Schiedam komt in vacantie-
stemming
OUDE TIJD
VACANTIETRIPS
KAASMARKT TE ALKMAAR
„HET SPROOKJE VAN ZUNDERT"
Zeldzame vacantiebesteding
le c lam
Geheugen-hulp
Nieuws uit STAD EN OMTREK
Het Witte Paard briest ongeduldig
Garage Unique
Uit die goede
VOOR ONZE LEZERS
DE HOGE VELUWE
H. TH. VAH DER VLERK
Hermes-D.Y.S. opent voetbalseizoen
BESSENPARADE1955
Het was een stout stukje
RENAULT, ,4"
'Vacanlielijd is Kofferfijd.
S. P. ADAMS
Burgerlijke Stand
Woensdag 17 Augustus
Vrijdag 19 Augustus
Zondag 4 September
DEELNEMERSKAARTEN
Rotterdammer logeerde99 in Den Haag
Keulse Inmaakpoffen
S. P. ADAMS
TIK TAK
Pontiac Horloges
Gem. Bekendmaking
^akt
De bessenkoningin
maakte haar intocht
Van Zwol heeft nieuwe
verkoopruinte
VRIJDAG 12 AUGUSTUS 1955
NSC
PAGINA 2
Al een begin
Gisteravond brandde de verlichting van
het Stedelijk Museum al, de schijn wek
kend alsof men daar in volle gemoedsrust
reeds op de bezoekers zit te wachten, die
zullen komen om zicli te vergapen aan de
wondere schoonheid van de Balinese
kunst, de Balinese gebruiksvoorwerpen
en alles wat men heeft kunnen verzame
len om de Schiedammers de schoonheid
te tonen van het eiland Bali, de schitte
rendste steen in „de gordel van smaragd".
Doch achter die feestelijke verlichting
wordt nog hard gewerkt aan het gereed
maken van de tentoonstelling en conser
vator Schwagermann en zijn assistenten
komen handen tekort. Maar het resultaat
zal dan ook de moeite waard zijn.
In Arcade
De revue
Wat die Duitser uithaalde
WAT KATHOLIEK SCHIEDAM
VOOR OOSTPRIESTERHULP
DEED
Er werd f 2484.28 bijeengebracht
en 14 ton goederen
HET SCHILDERIJ VAN
JOH AN PATIJN
HET TIEN-JARIG BESTAAN
VAN DE KATHOLIEKE
KRING
Als inzet voor het nieuwe
seizoen „Hör' mein Lied,
Violetta"
DE TUINLAAN
Op de terugweg een bezoek aan „HUIZE DOORN" te
Docrn, met bezichtiging van het park en kasteel.
De kosten voor deze trip bedragen 6.85
(indusief een kop koffie - toegang tot het natuurreservaat
en „Huize Doorn").
Vertrek vanaf de Koemarkt te Schiedam om 7.45 uur
precies.
Per touringcar naar de beroemde
met op de terugweg een bezoek aan het oude Zuiderzee
stadje HOORN en het bekende vissersdorp VOLENDAM.
De kosten voor deze trip bedragen f 6.25
Per touringcar naar het bloemencorso
De kosten voor deze trip bedragen 6.50
(incl. een tribuneplaats van f 2.50 en een kop koffie).
voor bovengenoemde trips zijn van heden af verkrijgbaar
aan ons kantoor Dam 18 te Schiedam.
DE AFD. PROPAGANDA
3000 IN IJLTEMPO OVER
DE BALK
NIEUW A.R.K.A. BUREAU IN
DEN HAAG
f- ->
thans vanaf f 49.50
Rotterdamsedijk 268 - Tel. 67593
V.J
Art. 5 Wegenverkeersreglement
K1EUWE SCHIEDAMSCHE C0URAK1
Zwitserse hoofdklasser A.C.
„Bellinzona" Zuierdag aan
de Damlaan
Slijterij en Wijnhandel
ORANJE
rd^le"„g0nr!Y.„en.J°' sleutel, C, Speel. P. Potterstraat MA. kin-
WAT SCHIEDAM VOND EN
VERLOOR
MEDISCHE zondagsdienst
IIS ROTTERDAM
Schiedam-Hofstad
Broeders in de kunst
hckeJ-Vhi|8LL°en hÜ °P het bure*" »t.
BRANDJE
MISLUKTE DIEFSTAL
Licht en helder
SCH'IEDAM-BRAZIELIE
BURGERLIJKE STAND
VAN ROTTERDAM
De borden en vlaggen aan de toegangswegen tot Schiedam zijn gezet
en daarmee is eigenlijk zo'n beetje de eerste phase van de Vacantieweek
ingezet. Die borden betekenen: het gaat nu ernst worden!
Nog maar een luttel aantal dagen en
het spul gaat een aanvang nemen.
