SCHEEPVAARTBERICHTEN
Gouden „Dr Schaepman*' verrast
leden met origineel cadeau
Heineken's Bier
SsswAs-sr
crv&icd sj+uwt ptéa/rt/
Bij ziekte en ongeval
Eerste gesproken boek
ter wereld aangeboden
EeïTïieVL&deira v-w-
'i K
NrRT&2
VRIJDAG 12 AUGUSTUS 1955
N D C—S
PAGINA 4
MARKTBERICHTEN
Amsterdamse Katholieke Woningstichting deed veel
voor de ideale woning"
„De oude man en de zee"
van Hemmingway
AMBONEZEN IN BARNEVELD
VERHUIZEN
Prijzen
C. B. H. neemt te veel
Feestviering
NIEUWE LUCHTVAART
MINISTER IN V.S.
NEDERLANDSE
SCHEPEN
g°SaaVf2n J2Ate HRoua»n ve™*
il0?/ngYarm°Ut11
SCHENKING ROCKEFELLER-
STICHTING
mm
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERS.
SCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
u- h* vl*; 250 1 k*.
LEIDEN 12 Augustus. Kaasmarkt Aange
voerde partijen: 57 Goudse en 6 Leidse Note
ring: Goudse extra kwaliteit tot 2.48 eerste
kwaliteit 2.24 tot 2.30, tweede kwaliteit
2.18 tot 2.23 Leidse tot 2.42. Handel goed.
LEIDEN, 12 Augustus. Veemarkt. Aanvoer
stieren 20, melkkoeien 70 vette koeien 450 vare
koeien 133, graskalveren 4, vette kalveren 41,
nuchtere kalveren 53, vette schapen 400, weidel
schapen 773 vette lammeren 500 varkens (zeu
gen) 51 schrammen 460 biggen 749, veulens 9
geiten 16.
Notering: stieren ffoki 325—470 stieren
slacht ischoon) 2.202.50 per kilo, melkkoei
en 7401010, vette koeien Ischoon) 2.202 75
ki.lo« varekoeien 510—750, vaarzen 600—
875, pinken 320470, graskalveren 175275
vette kalveren (levend) 1.90—2.50 per kg
nuchtere kalveren slacht - 46—60 nuchtere kal-
FTnnn ienV«end V5"1-40 Per kS. vette schapen
Llr^T t en etie lammeren 85—110, weidelam-
meren 60—75 zeugen (drachtig) 220—340,
schrammen 60—105, biggen 35—41, veulen
250400. geiten 1530.
TIEL, 11 Augustus. N.V. Vruchtenveiling Tie)
en Omstreken. Early Victoria 31—39, 23—32,
1421; Yellow Transparant 5267. 4556. 28—
41. 19—26; Janbazen 18—25, 13—20, 5—10- Krui
deniers 51—66. 38—53, 21—35; Eldense blauwe
ao~So' 41~54- 28—34; Early Laxton 75—114,
4873, 3651; donkere krozen 3445, 2337
19—26; lichte krozen 30—39. 24—33. 17—25; mo
rellen 78—96. 50—64; kruisbessen 37—58. 21—34;
bramen 168210, frambozen 170240, prin-
cessebonen 3270, snijbonen 3456, aardappe
len 811 ct. alles per kg.
BARNEVELD, 11 Augustus. (Coöp. Eiervel-
ling ,,Barneveld-Ede"). Weekaanvoer ca 850.000
Handel zeer vlug. Prijzen eieren van 41/50
gram 8.31—11.66, 50/60 gram 12.39—15.72
60/67 gram 16.0217.70.
Eiermarkt. Aanvoer ca 1.750.000 stuks. Hande'
kippeneieren zeer vlug, kleine henneneieren
flauw, grote henneneieren vlot. Prijzen: kip
peneieren 16.2517.25, algemene prijs ƒ16.65.
kiloprijs f 2.70 (op basis van 61,5 gram), hen
neneieren f 9—14.25 per 100 stuks.
Op de hindernisbaan in de Trip van
Zoudlandtkazcrne te Bredazijn in het
raam van dc Internationale Militaire Vijf
kamp, wedstrijden gehouden tussen de
vertegenwoordigers vaji de verschillende
landen. Hieronder de Turkse ploeg op
de touwladder.
Geen vereveningsheffing op
periodieke uitkeringen
Sedert 1 Januari 1955 behoren aanspra
ken op periodieke uitkeringen, die naar
aard en strekking overeenkomen met
aanspraken op uitkeringen ingevolge de
Ziektewet en de verschillende ongeval
lenwetten niet meer tot het loon, waar
over loonbelasting en vereveningsheffing
is verschuldigd. Over de uitkeringen in
gevolge zodanige aanspraken is wel loon
belasting maar geen vereveningsheffing
verschuldigd.
Wanneer de werkgever aan zijn werk
nemers geen aanspraak op de hiervoor
bedoelde uitkeringen heeft verleend,
maar deze uitkeringen tijdens afwezig
heid wegens ziekte of ongeval onverplicht
verstrekt, is over die uitkeringen ver
eveningsheffing verschuldigd, wanneer zij
de helft of meer dan de helft van het
normale loon bedragen.
Dit heeft tot gevolg dat, wanneer bij
voorbeeld een werkgever de voor de
Ziektewet geldende wachtdagen doorbe
taalt of wanneer hij tijdens afwezigheid
wegens ziekte of ongeval periodieke uit
keringen verstrekt aan werknemers, die
niet onder vorenbedoelde sociale verze
keringswetten vallen, voor de vraag of
over die uitkeringen vereveningsheffing
verschuldigd is. onder meer moet worden
nagegaan af de werknemers rechten op
de uitkeringen kunnen doen gelden. In
vele gevallen met name wanneer de
arbeidsovereenkomst mondeling is aan
gegaan is echter niet vast te stellen
of de werkgever de uitkering verplicht
of onverplicht verstrekt.
De staatssecretaris van Financiën heeft
in deze moeilijkheden aanleiding gevon
den goed te keuren, dat over dergelijke
uitkeringen afdracht van verevenings
heffing achterwege blijft, ongeacht of die
uitkeringen al dan niet berusten op een
aan de werknemers toegekende aan
spraak. De Sociale Verzekeringsraad
heeft de uitvoeringorganen der sociaie
verzekering uitgenodigd voor de premie
heffing sociale verzekering een overeen
komstig standpunt in te nemen.
Wanneer over uitkeringen, na 1 Ja
nuari 1955 gedaan, vereveningsheffing is
voldaan, kan om teruggave worden
verzocht.
(Van onze Amsterdamse redactie)
Het eerste „gesproken boek" ter we
reld, opgenomen op een dictafoon met
manchetten, is gisterenmorgen door de
voorzitter van de vereniging „Le Sage
ten Broek", de heer J. A. Duynstee, aan
dc 79-jarige heer M. van de Voort te
Den Haag, die in Mei van dit jaar is
blind geworden, overhandigd. Aan de heer
Van de Voort is dit voorrecht te beurt
gevallen mede, omdat hjj in de afgelopen
25 jaar meer dan €7 boeken, omvattende
200 banden, voor de Nederlandse blinden
heeft gebrailleerd.
Voor de proefneming, die geslaagd mag
heten, is de roman „De oude man en de
zee" gekozen van Ernest Hemmingway.
De tekst wordt voorgedragen door pater
Dorothé, hoofd van de Mulo-school in
Grave.
Het is geenszins de bedoeling, dat het
gesproken boek het gebrailleerde boek zal
verdringen. Het gesproken boek is alleen
bedoeld voor hen, die op latere leeftijd
blind geworden zijn of voor blinden, die
geen brailleschrift kunnen leren. In Oc
tober zal een vergadering worden gehou
den van alle blindenbibliotheken en alle
verenigingen, die belang hebben bij het
gesproken boek, om aldus te komen tot
de aanschaffing van één gezamenlijk opna
meapparaat teneinde de kosten der exploi
tatie zo laag mogelijk te houden.
