Nieuwe Schiedamsche Courant | 1955 | 17 augustus 1955 | pagina 7

Ondanks stakingen Britse auto
productie op recordhoogte

SCHEEPVAARTBERICHTEN

g

Gloeilampjes

Laatste berichten

Meer bewolking

Twintig mille voor Kees v. d. Avort

De export van motorvoertuigen neemt

estaag toe

Vrijheid voor de brood
slijter

Klachten over kartel in
rijwielhandel

Voorbereidingen voor
IJ-tunnel

MELDEN OP OUDE
VOORWAARDEN

Vijfde congres „Kerk
in nood"

Slavenhandel in Frans-
West- Afrika?

Tweemaal zo rijk als hij

dacht

Woensdag 17 augustus 1955

PAGINA 7

■HHNSHK

£«kt het des te verrassender dat de ge-
^^bineerde Britse export van personen-

Advies stakingscomité

INBREKER MET
ONGEKENDE GEMOEDSRUST

NEDERLANDSE BLOEMEN
IN MOSKOU

NIEUWE INDUSTRIEëN IN
OOST-GRONINGEN

KAMERMEISJE VER
GIFTIGDE HAAR
WERKGEEFSTER

NEDERLANDSE
SCHEPEN

„Da's Kees

RIVIERTIJDINGEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

^W-ri4

<•- U'-óMètó

»,p' e week is in Londen een actie begon-
om het aantal verkeersongevallen
verminderen. De slagzin voor deze
hj? luidt: „Beleefdheid, voorzichtig-
en aandacht" en driehonderd, ver-
ersPatrouilles, te voet, op de motor en

in de auto hebben de zware taak het
publiek opmerkzaam te maken op de
betekenis van de slogan. Op de foto
spoort een agent, met een op zijn motor
rijwiel gemonteerde microfoon en luid
spreker, de mensen aan over te steken,
zoals het hoort.

®'nde Juni, de lesde maand van dit jaar,
eek dat zelfs de kortgeleden plaats ge-
ad Ebbende Britse spoorweg en haven-
^'ns niet hebben kunnen verhinderen,
n de gezamenlijke Britse automobiel-
°ducenten hun laatste zesmaanden-pro-

ductie

de

record, dat in 1954 werd gevestigd in

a, eerste zes maanden van dit jaar met
*en hebben geslagen.

geJ,°ductiecijfers, die zo juist zijn bekend
sté t°nen aan dat. gedurende de eer-
Stuj5es maanden van dit jaar ruim 100.000
ttiê' Personenauto's en bedrijfsvoertuigen
er gemaakt zijn dan over eenzelfde
tjj°de van verleden jaar, zodat een
6t(,ew Productie-record van liefst 626.500
ft*3 bereikt is, een aantal dat nog nim-
Wr tevoren door de Britse autoindustrie
aald werd.

a«t

Ged'

arende de spoorwegstaking zélf was

c0i" v°or de autoproducenten méér dan
<3e een geval van „de producten helpen
dfüJtoductie", want extra aantallen be-

Kt^.^VOprtuio

«teid Voertuig.en werden toen in dienst ge-
Wff °m basisgrondstoffen en belangrijke
<Je fabrikaten door het gehele land naar
"fitse industrie te brengen.

t'Oe")1"' vo°r personenwagens als bedrijfs-
ciifp gen z"n de Productiecijfers record-
tf» Wat de personenwagens betreft
vUd de toch al zo fascinerende productie
Ve!; ®én wagen elke 11 seconden nog weer
Wa?r°°t tot elke 9 seconden een wagen.

de export betreft, uiteraard werd
V,.1.® overschaduwd door de havenstaking
aa '*e einde Mei en tot het begin van Juli
oield.

t»

(j.' fowel de producenten hun exportpro-
ba zPdaniE indeelden dat alle besehik-
Wni>i„S„C Kepsruimte voor de export kon
benut, konden toch elke week dui
dden voertuigen niet verscheept wor-
J-Jel n hiervan werden naar de thuis-
rkt afgeleverd teneinde de productie
P haar hoge niveau en het voltallige per-
0heel intact te houden.

°it feit. tezamen met de groeiende con
ferentie van producten uit andere landen

no ovn/M<4-»vior»lrton trnn /In T J

Jün-en?' vrachtwagens en bussen tot einde
Srn i in totaal 278.000 stuks, toch nog het
iaa? aantal wa.s' dat o°it in een half
tg. uit Groot Brittannië werd geëxpor-
Vo» I! Het aantal geëxporteerde bedrijfs-
eP^rtuigen, 78.000 stuks. was op zich zelf

n record.

is zonder enigen twijfel een feit dat
Öe i. 'id om de exportmarkten, vooral op
ïa west Europese markten, een maximum
fcj?. intensiteit heeft verkregen en de
bvlts.e Producenten zijn er volledig van
Vi, "uigd dat hun productiekosten een
aal probleem blijven, willen zij hun

tvn j €n w°rdt er niet prettiger op. Al
bin n de Russen nog zo soepel; ze
WV€n toch nog hardnekkig experimen-
j ®n m€{. atoombommen En alsof de
ff, "ben niet genoeg hadden aan Hirosji-
en Nagasaki, hebben Japanse geleer-
s b gisteren een soort, „dolle Dinsdag"
e arrangeerd door het verwekken van
vkunstmatige aardbeving. Hoe dit in
r>6 i"erk ging? In drie tunnels aan de
J^r van het Nozori-meer, 160 km ten
teerden van Tokio. Heten zij anderhalve
tjp explosieve stoffen ontploffen,
ha, voordelen van deze schrik-op-de-
hl.Hagerii? Men oordele: dr Takeo
■j-Jboezawa. van de universiteit van
verklaarde al of niet plechtig
ble at de proeven wellicht. het pro-
bP .m van het voorspellen van aard-
K, ltlgen zullen helpen oplossen. En

bi op

lsten daarvoor de arme Tokio-ers
®en beroerte schrikken?

isebs zaï dag itomen de voorbode
PU®1, reeds dat ontvettingspUlen en
thjri andere

»kn nit„

behoren, maar vervangen zullen

slankheid bevorderende

Zij.r^blen niet alleen tot bet verleden
en behoren.

door vet-aanzettende prepa-

tenminste naar de animo,
alhier een aantal dames de-el-
aan een „wedstrijd", die moest
wie in Italië de dikste (het
20 raar te spreken van: de
*e dame is.

Cat een 48-jarige schone te zijn,

Va„ef.'na d'Auria geheten en moeder
°t> n kinderen. De weegschaal waar-
Wpzb met trots de vlezige voeten vlijde,
ver,f.maar eventjes 18414 kilo aan. Zij
i-.vEa"'erf daardoor de „eretitel" van:
ste vrouw van Italië.

St

Joh

ns Newfoundland

Up

officiële registratie bevestigt het:
Sug®s' die in bet oudelieden-
tPf6_ bt alhier wordt verpleegd, ls g's*
hipra "O jaar oud geworden. Hij staat
Hpt ji0?6 te boek als de oudste man van
vra «rttse Gemenebest. Als men hem
jteprg hoe oud hii is, zegt hij de ene
kpp Sekscherend: 40 jaar. een andere
t' ia» 3aar- Thomas Suggs was tof. hij
Hij ar oud was, zeevisser van beroep.
Vpph ®ef zijn hele leven vrijgezel. Hij
ham ..nog over al z«n geestelijke en
hit daeüjke vermogens en ziet er jonger
sommige 90-jarigen in zijn om-

export behouden. Hoewel alle cijfers van
de andere automobielproducerende lan
den nog niet beschikbaar zijn is het wel
al duidelijk dat Groot Brittannië ook nu
weer de leiding behoudt in de export van
personenautomobielen.

De exportpogingen van de producenten
van landfoouwtractoren werden eveneens
met succes bekroond. Hoewel het als ge
volg van de stakingen niet mogelijk was
om de exportlijn tot een tot nu toe niet
bereikte hoogte op te voeren lukte het
toch nog om dit eerste half jaar 58.888 ma
chines te exporteren, 2000 meer dan over
dezelfde periode van 1954.