Dan zullen weer duizenden Schiedam
mers en Schiedammertjes ogen tekort ko
men om alles te zien en benen tekort om
overal heen te draven waar „wat te
doen" is. Weinigen realiseren zich wat er
eigenlijk allemaal aan voorbereiding ge
vraagd wordt om zo'n Vacantieweek te
doen slagen. Als straks de Amsterdam
se Politiekapel door de stad trekt en haar
pittige marsen laat horen, wanneer wet
houder Sabel als waarnemend, burgemees
ter de bekende woorden zal spreken „en
hiermede verklaar ik de zesde Vacantie
week voor geopend" dan gaat veel ge
meenschapszin zijn bekroning krijgen, dan
wordt veel opoffering van tijd, moeite en
geld beloond. Honderden zijn reeds we
kenlang bezig om de Schiedammers deze
feestweek te kunnen aanbieden. Hon
derden hebben hun vacantie verzet, hun
vrije avonden opgeofferd, bij snikheet
weer een rol in hun hoofd zitten stampen,
nog eens die moeilijke passage met hun
instrument doorgenomen, terwijl U nog
eens een gemakkelijker kuiltje graafde in
het zand van het Noordwijkse strand of
een fietstocht maakte door de Hoge Velu-
we. Zo langzamerhand begint al die voor
bereiding op het grote feest kleur te krij
gen en gestalte.
Ook in Arcade gonsde het gisteravond
van' de bedrijvigheid. We kwamen er
binnen toen juist een heer, met de glan
zende schedel van de ouderdom, doch de
vurige gebaren en het enthousiasme van
de jeugd, een dirigeerstok stond te zwaaien
en zijn mensen bijbracht, dat „dat stukje
met dat tralala" véél langzamer ge
speeld moet worden, omdat de danseres-
jes gelegenheid moeten hebben na de
voorgaande scène het toneel op te ko
men. We hoorden Thom Ros tegen een
der toneelspelers brullen „man, zo niet.
Je lijkt wel een uitsmijter" en we wisten
af de repetities in volle gang waren.
Drie beroepsmensen houden de teugels
van „Het witte Paard", de Vaudeville
die vier dagen lang volle zalen zal trek
ken in het Passage Theater. Het zijn diri
gent Joh. F. Pala voor de muziek, To-
scha de Jongh voor de balletten en Thom
Ros, de man die van de wagensp\len
zulk een succes wist te maken, voor de
regie en de algehele leiding en het is
een hardwerkend driemanschap. Gister
avond was het eigenlijk voor het eerst, dat
de verschillende onderdelen tezamen re
peteerden. Men heeft tot nog toe apart ge
repeteerd, waarbij de heer H. W. van
Bijnen als koorrepetitor optrad, de heer
L. van Sterkenburg de jonge Stichting
Schiedams Orkest leidde en Toseh* de
Jongh een grote groep knappe meisjes
leerde hoe zij zich gracieus moesten be
wegen. Toen het orkest eenmaal op dreef
waarin zoveel mogelijk Schiedamse ama
teurs een kans krijgen om te schitteren
Dat neemt niet weg, dat de bekende melo-
dieen van Ralph Benatzky en Karl Zeiler,
zoals: „Was kann der Sdgismund da füf
dass er so schön 1st" en „In Salzkam
mergut da kann man gut lustig sein" en
al die andere bij iedereen bekende lied
jes in het geheel verwerkt zijn, zodat het
koor en de solisten en ook het orkest vol
op kansen krijgen. Toch zijn er meer
speel- dan zangrollen, want het is nu een
maal niet eenvoudig onder de Schiedam
se amateurs voldoende werkelijk goede
zangsolisten te vinden. In de rol van Leo
is men op gelukkige wijze geslaagd. Deze
rol zal namelijk gespeeld en gezongen
worden door de bekende Wim Scholte,
de Schiedamse knaap, die met zijn broer
Bram zoveel successen oogstte op de
Bühne en voor de radio. Dat de mede
werkenden bij al dat zingen en spelen
over het mooie Salzkammergut, het ver
langen in zich voelden opkomen deze
streek eens te gaan bekijken, is eigenlijk
geen wonder. Mevrouw Detmeyer, die
de rol van Charlotte zou spelen, toog dan
ook met haar echtgenoot per motor naar
Salzkammergut, om de beroemde hor-
berg „lm weissen Rossi" met eigen ogen
te gaan aanschouwen. Het liep echter tra
gisch af, want nog voor Salzkammergut
bereikt werd, kreeg het echtpaar een mo
torongeluk, hetwelk de heer Detmeyer
in het ziekenhuis bracht en het zijn vrouw
onmogelijk maakte haar rol te spelen.
Er waren trouwens meer mutaties ln
de rolbezetting. Ook de Schiedamse ama
teurs lijden aan de kwaal welke veel ama
teur-tonelisten hebben, namelijk de be
langrijkheid van de hun toebedeelde rol
af te meten naar zijn lengte. En dan
komen vaak de „verhinderingen" de me
dedelingen van „overwerk" en slechts
een enkeling zegt ronduit „die rol is me te
klein". Men heeft nog maar pas sinds een
week de definitieve bezetting bij elkaar
was, nam dirigent Pala het stokje van da |-en het laat zich licht denken, wat dit van
heer van Sterkenburg over, teneinde hier
en daar wat te vijlen, er wat meer gloed
in te brengen, kortom de „finishing touch"
te geven aan dit jonge, doch enthousiaste
orkest, dat straks vier avonden lang in
de orkestbak van het Passage Theater
triomfen moet vieren. „Het witte paard"
is niet de operette, zoals men die kent
van de planken of de film. De keizer bij
voorbeeld komt er niet in voor. Thom Ros
heeft het toneelstuk van Blumenthal en
Kadelburg op tamelijk vrije wijze bewerkt
en het omgebouwd tot een vaudeville,
het leidende driemanschap vergt..