Het Ambonezenkamp „De Schaffelaar"
in Barneveld zal op 15 Augustus geheel
zijn ontruimd. De Ambonese gezinnen zul
len dan zijn overgebracht naar het nieuwe
woonoord „De Biezen" op enige afstand
van Barneveld. Daar zijn 17 nieuwe ba
rakken gebouwd. He{ is de bedoeling, dat
er nog een kerk, een ziekenhuis en een
school verrijzen. Het gehele woonoord zal
dan geschikt zijn voor 800 personen.
De oude barakken in „De Schaffelaar"
worden op twee na afgebroken. Deze wor.
den thans tijdelijk ingericht voor de op
leiding van de mobiele colonnes van de
B B. Voor de stafschool van de B. B.
hoopt men binnen niet al te lange tijd een
definitief kamp te bouwen.
Het was in 1902, dat het parlement de
door het kabinet-Goeman Borgesius de
minister-president, die tot grote hilariteit
van de volksvertegenwoordiging dikwijls
sprak over het „kouwe vriesrecht" in
plaats van over het vrouwenkiesrecht
ingediende Woningwet aanvaardde, zodat
ter bevordering van de volkshuisvesting
coöperaties, stichtingen en woningbouw
verenigingen credieten voor woningbouw
konden krijgen. Aan dr Poels, de beken
de geesteljjke adviseur der mijnwerkers,
komt de ter toe als een der eersten zich
op dit braakliggend terrein te hebben
bewogen. Een aantal katholieke Amster
dammers, die het peil van de toenmalige
volkshuisvesting zeer ter harte ging, was
van oordeel, dat ook in de hoofdstad op
dit gebied wel het een en ander te doen
was een halve eeuw geleden konden
b.v. grote gezinnen geen passende woning
krijgen en op 15 Augustus 1905 werd
op een vergadering in „De Roode Leeuw"
besloten tot oprichting van een katho
lieke woningbouwvereniging, die de
naam zou krijgen van een der vurigste
voorvechters voor de nieuwe Woning
wet, dr Schaepman.
De heer G. J. M. van Lingen werd tot
voorzitter gekozen; hij heeft die functie
ruim 20 jaar vervuld. Het gouden feest
heeft hij niet meer mogen meemaken;
verleden jaar overleed hij. Het duurde
tot 1912 voor het eerste complex woningen
onder architectonische leiding van J.
Rynja door de aannemer Sarlemijn aan
het Spreeuwenpark in Noord werd opge
trokken. Het waren huizen in drie woon
lagen met beneden een kamer-ensuite:
een voor die tijd zeer revolutionna ire
bouw en volgens de autoriteiten veel te
deftig, zodat deze indeling later verboden
werd. Maar ook de eerste leden van „Dr
Schaepman" zelf waren huiverig deze
woningen te betrekken. Zij waren zo ge
wend aan de alcoven en bedsteden, dat zij
van het slapen in open kamers allerlei
ziekten vreesdenDe huizen kosten dik
2700 per stuk en deden 4.20 huur in
de week, een bedrag dat nu voor dezelfde
woningen gestegen is tot 8.90.
Het is wel interessant om de kostprijs
van de tot nu reeds gebouwde 1200 wonin
gen te vergelijken. Was deze prijs in 1915
nog 2689, in 1920, na de Eerste Wereld
oorlog, was deze gestegen tot maar liefst
9677. In 1929 daalde hij tut 5717 en
in 1935 zelfs tot 2696. Een soortgelijke
woning, die „Dr Schaepman" in 1949 ook
in Noord neerzette, deed 13.844. dat is
vijfmaal zo veel. De duurste woningen, die
de jubilerende vereniging gebouwd heeft,
staan in West, o.a. aan de Erasmusgracht.
Dat zijn betere mkMenstandswcningen,
die per stuk ruim 17.500 kostten.
Momenteel heeft „Dr Schaepman" in
tuinstad-Slotervaart 510 woningen in aan
bouw, waaronder een galerij met 18 win
kels en 36 bejaardenhuizen. In dit com
plex zullen waarschijnlijk ook 18 wonin
gen voor werkende vrouwen worden op
genomen.
Het is onmogelijk in dit kort bestek
duidelijk te maken hoe hard de besturen
in de afgelopen 50 jaar voor de „ideale
woning" gewerkt hebben. De strijdlust is
ook bij de huidige constellatie, nu alles
precies geregeld en gereglementeerd is,
nog lang niet geblust. Het is tegen één
van die regels, dat het zittende bestuur
zijn stem wenst te verheffen Volgens deze
regel namelijk wordt van de verenigings-
wondngen 75 pet aan het C.B.H. toege
wezen. In het gunstigste geval krijgt" de
vereniging naast de overgebleven 25 pet
nof eens een kwart-deel voor haar eigen
urgentie-gevallen. Nu het C.B.H. beslag
legt op zo'n groot contingent, krijgen de
verenigingen in haar huizen veel niet-
leden. waarop zij geen invloed kan uit
oefenen en dat is voor een principiële
vereniging als „Dr Schaepman" niet
prettig en zelfs we] eens vervelend.
Het bestuur meent, dat urgentie-geval
len van het C.B.H. niet in de verenigings
woningen thuishoren. Men heeft het toch
meegemaakt, dat van buiten aangetrokken
gemeentepersonee! geen weg wist met het
in de nieuwe woningen aangebracht com
fort en ging slopen, „omdat het torh maar
gemeentehuizen zijn"Het bestuur zou
een verdeling als volgt prefereren: 50 pet
direct voor dc woningbouwvereniging. 25
pet tegen inlevering van een oude woning
en 25 pet urgentie-gevallen van het C.B.H.
Het gouden feest van „Dr Schaepman"
zal kerkelijk op Zondag 4 September wor
den gevierd. Dan wordt in de Begijnhof
kapel een plechtige Hoogmis opgedragen,
die op het altaar wordt bijgewoond door
alle eerw. zonen van de ledenbewoners.
Op Zaterdag 10 September recipieert het
bestuur van 15 tot 16.30 uur in het Park
hotel. Op deze receptie zal namens de
ongeveer 4500 leden het jubileumgeschenk
worden aangeboden. Alle bewoners van
oude „Dr Schaepman"-huizen worden door
het bestuur op een origineel cadeau ver
gast: ze krijgen een kamer gestucadoord
en behangenDe leden worden boven
dien verrast met een portefeuille.
ROTTERDAM aangekomen
11 Augustus: Lisa Essbcrger
Kingsnorth, olie. Pakhuismees-
teren, 2e Petrh. boei R: Chris,
toffer Oidendorff Beirouth
erts Oudkerk. Waalh. 101;
Rosefieet. Vlaardingen. ledig
R. K C. Waaih. 13: Monmouth-
brook Londen ledig R. K. C.,
Waalh. 73; Sambre. Parijs, stg.
Muller Parkh. Wz Samba.'
Ronnskar zwavelzuur Nubel
Waalh QD; Ignor, Hamptori
Roads, kolen, S. S. M. Waalh
99; Hector Amstm stg. Hudig
en Veder. Lekh. Oz.; Emma
Sauber, Abo, hout Invotra
Waalh. 28; Auna H. Gamlakar-
leby hout, Nubel Waalh. 78;
Alchiba, B Aires, stg.. v. Nie-
vclt Goudriaan Lekh. T. H. B.
Jan Kreumer, Londen, stg
North-Sea-Line, Rijnh. Oz-.;
Vindo, Dordrecht ledig Con'_
tinentaïe, Waalh 24; Polly M.
Londen, stg., A.' Veder. IJselh;
Wz.; Vettor Pisani Hampton
Roads kolen R. K. C., Waalh.