Mogelijkheid om van bakker
leverancier te veranderen

Het bedrijfschap voor granen, zaden en
peulvruchten heeft onlangs besloten de
binding van de broodslijter aan zijn
bakker-leverancier, zoals deze geregeld
was in de verordening Sanering Bakkerij-
bedrijven 1945 op te heffen. Van 1 Novem
ber a.s. af zullen de broodslijters weder
om de vrijheid krijgen van bakker-brood
leverancier te veranderen, mits zij een
opzeggingstermijn van zes maanden in
acht hebben genomen. In dringende geval
len zal de relatie tussentijds kunnen wor
den beëindigd met goedvinden van het
bedrijfschap, dat. zich daarbij zal laten
voorlichten door een in te stellen com
missie van advies, waarin de Nederlandse
Bakkerij Stichting en de Nederlandse
Bond van broodslijters „Ons Belang"
leder een gelijk aantal leden mag aan
wijzen.

Door dit besluit zal een einde komen
aan de absolute binding van de brood-
slijter aan zijn leverancier, welke binding
sinds 1945 heeft bestaan..

Nadat het bedrijfschap aanvankelijk in
Februari 1955 besloten had de sanerings
verordening ongewijzigd te laten, had
Ons Belang" beroep aangetekend bij
minister Mansholt. De besprekingen, die
daaruit zijn voortgevloeid en zijn gevoerd
door een van de zijde van „Ons Belang
daartoe aangewezen commissie, hebben
thans tot bovengenoemd resultaat geleid.

Werk gaat door ondanks reces

Het Tweede-Kamerlid Roemers heeft
aan de minister van Economische Zaken
de volgende vragen gesteld;

1. Heeft de minister kennis genomen
van de toenemende klachten over de
praktijk van het kartelbeleid van het
Centraal Bureau voor de Rijwielhandel,
met name met betrekking tot de methode
van handhaving van de exclusieve ver
keersregeling, de erkenningseisen en de
regeling van de rechtspraak?

2. Kan de minister mededelen of het
advies, dat hij met betrekking tot dit
kartel aan de commissie bedrijfsregelingen
heeft gevraagd reeds is uitgebracht?

3. Zo ja, kan de minister dan mededelen
of hem uit dit advies dan wel uit anderen
hoofde is gebleken of de praktijk, waar
over geklaagd wordt, inderdaad voorkomt?

4. Indien dit niet het geval is. is de
minister dan bereid een onderzoek dien
aangaande in te stellen?

5. Kan de minister mededelen of en,
zo ja, welke maatregelen hij overweegt
ten aanzien van dit kartel op grond van
het kartelbesluit te treffen?

Lauwersze s

Het Tweede-Kamerlid Vondeling heeft
aan de minister van Verkeer en Water
staat gevraagd;

Op welke wijze denkt de minister een
regelmatig overleg omtrent de plannen en
de uitvoering van de inpoldering van de
Lauwerszee met de besturen van de hier
bij betrokken gemeenten en waterschap
pen tot stand te brengen?

Tramstationnetje moet
verdwijnen

Het schijnt nu menens te worden met de
bouw van de IJ-tunnel. De gemeente heeft
op zeer korte termijn eigenaren van
enkele gebouwen aan de overkant van het
IJ aangezegd, dat zij met hun diensten
daar moeten verdwijnen. Het betreft hier
het tramstationnet.je van de N.Z.H.V.M.,
een garage en het wachthuisje van de
NACO op de hoek van de Meeuwenlaan
en de Adelaarsweg. De gebouwen moeten
geamoveerd worden in verband met de
verplaatsing van de aanlegsteiger van de
Valkenwegpont. die nu niet. zoals men
oorspronkelijk van plan was. tijdelijk op
geheven zal worden. Medegedeeld is, dat
er rekening mee moet worden gehouden,
dat °P 1 November de gebouwen verdwe
nen moeten zijn. Het afbreken van het
bijna zestig jaar oude stationnetje be
tekent voor de tramdienst op Broek- en
Waterland (MonnikendamVolendam) een
ernstige handicap. Deze tramdienst zou in
1957 opgeheven worden en het is natuur
lijk ondoenlijk voor zo korte tijd een
nieuw stationnetje te bouwen. Hoe deze
moeilijkheid opgelost zal worden, is nog
niet bekend.

Verwacht wordt, dat de haven van Rot
terdam morgen zijn normale aanzien zal
hebben herkregen, dus dat alle haven
arbeiders het werk zullen hervatten.

In gebouw „Odeon" hebben de volgelin
gen van O.V.B. en E.V.C. van vanochtend
acht tot tien uur weer vergaderd, dit naar
aanleiding van de gisteren door de
Scheepvaart Vereeniging Zuid gedane me
dedeling, die op onze voorpagina is weer
gegeven.

De voorzitter van de gisteren uit de ar
beiders gevormde commissie adviseerde de
aanwezigen, morgen weer aan het werk te
gaan. een raad. die eveneens van de zijde
van de E.V.C. werd gegeven. De lande
lijke secretaris van het O.V.B., de heer
A. van den Berg, concludeerde, dat „een
overwinning" was behaald, omdat de
Scheepvaart Vereeniging Zuid op haar
ontslagbesluit was teruggekomen. Hij
bracht de „langzaam-aan-actie" weer te
berde, doch niet iedereen bleek het met
hem eens te zijn.

Bijeenkomst verliep

De voorzitter van genoemde commissie
zei nog, dat verwacht wordt, dat enkele
arbeiders niet weer in dienst zullen wor
den genomen. De beslissing ligt nu volgens
spr. bij de arbeiders zelf. De vergadering,
die rumoeriger begon te worden verliep
langzamerhand. Toen de bijeenkomst
werd besloten was nog ongeveer een vier
de van de aanwezigen present.

Het gerechtshof te Amsterdam heeft de
37-jarige vertegenwoordiger J. V. uit Bla-
ricum wegens de door hem gepleegde
lange reeks van diefstallen een lagere
straf opgelegd, dan waartoe de rechtbank
hem had veroordeeld, nl. twee jaar en
vier maanden.

In eerste aanleg had deze man, die in
vier jaar bijna 80 inbraken in grote villa's
pleegde (vooral in het Gooi) vier jaar
met aftrek gekregen.

In hoger beroep eiste de procureur-ge
neraal drie jaar met aftrek; het hof was
het met deze eis eens, doch kwam tot het
genoemde vonnis, omdat het om juri-
disch-technische redenen het aftrekken
van de acht maanden preventieve hechte
nis onmogelijk achtte.

De veroordeelde is de man, die zijn in
braken met ongekende gemoedsrust ver
richtte. Hij trok er 's nachts met z'n auto
op uit, verschafte zich meestal met be
hulp van valse sleutels toegang tot de vil
la's zocht in de kamers -ustig naar siera
den en geld en deed zich daarna dikwijls
tegoed aan een glaasje sterke drank, dat
hij dan voor hij vertrok, keurig netjes
afwaste, afdroogde en weer wegruimde.

Eind Augustus word-t te Moskou een
bloemententoonstelling gehouden in de
Metrohallen, op welke tentoonstelling de
vereniging der Nederlandse Bloemisterij,
op uitnodiging van de voorzitter van de
Botanische tuin te Moskou, uitkomt met
een inzending van Nederlandse snij
bloemen ter grootte van 4 x 15 meter.