Gisteravond waren echter nagenoeg al
le 100 medewerkenden present en er werd
hard gewerkt. En als straks het grote
passagedoek omhooggetrokken wordt
door Hannes Visser en de eerste maten
van de muziek weerklinken, zal geen en
kele Schiedammer bevroeden wat het ge
kost heeft aan zweet en tranen en hard
werk, om dit vrolijke vacantiestuk op tijd
gereed te krijgen. En het goed gereed te
krijgen.
Het gebeurt niet alle dagen, dat een of
andere zeeman bij vergissing in een twee
mast luxe zeiljacht stapt, na zich per kano
aan boord te hebben begeven. Nog meer
bevreemding wekt het, wanneer onder het
oog van toezichthouders en verenigings
leden „Popeye de zeeman", het scheepje
zijner diefachtige neigingen uitkiest, dat
precies op de moeilijkst uitvaarbare plaats
ligt en kans ziet om er in het holst van
de nacht mede de Nieuwe Waterweg af
te varen. Moge de daad op zichzelf ernstig
strafbaar zijn. voor het feit dat deze bui
tenlandse knaap kans heeft gezien netjes
langs de verlichting en betonning de vaar.
geul te houden, zal de ervaren water
sporter zijn petje afnemen!
Nader vernemen we. dat het zeiljacht
„Aldebaran" onder beslag wordt gehou
den en bij de Rijkspolitie te water „e
Vlaardingen voor de kant ligt in afwach
ting van het besluit van de officier van
Justitie of en wanneer de eigenaar, de
heer D. de Lange te Vlaardingen. weer
met zijn schip van het mooie weer mag
genieten. Of.wordt deze twee-master
na een maand of drie in triomf de rechts
zaal binnengedragen als wettig en over
tuigend bewijs?
De organisatoren van de actie voor
Oostpriesterhulp hier ter stede ontvingen
van Pater Rich. Stoffels S.J., de geeste
lijk leider van de Oostpriesterhulp Ne
derland een bijzonder waarderend schrij
ven, waarin speciaal hulde werd gebracht
aan de afdeling Schiedam van de Kath.
Ned. Middenstandsbond voor het vele
werk, ten behoeve van de inzameling
verzet. Deze bracht 2484,28 op, alsmede
veertien ton aan goederen.
ENAUÖ
VANAF 3995
B Knappertlaan 2-6-22
Schiedam, tel. 67100-68100
Alle maten - Alle prijzen
HOOGSTRAAT 76 - TEL. 66574
Bij het nasnuffelen van oude couran
ten vonden wij dezer dagen enige merk
waardige aantekeningen betreffende een
schilderstuk - vermoedelijk van een wees
jongen genaamd Patijn hetwelk prijkt
in de Regentenkamer van het Weeshuis
der Hervormden aan de Achterweg al
hier. Over dit schilderstuk lezen wij in
het „Miniatuurtje" van dit Weeshuis het
volgende:
„Het regentenstuk uit het begin van de
achttiende eeuw zal toen nl. bij de her
bouwing de plaats gekregen hebben,
die het nu nog heeft., het schilderij, ver
vaardigd door een schilder Jan Patijn, die
men nergens anders aantreft, die een
wees moet geweest zijn in het Schiedam
se Weeshuis, maar in de kinderboeken
niet voorkomt, en dus nog altijd een raad
selachtige figuur is", (zie blz. 10 onder
aan).
Betreffende bovengenoemd schilderstuk
vonden wij onlangs het volgende bericht
in de „Schiedamsche Courant" van 8
November 1867:
„Dezer dagen is door regenten van
het weeshuis der Hervormden alhier,
naar Parijs gezonden om te worden ver
doekt een schilderstuk, voorstellende de
regenten van dat gesticht in het jaar
1700; zij zijn aan een tafel gezeten, ter
wijl de binnenregent van achter een gor
dijn de kamer binnentreedt; de personen,
die het voorstelt, zijn levensgroot.
Op de achterzijde van het doek staat:
Regenten tot het weeshuls der. stad
Schiedam 1700.
Simon Huishoud, Burgemeester,
Anthonie van Vollenhoven,
Petrus Brest, Raad,
Willem Thart, Raad,
Binnenvader, van Duuren.
Den mens soeck veelen
Doch een is nodig.
H. Patijn, 1700.
Dit schilderstuk, dat ook in 1770 werd
gerestaureerd, blijkbaar door een kunste
naar, is vervaardigd door een weesjongen,
die daar verpleegd werd, met name H.
Patijn, die het uit dankbaarheid aan het
gesticht ten geschenke vereerde.
In verband met het tien-jarig bestaan
\an de Katholieke Kring is er zeer bij
zondere zorg aan het nieuwe programma
besteed. Dit zal worden ingezet met de
opvoering van „Hör' mein Lied, Violetta"
en wel in het Passage Theater, op Don
derdag 32 September. Het programma
V0?Z J1Pt n'euwe seizoen omvat voorts:
12 Oct. „Nationaal Toneel van België"
-7 Oct. Lezing mr H. Hustinx, 10 Nov!