A: Elizabeth Lysaght, Londen,
ledig R. K. C Waalh. T. H. B.
Phryne, Caen erts, Muller,
Waalh 87; Cairo. Stamboul.
stg. Ruys, IJsel Wz.; Bury
Hull stg., V. H. A., Parkh.;
Tilly Russe Tornio hout,
Nubel, Waalh. 71; Silvergate
Vancouver, stg.. Muller, Maas-
hav. Nz.; Dryburgh Leith, stg
Burger, IJselh Oz.; Kettwig
Tornio. hout Lijnzaad, Maash!
6; Oudaia, Casablanca stg.,
Wambersie, Maash. TNB;
Olympic Valour Mena al
Ahmadi olie Vinke, B.P.M.
st. 34; Sito Haugesund, meel'
J de Portier, Binnenh.; North
wood. Shoreham ledig, Hudig
en Veder Waalh C. Swart-
touw; Haskerland, Grange»
mouth, kolen, S. S. M. Merwe
hav. 3e gat;
Antw.; Frankfurt Yokohama;
Plitvice Newcastle; Bodmin
Moor. Poole; Notec, Gdynia;
Tr evince, Brake; Hu'ldra.
Malmo; Daviena Goekor-
Dublin; Eastwood LondelrJ
Ville de Quebec Antw Delfi»
nus Amstm; Kirkwood, South
ampton; Lisa Essberger Ham
burg; Samaland. Antw.; Boreas
Sfax Missionary Ridge, Mena
al Ahmadi.
IJMUIDEN aangekomen 11
Augustus: Westerdok Londen,
stg.; Rijnstroom Londen, stg.';
Prooyen Londen, stg.; Bull
finch Londen, stg.; Zaan-
stroom. Huil, stg.;
Abbey Goole stg., alle voor
Amstm; Willem, Aarhus, hout;
Henrich Peters Leningrad,
hout; beide voor Zaandam;
12 Augustus: Stella Stromer
Rottm, stg.; Timandra Rottm,
stg.; Heron Newport News!,
kolen; Delfinus, Rottm, stg.';
Christine Sodertelje hout;
Eemstroom, Grangemouth, stg
Antha, Yxpila hout alle voor
Amstm
President Eisenhower heeft Donder
dag Donald Quarles, die als onder
minister van defensie voor onderzoek
en ontwikkeling een voorname rol
speelt bij het plan voor een „kunst
maan", tot minister voor de luchtmacht
benoemd.
De 61-jarige republikein volgt Harold
Talbott op, die op 1 Augustus aftrad,
nadat een senaats-commissie een onder
zoek naar zijn zakelijke belangen had
ingesteld.
12 Augustus: Sir Archibald
Page Londen ledig. R.K.C.
Waalh 10; Hartel. Hamburg,
stg. Muller, Parkh. Nz.Belray
Leningrad hout, A.V.K. Waal-
hav. 15; Clangula, Liverpool,
stg v. Ommeren, B.P.M. st.
17; Amyntas Amstm stg.,
Hudig en Veder, Lekh Oz.;
Maltesholm, Port Arthur stg.
Cornelder, Maash. THB; No-
rinda Archangel, hout, NBK,
Rijnh 6: Argodon Hampton
Roads, -kolen R.KC. Waalh.
102: Pinewood, Thames ledig
R.K.C., Waalh. 13: George S.
Hampton Roads, kolen. R.K.C
Waalh. 100; Diana V, Huil
stg Rijn Lloyd Merweh. C.
Swarttouw; Stork, Antwerpen
stg. Gen. Steam, Boompjes;
Helena. Antwerpen, stg., Hudig
en Veder, Lekh Oz.; Cliff
Quay Londen, ledig R.K.C.
Waalh. 7; Tiha Puerto Ordaz
erts, v. Ommeren, Waalh. 23;
Astrea Bergen, stg., Burger,
IJselh. Oz.; Staffordshire, Ham
burg stg. Ruys, Lekh. THB;
Noordstad Malmo stg. Burger
Koushav.; Notos, Amstm stg.,
Hudig en Veder, Lekh' Oz.;
Olivian Coast, Newcastle stg..
Burger IJselh Oz.; Domburgh,
Londen stg. Muller Jobskade;
Corfu Islands Hampton Roads
kolen RKC, Waalh. 32; Wieken
burgh, Cosoblanca stg.. Muller,
Jobsh.; Nijenburgh, Stockholm
stg. Muller, Parkh.; Wega,
Londen suiker Furness Jobsh
Poole Island, Poole ledig.
Rotrama. Waalh.; Luise Weitcrt
Hamburg, olie. v. Ommeren,
Stroom ten anker; Haulerwijk
Norfolk kolen S.H.V. Waalh
53; City of Amsterdam, Antw.
stg., Hudig en Veder Schiehav
Karimun, Norfolk, kolen. Rott.
Scheepv. Agentuur. Waalh 96;
Odile, Londen, suiker Alpina.
Persoonshav.Velutina Punta
Cardon olie v. Ommeren, le
Petrh. BPM st. 3; City of
Ghent, Dublin, stg., Hudig en
Veder. Parkh. Oz.; Esperange,
Hargshamn hout) Vinke,
Stieltjeskade; Corfield, Londen
ledig. Rotrama Waalh. 72; Ex
port II Londen stg., Cornel
der, Jobskade;
vertrokken 11 Augustus:
Essexbrook Hull; Hast 4,
IJstad; Rutenfjell Glasgow;
Callisto, Hampton Roads; Delta,
Ostende; Marwich Head
Grangemouth Dusseldorf, B.
Papan Abbedyk N. York The
Earl Queensboro; Milo Bristol;
Dalerdyk. Vancouver; Cap
Norte, Hamburg; Melilla. Ham
burg; Kondor. Kopenhagen;
Octane Orcher: Baldur Narvik
Benin Palm, W. Afrika; Nor-
derley. Wilhelmshaven; Esso
Finlandia Hamburg; Hudson
River, Poole; Duiveland, New
castle: Esso Rotterdam Sidon;
Tripoli Noordzee; Durham-
brook Cowes; Mercator, Antw;
Svenesund. Antw.; Silvvaplana,
Milfordhaven; Rasmus Thol-
strup, Aarhus: Lagoa Lissabon;
Greenwich Hampton Roads;
vertrokken 11 Augustus: At
lanta. Hamburg; Kieldrecht
Hamburg; Admiralengracht]
Lubeck; Marwit, Aberdeen;
Beyla, Bremen; Amyntas
Rottm; Clangula Rottm; Mu
tatie, Abo; Poplar Hill, Gdynia;
Borculo Hamina Hector W
Indië; Mangen, Calais; Wisbold
Bohmer Havre; Notos, Rottm;
Gertrud, Bremen
12 Augustus: Crebbeslroom
Liverpool Paramount, Vil
voorde; Nizeti, Norrkoping.
N.
Aagtekerk 12 te Genua.
Abbedyk 11 v Rottm
York
Actinia p. 11 Ouessant.
Admiraal Nelson p. 12 IJmui-
den n. La Pallice.
Adonis 12 te N. Orleans verw
Aeneas 11 te Tel Aviv
Agamemnon 11 v. Willemstad
n. Pto. Cabello.
Agatha 11 v B. Papan n.
Surabaja.
Akkrumdyk 12 bij Bermunda's
verwacht.
Alamak 11 35 m. W. v. Guoins
eil
Albergen 13 te Garsten verw
Albireo 12 te Narvik.
Alblasserdyk 11 v. Tampa n. N.
Orleans.
Alcyone 11 te Bahrein.
Alderamin 12, 140 m NO v.
Madras.
Alioth 11, 380 m. ZW v. Kaap
Blanco.
Alja p 11 Texel.
Alkaid 12 te Recife.
Alm kerk 11. 90 m. NO. v. Malta
Alnati 11 v Santos n Rio Jan.