Deze zending bloemen, totaal ongeveer
4000 stuks tot een gewicht van 350 kilo,
bestaande uit rozen, anjers, gerbera,
gladiolen, chrysanten, enkele gele calla's
en andere variëteiten met enkele deco-
ratieplanten, wordt per K.L.M. naar Praag
gevlogen en vandaar met de Russische
luchtvaartmaatschappij Aeroflot naar
Moskou. In verband met warme weers
omstandigheden zijn alle voorbereidingen
getroffen om de bloemen in goede staat
over te krijgen en in goede kwaliteit te
exposeren. Om deze bloemen op Zaterdag
27 Augustus, de openingsdag te Moskou,
tentoon te stellen, dienen zij reeds Dins
dag 23 Augustus in de kassen gesneden
te worden. Op de openingsdag wordt dan
in Nederland een verversing van 125 kilo
kl-aar gemaakt, welke op 31 Augustus in
Moskou arriveert

Met de zending reizen mee de heren dr
A. J. Verhage. voorzitter van de vereni
ging voor verkenning van dit potentieel
afzetgebied en A. J. Stemerding, die de
Nederlandse inzending zal arrangeren.

(Van onze correspondent).

Het Industrieschap Oost-Groningen is
op het ogenblik in onderhandeling met
een groot aantal bedrijven over vestiging
van industrieën in dit deel van de pro
vincie. Vrij zeker schijnt de komst van
een machinefabriek in Oude Pekela, een
metaalindustrie in Winschoten (een Deens
bedrijf, dat zich zal gaan bezig houden
met de productie van roestvrije stalen
gootstenen, en dat zal beginnen met onge
veer 60 meest ongeschoolde arbeidskrach
ten). terwijl er tevens een goede kans be
staat op de vestiging van een chemische
industrie, een dochteronderneming van
een Amerikaans-Engels concern.

Het K.N M.I, deelt mede;

Het fraaie zomerse weer van de laatste
dagen, waarbij de temperaturen 's mid
dags opliepen tot om de 25 graden, was te
danken aan de invloed van een krachtig
hogedrukgebied, dat Dinsdag boven de
van Biscaye lag en dat zich over
Midden-Europa uitbreidde en daar in
contact kwam met een ander hogedruk
gebied boven West-Rusland. Er was in
het algemeen weinig wind, zodat 's nachts
op vele plaatsen mist kon ontstaan die
's morgens vroeg weer ooloste waarna
het overal zonnig weer werd.

Intussen neemt het hogedrukgebied
langzaam in betekenis af en nadert over
de Britse eilanden een frontale storing,
die om 9 uur vanmorgen boven de Ierse'
Zee was gelegen. Hoewel dit front op het
ogenblik niet actief is, is het niet uit
gesloten, dat de komende 24 uur de
weersprocessen langs het front zich zul
len toespitsen, zodat er geleidelijk van
het Westen uit bewolking komt opzetten
en plaatselijk wat regen kan vallen.

Na de frontpassage ruimt de wind naar
West en komen weer opklaringen voor.
De temperaturen zullen overdag enkele
graden lager zijn dan de afgelopen dagen.

In hoger beroep, ingesteld door de of
ficier van Justitie bij de rechtbank, heeft
gisteren voor het gerechtshof te Amster
dam het 30-jarige kamermeisje C. J. P.
uit Amsterdam door de procureur-gene
raal mr A. de Muinck Keizer een hogere
straf horen eisen: 3 jaar met aftrek van
het voorarrest, dat thans bijna een jaar
heeft geduurd.

De rechtbank had haar in eerste aan
leg een jaar en 8 maanden opgelegd, na
een eis van 6 jaar met aftrek, omdat zij
haar werkgeefster, de 40-jarige exploi-
tante van een hotel aan het Rembrandts-
plein te Amsterdam, de weduwe C. L. A.
T.van E. door middel van een ratten
vergif zwaar ziek had gemaakt.

Uitspraak op Dinsdag 30 Augustus.

Van 12-15 Sept. in Königstein

Van 12 tot 15 September wordt in het
seminarie van de Oostpriesterhulp te Kö
nigstein (West-Duitsland) het 5de congres
„Kerk in nood" gehouden. Het congres zal
zich bezig hóuden met verschillende aspec
ten van het communisme, zijn methodiek
en zijn uitwerking behandelen.

Het congres staat onder voorzitterschap
van mgr Noots, abt-generaal der Norber
tijnen.

Op de voorlaatste dag van het congres
celebreert mgr Butschko apostolisch visi
tator van de Oekraïners in West-Europa
een pontificale hoogmis in de Byzantijns-
Slavische ritus. Op de sluitingsdag wordt
een academische zitting gehouden waarop
pater Werenfried van Straten een grote
rede zal uitspreken.

Emmanuel la Gravière, een lid van de
„Assemblée der Franse Unie", heeft gis
teren verklaard, dat honderden Moham
medaanse negers uit Frans West-Afrika.
die de pelgrimsreis naar Mekka maken,
in Saoedi-Arabië en Jemen als slaaf ver
kocht worden.

In een vraaggesprek met het Franse
blad „Le Monde" heeft hij verteld, dat
hij onlangs teruggekeerd is van een on
derzoek ter plaatse en een rapport ter
zake heeft ingediend bij de „Raad van de
Franse Unie".

Volgens la Gravière wordt de slaven
handel in Frans West-Afrika gedreven
door een groep kooplieden, die zogenaam
de pelgrimstochten naar Mekka organise
ren. Hij vestigde er de aandacht op, dat
de economische en sociale raad van de
Verenigde Naties in Februari heeft mede
gedeeld, dat het aantal slaven in Saoedi-
Arabië naar schatting vijf procent van
de bevolking uitmaakt.

ROTTERDAM aangekomen 16
AugSitus: Margaretha Honold,
Narvik erts, Hudig en Veder
Waalh. 86; Woolwick New
Orleans graan Furness, Maash.
17; Puck, Gdynia, stg. NTB
Rijnhav. Zz.; Brittmarie, Dor
drecht, ledig, SSM, Maashav.
SHVCampero. Bilbao ledig
v. Ommeren, PBM st. 34; Capt.
J. M. Donaldson Londen ledig
RKC Waalh. 14; Atlantico,
Hampton Roads, kolen, RKC
Waalh. 91; Walenburgh Bor
deaux, st. Muller Parkhav.;
Vasara. Narvik, erts RUys
Waalh 94; Van Cloon terug
van proeftocht, Ruys Llyod-
kade; Fulham X, Londen, ledig
RKC, Waalh. 71; Dina, Londen
ledig Holscher, Stieltjesk.- The
Adler Svanholm Klaipeda
kolen. Continentale Waalh..
pier 2; Havlide Curagao, olie,
v. Ommeren, le Petrh. st. 2;
Antares Bremen, stg., Wam-
bersie, Maash. THB; Capt. Can-
tin Rouaan, ledig Cons Réu-
uis Eemhaven; Caltex Pernis
Sidon, olie, Ruys Caltex st 1;
Heinrich Pe^rs, Zaandam,
ledig. SSM Waalh. 26; Anita
Schutt, Ornskolsdvik hout
Vinke, Stieltjeskade; Nicolas
Kairis Newport News, kolen
Steenkool Utrecht Waalh ïoi*
San Vito, Granto.n ledig vï
Ommeren 2e Petrh., st. 31;
Frieda, Mistley, ledig, Wagen
borg Stieltjesk.; Prins Wil
lem IV, Bremen, stg. a. Vedre
IJselhav.Flathouse Londen
ledig, RKC Waalh. 30; Kirk-
wood, Londen, ledig RKC
Waalh. THB; Werna, Stockholm
stg. Burger IJselkade;

