n. Pt
Swettenham
Wonosari 9 v. Cebu n. Singa
pore
Zeelandl (S.S.M.) 10 te Blyth
Zonnewyk p. 9 Paas-eil.
Nagekomen tijdingen
Aagtedyk 9 te New York
Abbekerk p. 10 Vliss. (uitg.)
Admiraal Courbet 9 v. Barry
n. Zeebrugge.
Admiraal de Rüyter 9 v. Lugn-
vik n. Sablesh d'Olonne.
Aldabi 8 te Montevideo.
Alja p. 10 Vliss. (ing.)
Alnati 9 te Santos
Ampenan 9 v. Djakarta n
Singapore.
Auriga 10 v Hommelvik n
Boston
Batavier I p. 9 Kaap Roca.
Bill S 9 v Bremen n. Dublin
Camitia 19 te Rottm.
Claes Compaen 9 v. Karlskrona
n. Amstm.
Connelis Houtman 10 te Ter«
neuzen.
Corrie B 9 te Windau.
Corsica p. 9 Vliss. (uitg.)
Da Costa 8 te Vestervik
Daje Bohmer 9 te Genua.
Dollard 9 v Gothenburg n
Falkenberg.
Encarmcion p. 10 Casquets
Falco 9 te Montreal
Fedala 9 v Djibouti n. Haifa
Gaasterkerk 9 v. Manilla n
Hongkong.
Gruno 8 te Stettin.
Heliois 8 v. Malmo n. Kalma*
Hoe Vinces 9 te Grimsby.
Import 10 te Lissabon.
Isis (KNSM) 10 te Amstm
Jan Herman p. 10 Vliss. uitg.)
Julia Mary p. 10 Vliss. (ing.)
Kieldrecht vertr. 1L v Amstm
n. Hamburg
Deo Juvantle, Zwiers; Geertj»
Zwiers; WAGENINGEN: Zelden
Rust. v. Amersfoort; DRACH
TEN: De Hoop, Visser; ARN
HEM: Ria Meeuwsen; AMSTER
DAM: Heinrich Wiegaart;
Sigrid, Zutphen; DORDT: H.
Neuerburg Schafer ZWIJN-
DRECHT: Rheinunion 4, Car-
pentier; LOCHEM: Cambodge
Stevens
BELGIë: Edelweiss 35 Becker
Sieglinden, Berevoets; Wateau
Spijkerman; Aquila Brugman;
Pefra, Praet; Da Capo, Dek
ker; Alida, den Herder; Rival
den Herder; Jema de Smit;
Eugene, Otto; Germaine Kols;
Joh Jose, Verschoore; Clement
Moerevoets; Mengare,, Gasten;
Sulina. Schott; Antoinette
Adam: Guinea Blom; Martiel,
,de Keerschemaker; Agatha
Karl, Dietz;
DUITSLAND: Christina Brou
te East-lwer; Einigkeit, Lang; Johanna
Edelbos; Vlos v. d. Laan; Ell-
cabeth de Bruin; Luctor, Hoe-
kema; Maria Weijer; Geer-
truida. Frieling; Zwerver, van
Wijgerden; Antje, Zwiers; Jo
hanna Gerarda Verheul;
Nieuwe Zorg, Bosch; Corrie.
v. Roosmalen; Cor Kerpel;
Pieternella. Jelier; Expeditie 2
Drenth; Tjoba, Omens; Credo
Barelds; Catharina, Wieggers;
Nooit gedacht Mastenbroek;
Secunda Bastiaansen; Geja.
Klunder: Johanna. Sprortk;
Kitty p. 10 Vliss (ing.)
Koningshaven vertr. 10 v. Casa
blanca n. Cork.
Leendert B 10 te Dordrecht
verwacht.
Leopoldskerk 10 v. Rottm n.
Amstm.
Liberty Bell 19 te Philadelphia
verwacht.
Luca Bols 1 p. 10 Texel.
Margriet L 9 v. Amstm n. Ldn
Marianne 9 te' Amstm.
Markab N vertr. 10 v Lon
den n. Gr. Yarmouth
Maymere p. 10 Vliss (uitg.)
Mees Cremer 10 teDordrecht
verwacht.
Menkar N 10 te Rottm. verw.
Meres N. 9 v. St. Vincent (CV)
Paranagua.
Merwehaven p. 9 Finisterre.
Muphrid N 10 te Rottm verw.
Mydrecht 12 te N York verw.
Myneliisi i9 v Gefle n Zaan
dam.
Nassauhaven 10 v. Rottm n.
Antwerpen.
Nederland 8 te Kalmar.
Nero 9 v. Izmir n. Piraeus.