Alphacca p. 11 Trinidad.
Altair 11 v. L. Palmas n. Rio
Janeiro.
Amstelborg 9 v. Limhamn n
Kappelshamn.
Amsteldyk 11, 230 m. W. v.
Scilly.
Amstelkroon 11, 780 m ZZO
v. Aqaba.
Amyntas 12 te Rottm.
Andyk 11 640 m. NO v Ber
muda's.
Arbon 3 v. Trinidad n. N. York
Arervdsdyk 13 bij Vlissingen
verwacht.
Arendskerk 12 te Pt. Swetten,
ham
Argos p. 12 Ouessant.
Aries p 11 Ameland
Armilla 12 te Pladju.
Arnoudspolder 13 te
verwacht.
Artemis 11, 780 mijl Z.W. van
Fayal.
Atje Ray S. 11 nog te Hampton
Roads.
Atlantic p 11 Oland.
Atlas 11 v Dubrovnik n Bari.
Auriga 14 te Boston verwacht.
Averdyk 11. 270 mijl Z.W. v
Halifax.
Baarn 2 v Cristobal n Curacao
Bab T. p 11 Sandhammern.
Bali 12 te Manokwari.
Banka 12 te Surabaja.
Batavier III p 11 Kaap Roca.
Batoela 11 van Singapore naar
Surabaja.
Baud 11 van Makassar naar
Semarang.
Bebox 12 in Botnische Golf.
Bennekom 11 v Antofagasta n
Valpparaiso.
Bergsingel 11 v Bordeaux naar
Manchester.
Bernard John p 12 Kiel.
Bernisse 11 v Ceuta n Fleet
wood.
Blitar 11 v Suez n Djeddah.
Boreas p 12 Noordhinder.
Brandaris 11 v Bayonne n Hull
Callisto 11 van Rottm naar
Hampton Roads.
Caltex Leiden p 11 Mona-pas-
sag.
Caltex Pernis 11, 55 mijl N.W
Algiers.
Congostro^m ri ga£e R<?«™-
v-oniia 12 v Aruba n Pauillac
Ö§2SoiJ.vTh™»1»vmnï.Cr
CrtadrIevefrwiohty W Gibra'"
te ®risbane verw.
Tuni? U V Genua r
Dct^pe1a1ke3b3a°a1.myi ZO' Van
DnV1DublGoek00p 11 v Rottm
-aan- 5+Ï"""8 te Delfzijl.
Fountain Abes'3 11 vRosario n Buenos-
D Bremen]1' 12 V R°"m naar
Deo Duce p 11 Texel
Aafhusente 11 V Aalbor® na«
Despatch' 10 te Londen
Dordrecht 11, 700 mijl'N.W. v
ayal.
Dorestad 11, 420 mijl o. van
Paramaribo.
Draco 11 v RibadeseJla n Rott.
Driebergen n bij Liverpool
geankerd.
Drie Gebroeders 11 van Gro-
ningen n Skutskar.
Duivendrecht 11, 240 mijl Z.D.
v Kaap Sable.
Duivendyk 11, 55 mijl O Z.O.
v Acapulco.
Eemdyk 11, 900 mijl W van
Azoren.
Ellewoutsdyk 11 v. Abo naar
Londen.
Elsenburgh 11, 180 m. ZW v.
Ouessant.
Ena 11, 260 m, NO v. Pararicier
monding.
Enggano 11, 160 m. W. van
Sabang.
Eos 11 v. Palermo n. Palma
(Majorca).
Erinna 11. 100 m. Z. v. Kaap
Cambodia.
Esso Amsterdam p. 11 Vliss
(uitg.).
Esso Den Haag p. 11 Kp Bon.
Esso Rotterdam 12 bij Ouessant
verwacht.
Falco p. 11 Fatherpoint.
Farmsum 11, 220 m. ZZW van
Calcutta.
Felipes 12 te Padang.
Fivel p. 12 Hanstholm.
Gabonkust 12 te Takoradi.
Gadila 13 te Madras verw.
Gooiland p, 11 Kaap Verdische
eilanden.
Gordias 11 te stamboul.
Gruno p. 12 Vliss. ling.).
Guineekust 11 v. Dakar naar
Freetown.
Haaksbergen 11 te Skive.
Haarlem 11, 230 m. NO v. Gua
deloupe.
Harold 11 te Aalesund.
Hast 4 11 v. Rottm n. IJstad
Hathor p. 11 Ouessant.
Haulerwijk 12 te Rotterdam.
Hector 12 v. Rottm n. Gibraltar
Heemraadsingel vertr. 12 van
Swansea n. La Rochelle.
Henry Denny 10 te Cork.
Hermes 12 te Barahona.
Hersilia 9 te Philadelphia.
Hestia 12 te La Guaira.
Hoogezand p. 11 Casquets.
Houtman 9 te Kobe.
Hydra 11 900 m. ZW. v. Fayal
Ingeborg 13 te Liverpool verw
Ittersum 11 v. Bandar Shapur
n. Bahrein
Jagersfontein 11, 650 m WNW
v. Walvisbaai.
Jakob Oorburg 11 v. Bayonne
n. Glasgow.
Java 11 640 m. ZO. v Guarda-
fui.
Jozef Swenden 11 te King's
Lynn,
Jupiter' 11 v. Sevilla n. Oran
Kabulia 16 te Ras Tanura verw
Kalydon 11 700 m. WZW v.
Padang.
Karimata p 11 Finisterre.
Karimun 12 te Rottm.
Karsik 8 te Hongkong
Katelysia p. 11 Scilly
Kellia p. 11 Guardagui.
Kenia 10 v. Suez n. Fao.
Kenitra 11, 40 m v. Sardinia
Kertosono 12 te Pt. of Spain
verwacht.
Koh I Noor p 11 Skagen.
Korovina 12, 300 m. NW. v.
Brisbane.
Kota Agoeng p. n Kp Elba.
Kota Baroe 10 te Balawan.
Kota Inten 11 v Hamburg" n
Houston
KKrebsia 12 te Perth Ambov
(N.Y.).
Oporto
Maas 11 v Alexandrië n Bei
routh
Maashaven 12 ta St Vincent
(C.V.).
Maasym N 8 te Rio Janeiro.
Macoma 12 v Takoradi n La
gos.
Macuba 11 v d Theems n
Stanlow.
Madoera 10 te Lissabon.
Malvina 10 te Singapore
Manoeran 12 te Singapore.
Manto p 11 Nordernev.
Marcella 11 v Kirkcaldy n Gon
freville.
Marisa 11. 150 m ZW v Napels
Mariscal Lopez 12, 120 m ZZW
v Ouessant.
Marken 11, 530 m W v Lands
End.
Marpessa 11 v Port Said n Rott.
Matthew p 12 Hanstholm.
May 11, 110 m NNO v Kaap
Vilano.
Mees Cremer 10 te Dordrecht
Meliske'rk 11 te Genua.
Meres N. 11, 500 m. ZZW v.
Kaap Verdische eil.
Meuse 9 v. Manchester naar
Rouaan.
Michel Swenden 10 v. Valde-
marsvik n. Toppila.
Mirza 11 v. Singapore n. Suez.
Mirzam N. 11, 20 m. Z. v.
Guernsey.
Mitra 11 v, d. Elbe n. Lissabon.
Modjokerto 12 te Semarang.
Mount Everest 11, 20 m. ZW
v. Noordhinder.
Murena p. 11 ZO-punt v. For
mosa.
Mutatie 11 v. Amstm n. Abo.
Mijdrecht 12 te New York.
Nero 11 v. Piraeus n. Eleusis.
Nias 11 te Pt Said.
Noordstad 12 te Rottm.
Notos 12 te Rotterdam.
Oleum 11 te Newcastle.
Olive p. 11 Dieppe.
Olivier van Noort 11 v. Gdansk
n. Grangemouth.