„D0 Toneelvereniging", 24 Nov. Ballet
avond, 8 Dec. Toneelgroep „Puck1' 26
Pe.c- jpud^uuddag, d dan- Nieuwjaars
bal, 12 Jan. Nog niet bekend. 19 Jan. Le
zing „Met filmband door Ruhberland",
J Febr Toneelgroep „Het nieuwe Come-
dia 13 Febr. Vastenavondviering, 8 en
22 Maart Lezingen, 26 April „Het Neder
lands Kamerkoor" en 17 Mei „Het Rot
terdams Toneel".
Voor 19 April moet nog een beslissing
genomen worden.
Gedurende de Fiësta-parade is de Tuin
laan gedeeltelijk opgebroken. Opdat men
hiervan grote hinder zal ondervinden
bij de festiviteiten in de Plantage zal de
Koninklijke Maatschappij voor Wegen
bouw N-V. uit^Utrecht. die het werk uit
voert. voorlopige voorzieningen treffen
aan de straatweg, ter hoogte van het
Plantage-Podium.
De werkzaamheden aan de Tuinlaan
zowel als aan de Lange Nieuwstraat vor
deren niet snel. Oorzaken: gebrek' aan
personeel en het werk aan de leidingen,
die onder de straat liggen.
Zo moesten aan de Tuinlaan leidingen
van het G. E B. en telefoonkabels ver
plaatst worden in verband met de ver
breding van de weg. Het trottoir aan de
.Tuinlaan zal een tegel breder worden
dan het was en de straatweg zal ongeveer
een meter breder worden. De Lange
Nieuwstraat zal met vijf meter verbreed
worden, In het plan voor de Lange
Nieuwstraat zijn geen parkeerplaatsen
opgenomen, zoals aanvankelijk bedoeld.
Er wordt niet geasfalteerd, maar met
klinkers bestraat.
GEBOREN: Joannes C. G., z. v. B. A.
H. de Vetten en C. J. de Wit; Johanna M.
E., d. v. J. C v. Batenburg en C. A. T. v.
Loenen: Jan W., z v. W. E. Pronk en M.
W. E. Timmers; Francir.a M. L.. d. v. P.
M. Scholte en A. M. Th. Zwaanenburg;
Jannetje, d v. G. A. Beket en J. Pijn-
acker.
OVERLEDEN: B. Stougje. 73 j.
GEHUWD: W Feenstra 28 j. en A. C.
v. Voortuijsen 23 j.; W. Pijnacker 24 j. en
C. J. Vroon 21 j.; G. L. Bressers 23 j. en
M. Kruse 22 j.; S. J. v Kins 23 j. en T
M. M. Bokhorst 25 j.; A. J. van Bekhoven
30 j. en M. J. Kremers 21 j.; G. M. van
Gerven 54 j. en C. HopDe 50 j.; H. Steen
beek 32 j en C. J. Lindenburg 25 j.; J. J.
Blom 30 j. en B. O. Westerveld 22 j.
ONDERTROUWD: D. L. Tuijl 34 j. en
C. Bonefaas 33 j.; A. Baas 23 j. en M, C.
van Pinxsteren 19 jC. Hendriks 23 j. en
A. E. Govers 25 i.: J. M Homs 28 j. en
G. M. A. de Koning 27 j.; M. Huijzer 24 j.
en M. Donkers 27 j; A. W. de Ligt 27 j.
en J. A. Vogelezang 24 j.; G. van Ravens
25 j. en B. v. d. Plicht 22 j.: J. G Schaap
26 j. en P. M. L. Lansbergen 22 j.: H. J
Staal 35 i. en M. C. Overzier 32 j.; P. Stok
25 j, en P, G. van Brugge 23 i.; Ch. Vee-
nendaal 24 j. en J. A. van Veelen 25 1.;
I. Verbeek 28 i. én S. J. P. de Kort 23
P. A. Verzeep 23 j. en M. E. van Rest 21 j.:
Th. G. Westerman 26 i. en A. M. v Meurs
75 j.; M. F. v. d. Wind* 24 i. en M Krau-
winkel 18 j.: F, de Wolf 21 i. en G. de
Haan 19 j.; A. Nels 25 j. en M. M. Fie-
ring 21 j.
Per touringcar naar het natuurreservaat
(inclusief koffie met gebak)
Vertrek vanaf de Koemarkt te Schiedam om 7.45 uur
precies.
Een overzicht van het recreatieoord
„De Warande" te Oosterhout, tvaw
tot en met vandaag vijfhonderd
Schiedamse Katholieke jongens en
meisjes van acht tot elf jaar van
licht en lucht hebben genoten.
De Algemene R. K. Ambtenarenvereni-
ging zfal op 1 September in het pand Car-
negielaan 11 te Den Haag haar nieuwe
bureau openen.
Weckflessen - stereliseerketels
HOOGSTRAAT 101-103-103
TELEF. 67660
Twee jaar verzekerd tegen verlies,
diefstal en breuk over de gehele wereld.
B. en W. maken bekend, dat op 27 Juli
1955 het onderstaand besluit is genomen
Van dit besluit staat voor ieder belang
hebbende beroep open tot het einde van
een termijn van dertig dagen na heden.
Het adres van beroep wordt aan H.M.
de Koningin gericht, maar inged'end bij
de commissaris der Koningin in de pro
vincie. die een bewijs van ontvangst af
geeft.