Nigerstroom 10 te Amstm.
Nijenburgh 10 te Antw.
Orion 9 te Tunis.
-Papendrecht 11 te Aruba verw
Paramount 10 te Amstm
Prins Maurits p. 9 Vliss. (uitg)
Prins Willem George Frederik
9 te Detroit.
Rempang 9 te Fremantle.
Repeto 8 te Antwerpen.
Roelf 9 v. Pasajes n. Bilbao
Rubicon p 9 Brunsbuttel
Rijnhaven 9 v Duinkerken n
Casablanca.
Schiedyk 9 te Brownsville.
Sonsbeek 9 te Liverpool.
Spoorhaven 10 te Belfast.
Sporota 10 te Antwerpen.
Stad Maassluis 10 v. Bremen
n. Kirkenaes.
Statue of Liberty 10 te Rottm
verwacht.
Swift 9~ v. Rouaan n. Parijs.
Taormina 10 te Stockholm verw
Tom van der Heide 9 ie Casa
blanca.
Triton 8 te Bremen.
Twin 9 te Esbjerg.
Violette Erica 8 te Bordeaux.
W. Alton Jones 20 te Port
Said verw.
Wiebold Bohmer 10 te Amstm
Willem Barendsz 10 v. Gdansk
n Gent.
Wolanda p. 10 Vliss. (uitg.)
Wubbiena 9 v. Cork n. Ldn.
IJssel p. Vliss. (uitg.)
IJssel 9 te Gocek.
Zanzibar p. 9 Vliss. (uitg.)
Zeehaan 10 te Antw verw.
LOBITH 9 AUGUSTUS 1955
Gepasseerd voor 13 uur en
bestemd voor:
ROTTERDAM: Suevia Hoorn
weg; Cem 5, Joele; Limburgia,
Versluis; Teutonia, Vrink; In-
tritas de Mol; Frisia, Schij-
vens; Asa, Rennings; Seam 18,
Tack; Seam 14 Uulriks; Ger
hard, Nederlof; Vaassen Bal-
thas; Maria, Driessen; Paula
Mol; Risico Westerbeek; Joma
Driessen; Wilhelm, Schulz;
Donstello, v. d. Vall; Anjome.
Cornet; Alvracht II, Wilting.
Alvracht 10 de Bruin; Jo,
Timmermans; Speranza 2,
Oosse; Fidutie v. d. Veer;
Willy Kollmann; W T. A. G.
135, Knippe; id 144 Kesschel;
Lahnot. Dene; Olex 54 Bauer
Humbolt, Neubauer; Adda, Mit
tendorf; Ge 10 Wigman; R
Karcher 21 Dickeman; id. I
Herrmanspahn; Express 104,
Neuhaus; id. 8, Ackermans;
Elli Mina, Breit; R. Karcher 9
Rubensch; id. 57, Schwaller;
H. Stinnes 4 Karl; Bernhardus.
Meenken; Ernst Tengelmann
Rischen; Stefan, Borgards; R
Karcher 78, Hillesheim; Rheim-
fahrt 121, Heek; Stromeijer 8
Eckstein; Ad Linden 5 Phillip;
Damco 115 de Boon; Reitz 20,
Marx; id.. 16, Seiler; Rhenania
Weber; Winchermann 53, Rolich
Badenia 59, Ech; Rheinpreussen
2, Betch; Augusta Stelifeld;
Bern Augsburger; Schouwen
burg, Rensen; Arnica, Ricken-
bach; IJMUIDEN: v Dijk v.
Winsen; VLAARDINGEN: Ann
de Kruik; DEN HAAG: Neder
land v. Vliet; RHENENMar.V
Yvonne, v. Steen; DOETLN-
CHEM: Hoop op Behoud Jonk
man; EMMELOORD: Annie
Bilder; UTRECHT: Vertrouwen,
v. Dijk; DOETINCHEM: Hubo
Huisman; DEN HELDER Damco
53. te Napel; ARNHEM: Volti
Subito, v id. Kolk; AMSTER-
DAM: Rooswijk Floor; CAR-
MEWOLDE: Dankbaarheid,
Leininga; ZWARTSLUIS: Ver-
andering Meinen; SCHUILEN.