Ondina 11 te Djakarta.
Ootmarsum 11. 100 m. ZW v.
Fayal.
Ophir 11 v. Belawan n. Sin
gapore.
Orestes p. 11 Borkum.
Overijssel 11, 60 m. W. van
Oporto.
Papendrecht 12 te Aruba.
Pendrecht 11, 420 m. ZO van
Chesapeakebaai.
Philetas 11 te Tanger.
Pionier 10 v. Garston n. Swan
sea.
Plancius 12 te Buleleng.
Plato 11 v. Alicante n. Cadiz.
Poelau Laut 11 v. Djakarta :o.
Singapore.
Polyphemus p. 11 Algiers.
Prins Alexander p. 11 Belle Isle
Prins Bernhard 8 te Trinidad.
Prins Casimir 12 te Havre.
Prins Frederik Hendrik 11, 330
m. Z. v. Kaap Farewell-
Prins Frederik Willem 11, 580 m
NW v. Valentia.
Prins Maurits 12 te Hamburg
verwacht.
Prior 10 te Preston.
Pygmalion 12 te Hamburg.
Radja 11 v. Belawan n. New
Yoi^.
Raki 12 te N. York.
Roelof Buisman 11, 25 m. ZW v.
Utklippan.
Roggeveen p. 11 Manilla.
Rosa 9 v. Demerara n. Para
maribo.
Rotti 12 te Banjuwangi.
Rottum 8 v. Lissabon n. Parijs
Ruys 11 v. Santos n. B. Aires
Rijnkerk 11 te Pt Elizabeth,
Rijnland p. 11 Kp Vilano,
Saidja 12 te Singapore.
Salawati 12 te Dakar.
Santa Margherita p. 11 Start-
point.
Sarangan 11 v. Dakar n. Rottm
Saroena 12 te Pladju.
Sarpedon 12 v. La Guaira n.
Curacao.
Scherpendrecht 11 v, Trinidad
Portland (M.).
Servus p. 11 Texel.
Sheratan 11 110 m. O. v. Malta
Siberoet p. 11 Maladiven.
Sibigo 11, 270 m. NW v. Bris
bane.
Sigli 11, 380 m. ZO v. Str. Dam
pier.
Singkep p. 11 Malta.
Sirius 11 te Londen.
Skagerrak 10 v. Delfzijl naar
Londen.
Sliedrecht 11, 150 m. Z. v. So-
cotra.
Solent 10 te Delfzijl.
Spurt vertr. 12 v. Ipswich n.
Londen.
Stad Alkmaar 13 te Glasgow
verwacht.
Stad Arnhem 10 op rede Mom-
bassa.
Stad Dordrecht 11, 105 m. NO
v. Algiers.
Stad Maassluis 11, 60 m. ZZW
v. Stavanger.
Stad Maastricht p 11 Corsica.
Stanvac Djirak 11 van Sungei
Gerong n Belawan.
Stanvac Selo 12 te Tandjong
Nban.
Stella Maris 12 te Vabger v.w.
Stientje Mensinga 11. 75 m\jl
N.N.O. v Kaap Vilano.
Straat Makassar 11, 160 mijl
W.Z.W. v Zuid-punt Mada-
Amsterdam.
Geert Bodewes 12 v Bremen n
Lidkoping.
Geziena Henderika 12 te New
Ross.
Helena 12 te Rotterdam.
Henrica p 12 Cherbourg.
Hoc Vinces 13 te Rottm v.w
Ida D p H Vlissingen luitg.'
Jan Herman 12 v Havre naar
Rouaan
wnii124 v Jowey n Amstm.
Joost 11 te Yxpila.
Julia Mary II op de Schelde
Korungm Juliana II te South-
ampton.
Koratia 12 v Fao n Bal-ik Papan
Lies 11 te Norrkoping
Loppersum 11 v Ceuta naar
Savona.
Marietje Böhmer 10 v Dakar
n Duinkerken.
Marjan p li Kiel.
ri™" U V Amstm n Aber-
Nassanh 11 te Maassluis.
Kopenhagen V Antw" naa'
Nautic li te Stettin
NBorsdtornhaVen v Stettin «aa'
Olwe p' 11 Vlissingen (uitg.
Rotterdaln 12 V Hamiaa
Paramount 12 v Amstm
Vilvoorde.
Pascholl p 11 Kiel.
Ponza 11 v Oscarshamn naar
Zaandam.
Poortvliet 12 te Munksund.
Prins Willem II 11 v Montreal
n Toronto.
Prins Willem IV 12 te Antw.
Prins Willem George Frederik
11 v Cleveland n Hamilton
Rubicon 10 te Kopenhagen.
Saba p 11 Brunsbuttel.
Schiedyk 11 te Houston.
Schokland p ll Vliss. (uitg.)
Senior p 11 Vlissingen (uitg.»
Setas pil Vlissingen (uitg
Sloterdyk 11 te Halifax.
Sonsbeek vertr. 12 v Liverpool
n puinkerken.
Spirit 11 v Boston n Maassluis
Spolanda p 12 Noordhinder.
Spoorhaven 12 te Liverpool.
Spora 12 te Sluiskil.
Sporota p 12 Vliss (uitg.)
Taormina 11 te Stockholm.
Titus 12 v Kalyvia n Thessa
loniki.
Triton p 11 Brunsbuttel.
Tromp li v Royatta n Wisbech
J° c Esbjerg n Rottm.
Waienburgh 11 te Bordeaux.
Waterland 11 v Baia n Amstm
Westereems vertr. 12 v Antw
n Ronnskar.
?®,kust P 12 Vliss. (ing.).
~af, aari 12 te Vlissignen.
Non-esundlf12 V Blyth n
Zuidland 11 te Cardiff.
naai
gascar.
Straat Mozambique 12 te Sin-
Sunnanbris. Gdynia; Jans. Ply. i Caltex Utrecht p 11 Ouessant
r1 I t~ï ut-..:- PamnViiivc 10 An rn4o Toml
mouth; Capt. Pierre Meric
Oran; Chelia Campniella. Pepel
Arak, Goole: Ulmbfueder 5,
Stockholm; Paul Hoop, Ham
burg; Rambler Roads, Dagen
ham; Fehmarn Lancaster; Jala-
moti Londen; Stella Stromer
Amstm; Prins Willem IV, Ant
werpen; Limandra Amstm;
Croflow, Londen; LYumme,
Camphuys 12 op rede Tegal.
Castor 12 v Cartagena n Bar-
ranquilla.
Celebes p 12 Dover.
Charis 11 v New-York naar
Curacao.
Cinulia 13 te Stanlow verw.
Cistula 14 te Amstm verw.
Clavclla 12 v Stanlow n Cura
cao.
Kroonborg 12 te Amstm.
Laagkerk 13 te Bombay verw,
Laertes j 11 l^-graadskanaal!
Laurenskerk 11 v Genua n
Basra.
Leendert B 11 v Dordrecht n
Bilbao
Leersum 11 810 m ZW v Oues,
sant.
Lekhaven 12 bij Vitoria verw.
Lekkerkerk 12 te Hamburg.
Leto 11 v Wabaua n Rottm
Leuvekerk p 12 Cochin.
Liberty Bell 11 180 m W v Gi
braltar.
Limburg p 11 Key West.
Lindekerk 12 te Basra.
Loenerkerk 12 te Antw.
Loosdrecht 11, 340 m W v Bom-
bay
Lugano 11 v Lowestoft n Lon.
den.
Lydia 10 te Dordrecht
was in Venetië en zag daar
Heineken's Bier drinken.
Het kan smoorheet zijn in het „Amsterdam
van het Zuiden". En eigenlijk was Conny
dan ook helemaal niet verbaasd, toen zij
na het voeren van de duiven op het San
Marcoplein. bij de Rialto-brug een ge
bruinde gondelier een flesje Heineken's
Bier zag drinken - even vanzelfsprekend
als zat hij op Conny's geliefd Leidseplein.