Dit besluit is in afschrift verzonden aan
de desbetreffende hoofdingenieur-direc
teur van de Rijkswaterstaat,, aan de Kon.
Nederlandse Toeristenbond A.N.W.B., de
Kon. Nederlandse Automobiel Club, de
Kon. Nederlandse Motorrijders Vereniging
en aan Ged. Staten van deze provincie.
B. en W. voornoemd,
De burgemeester H. SABEL, wnd.
De secretaris, N. J. POST.
B. en W. van Schiedam;
overwegende, dat het in het belang van
de vrijheid van het verkeer en de veilig
heid op het binnen de bebouwde kom der
gemeente, gelegen, in beheer bij de ge
meente zijnde, gedeelte van de Grote
Markt, ten Noordwesten van het stadhuis,
moet worden geacht dit gedeelte gesloten
te verklaren voor het verkeer met alle
voertuigen, rij- en trekdieren en vee in
de richting van de Boterstraat;
dat immers door het onoverzichtelijke
OA38.AO non scmtr.AU in om"»,."
77ste Jaargang No. 22833
De kantoren der Redactie en Adrnlnl
nistrutle njn gevestigd te Schiedam. Dam
18, tel. 66152 Giro-nummer 590943
Abonnementsprijs 8 25 per kwartaal
2,19 peT maand 0 50 uei week
Advertentieprijs op gewone kolomDreedte
0.19 pet millimeter hoogte
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte 0.30 per millimeter hoogte
Bij contract gelden lager e tarieven welke
»oor het Advertentiewezen.
KamploeneD (kleine a 1vertei.tifn) tol 20
woorden 50 cent Elk woord meei 9 cent
Maximum 60 woorden Plaatsing alt
sluitend btj vooruitbetaling.
Alle advertei,tie-orders worden afgeslotei
en geplaatst overeenkomstig de Kegelei
b0 de administratie ot b0 de erkend»
advertentiebureaux verkrijgbaar zijn.
De reorganisatie in dc K.N.V.B. is de
ze zomer b(jna voltooid, het betaalde voet
bal is nu gereglementeerd en de maand
Juli, de termijn, waarin de clubs gele
genheid hebben gehad spelers van elders
te contracteren, is voorbij. Nog enkele we
ken en een merkwaardig seizoen gaat be
ginnen, een competitie met een degrada
tiekans van meer dan 50 pet. Het behoeft
dus geen betoog, dat het komende 'i \r aan
spelers en leiders zeer hoge eisen zal
stellen.
Niemand zal ontkennen dat de Her
mes-ploeg dringend nieuw bloed nodig
heeft vooral jong bloed. Dit is dan ook
de reden, dat Hermes in de transfermaand
aan de markt was en het resultaat was
5 spelers, die van buitenaf werden ge
contracteerd, waarmede een drastische
verjonging een feit werd. Ten eerste H.
Broeders van „Holland-Sport", die oor
spronkelijk zijn opleiding heeft gehad bij
Feyenoord, ten tweede F. v. d. Burg van
V.F.C., die vooral in het afgelopen jaar
een groot aandeel heeft gehad in het kam
pioenschap van de Vlaardingers Ten der
de, W. v. Zuylekom, eveneens van „Hol
land-Sport", die destijds bij Sparta furore
maakte, ten vierde J. v. d. Gevel, oor
spronkelijk Feyenoord. doch die het laat
ste jaar uitkwam voor D.C.L. en ten slot
te G. Zaal, de opkomende linksbuiten van
Feyenoord. Hierbij zijn 4 voorhoedespe-
lers.
In de aanvalslinie (■aan re dus mis
sen Manus Stolk en Lcx Janse, beiden
karakter van de verkeersbanen op de
Grote Markt enkele gevaarspunten 'ont
staan (nl. bij de Hoogstraat en bij da
Ooievaarssteeg)
dat een aanmerkelijke verbetering kan
worden verkregen, wanneer al het ver
keer uit de Hoogstraat op de Grote Markt
rechtsaf moet slaan en daarna, voorzover
het bestemd is voor de Boterstraat, linksaf
moet slaan en om het stadhuis heen de
Boterstraat bereikt;
gelet op het besluit van 26 October 1951,
waarbij de gemeenteraad heeft bepaald,
dat betreffende de wegen, bedoeld in art.
5. eerste lid. sub c van het Wegenver
keersreglement. de maatregelen, genoemd
in art. 4 van dat reglement worden ge
nomen, gewijzigd en ingetrokken door
B. en W.;
Gelet op het bepaalde in de Wegenver
keerswet en het Wegenverkeersreglement;
Besluiten:
I. Krachtens art. 5, eerste lid, sub c,
van het Wegenverkeersreglement het ge
deelte van de Grote Markt, gelegen ten
Noordwesten van het stadhuis, in het be
lang van de vrijheid van het verkeer en
de veiligheid gesloten te veiklaren voor
hef verkeer met alle voertuigen, rij- en
trekdieren en vee in de richting van de
Boterstraat;
II. Belanghebbenden voor zoveel nodig
te wijzen op art. 5, 10e lid. van het Wegen
verkeersreglement.