BURG: Disponibel, Steenbergen
HUIZEN: Willem Barendz. Grif
fioen; WAGENINGEN: Frisia
Schaafsma: GRONINGEN Rival
Feenstra; WOERDEN: Morgen
ster v. Tien WOERDEN: Mor
genster, v. Tiem; ARNHEM:
Zagriba I Huuskes; AMSTER
DAM: Walcheren de Korte;
LEIDEN: Foprage 4, Dammers;
GARMERWOLDE: De Tijd, de
Wit; LOCHEM: Joja, Polet;
GAMERWOLDE: Eben Haezer
Lubbers; KAMPEN: Transpor,
teur. Rodenburg; HOOGKERK:
Damco 113 Klappe; HEEREN-
VEEN: Actief, Visser; AMERS
FOORT: Fiat, ter Stege; WES
TERBEEK: Albertje v. d
Vlag; EMMERLOORDAnimo
V Asperen; ZAANDAM: En
Avant, Bastiaansen; AMERS
FOORT: Mon Desir Kikkert;
APELDOORN: Johanna Hen.
drika LYischer; Si Ge, v. Mee-
gen; Maris Stella, Rutjes; GRO
NINGEN: Vios, v. d. Laan;
4 Rodea v. d. Laan;' OMMEN.
Rival, Hoekstra; Margaretha
Weseman; Schokindustrie. d%
Jong; Res Nova, Bruin; Theo
Engelaar; Ejo Ooyen; IJssel-
stroom, Stoker; Voorwaarts 2
Wiegers; Johanna, Derksen;
Hean, v. Bommel; Actief Kiers
Trio, Neijenhof; Viod de Graaf
Litina, Riemers; Caria Pol;
Patria. Romijn; Lavenir, de Ley
Aarschc»! Verbist; Limburgia
Maarschalk; Anna, v. Dijk; Al-
bert Bogaert: Sambresia Buy
taert; Marguriette, Buys; Lotte
v. id. Heuvel; Self 18, Bosman;
Salf 5 Verhoeven; Sovil,
Damme; Leuchtenburg 9 Kahl
Rhenania. Gerhard; H. Kurier
10 Netz; id 24. Beck; T. R G
12. Barth; Westchiffahrt 30,
Becker; Anna Louise Bathe:
Rheintank 15, Kopp; id. 4 Mut
zer; id. 17 Betsch; Pouilly,
Visser: Neptun II. Alefsen.
BASEL: Neuchatel, Keek.
HANSWEERT 9 AUG. 1955.
Gepasseerd voor 4 uur en
bestemd voor:
AMSTERDAM: Elicabeth v.
d Hoofd; Citerna 6. Thomas;
Overschie. Muller; Walter de
Mayera; KROMMENIE: Europa,
v. Waardenberg; ROOSEN
DAAL: Tona Maria, Dane; AL-
BLASSERDAM: Leonidas 9
ZBroere; WORMERVEER: Cawi
ZieJstra; DEN HELDER: Inter
nationaal Verberght; WERKEN
DAM: Rival, Kornet; VARIK:
Vertrouwen, Sweepe; HEEREN
WAARDEN: August Pieters:
KASPIK: Roek. Buter; BRF.DA
Vertrouwen, Borger; PERNIS:
Altair v. d. Laan; HEEREN
WAARDEN: Paula Jan Blom-
mert; LEIDEN: Gerant, van
Thull: BREDA: Erwin de Zut
ter: MOOK: Flottant, Volker;
DORDRECHT: Speranza. Ver
sluis: Anri, Bouman: Gerjo
Dubbelman; Joka v. Parijs; In
gres. Ebben; C F R 501, Kropp
ROTTERDAM: Volstreven Ham
stra; Citerna 23. Durinck:
Julier, Machielsen; Grimsel v.
Gaever; Vino tra 12 Vermeeren
Candia. Bosman; Butania 1 v
d. Heuvel; Ionio, Bruinsma;
Adriana, den Herder: Desiré
Ilmer; Toiler 4, Verhoek; Z.
Holland Grinwis;
DUITSLAND: Carolus 3, Baage;
Esso 45, Bieler; Beaume For
tuin; Eva 10. Schlabe: Mon
Reve Nouwelaars; W. T A. G
139. Ebett; Totila Veldhuy-
zen; Emile 3 Mandenmaker:
De Gilds, de Jong; Edelweiss
18, de Koninck; Labor v. Holt:
Stromeyer XI, Schmitt; Fanto
30. Halle;Peguy Maris; Wil
helm Ofer, Holtmann; Nelly
Smit; Anna, Vegter; Gelder
land 14. Hendriks; Nautilus 10
Dung; Nautilus 5 Korstanje.