17 Augustus: George, Hamp
ton Roads, kolen RKC Waalh
Holscher Jobshav. Wz.; Bjar-
100; Taurus Londen, suiker,
mia, Raumo, stg.. Burger Lek-
hav. Oz.Hallanger Miri, olie
v. Ommeren BPM st. 10; Mid-
hurst, Quebec, graan. Rottm.
Scheepv. Bedrijf Maash. 10;
Veenenburgh Middlesbro stg.
Muller, Jobshav.; Sir Archibald
Page, Londen lyedig, RKC
Waalh. Nw.; Lowestoft Trader
Gr. Yarmouth, stg.. P. A. v.
Es. Merweh. Kv; Prins Bern-
hard Hamburg, ledig Dam
mers en v. d. Heide, Stieltjesk;
Corbrae Plymouth, ledig
Rotrama, Waalh. 24; Aldfred
Plym Londen, ledig. AVK.
Waalh. 72; Broadhurst Londen
ledig RKC, Waalh. Z; Megrez
N Hamburg stg., v. Nievelt
Goudriaan Lekhav. Nz.; Ha-
bicht, Bremen, ledig. Burger
Waalh. 73; Alhena Hamburg,
stg. v. Nievelt Goudriaan, Lek
hav. Wz.Tente New York,
stg. HAL wilhelminak.; Albi-
reo Nanv .ft erts, SEAM,,
Waalh. 99: Bjogna. Dordrecht
ledig Muller, 2e Petrh.; Fire
guard Londen, ledig RKC
Waalh. 69;

vertrotkken 16 Augustus:

Sandefjord, New York, Roman
Queen, Bedford; Essersheim
Thameshavn; Servus Kopen
hagen; Addavar (ex Festina),
Antw.; Black Falcon New
York; Phryne New York;
Draco, Amstm; Heinrich Block,
Aarhus; Brimsdown Londen;
Gripfast, Lonoden; Agaia Vic-
tores Hampton Roads; Awoba-
san Maru Kobe; Corfield, Lon
den; San Felice, Hampton
Roads; Swift Oslo; Helen,
Hamburg; Rabat Oporto; Betty

Anne S. Cowess; Tinny, Fre-
derica; Bramante Kavella;
Burgundia, Gothenburg; Aura.
Manl^luoto; Osterbek Ham
burg; Krautsand, Hamburg;
Buc'klaw Grangemouth; Catha-
rina, Nantes; Georgel Norfolk;
Inspecteur Mellema, Odense;
Devonbrook, Southampton;
Wilhelm Numsen, Toppila; Siba
jak Halifax; Phidias. Lissabon;
Nora Archangel; Jutta Schroe-
der, Hamburg; Hayling, South
ampton; Niobe Kotka; Wicken-
burgh, Casablansa; Clothilda
M. Sluiskil; S>, Joseph
Sluiskil; Slesvig, Hamburg:
Hollandia. Stockholm; Brabant
Antw.; Sheringham Harwich;
Hoc Vinces, Grimsby; Nether
lands Coast, Newcastle; Alchiba
Antw.; Melrose Abbey, Hull;
Mowe II Gent; Seanan Antw.;
Luise Weitert Hamburg; Shoun
Maru, Los Angeles; Cardigan-
brook Bon ess; Gustaf H. Wei
tert Hamburg; Caronte Alex-
anrdië: Midsland, Leith; Nylan-
dia. Methil; St. Malo, Ham
burg; Marathon Helsingborg;
Tomori. Antw.; Ulla, Kristian-
sand; Timo, Londen; Arctic
Londen;

17 Augustus: Saxon Hampton
Roads.

IJMUIDEN aangekomen 16
Augustus: Bebox Raumo;, hout
Narwal Londen ledig. Isma-
tus, Antw., stg.; Wikla Malmo.
stg.; Pygmalion. Antw stg.;
Draco, Antw. stg.; Fiona,
Karlstad hout; May wood
Swansea kolen; Bonaire W.
Indië, stg.;

17 Augustus: American At
torney N. Amerika, stg.; Niobe
Rottm, stg.; Ulmbrueder 4
Otterbacken, hout; Zaan, Pate-
niemi hou.t (voor Amstm);

vertrokken 16 Augustus:
Hampshire Coast Newcastle;
Britsum, Antw.; Odin, Lulea;
Trajanus Hamburg; Wermn
Rottm; Falcon Londen; Mar
griet L, Londen; Racken, Antw:
Quentin Leith; Spaarnestroom
Hull; Helen, W. Indië; Vecht
stroom, Londen:

17 Augustus: Tento, Rottm;
E en A Scheer Londen; Jutland
Pitea; Ems, Gefle; Armin
Stockholm.

Aagtedyk 16 v. N. York n.

Alexandrië.

Abbedyk 16, 300 m. OZO v.

Kaap Race.

Actinia p. 16 lie de Bash.
Admiraal de Ruyter 17 te Sables

d'Olonne verw.

Agamemnon p. 17 de Mona-
passage.

Agatha 16 135 m. NW. v.

Semarang.

Alamak 16 nog bij Karachi

geankerd.

Algenib 16 v. Rio Grande do

Sul n. Vitoria (na mist.)
Alioth 18 bij Ouessant verw.
Alkaid 17 bij Vitoria verw.
Almdyk 16 v. Hamburg n.

Rottm.

Almkerk p. 16 Djeddah.

Alnati 16 v. Baia n. Rottm.
Alphacca 16, 185 m. NO. v. For-

Alwaki 16, 390 m. OZO v.

Guardafui.

Ampenan 16 v. Singapore n.

Port Swettenham.

Amstelbrug 16, 500 m. Z. v.
Monrovia.

Amsteldiep 17 te Saigon.
Amstelland 16 v. Bremen n.

Hamburg.

Amstelpark 16 420 m. N. v.
Fayal.

Amyntas p. 16 Lissabon.

Anja 16 v. Fagerviken n. Rottm
Anna Henny 16 op rede v. St.

Brieuc.

Annenkerk 15 te Kobe.

Antonia 17 te Port Dickson.
Arak p. 16 Gotland.

Arkeldyk 16 v. New York n.

Boston (M.)

Armilla 16 te Tjilatjap.
Arnedyk 16 500 m. ZZO v. d.

Bermuda's.

Artemis 16, 350 m. WZW v.

Land's End.

Atje Ray S. 16. 160 m. NO. v.

Kaap Hatteras.

Atlantic p. 16 Dover.

Atlas 16 v. Catania n. Gibr.
Audacia 17 te Sables d'Olonne

verwacht.

Averdyk 16, 700 m. ZW. v.

Land's End.

Batavier III p. 17 Finisterre.
Bawean 14 v. Seattle.

Bebox 16 te Amstm.

Beninkust 18 te Matadi verw.
Bennekom 16 v. Talcahuano n.

San Antonio.

Berend N. 16 te Boston.
Billiton 17 te Tegal.

Bintang p. 16 Kaap St. Vincent
Birmingham 17 100 m. O. v.

d. Humber.

Blitar p 16 Aden.

Blydendyk p. 16 Scilly.
Boissevain 17 te Okinawa.
Boreas 17. 60 m. O. v. Gibr.
Boskoop 16, 155 m. W. v. Oues
sant.

Breda 16 te Bremen.

Callisto 16 510 m. NW. v.

Fayal.

Caltex Delft 16 100 m. O. v.

Gibraltar.

Caltex Leiden 16. 740 m. ZW v.

d. Azoren.

Caltex Pernis 16 te Rottm.
Caltex Utrecht p. 16 Malta.
Camphuys 15 op rede v. Singa
pore.

Casablanca 16, 20 m. NO. v.

Kaap Vilano.

Celebes 16 v. Londen n. Man-
tyluoto.

Charis 17 bij de Windwardpas-

sage verwacht.

Clavella 16 270 m. O. v. Fayal
Cleodora p. 16 eil. Masira.
Congostroom 16 op rede van

Winnebah.

Corilla 16. 600 mijl N.O. van

Guadeloupe.

Cornelia B. 1, p 16 Swine-
munde.

Corrie B. 16 te Londen verw.
Crania 21 te Brisbane verw.
Daje Böhmer vertr. 18 v Phi-

lippeville n Randers.

Daniel p 16 Dungeness.
Delfshaven 16, 120 mijl N.O.

v Finisterre.

Deo Duce p 16 Kattegat.
Deo Gloria 16 v Groningen n

Diannel p 16 l.s. Outergabbert.
Diemerdyk 17 te Los Angeles.
Diligentia 16 van Gdynia naar

Frederikstad.

Dongedyk 16 v de Bermuda's

n Curacao.