Oranjestraat 10-12 - Telef. 65997
Daaimejjer nieuwe bessen p. 1. 5.65
Kijnbende nieuwe bessen p. 1. 6,
De Kuyper nieuwe bessen p. 1. 6.10
Coehergh nieuwe bessen p. 1. 6.10
J. F. v. HAKMELEN
met een prachtige staat van dienst, en
steeds amateur gebleven. Beseffende, dat
het komende seizoen voor spelers, die de
veteranenleeftijd reeds hebben bereikt, te
zwaar zal worden, hebben zjj afscheid ge
nomen van het eerste klasse voetbal.
Het publiek zal deze populaire spelers
node missen. De training is rèeds gerui
de tijd in volle gang. De spelers zijn flink „luul ,uu,ell5.amel
Te bevragen aan het Hoofdburau van
Politie tussen 9—12.30 uur en 2—5 uur:
Etui met rozenkrans; portemonnaie m.
inhoud; portemonnaie met fietssleutel;
autoped; voetstep van motorrijwiel.
Te bevragen bij de vinders;autoband,
W. v.d. Hoeven, P.K.O.laan 11; rode
autostep Balegh P.K.O.laan 92B; speei-
goedemmertje, J. Somers, Groenelaan 40;
rode autoped, C. Meijvogel, Broersvest
183a; bruin kinderschoentje, F. Rost, v.
Marumstraat 10a; bruin jongensja/ie met
de oefencampagne worden enkele vriend
schappelijke wedstrijden gespeeld.
De eerste wedstrijd wordt a.s. Zaterdag
gespeeld en deze ouverture belooft interes
sant te worden. Het bestuur van Hermes
is er in geslaagd, weer eens een buiten
landse ploeg naar Schiedam te krijgen en
nu eens niet een Belgische ploeg, maar
de sterke Zwitserse hobfdkiasser „Bellin
zona". Deze ploeg, enkele jaren geleden
kampioen van Zwitserland. Is één der
toonaangevende ploegen van het land
Een bewijs hiervan is, dat steeds spelers
van deze club worden gekozen voor hei
nationale elftal. In de laatste wedstrijd
van Zwitserland tegen Joego-SIavië (00)
waren beide backs van Bellinzona opge
steld. Een betere gelegenheid vuor het
Schiedamse publiek om de veelbesproken
„Zwitserse grendel" te beoordelen is er
dus niet.
Het Hermes-team wordt ais volgt op
gesteld; v. Diest; v d. Sloot en Rijke;
Schenk, Burger en Broeders; v.d. Burg,
v. d. Tuyn, v Zuylekom, v. d. Gevel en
Zaal.
Aan de Darulaan heeft men van dit elf
tal verwachtingen en daarom zijn wij zeer
benieuw, hoe deze opstelling het zal doen
tegen deze sterke Zwitsers De wedstrijd
wordt gespeeld Zaterdag aan de Damlaan
om half zeven precies.
dersc'noentje, v.d. Reijen Parallelweg 214;
1 paar dameshandschoenen, v. Deelman,
Vlaardingerdijk 173; 1 paar herenhand
schoenen, T. den Hertog, P.K.O.laan 141b;
zwarte zwembroek, H. v. Dijk, B.K. Laan
191a; portemonnaie met inhoud, Slaven
burg, Celsiusstraat '8; damestasje, Stout-
handel, Hoogstraat 7; portemonnaie met
inhoud, T. Louis, Nic. Beetsstraat 49a;
portemonnaie met inhoud. W Pijnacker,
v. Ostadelaan 71a; zakmesje, Uittenbo-
gaard, Voornsestraat 19; ring met sleutel
W. v. Deursen, Archimedesstr, 4b; rozen
krans in etui P. Schoenmakers, D.A. de
•Jongstraat 4dp étui met vulpen en pot
lood Plaatskaartenbureau Station Schie
dam na 3 dagen Utrecht; dolkmes in
schede, D. Otten Morsestraat 22a, gouden
ring J. van Dijk. Florislaan 38, Vlaar
dingen; leefnet Th. Meier, Gruttersteeg
10.
HEDEN:
Monopole-Theater: De koning der Zuid-
Passage-Theater: (Geprolongeerd),
z'ee. (14 j.)
R.K. OPENBARE LEESZAAL
R.K Openbare Lees. en Studiezaal en
Bibliotheek: Geopend Dinsdag, Donder
dag en Zaterdag van 10—12 uur; tedere
middag van 2—5 uur behalve Maandag
en iedere avond van 78.30, behalve
Donderdag en Zaterdag.
Filiaal Gorzen (H Hartkerk): Dinsdag
avond van 6 30 -8 uur, Vrijdag van 7—9
uur uitleen van boeken.
Filiaal Kethe) (H K Ver. Gebouw), elk»
Zondag van hall twaalf tot balf één.
Stedelijk Museum: Dagelijks van 2—9
uur
NACHTDIENST APOTHEKEN.
De nachtdienst voor de apotheken
wordt waargenqmen door Apotheek
Gouka en Co, Groenelaan 127.
De Medische Zondagsdienst zal worden
waargenomen door:
Dr Duystcr-Jamin, Burgemeester Knap
pertlaan 156. tel. 69991.
Dr Kunze, Nieuwe Haven 115, tel. 67760.
Dr Meyer, Swammerdamsinge] 43, tel.
69696.
Dr Van der Veer, Dr Wibautplein 48
telef. 69873.
Apotheek: Rembrandt, Rembrandtlaan 5.