Volle teugen schuimend, koeltebrengend
Heineken's uit het verre vaderland.„verrük-
kelijk, kerel!"Ook in romantisch Venetië.'
De Röckefeller-stichting heeft Don
derdag bekend gemaakt, dat zij een
bedrag van 26.625 dollar ter beschik
king heeft gesteld voor bezoeken van
prof. dr P. Muntendam, directeur-ge
neraal van de Volksgezondheid, aan
medische scholen en volksgezondheids-
ficholen in Engeland en de Ver. Staten.
i
-V
Als chansonnière en
medewerkster aan
Wim Sonneveld's cabaret
verwierf zij zich grote faam.
En wie kent haar niet als
..Adèle de Bonbon" van de
Showboat? Na een druk
seizoen verpoost zij graag in
Italië - waar zij waarempel
in Venetië Heineken's Bier
ontmoette - ..énig, zeg"»
Fonkelend als het sierlijke
koperwerk van een Venetiaanse gondel:
hart ver over end, edel Heineken's Niets is
weldadiger voor een uitgedroogde keel
dan de tintelende verkwikking
van zo'n royale teug
heerlijk koel Hcineken-bier
Teken.og Conny Sl
gapore.
Straat Soenda 9 v Magoya n
Yokohama.
Strabo 11, 90 mijl O.Z.O. van
Kaap St Vincent.
Strijpe 11 v Cardiff naar Bor
deaux.
Tankhaven II 12 te Sungei Ge-
rong.
Tankhaven III p 11 Pulu Re-
dang.
Tarakan p 11 Perirn.
Tasman 11 te Belawan.
Tawali 11, 700 mijl N.W. van
Maladive. r o
Telamon 11 v Curacao n ca
Guaira.
Ternate 11 v Genua n Calcutta
Tero 11 te Necochea.
Thelidomus 11 v San Carlos n
Tiberius"^ te Punta Delgada
S tof ca 27 Aug. te Rottm.
Tide 10 te Londen.
Tillv p 11 Utklippan.
T ipondok 9 te Yokohama
Tjisadane lO te Singapore.
Tjitjalengka 11, 670 m 2.W
'Diego Garcia
Tomini p 11 Marsala.
Trompenberg 12 bu Key
Tuko 12 te Stockholm verw.
Van Heutz 9 te Singapore
Van Linschoten 11 v Abidjan n
Van0IRi>ebeeck 13 te Makassar
Van1 Riemsdyk 13 te Djakarta
Van Spilbergen 11 v. Dakar n.
Antwerpen.
Veritas 10 te Rochester
Vindicat Atques Polu 11, 50 m.
ZO v. Stockholm.
Volharding 11, 20 m. NO. v.
Bornholm
Waibalong 11 V. Surabaja n
Semarang.
Waiwerang 11 v. Surabaia n.
Kempo
W. Alton Jones 11 740 m. W. v.
Fayal.
Westerdok 11 te Amstm.
Westertoren 11 300 m. ZO. v.
Zanzibar.
Westland 11, 160 m. NO. v.
Finisterre.
Westpolder 14 te Lissabon verw
Wiebold Bohmer 11 v. Amstm
Havre.
Wieldrecht 11, 80 m. N. v. San
Salvador.
Willem Barendsz p. 12 Vliss.
Willuy p. 11 Utklippan.
Wocnsdrecht 11 140 m. NNO
Massowah.
Wonosari p. 11 Miri.
Wonosobo p. 11 Bahama's.
Wubbiena p' 11 Beachyhead
IJsel 11 v Havre n. Rottm
IJssel 11 v. Gocek n Tunis
Zaan p. 11 Oostquarken.
Zevenbergen 11 v. Tripoli n.
Benghazi.
Zuiderzee p. 11 Miami.
Nagekomen tijdingen
Aardenburgh 11 v Karlshamn
n Rotterdam.
Aco vertr. 13 v Scheveningen
Londen.
Agiena p 11 Vlissingen (ing.).
Anna Sylvia 12 te IJmuidcn
verwacht.
Appingedam 13 te Rott. verw.
Ary Scheffer 12 te Rott. verw.
Att S. p 12 Vlissingen (uitg.)
Bacchus 11, 540 mijl Z.Z.W.
Fayal.
Batavier I 11, 100 mijl W.Z.W.
Gironde.
Birmingham 12 te Delfzijl.
Borcula 11 v Amstm n Hamina
Castor 11 te Gr. Yarmouth.
Claes Compaen 12 te Zaandam
Curacao p 11 Vlissingen (ing.)
Da Capo 11 v Rottm n Leixoes
Daniel 12 te Londen.
Diemerdyk 10 v Vancouver n
Rotterdam.
Drieborg 12. 50 mijl W. van
Thyboron.
E. en A. Scheer 12 te Amstm
verwacht.
Eben Haezer 11 v Breda naar
Kingslynn.
Elda 11 v Scheveningen n Lon
den.
Elisa 11 te Nordenham.
Ella 12 v Rouaan n Parijs.
Encarnacion 12 te Huil.
Flora 12 te Antwerpen.
Frans Böhmer p 12 Finitserre,
Gaasterland 11 v Santos naar
LOBITH, 11 Augustus 1955
Gepasseerd voor 13 uur en
bestemd voor:
ROTTERDAM: Toscania,
Tempelaars; Tasmania, Maas
bommel; Baroma, Langenberë-
Vatna, v. Dijk; W. v. Driei
39, Doden waard; Hibernia, Gle-
rum; Tempo. v. Megen; Janny,
v. d. Wijck; Elco, Beenen;
Meeuw, Meeuwsen; Arcadia,
Feenstra; Austria, v. Heerde;
Fulla, Tilburg: Maipo, Kriek;
Linda via, v. Deurzen: Henja.
v. d. Zee; Alvracht 17, Verre;
Maria, v. Lent; Hoop op Ze
gen, v. Waardenburg: Express
100, Karbach; Olex, Nowak;
Pionier, Geutjes; San Anto-
nius, Urmetzer; Mannheim 212.
Konrad; Baden 41. Lischer; De
Gruyter 13, Kimhpel; Hamm,
Hell; W.T.A.G. 146, Klement;
Babette, Fendel; W.T.A.G. 14!
Wilma; Rhenus 124, Schnei
ders; Olex 71, Pach; Widar,
Mollmann; Rhenania, Burk-
hard; Mannheim 195, Specht-
De Gruyter, Becker.. De Gruy
ter 7, Tophoven; W.T.A G 170
Pahlow; W.T.A.G. 164,'
Schwarz; Justitia, Maus- Raab
Karcher 43, Rudloff; Frans
burg, Hartmans; Rheinunion,
Wesemaal; Calanda, Rensen;
Pilatus, Alemann; Lorrain,
Schuegard; Les Ardennes,
Keck; Mars, Nieuwdorp; STA-
VENISSE: Onderneming, Fok-
kens; HAGESTEIJN: Mechtil-
de, Huuskes; ZWOLLE: De tijd
zal 't leren, Hut; Anna Hut;
MAARLEMMERMEER: Varia
tie, v. Dijk; UTRECHT: Maria,
Lentjes; ARNHEM: Verwacht
mij, Wenninger; VREESWIJK:
Hendrika, v. d. Host; LELY
STAD: Damco 6, Huurman;
DRONRIJP: Cosmopoliet, Fern-
hout; HATTEM: Risico, Blee-
ker; Rival. Zwiggelaar; LEM
MER: Eben Haezer RENKUM
Nooit Gedacht, Mastenbroek;
ZWAMMERDAM: Eendracht,
Blomberg; TIENGEMETEN:
Fricka, Kooyman; HOORN:
Secunda, Bastiaansen; DOE-
TINCHEM: Rico, de Groot;
KOLHORN: Goad, Potters;
ZWARTSLUIS: Antonia Ver-
giena. Westerhuis; LOBITH:
Walkure, Noordland; AMSTER
DAM: Nooit Gedacht, v. d.