Dordrecht 16, 40 mijl Z. van

Land's End.

Dorestad 16. 290 mijl Z. van

Recife.

Drente p 16 Perim.

Eemdyk 16. 280 mijl Z.W. van

Land's End.

Eemland 16, 230 mijl Z.Z.W v

Finisterre.

Ellewoutsdyk 16 te Londen
Ena 17 te Curacao.

Enggano 15 op rede v Colombo

De dag van vandaag zal slager Kees
v. d. Avort nooit vergeten; het is de
dag dat hij voor zijn toekomst ge
borgen was. Kregen hij en zijn
vrouw gisteravond bij de uitslag van
de Rhenma-actie de schok van hun
leven, hedenmorgen kon hij helemaal
zijn geluk niet op toen hem tussen
neus en lippen door de heer A. M.
Bergers, de ontwerper van de actie,
werd medegedeeld dat zijn prijs ver
dubbeld werd!

We troffen hem in de slagerij van A.
de Pater aan de Crooswijkseweg waar hij
druk aan het bedienen was, want hij had
er geen snipperdag voor genomen om het
feest van zijn plotseling vermogen te vie
ren.

„Gut", zeiden de klanten, „we dachten
gisteravond al direct: da's Kees".

En het was Kees. Hij en zijn vrouw
hadden elk vier Rheuma-enveiopjes ge
kocht. Die van zijn vrouw had hij ge
merkt met een kruisje.

„Het was een van haar envelopjes",
lachte hij, „maar het was in ieder geval
van mijn centen. Het was een groen
briefje en eerst dachten we, dat het een
prijs van 5000 gulden was, maar later
kregen we in de gaten, dat het er een
van tienduizend was. Mijn vrouw sprong
een gat in het plafond. Zó hard, dat twee
lampen bij de buren sneuvelden. Ze kwa
men boven en toen ze hoorden wat die
sprong betekende zeiden ze, dat er dan
wel twee nieuwe lampjes vanaf konden.

Ik naar mijn schoonouders om het ze
te vertellen. Enfin, het werd een heel
feest, een gebel en zeven verslaggevers
over de vloer.

De grootste plof

Maar nu komt het mooiste. Vanmor
gen ga ik naar meneer Bergers aan de
Heemraadssingel om mijn groene papier
tje te laten zien.

„U krijgt tienduizend gulden/, zei hij.
Toen haalde ik nog een zwart papier
tje te voorschijn, dat ik in liet gras had
gevonden terwijl ik met mijn vrouw on
langs aan de kant van de Haagweg zat.
Het was door een vliegtuig uitgeworpen.

„Betekent dat nog wat?" vroeg ik aan
mijnheer Bergers.

„Dat betekent, dat u inplaats van tien
duizend nu twintigduizend gulden krijgt."

Wat er toen volgde was niet te be
schrijven. Kees bleek helemaal beduusd
te zijn. „Mijn vrouw begon, geloof ik, te
huilen", zei hij. „Nu moet ik ook nog
voor de televisie komen

Eigen zaak

En wat nij nu met zijn kapitaal gaat

doen?

„Duizend gulden gaat er af voor een
oude rheumapatiënt uit Drente", zegt
hij. „Met wat er overblijft wil ik tot een
eigen zaak komen. Ik zou het fijn vin
den als ik me zou kunnen inkopen in
de zaak waar ik nu werk

En meteen zette hij weer het mes in
het vlees, want er stond een winkel vol
klanten, die geduldig hadden gewacht om
mee te genieten van het verhaal van deze
geluksvogel.

KEES v. d. AVORT EN GADE
Twee lampjes kapot

Esso Amsterdam p 16 Algiers
Etrema 17 te Curacao.

Evertsen p 16 Doggersbank.
Falco 16, 440 mijl W.N.W. v

de Azoren.

Fedala 16 v Port Said n Haifa
Ferocia 16, 190 mijl Z.W. van

Ouessant.

Frans Böhmer 17 te Genua
- verwacht.

Gaasterkerk 17 te Singapore.
Gaasterland 17 te Vitoria.
Garoet 16, 190 mijl N.N.O van
Sabang.

Gerd 16 v Shoreham n d Tees
Gooiland 16. 100 mijl Z. van
Recife.

Gordias 16 v Stamboul naar

Bourgas.

Guineekust 16 te Grand Bassa.
Haarlem 16 670 mijl Z.W. v
Fayal.

Hada p 17 Bardsey eil.

Hathor 16 v Nordenham naar

Hamburg.

Haulerwijk 16, 140 mijl Z W.

v Land's End.

Havik 15 te Liverpool.

Hector 16 te Gibraltar
Heemskerk 16 te Gent.

Helder 17 te Kingston.
Helicon 16 v Santiago de Cuba

n Kingston.

Hera 17 te Guanta.

Hermes 16 v Punta Gorda n

Barahona
Hersilia 16 v Baltimore naar

New-York.

Hoflaan p 16 Borkum.

Holland p 16 Mozambique.
Hondsbosch p 16 Stonehaven
Hoogezand 16, 30 mijl N.O. v

Casquets.

Hoogkerk 17 te Lor. Marques.
Houtman 17, 180 mijl N. van

Formosa.

Hydra 16, 300 mijl N O. van
Fayal.

Ida Pieter 15 te Manchester.
Ilos 16 te Malta.

Isis 17, 500 m. W. v Finisterre
Isola 17 te Avonmouth.

Jakob Oorburg 15 te Glasgow.
Jan Herman 16, 80 mijl Z v

Finisterre.

Japara (K.P.M.) 16, 100 mtjl

O. v Beira.

Japara (K.R.L15 op rede v

Singapore.

Joost 16 in de Botnische Golf.
Jupiter 17, 80 mijl O.Z.O. v

Kaap Spartivento.

Katelysia p 16 Bizerta.
Keizersgracht p 16 Bornholm.
Kellia p 16 Ceylon.

Kemphaan 17 v Hull n Gdynia
Kenia p 16 Ras al Had.

Kenitra 16, 40 mijl N.N.O. v

Kaap Vilano
Kertosono 16. 250 mijl N.O. v

de Paramonding.

Keyser 17 te Antwerpen.
Koratia 16. 420 mijl N.W. v de

Laccadiven.

Korenia 17 te Curacao.
Korovina p 17 Brisbane.

Kota Baroe 16 v Singapore n

Rotterdam.

Kota Gede 15 te Basra.

Kota Inten 16, 170 mijl N.N.O.

v de Azoren.

Krebsia 16, 150 mijl W v de

Bermuda's.

Laertes 17 te Aden.

Larenberg p 17 Freetown.
Larix p. 16 Sandhmmaern
Laurenskerk 17 te Port Ssid.
Lemsterkerk 16 v. Morphou-

baai n. Hamburg.

Leto 16, 235 m. W. v. Lands
End.

Liberty Bell 16. 570 m. NO

v. d Bermuda's.

Lucas Bols 2. 16, 40 m. O. v.

Hernosand.

Lijnbaansgracht p. 16 Lands-
ort.

Maas 17 té Kluluk.

Maashaven 17 bij Madeira
verw.

Macoma 16 v. Lagos naar

Curasao.

Macuba 16 te Stanlow.
Madoera 16 te Genua.
Maetsuycker 16, 230 m. ZO v
Christmas-eil.

Malea 16, 450 m. Z v. Dja
karta.

Mapia p. 16 Pantellaria.
Marianne 16 v. Londen naar

Amstm.

Marie Christine p. 16 de Elbe.
Marie Sophie p. 16 Ameland.
Mariscal Lopez p. 17 Borkum.
Marian 17 v. Amstm. n Gefle
Markab N p. 17 Kaap Roca
Marne 16 te Antw.

Marpessa p. 16 Bona.

Maureen p. 17 Scilly.

Medea 16, 60 m. W. v. Oues
sant.

Meerkerk p. 16 Oporto.