De wijkverplegingsdlenst van het Wit-
Gele Kruis zal worden waargenomen door:
Zr Kooi, Lange Kerkstraat 22, tel. 68802,
Zr Volmer, Burgemeester van Haaren
laan 521, tel. 65255.
De kraamverzorgingsdienst, wordt waar
genomen door:
Zr Broeken, Singel 64, tel. 68409
Deze dienst duurt vanaf Zaterdagmid
dag 1 uur tot Zondagavond 12 uur.
TONEEL EN MUZIEK.
Zaterdag 13 Augustus 1955.
Schouwburg, 8 uur: Holiday Parade 1955
(volw.) Groote Schouwburg 8 uur: De witte
non, (Nationaal Volkstoneel.)
E.en. Rotterdamse bouwvakarbeider, de
29-jarige A. S., was In zfln vacantie bij
een vriend in Den Haag gaan logeren met
het vaste voornemen z(jn vrjje t(jd op zgn
manier goed te besteden. Daarvoor had
hjj enig beginkapitaal nodig. Hij stal ds
radio van zijn vriend en verkocht deze.
Op 26 Juli, 's avonds begon hij toen zjjn
echte vacantiebesteding. Hij brak in tn
een alleenstaande villa aan de Nieuwe
Parklaan in Den Haag en snuffelde er
eens rond. lilt de correspondentie, die hij
er vond, las hij dat de bewoners buitens
land» vertoefden en voorlopig niet zou
den terug komen.
Die avond legde hij zich in .gemoede te
ruste ln het bed van het vacantievierende
echtpaar en de volgende morgen nam hij
er lekker een bad. Hij vond blikjes soep
Hedenochtend heeft in Schiedam de
Beccenkoningin haar intocht gemaakt, ge
zeten in een grote open auto vergezeld
van een tweetal hofdames en een tweetal
adjudanten.
Na een bezoek aan enkele slijterijen
sloeg zij haar hoofdkwartier op in de
Amstelbron waar zij aan de pers een
korte audiëntie toestond. Hedenmiddag
bezoekt zij Rotterdam-Zuid, morgen
brengt zij eveneens bezoeken in Rotter
dam en Zondag gaat zij naar Noordwijk,
waar zij gast zal zijn van het Casino.
Haar zegetocht zal vier dagen duren. Zo
als bekend is de introductie van de jonge
bessenjenever een oude traditie welke
vooral in Rotterdam lange jaren heeft be
staan. Zij viel ongeveer op de Zelfde data
als de Rotterdamse kermis. De gedachte
het z.g. nieuwe rood door een Bessenfee
te laten aankondigen is uitgegaan van de
firma Simon Rynbende en zonen te Schie
dam, die hiermee alle eer inlegt. Het lijkt
ons een goed idee indien op de duur het
hele campagne te Schiedam en Rotter
dam door alle distilleerderen via de Bes
senfee gesteund zal worden. De tour van
de Bessenfee te Rotterdam en Schiedam
beoogt uiteraard propaganda te maken
voor jonge bessenjenever waarvan de
omzet elk jaar stijgt. Gezondheid.
en gehakt en bereidde zich een smakelijk
ontbijt. Gesterkt ging hij daarop aan de
slag. Rustig aan pakte hij koffers vol Da
complete garderobe, het tafelzilver twee
radio s enfin, de ene koffer vulde hii na
de andere. Als het dragen van een kof
fer hem te zwaar viel. bestelde hii een
taxi....
„„PI zocht een goede oude vriend de
37-jarige Haagste los werkman A B.; zij
beiden hadden op 6 Mei van dit jaar. toen
zij in het gevang verbleven gratie gekre
gen. De vriend bracht de omvangrijke
buit, naar een Haags caféhouder, de 44-
jarige G. M. H. van de E., die er 3000
voor neertelde. De metselaar en de los-
werkman namen het er toen goed van
ZJ meten het geld ln ijltempo over de
balk. Drank stroomde en de beste diners
waren nog niet goed genoeg. Edoch de
vriend bij wie de trouweloze metselaar
aanvankelijk had gelogeerd, had zich naar
de politie gespoed om de diefstal van ziin
radiotoestel aan te geven. De metselaar
bekende hij ook maar de inbraak ln da
aangifte gedaan. 8k was echter reed3
te?slontbenkeJ 8rl»d1e h6lerS Zitten nU ach"
heeft riin grendel- De bedrogen vriend
„f0: ZJ r?dl° teruS en voor de bewo-
mantie f dl€ inmiddels van
I ™t e 'n bun leeggeroofde huis zijn
achterhaal ree<U V6le g0€deren
De villabewoners zullen, zo vreest mén.
nog lange tijd steeds weer voor de onaan-
nhsfra6 verrasslng kome" dat zij nóg iets
BIOSCOPEN
Programma's van 12 t/m 18 August"*
Arena: Modern times (a. 1.) Capitol:
Emiel en zijn detectives ia. 1.) Centraal: De
gevangene van Zenda (14 j Cineac: Battle
cry 118 j.) Colosseum: De schrik van de 2e
compagnie (a. lt) Harmonie: De purperen
vlakte (14 j.) Lumière: Diep in mijn hart (a
1.) Lutusca: School voor jonggehuwden (18
j.) Luxor: Avontuur in Hongkong (14 j.)