Leij; Waltraud, Kloos; Ruhr,
Zedler; R. Karcher 80, Keiler-
DOKKUM: Rival, Rooseboom;
WAGENINGEN: Rewi, Beek
man-. EMMERCOMPASCUM:
Margaretha, Weseman; Geia'
Klunder; DORDRECHT: Lion'
v. Woercom; EIJSDEN: H Ku-
rier 3, Wittner; ZELE* DLTKE:
Leander, De Jonge;
BELGIë: Margaretha, Neijen-
dorp; Neska 2. Hoefnagel-
Spakenburg, Hoenderop; Avon-
i 5. Meijer; Israels, Moer- Maastricht 43 84 (—0 02)
Sïin 0ciiW' Sybrands; Jeanne De scheepvaart op de Waal
Nijmegen is in de
Been; Franciska, Mulder- Cre
do. Pijl; Sirona, Talbom; To
lerance, Reijniers; Chopin, v.
Meel; Catharina, Hubens; Paal,
De Bock; Harwo. De Bruijn-";
Wilcor, v. Meel; Esso Neder
land 1, Timmerman: Esso Ne
derland 2, Kranendonk; DFN
HELDER: Joma, Van Meel;
KERKDRIEL: Elodie, v Zan
ten; Santa Maria, Verheij;
RAAM'SDONKVEER: De Zeeuw,
Aarnoudse; DEN HAAG: Maas.
v. Opstal; Labor, Wendt; HAR-
CULO: Ludeger, v. d. Kuijp;
LEIDEN: Eben haezer Lei-
ninga; SCHIEDAM: Drie Ge
broeders, v. d. Plas; Sterre der
Zee, v. d. Zande; GRONIN
GEN: Fejean, Mussche; SCHIP-
EIOL: Eva, Jonkman; DEN
OEVER: Germaine. v. Over-
veen; UTRECHT: Machiensteen
14. v. d. Broeck; HEILOO: Li-
bertie, Kreuk; LEERDAM:
Neljo, Leenman; ZIERIKZEE:
Tanja, Vermeulen; DORDT:
Fiducia, Theunisse; Vertrou
wen, Theunisse; Cath. Laf au,
rie, v. Hilten; AMSTERDAM:
Vanard, v. Ost; Furka, Dung;
Oberalp, Mcijaard;
DUITSLAND: Pivi. Walter;
Chimer, Underlich; Aldwarke,
v. d. Bosch; Hageland, Eerkes:
Paula Anna. Pinkernel; Ham-
mund. Drevers; Bahia, Schoots;
Liberté, Weij; Neska 9, Hof
man; Anverpia 2, v. Winssen;
Adjo, Oomens; Obi, Lesage;
Gumae Goedgezelschap; Jos-
wal, v. Haecke: Tota, v. 't Hof*
Perle. v. Dijck; Nacre, Smet;
BAZEL: Jura, Keijzer; Ral-
lus, Engelhardt; Arnica,
Rickenbach; Don Bosco, Kop
pelaars; Facit. Van Liesveld;
Niessen, Olieslager; Edelweiss
Jo. Boersma; Romantica,
Schwarz; Alpina 4, Schurz;
BELGIë: St Antone, Adam;
Toiler 4. Verhoek; Agatha
Karl Dietz; Neutraal, Polman;
Van Lerius, v. Loovk; Dana,
Sassenburg; stadt Biel, Feen
stra: Axalp. Friedman- Neska
21, Staal; Pieternella, v. d. Bos;
Succes, Huisman; Fanto 7. Sta-
neck; Fiat Lux. Lauter; Alpina
5, Loretz; Alpina 8, Huss; Rhe
nus 38. Zajonc;Schokindustrie
4, Kemperman; Emden.
Sehmitz; Sieglinde, Berrevoets;
Mineral 6, Wijnen; Maria An-
toinetta, De Bruijne; Fatty,
Vennema; Bergson, Vroom-
bout; Sonvico, Hoek; Christo-
phorus, Broekmeulen; Adjo,
Beeckman; Willy, Schirmer,
Euphrate, Van Winsen; Henri,
Oom; Malta, Broekema; Griet
je, Molengraaf; Rolvina, v. d.
Klein; Atalanta, Touwe; Leon,
VelthuijzenWillem Adrie,
Versluijs; Quo Vadis, Versluijs;
Coöperatieve 3. Van Utrecht:
Hencor, Buijcks; Merksema,
Kaat; Linquenda, Van Vliet;
Marte Animo, Van Putten;
Edelweiss 35. Becker; Aquila,
Brugman; Esso Mannheim,
Gergier; Onderneming, Deen;
Veur, Meinen; Fried rich Wil
helm. Lang; Spes, Theunisse;
Rival, Kornet; Luctor, Tanis;
Stad Amsterdam 3, Corstanje;
Vinotra 2, Peters: Onyx, De
Feijter; Cem 7, Zaal; Caucasia,
Koreman; Flora, Pot: Grenat,
Vleugel: Charitas, Waarden-
berg; Citerna 23, Durinck.
Bonaire, Georgetown naar
Amsterdam, 11, 250 mijl N.O.
van Azoren.
Cottica, Amsterdam na»1*
Georgetown 11 560 mijl NO.
van Barbados.
Johan van Oldenbarnevelt,
Djakarta naar Amsterdam, pas
seerde 11 Kaap Elba.
Maasdam 12 van Bermuda's
te New-York.
Noordam Rotterdam naar
New-York, ll, 450 mijl Z.O.
van Kaap Race.
Oranje, Djakarta naar Am
sterdam, passeerde 12 Straat
Messina.
Waterman, Rotterdam naar
Wellington 11, 1150 mijl NO.
van St. Maarten.
Waterman, Rotterdam naar
Rotterdam, 11 500 mijl NW
van Fayal.
Willem Ruys Rotterdam naar
Djakarta, 12 te Colombo.
Willemstad, Amsterdam naar
Cristobal, 11, 500 mijl W.Z.W.
van Funchal.
SLEEPBEDRIJF.
Loire p. 11 Malta, n. pt. Said
met sleep.
Noordzee 11 280 m NO. Las
Palmas, n. Belem met twee
hekwielers.
Poolzee il, 190 m N. Finis
terre, n Takoradi met twee
bakken
Thames p. 11 Nwe. Water
weg n. Brunsbuttel met tanker
Tyne 11 105 m. NW. Pt. Said
n. Pt. Said met „Louis Per-
rier".
Van 18 Augustus 1955.