Mees Cremer 16 te Antw.
Meliskerk p. 16 Kreta.
Midsland 17, 75 m. NO v. H

v. Holland.

Mirza 16, 200 m. O. v Ceylon.
Mirzam N. 16 te Casablanca
verw.

Mitra 16 te Lissabon.

Moby Dick 15 te Teignmouth.
Modjokerto 16 v. Surabaja r.

Semarang
Monica 15 te Liverpool.
Mount Everest p. 17 Kiel.
Mulan 16 v Londen n. Amstm
Mutua Fides 15 te Aberdeen.
Neeltje B. p. 16 Oland.

Nettie 16 v. Kopenhagen n.
Burea.

Nieuw Holland 16 v. Surabaja

n. Djakarta.

Nieuwland 17, 30 m. O. v.
Blyth.

Noordland 14 te Yxpila.
Noordzee 16, 410 m. W. v
Lands End.

Notos 16, 130 m. NO v. Kaap

Vilano.

Oberon p. 16 Wight.

Onina 16 v. Surabaja n. B.
Papan.

Ootmarsum 17 op rerde Ber
muda's.

Oranjefontein 16, 540 m. ZO

v. St. Helena.

Orinon 16 v Ceuta n. Faro
Paloma p. 17 Brunsbuttel.
Papendrecht 29 via Hamburg

te Rottm verw.

Paramount p. 16 Fehmarn.
Pavo p. 16 Oland.

Pendrecht 16. 170 m. NO v.

Kaap Hateras.

Perna 16 v. Punta Cardon n.

Trinidad.

Perregaux 16, 70 m. NO v.

Estaquepoint.

Plato 17, 150 m. N v. Kaap
Vilano.

Polyphemus 16 v. Suez n. Dja
karta.

Poortvliet p. 17 Sandhammern
Prins Frederik Hendrik 17 te

Havre verw.

Prins Johan Willem Friso 16,

520 m. NW v. Valentia.

Prins Philips Willem 16, 190 m.

W. v. Valentia.

Prins Willem van Oranje 16,

40 m. O. v. Belle Isle.

Radja 17 v. Colombo n. Dji
bouti.

Regiena p. 16 Oland.

Rema 15 te Liverpool.
Rex 16, 30 m. Z. v. d. Smalls.
Reyniersz 16 v. Djakarta n.

Surabaja.

Rien Teekman 18 te Southamp
ton verw.

Rotti 16 v. Semarang n. Sin
gapore.

Rotula 17, 90 m. ZW v. Sabang.
Rubicon p. 17 Oland.

Rijnkerk 17 te East Londen.
Said ja 17 te Singapore.

Salatiga 16 nog te Khorramshar.
Salawati 16 100 m N v Las
Palmas.

Sarangan 19 (1 u) bij H v Hol
land verw.

Scherpendrecht 18 te Portland

(M) verw.

Schiedyk 16, 440 m WNW v

KeKy West.

Senior p 16 Flamborohead.
Sheratan 16. 120 m W v Mekka.
Sigli 17 te Biak.

Silindoeng 13 op rede v Singa
pore.

Singkep 17 bij Finisterre verw.
Sirrah 16, 570 m ZW v Minicoy
Skagerak 15 v Delfzijl n Goole.
Sliedrecht 21 te Kaapstad verw
Sloterdyk 16 v Boston N New
York.

Sonsbeek p 16 Ostende.

Stad Arnhem p 16 Mogadishu.
Stad Haarlem p 16 Wexford

(Ierland).

Stad Maassluis 16 v KiKrkenaes

n Vlaardingen.

Stad Rotterdam 16 v Cardiff n

Seven Islands.

Stad Schiedam 16 215 m Z v

Stavanger.

Stanvac Ogan 17 te Sungei Ge-

rong.
Stanvac Selo p 16 Port Swet
tenham.

Stella Maris 17 60 m ZW v

Hanstholm.

Straat Banka 15 v Belawan n

Colombo.

Straat Malakka 17 te Brisbane.
Strabo p 16 Beachyhead.

Surte 15 te Hull.

Tabian p 16 Perim.

Tamo 16 te Antw.

Tara 19 te Antw verw.

Tasman 18 te Djakarta verw.
Tawali 16. 600 m W v Padang.
Ternate 16 te Port Said.

Teun 15 v Pateniemi n Roches
ter.

Tiny 16, 50 m ZW v Bergen.
Titus 16 70 m ZW v Kaap

Matapan.

Tjibadak 14 te Adelaide.
Tjikampek 16 v Djakarta n Se
marang.

Tjiluwah 16 v Hongkong n Sin
gapore.

Tjipondok 17 te Nagoya.
Tjisadane 17 te Hongkong.

Tjiwangi 17 in Sibutupassage
verw.

Tomori p 17 Vliss (ing).

Triton 13 v Port au Prince n

Philadelphia.

Utrecht 16 in de Golf v Suez.
Valbella 15 te Swansea.
Van Cloon 16 te Rottm terug

van proeftocht.

Van Heutz 15 v Surabaja n B
Papan.

Van Linschoten 16 v Dakar n
Amstm.

Van Riebeeck 18 te Surabaja
verw.

Van Riemsdyk 16 v Surabaja n

TVr olraccar

Van Spilbergen 16 275 m ZW v

Kaap St Vincent.

Veenenburgh 17 te Rottm.
Venus 15 te Boston (L.).

Vesta 17 te Amstm.

Victory 15 te Hull.

Violetta Erica p 15 OOuOessant.
W Alton Jones 20 te Pt Said
verw.

Waterland p 16 Fern Noronha.
Westertoren 16, 40 m Z v Ras

al Hadd.

Westland 16. 120 m ZZW v Las

Palmas.

Whitsun p 16 Simrishamn.
Wiebold Bohmer 15 te Bor
deaux.

Woensdrecht 19 te Mena al Ah-

madi verw.

Wolanda 14 te Malmo.

Wonosari 16. 60 m NW v Sa
bang.

Wota 15 v Rottm n Stockholm
IJsel 16. 20 m ZW v Kaap Gris
Nez.

IJssel 16 v Tunis n jCarthagena.
Zaan 17 te Amstm.

Zeehaan 16 te Gdynia.
Zuiderzee 16 400 m ZW v eil
Sable.

Zijpe 16 v Londen n Brussel.

Nagekomen tijdingen

Aardenburgh 15 v. Stockholm

n. Rottm
Aco 16 v. Londen n. Rottm.
Admiraal Courbet 17 v. oRttm

n. Helsinki.

Admiraal Nelson 17 te La Pal-
lice.

Aeneas 16 te Famagusta.

Afiena 16 v. Malmo n. Halm
stad.

Albireo 17 te Rottm.

Alchiba 17 te Antw.

Alhena 17 te Rottm.

A91udra 17 te Suez.

Amor 16 v. Alexandrië n. Bey
routh.

Amstelland 17 te Hamburg.
Amstelvaart 17 v. Bremen n.

Port Said.

Arctic 16 v. Rottm n. Londen.
Arendskerk 16 te Colombo.
Arnoudspolder 18 te Antw.

verwacht.

Asuncion 17 te Recife verw.
Batavier I p. 16 Kaap St. Vin
cent. e
Bergsingel 17 v. Manchester n.
Barry.

Betty Anne S. 17 te Cowes. z
Borculo 16 te Hamina.

Britsum p. 16 Vliss. (ing.)
Capella p. 16 Terschelling.
Casana 17 te Aarhus.

Catharina 16 v. Rottm n. Nantes
Cinderella 16 te Duinkerken.
Claes Compaen 16 te Vlaar
dingen.

Cradle of Liberty 20 te Phila
delphia verw.

Delft 17 v. Hamburg n. Antw
Deni 17 te Horsens.

De Ruyter 16 v. West Hartlepool

n. Sunderland.

Dido 16 te Kopenhagen.
Dordrecht 18 te Rottm verw.
Draco 17 te Amstm.
Duivendrecht 21 te Birkenhead

verwacht.