Passage (Schiedam): Modern times (a. 1.)
Prinses: De vijf Sullivans (a. I.) Rex: Het
leken van de gorilla (14 j.) - Thalia: 20.00''
mijlen onder zee (14 j.) 't Venster: Öe rode
schoentjes 118 j.) Victoria: Huwelijksreis op
wielen (a. 1.)
In de distilleerderij van de fa Wenne-
ker aan de St. Annazusterstraat is gister
morgen een brandje geweest. Door een
afwijking in een afsluitring van een dis
tilleerketel, waarin zich ongeveer 100 liter
spiritus bevond, ontstond er een steek
vlam. Een paar ruiten werden vernield
en schilderwerk geblakerd. De brand
weer onder leiding van ir S. Moesker
hoefde geen dienst te doenn, daar met
eigen middelen het brandje bezworen
was.'
Twee jeugdige Duitse zeelui hebben de
afgelopen nacht op het hoofd-bureau van
politie doorgebracht. Een van hen, de
20-jarige H. P. heeft een ruitje ingesla
gen van het wachthuisje van de tram op
de Koemarkt en vervolgens een boekje
weggepakt.
Zijn landgenoot de ass.-machinist H. J.
R. K. pakte een motorrijwiel weg, dat op
slot aan de kant van de Rotterdamsedijk
stond. Hij slaagde er in weg te komen,
maar een politie-agent die de rare hande
lingen had gezien, greep de zeeman.
Beide arrestanten ware nonder 'invloed
van sterke drank.
De zaak van C. van Zwol en Zn aan
de Meent in Rotterdam, - een zaak waar-
m men haarden kachels, fornuizen en al-
itain huishoudelijke artikelen kan zien
staan pronken en waar men ruime keus
veel Vil V^i^bines heeft gisteren met
i (bbeld en bloemen haar uit-
vier kant e De tZaak is rulm 100
vierkante meter groter geworden en
rflYi t?U een zeer fri8se en heldere in-
aruk. Vroeger moest men vaak de haar
den drie hoog uitstallen. Dit is nu niet
meer nodig. Het achterste nieuwe gedeel-
te_ is door middel van bovenlichten en
neon-buizen zeer helder geworden. De
^aak' welke na het bombardement aan
Ma?,nt wepd gevestigd, wordt op het
ogenblik met de filialen door de zoons én
dochters Van Zwol geleid.
Gisteren vierde tegelijkertijd de heer G
Hoenderkamp, boekhouder, zijn zilveren
ambtsjubileum bij de firma Van Zwol
Velen kwamen hem feliciteren en lieten
hun gelukwensen met fraaie geschenken
vergezeld gaan. Een feestelijke dag voor
de firma.
Het voetbalelftal van de Schiedamse
politie, dat Dinsdag een wedstrijd speel
de tegen de bemanning van de Brazi
liaanse tanker „Alagoas", gaat Zaterdag
middag om 3 uur op het Martinit-terrein
de strijd aanbinden tegen Brazilianen.
Maar ditmaal Is het een team samenge
steld uit de bemanning van de feraziliaan-
se marine-schepen, die in Rotterdam lig
gen.
BEVALLEN CnwVa? b Au«ustus 1855.
EV.ALLEN li j. Roessen geb Koekkoek
z' H M R1,e,tsc,hoten Seb- Markensteün
J A v ri Y' V Veelen geb Hisman d. -
steln' geb Veibeek d" """w' AZ' V AwDulve"
r-AMeVw-V V Mii ^léb. Jansen
f. de t8,^aaTredrofbd.
Tpr«!i 6. c. J. A Vrijenhoek geb v!
r p w i VaV Eeb' Kortland z
7 n' Jr- Waminsklede geb de Waardt z.
f' Elserhardt geb. v. Hattem d E M.
v d Hoek geb. Vogelaar z - G. Romtin geb.
Gelderman id. - J M. Kamerling geb. Baiuw
z. J. Prins geb. v. d Heuvel d E. HeJ-
bers. geb. Brecht z. - w. Bos geb. Stolk I
T „B' „M J- Riethaan geb. v. Drtel d.
A C. Gravendeel geb. Schultink d. J.
M Heil geb. Posthumus z. C. T Siahaija
geb v d Ende d. - A. v. Hattum geb.
Diependaal z H. Oelen geb Frieling z
T. Makar geb. Aartsen d. C P. D. Kers
geb. Biemans d. C v. Oort geb.Rietveld
z. L. Bilstra geb. v. d Zee z
OVERLEDEN: B. Pauli vr. geh. gew. rn
R. Eigner 75 j A. M. v. Daal vr. van
A v. d. Sman 70 j F J de Graaf vr.
geh. gew met C. T Reichardt 76 j. - N. de
Haan vr. vah L. Boers 74 .j H. Houmes
d. 3 J. J. F v. Wijk m. van E. Kruimel
72 j J M. Norbert vr. geh m J.
Tiggeloven 79 j J. B. Petterson m. van H.
G. M. A. Dobben 56 1. - P Heeffer ongeh.
m. 77 J. - A. v. Diik vr geh. gew me»
W Dannijs 89 j F. Lindenbergh m. van
H Krikke 45 j. M__,
Voorts als levenloos aangegeven: L C. woiie
geb Hagen z. L. v. Otterlo geb. de Vrijer