BELGIë: Butania 3, Geluk;
Centrust 5 Burgt SCchokindus
trie 2, Smit; Crigee de Waal;
Aral, Versluis: Delft, Lesage:
Vriendschap Wagenaar; Re3
Nova. Leeuwenstein; Albatros
de Waal; Wilma, Jiskoot; Chi-
non, Schiff; Eduard Jan. Den
Dunnen; Cuma Herrincx;
Irene. Scrham; Vertrouwen
Theunisse; Jodefra, v. Schijn-
del: Halvo v. Hall; Roian
Ruijtenberg; Nautilus 9. Kor
stanje; Romantica, Schwarz;
Gandria. v. Polfliet; Corbieres
Buitendijk; Daumier Hirzmann
Leentje. v Yzerlooy; Antoine,
Cuyt; Speranza, Aarnoudse;
Piz Kesch Triedman; Hen-
dri De Seek; Dependent,
Kerkhof
Bonaire Georgetown naar
Amsterdam 10 bij Azoren ver
wacht.
Gottica Amsterdam naar
Georgetwon 9, 1180 mijl ONO
van Barbados.
Groote Beer, Rotterdam
naar Quebec, 9 te Southampton
Indrapoera, 10 van Rotterdam
te Djakarta.
Noordam Rotterdam naar
New York 9, 510 mijl NO.
van Fayal
Oranpestad 10 van Grenada
naar Barbados
Ryndam 10 van New York
te Rotterdam
Waterman. Rotterdam naar
Wellington. 9. 250 mijl NW. van
Fayal.
Willemstad, Amsterdam naar
Cristobal 10 van Funchal.
SLEEPBEDRIJF
Humber p 9 Kp St Vincent,
naar Maassluis.
Loire 9, 45 mijl N.W. van
Bizerta, n Port Said met zuiger
en bak.
Noordzee 9, 60 mijl N.W. Kp
St Vincent, n Belem met twee
hekwielers.
Poolzee 9, 30 mijl N. Oues
sant. n Takoradi met twee bak
ken.
Thames p 9 Ouessant, naar
Brunsbuttel.
Tyne 9 90 mijl Z. Kreta, n
Port Said met „Louis Perrier"
Witte Zee 9. 60 mijl Z.W. v
Monrovia, naar Duala. I
Van 10 Augustus.
Constanz 4.56 0.03); Rhein-
felden 3 46 0 04); Breisach
3.10 (—0.14); Straatsburg 3.82
(—0.26); Maxau 5.82 (+0.21);
Mannheim 4.42 (+0.03); Mainz
3 90 (—0 11); Bingen 2.82
(—0.14); Caub 3.26 0.18
Trier 1.16 (onv.); Coblenz 3.07
(—0.12); Keulen 3 11 (—0 06);
Ruhrort 5 31 0.02)Lobith
11.48 (+0.03); Nijmegen 9.24
(4-0.02); Arnhem 9.16 (onv.);
Eefde (IJssel) 4.28 (—0.01);
Deventer 3 23 onv Mon sin
55.30 (+0.05); Visé 49 65
(+0.25); Borgharen 39.01
(+0 38); Belfeld 10 93 (+0.01';
Grave (beneden de sluis) 4.63
0„07); Namen 1.52 (—0.06);
Maastricht 43.88 (+0.06.)
De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is in de
komende nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE
ROTTERDAM
11 Augustus: le tij 9.26 uur;
2e tij 22.05 uur.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
11 Augustus: le tij 10.16 uur;
2e tij 22.55 uur.
SCHEVENINGEN. 10 Augus-
tus. Vangstberichten van he
denmorgen uit zee: SCH 78 5
k;. 87 gisteren weinig vangst;
200 gisteren 20 k.; 195 gisteren
25 k.; 196 gisteren 60 k.; 246
nog 110 mijl; 254 80 k., nog
30 netten; 402 68 k.; "412 85 k.
uit de halve vleet; 56 gisteren
21 k.; 159 gisteren weinig
vangst; 229 70 k.; 105 gisteren
45 k.; 339 gisteren 28 k.; 53
gisteren 10 k.; 332 25 k.201
gisteren weinig vangst; 264 53
k.. nog 50 netten; 57 nog 160
mijl; 181 4 k.; 99 35 k.; 133
25 k.189 weinig vangst; 5
1 k.; 15 4 k.; 25 4 k.; 35 10 k.;
37 3 k.; 69 5 k.; 84 4 k.;
190 5 k.; 210 4 k.; 248 gisteren
25 k.; 249 4 k.; 297 5 k.312
2 k.; 399 100 mijl afgelegd. 36
gisteren 80 k.; 107 gisteren 75
k.; 353 12 k.; 79 50 k.; 141 60 k.;
186 55 k.; 261 20 k.; 3 1 k.;
14 5 k.; 47 2 k.; 121 gisteren
100 k.; 302 gisteren 60 k.; 1U
1 k.; 120 gisteren 55 k.; 325
5 k.; 333 gisteren 55 k.
Binnen te Scheveringen: SCH
284 met 6 last (motorpechj.