E en A Scheer 17 60 m. WNW

v. IJmuiden.

Esso Rotterdam 17, 40 m. NO. v
Tunis.

Flevo 16 v. Kopenhagen n.
Odense.

Friesland (SSM) 16 te Grange
mouth.

Gaasterland 17 v. Grangemouth

n. Rottm.

Gruno 17 op de Weser.
Haaksbergen 16 te Kopman-
holmen.

Harold 16 v. Hamburg n. Rottm
Hartel 17 v. Hamburg n. Rottm
Helen 16 v. Rottm n. Hamburg
Helyena 16 v. Amstm n. Bar
bados.

Hestia vertr. 17 v. Punta Car
don n. Maracaibo.

Hoc Vinces 16 v. Rottm a

Grimsby.

Inspecteur Mellema 16 v. Rottm

n. Odense.

Jaba 16 te Ahus.

Jell 17 v.. Londen n. Dordrecht
Jonan 17 v. IJmuiden n, Fano-
eil.

Julia Mary 16 te Abo.

Jutland 17 v. Amstm n. pitea
Kaap St. Vincent 15 te Domsjo.
Kalydon 18 bij Kaap Leeuwin

verwacht.

Kieldrecht vertr. 18 v. Hamburg

n. Antwerpen.

Koningshaven 16 te Cork.

Lacra 17 te Antwerpen.

Liberty Bell 19 te Philadelphia

verwacht.

Marathon 16 v. Rottm n. Hel
singborg.

Marcella 17 te Purfleet verw.
Mataram 17 te Bahrein.
Maymere vertr. 17 v. Antw.

n. Londen.

Megrez N. 17 te Rottm.

Merak N. 16 60 m. NO. v.
Recife.

Merwehaven 17 v,. Agadir n.
Saffi.

Mirach N. 16 v. Casablanca n.

Agadir.

Muphrid N. p. 16 Kiel.

Myfem 16 v. Rouaan n. Parijs
Niobe 17 te Amstm.
Nijenburgh 16 v. Brunsbuttel

n. Stockholm.

Orestes 16 v. Bremen n. Hamb.
Ouwerkerk p. 17 Almeria.
Phecda 15 te Rouaan.

Phidias 16 v. Rottm n. Lissabon
Philetas 16 v. Palermo n. Bart.
Prins Willem II 16 v. Hamilton

n. Cleveland.

Prins Willem IV 16 te Rottm.
Prins Willem George Frederik

16 te Montreal.

Pygmalion 16 te Amstm.

Realta 16 v. Kopenhagen n.
Malmo.

Roggeveen vertr. 20 v. Shanghai

n. Kobe
Rijnhaven 16 te Casablanca.
Salland 18 te Santos verw.
Sambre 16 v. Rouaan n. Parijs
Sarpedon vertr. 16 v. Maracaibo

n. Porto Cabello.

Servus 16 v. Gothenburg n.

Faerker.

Stad Amsterdam 17 v. Marseille

n. Antwerpen.

Swift 16 v. Rottm n. Oslo.
Tarakan 16 op rede v.è Umm
Said.

Ton S. vertr. 17 v. Swansea n.
Rottm.

Trajanus 16 v. Amstm n. Hamb
Uranus 16 v. Vasa n. Dublin.
Urmajo 17 v. Karusborg n.

Ostende.

Vrijburgh 17 te Londen.
Wayenburgh 16 te Rottm.
Westpolder 18 v. Lissabon n

Antwerpen.

Wexford 16 te Gothenburg.
Wickenburgh p. 17 Dover.
Wouogiri 16 v. San Francisco .n
Los Angeles.

LOBITH, 16 Augustus 1955
Gepasse.rd voor 13 uur en
bestemd voor:

ROTTERDAM: Hilda. Schop
ten; Tasmania, Maasbommel;
Potgieter, v. d. Wit; Sleipnir
Stavast; Franciscus, Krusch;
Macedonia, v. d. Zee; Alle-
mannia, Bauwmeister; Rijn
land, Wanders; Kurwenal, De
Rover; Lean, v. Riemsdijk;
Sallandia, Moraal; Kathe, De
Vries; Sieg, Wulkenhauer;
Ems. Bergmann; Heinrich, Lie
ren; Adam Elise, Maas; Fanto
18, Halier; Renate, Buhren;
Armin, Joel; Ceylon, Fachln-
ger; Luise Weitert, Bohnstedt--
Margaretha, Meijer; Zugersee,
Lichtsteiner;

DUITSLAND: Suevia, Hoorn
weg; Hencor, Derksen; Johan
na, Trouwborst; Catharina,
Wieggers; Verandering, v. Gel-
deren; Animo, v. Verre; Elsi-
na, De Groot; Theo, Engelaar;
Atlas, Valkenburg; Hirondelle,
Witjes; Soli Deo Glorai 3.
Miggelbrink; Vinkeveen, Was
senaar; Presto, Nijensikken;
Mary Yvonne, v. Steen; Va
riatie, Mannak; Isala, Krikke;
Johanna, Wilters; Entre Nous,
Klinge; Capricornia, van Erp;
Kriemhilde, v. d. Graaf; Rewi,
Beekman; Johanna, Spronk;
Hean. van Bommel; Walkure,
Noorland; Vertrouwen, v. Oos
ten; Vios 2, Stooter; Stel.1 a
Maris, De Jong; Spes, Gou
driaan; Elbri, Super; Marijxe,
Gerrits; Trinitas, Meijer; Ade
line, Vispoel; Johanna. Dok
ter; Da Capo, Hammer; Tijm a,
v. Laar; Risico, Aalders; Geer-
truida, Frieling; Herm, Her
mans; Harpen 3, Breitenbaen;
Pirat, Hinrichsen; Locarno.
Pruyn; Piz Kesch, Friedmann;
Ingres, van Ebben; Mercury,
Ballinger; Caby. Ellegeest;
Chateau Laufurie, v. Hilteri;
Cona, Coclez; Syra, Ursinus:
Cervic, de Clerq; Pondicherry
Nussbaum; Actief, RauJe;
Montlouis, Fux; Celina, De
Heel; Georges, v. d. Roose;
HLyö, v. Hol; L'Auguste, v.

Veen; Zurichsee, Sturzeneg-
ger; Edmes. Rottiers; Maria
Stein, v. d Broek;

BELGIë: Jadi, v. Overbeek;
Neska 8, Blom; Neptunis v.
Santen; Concordia, de Graaf;
W.T.A.G. 145. Gantzer; Roal.
Steinhauser; Esso 45. Bieier;
Fritz Gertrud, Senf; Massenr-t.
Fock; Chateau Morgeaux,
Gortz; Maria, Willems; Adrin,
Remstel.

HANSWEERT, 16 Augustus 1955

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Vlijmen, Bax;
Poortvliet, v. d. Kaap; Johan
na, Leemans; Gazelle, v. d.
Vliet; Felicitas, Hubinger: Pie-
ternella, v. d. Bosch; Willem
Adri. Jiskoot; AMSTERDAM:
Reynolds, Jalinx; Hibernia,
GlerumHEEREWAARDEN:
Norbert, v. Berchem; OUDER
KERK a.d IJSEL: Twee Ge
broeders, Visser.; HEERE
WAARDEN: August, Pieters;
HARCULO: Spera, v. Veen:

DUITSLAND: Fanto 40,
Noach: Martha, Seibel; Johan
nes, Hompus;

BAZEL: Esso Schwijz 1,
Liebschwager; Coulou. Schup-
pü;