Constanz 4.47 (—0.05)Rhein-
0.11); Breisach
l~0 O3>Straatsburg 3.60
I—0.08); Maxau'" 5.50 (—0.17);
Mannheim 4.32 (—0 14); Mainz
3.83 0.09); Bingen 2.78
(—0.05)Caub 3 22 0.06)
Trier 1 16 (+0.06); Coblenz 3.02
0.01); Keulen 2.94 (—0.02);
Ruhrort 5.03 (—0.10); Lobith
11.28 0.10); Nijmegen 9.09
(—0.10); Arnhem 9.02 (—0 11);
Eefde (IJssel) 4.20 (—0.06);
Deventer 3.15 (—0.05); Monsin
55.20 (—0.10); Visé 49.40
0.01); Borgharen 38.60
(—0 02); Belfeld 10.95 (—0.10):
Grave (beneden de sluis) 4.66
(+0.11); Namen 1.49 0.04);
Tv£r?' Steenbeek; Avontuur,
Dijkstra; Volharding, Gerkema;
Maco, PikSpeSf Van Maart;
Oetschina, De Jonge; Alea,
pirnaert; Java, Van Dien;
Credo, Krenzen; Constance,
Lescrauwaert; Golgotha, En-
Sele; Leine, Neij; Paulina,
Bracke; Fanto 31, Pannicke;
Harpen 17, Wasch; De Gruyter
3, Tophoven; H. Kurier 32, Bit-
tel; Oldenhorn, Stromeijev;
Edelweiss 22, Mathey; Algol,
Klomp; Buff on, Balzen;
KIEL: Erna, Pacr;
KOPENHAGEN: Meta Oster-
wisch. Husen;
HAMBURG: Maria, Schild;
PARIJS: Normandie, Braat;
DUITSLAND: Aleida, Mot
ter; Germania, Harreman-
Waal, Laurens; Pieternella,
Baay; Animo, Stout; Catharina
I, Teeuw; Gonde Mard, Van
Dijk; Neptunis, Santen; Cor,
Peters; San Antonio. Wegh-
Magnani, Driessen; Anna, Veg-
ter; Duo, Lubbers; Vertrouwen,
Van Dijk; St Antonius, de
Beijer; Gejo, Smid; Alvracht
3, Troost; Maria Hendrika,
Huibers; Maria, V. d Linden
Vrede, Zijlmans; Nelly, Smit;
Infatigable 2, v. d. Graaf; Wil-
te' Hoving; Binnenvaart 7, v.
Werkhoven; Adam, Verschoor;
Damco 62, Kramer; Main. v. d.
Weide; Orion, Heuvelman;
Willy, Schenkel: Expeditie,
Waterham; Risico, Scholma;
Damco I, Roelofs; W. v. Driel,
Stout; Hollandia, Moraal;
S.H.V. 77, Kamters; Vulcaan
54, Dinteren; Rene, Peters;
Vegs, Garsten; Fiat Vol. ?0,
Bosch; Eugene. Savelkouïs;
Jacoba, v. Lent; Deo Gratia,
Derksen; Beaume, Fortuin-.
Maris Stella, v. Rossum; Spes,
Woning; Deo Juvante, Dek
ker; Albertje, Dijkstra; Vitesse,
Roelsma; Roelof je. Timmer;
Vertrouwen. Koster; St Petrus
Canisius, Peters; Geertruida,
Rook; 2 Gebr., Gankema; Her
mine 1, te Pest; Grada, Schreu-
ders; Soeza, v. Zanten; Damco
69. v. d. Westen; Johanna. De
Visser; Hubo, Huisman; Elpe,
Leensen; Geertruida, Frieling;
Marie, Van Steen: Octrava,
Seghers; Lisette, Van Hoy we
gen; Mon Reve, Nauwelaars;
Franto, Nauwelaars; Charme,
Van Bruinslot; Gustaaf, Pele-
man; Navexmotor 3. Rycquart;
Antima, Sanders;
DUITSLAND: Martin, Wee-
ner; Ibis, Van Putten; Leon,
Bossers; Maria, Willems; De
Gids. De Jonge; Cezanne, Sa-
lize; Fanto 18, Meggers: Gott
mit Uns, Emmig; H. Neuer-
burg, Kappinger; Maria Anna,
Boymann; Harpen 48,' Muller:
Frieda, Klarenaar: Joma, Ter
Schure; Rheintank 6, Honig;
H. Neuerburg, Kemp; Harpen
65, Jansen; Esso 45, Bieier;
Mathaus, Rheinen;
BAZEL: Rijswijk, Sprong;
Damco 231, Keijzers; Pluto,
EifJer;
STRAATSBURG: Fleurle,
Acker; Limousin. Schmitt.
IIANSWEERT, 11 Augustus 1955
Gepasseerd en bestemd voor-
ROTTERDAM: Spera, Va"
Vliet; Algeria, Klomp; Liè/e
v. Duijzen; Lugano, De Graaf;
Jantina, Venema; Butania 3,
Geluk; Stad Amsterdam 6.
boven w
komende nacht niet gestremd.
hoogwater
te ROTTERDAM.
13 Augustus: le tij 2»
tij 12 22 u.
HOOGWATER
TE DORDRECHT
tu1 m"*"ustus: 16 tij °-23 u- 2=
scHpimwcaaf, u aueus-
denmm-aJlg5tb0richten van he"
gers" srw st1' T' Scheva™-
eers. SCH 87 gisteren 40 k.; 200
gisteren weinig vangst; 196 gis-
teren 40 k.; 254 10 k.; 342 gis
teren 17 k.; 402 70 k„ nog 10
netten; 412 120 k. uit de hllve
vleet, is thuisstomende- 156
««teren 40 k.: 159 gisteren 29
k.; 229 gisteren 70 k.; 105 gis-
teren 30 k.; 339 gisteren 80 k.
23 gisteren 3 k.; 53 gisteren
K.; 104 gisteren 3 k.; 332 100 k
thuisstomende; 39 100 k u. h
vl.; 201 gisteren 30 k.- 264 8 k
i81 n,ïeJ° mbl: 8 thuisstomen:
de; 48 60 k.; 99 15 k.; 132 gis.
teren 5 k.133 50 k.; 189 60 k.
u. h. vl.; 233 gisteren 35 k.247
,28^ 2 k.2 gisteren 20 k
5 80 k., nog 10 netten* 9 gi=.
teren 17 k,; 15 70 k nog 3„
netten; 19 gisteren weinig
vangst; 25 62 k. u. h. vl.; 30
=0 k., nog 40 netten; 35 120
u. h. vl..; 37 85 k. u. h. vl„*
84 100 k. u. h. vl.; 130 73 k.,
nog 35 netten; 190 geen vangst*
210 34 k.; 236 gisteren 25 k.i
297 100 k. uit 35 netten.. 310
30 k.; 312 85 k. u. h. vl 107
gisteren 30 k.; 353 85 k.',' nog
25 netten: 20 100 k„ thuissto
mende; 223 gisteren 40 k.* 225
gisteren 40 k., thuisstomende.
79 20 k.; 141 40 k.; 186 100 k.
u. h. vl.; 36! 35 k.; 46 17 k.*
50 gisteren 240 k.; 61 gisteren
weinig vangst; 64 15 k.: 66 nog
60 mul.. 72 nog 140 mijl* 73
Slster?b k*:' 89 weinis
vangst; 97 gisteren 50 k.123
gisteren weinig vangst: 160 gis*"
toen 85 k.; 180 gisteren 51 k.;
-12 thuisstomende.. 275 giste
ren 350 k.; 3 68 k. u. h. vl.
6 gisteren weinig vangst* 21
gisteren weinig vangst; 121 30
mijl; 302 gisteren 40 k.24 gis
teren 70 k.: 110 8 k.; 325 geen
vangst: 333 60 k. gisteren.
Vlaardingers: VL 29 55 k. nog
15 netten; 50 90 k. nog 10
netten; 53 13 k. u. h vl.; 56
thuisstomende: 61 gisteren 46
k.; 70 3 k.71 gisteren 17 K-:
78 45 k.; 80 5 k.83 gisteren
60 k.: 34 25 k.; 86 25 k.. nog
20 netten.' 89 thuisstomende; 97
gisteren 34 k.; 112 1 k.* 114 70
kg., nog 40 netten; 115 giste
ren 20 k.; 142 gisteren 40 KJ
172 34 k.; 190 40 k„ nog
netten: 198 65 k., nog 45 n«^
ten; 197 gisteren 40 k., thuis
stomende; 109 70 k. 200 70 k.;
203 34 k.; 206 55 k.. nog 30 net
ten; 207 40 k.; 208 1 k.: 216
10 kantjes.
Binnen te Scheveningen:
SCH 246 met 14 last: 399 me.
37 1.; 40 met 10 1.; 124 met 27
1.214 met 24 1.; 54 met 28 L
en 200 kisten verse haring: 120
met 30 last plus 300 kisten
verse haring; 248 met 14 last