BELGIë: Pax, Bos; Nieuwe
Zorg, Hoogendoorn; Stad Na
men, Kraus; Sancta Maria,
Verheij; Vorden. Bones; Coö
peratieve 3, v. Utrecht; Renos
Ailleurs, Brouwer; Luctor, v.
d. Vliet; Secunda, Pols; Arte
misia, Nef; Wilcor, Oudshoorn;
Harabe Wijkstra; De Hoop,
Eier; Leonidas 1. De Lange;
Libia, Bosman; Tiberia, Bak
ker; Valkyrie, Waardenburg;
Linz, Maas; Stad Tilburg, En
gelsman; Stad Amsterdam '2,
Zaal; Lugano, De Graaf-
Oberalp. Meijaard; Centrust 4
Twist: Colonia, v. Gent; Bril-
lant, Huyzen; Furka. Dung;
Telegraaf 19, Kievit; Zeelanós
Luister 2, Bos; Bean, v. Meel:
Riesling, van Baaien; Ad ja,
Theunisse; W.T.A.G. 140, Neh-
land; Flottant, Willemse; Se=im
15, Landskroon; Flottant, Vol-
ker; Martha Dangez, Bauy;
Monica, Rossbach; Rudolf,
Biltgens; Esso 3. Brach; Maria,
Stoop; Leentje. v. Yzerloov;
Felicie, Peters; Mejo, de Groot;
Roma, v. d. Have; Vulcaan
109, Both; Ultra, Marquen-r;
Fraternite 9, v. d. Sande; Suse
Gertrud, Lenting; Express 51,
De Poorter; V 2, Mathy?e;
Ronco, Bom; Neeltje, Ghyssel;
Jannis Antonie, Vegter; Tra-
miner, Martin; Clara, v, Lo-
pik; Han. Kurier 9. Jurich;
Joseph, Verberght.

Passagiersschepen

Bonaire 16 van Georgetown
te Amsterdam.

Indrapoera 17 van Djakarta
te Suraoaja.

Johan van Oldenbarnevelt
Djakarta naar Amsterdam 16
75 mijl Z.O. van Malta.

Maasdam, New York naar
Rotterdam, 16, 270 mijl Z O.
van Kaap Race.

Nieuw Amsterdam. 16 van
Boston (M.) naar Rotterdam.

Oranje. Djakarta naar Am
sterdam. 17 te Southampton.

Oranjestad Cristobal naar
Amsterdam, 16, 530 mijl Z.W.
van Fayal.

Ryndam, Rotterdam naar
New York 16 160 mijl ZW.
van Valentia.

Sibajak, Rotterdam naar
New-York, 17 te Havre.

Waterman Rotterdam naar
Wellington, 16 van Curagao.

Willem Ruys 18 van Rotter
dam te Djakarta verwacht.

Zuiderkruis, Kaapstad naar
Rotterdam, passeerde 16 Kaap
Vilano.

Van 17 Augustus 1955.

Constanz 4.28 0.04); Rhein-
felden 2.98 (—0.11); Breisach
2.58 (+0.02); Straatsburg 3.32
0.03); Maxau 5.17 0.04);
Mannheim 3.85 0.07); Mainz

з.53 0.04); Bingen 2.48
0.03)Caub 2.84 (—0.03);
Trier 1.20 (+0.06); Coblenz 2.68
(—0.04); Keulen 2.54 (—0.06);
Ruhrort 4.59 0.06); Lobith
10.80 0.08) Nijmegen 8.62
0.08); Arnhem 8.62 0.09);
Eefde (IJssel) 3.82 (—0.08)-
Deventer 2.79 0.09)Monsin
55.35 (onv.); Visé 49è52 (+0.03)
Borgharen 38.89 0.01); Bel-
feld 10.93 (+0.15); Grave (be
neden de sluis) 4.53 0.13);
Namen 1.52 (—0.08); Maastricht
43.80 (—0.08).

De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is in de
komende nacht niet gestremd.

Toegelaten grootste diepgang
van Millingen—St Andries
4.40 M.

HOOGWATER
TE ROTTERDAM.

18 Augustus: le tij 4.43 uur:
2e tij 17.02 uur.

HOOGWATER
TE DORDRECHT.

18 Augustus: le tij 5.33 uur;
2e tij 17.52 uur.

MEDEDELINGEN RIJKS
WATERSTAAT

Gedurende het tijdvak van
Maandag 22 Augustus des
morgens 8 uur tot Zaterdag 3
September te 14 uur, zal we
gens het verrichten van werk
zaamheden aan de sluis te
Lith, het scheepvaartverkeer
door die sluis zijn gestremd.

Wegens het verrichten van
werkzaamheden aan de sluis
deuren van de sluizen in de
rivier de Maas te Roermond
en Belfeld kan alleen met de
bovenste helft van de schut-
kolk worden geschut en wel
te Roermond van 22 Augus
tus tot en met 1 September,
te Belfeld van 5 tot en net
15 September. Gedurende deze
perioden zal. voor zover nodig
en mogelijk bij genoemde
sluizen ook tussen 22 en 4 uur
worden geschut.

Wegens militaire oefeningen
zal de scheepvaart op de Ne
der Rijn tussen kmr 884 en 888
zijn gestremd van Ma.ndag 5
September te 21 uur tot Dins
dag 6 September 1955 te 4 uur.

SLEEPBEDRIJF

Humber 14 te Maassluis zon
der sleep

Loire 16. 210 mijl W.N.W.
van Port Said.

Maas 14 te Rotterdam met
Lugano.

Noordzee 14, 140 mijl Z. van
Las Palmas naar Belem met 2
hekwielers.

Oceaan 17 te Arcachon (bij
Bordeaux).

Poolzee 15, 270 mijl O.N.O.
van Madeira naar Takoradi
met 2 bakken.

Thames 15 te Maassluis.

Tyne 16, 70 mijl Z. van
Kreta naar Maassluis zonder
sleep.

Witte Zee 16, 330 mijl W.
van Duala naar Duala met
zuiger.

Zwarte Zee 13, 470 mijl N.
van Str. Dampier naar Sydney
zonder sleep.

SCHEVENINGEN, 17 Augus
tus. Vangstbericht van heden
morgen uit zee: Scheveningers:
78 90 k., nog 20 netten; 305
gisteren 34 k.; 200 gisteren 62
k.; 254 68 k., nog 15 netten;
341 50 k., nog 10 netten; 342
gisteren 20 k.; 402 130 k.. nog
60 n.; 56 gisteren 34 k.: 229
6 k.339 gisteren 26 k.; 23 gis
teren 30 k.; 104 gisteren 26 k.;
75 50 k. uit de halve vleet;
57 30 k.; 181 12 k.; 199 100 k.;
32 gisteren 50 k.; 40 gisteren
34 k.; 48 geen vangst; 49 gis
teren 26 k.; 99 102 k. u. h. vl.;
132 gisteren 8 k.; 133 105 k.
u 70 n.; 189 weinig vangst;
233 gisteren weinig vangst; 262
100 k. u. 35 n.; 285 3 k.; 2 gis
teren 50 k.; 9 gisteren 30 k.;
15 50 k. u. h. vl.; 19 gisteren
weinig vangst; 25 72 k.; 20
100 k., nog 20 n.; 35 100 k. u.
h. vl.45 gisteren 34 k.69 80
k., nog 40 n.; 84 thuisstomsn-
de; 130 80 k. u. h. vl.; 190
thuisstomende; 210 17 k.; 236
gisteren weinig vangst; 248
gisteren weinig vangst; 249
100 k. u. h. vl.; 250 40 k.; 297
70 k. u. h. vl.; 310 gisteren
weinig vangst: 312 120 k. u. 30
n.; 339 15 k.36 gisteren 70 k.;
107 gisteren 50 k.353 6 k.; 225
gisteren weinig vangst; 314
gisteren 17 k.; 46 100 k. u. h.
vl 72 gisteren weinig vangst-
81 50 k.; 89 5 k.; 103 102 k.

h. vl.; 123 gisteren weinig
vangst; 160 gisteren 70 k.; 180
gisteren 51 k.; 275 2 k.; 3 2 k.,
thuisstomende: gisteren 70 k.;
14 geen vangst; 24 gisteren
weinig vangst; 120 gisteren 65
k.; 325 50 k. u. h. vL; 333 gis
teren 15 kthuisstomende.

Binnen te Scheveningen:
SCH 79 met 33 last.