THEE
LAATSTE BERICHTEN
TANKSCHIP „KRAUSSINA
WATER GELATEN
TE
BEROEP ONTSLAGEN STAKERS
ONGEGROND VERKLAARD
Scheepvaartberichten
rr
is meer dan een drank..."
Nieuwe aanwinst voor La Corona
Hooguit vijf minuten onder de muts
Belgische deskundigen
maakten oriëntatietocht
Per K. L. M. naar
operatietafel
Scheidsgerecht eens met maatregelen
gemeente Amsterdam
Nieuwe raffinaderij op
Cuba
Missie-weekend te
Ubbergen
DINSDAG 30 AUGUSTUS 1955
N D C—S
PAGINA 7
In verband met de Waterwegen
kwestie
GASSLANG LOSGERAAKT
Oude dame te Appingedam
omgekomen
JACQ. SCHREURS
SCHRIJFT BIOGRAFIE
MARKTBERICHTEN
528ste STAATSLOTERIJ 4e Kin,
6e lijst
Gemeenschappelijke onder
neming van Shell en Canadian
Eagle Oil
TWEE PORTRETTEN
KONINGIN JULIANA
NEDERLANDSE
SCHEPEN
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
Huishoudpraat door Betty KortekaasDen Haan
Het zijn de Nederlanders die
aan beschaafd Europa de kunst van
theedrinken hebben geleerd! Kunt
u zich voorstellen, dat die gedachte mij
■wel eens weemoedig maakt, wanneer een
goedbedoelende gastvrouw mij, naar de
gewoonte van deze tijd, een kopje vaag
gekleurde „waterdooi" serveert? Of wan
neer ik in dat restaurant dat tegenover
buitenlanders zo graag een goede beurt
maakt, moet soebatten om Iets meer dan
juist dat ene wolkje melk? Drie en een
halve eeuw nadat een boek van onze
Jan van Linschooten de voorvaderen van
de huidige Britse theekampioenen over
de Chinese en Japanse theeceremonies
inlichtte, nog geen drie eeuwen nadat de
geleerde dokter Bontekoe uit Alkmaar
zich in een geschrift als de kampioen-
theepropagandist voor West-Europa ont
popte, hebben wij onze „hand van thee
zetten" verloren.
Natuurlijk is de oorlog daar schuld aan.
Dat is tenminste een van de weinige pret
tige dingen van een oorlog, dat deze ons
voor allerlei waarvoor we ons min of meer
hoorden te schamen een goed excuus bij
de hand geeft. Waarbij we dan gemakshal
ve vergeten dat Napoleon's befaamde
tegenstander de hertog van Wellington bij
de slag van Waterloo een zilveren thee
pot in zijn oorlogsbagage had, plus de
nodige voorraad thee. Maar nu is ook onze
oorlog al weer tien jaar voorbij, en we
hebben dus weer thee, we hebben dus
weer melk en suiker die acht van de tien
Nederlanders ook voor de oorlog in hun
thee gebruikten. En wij hoeven ons daar
voor niet eens al te erg te generen wan
neer wij bedenken dat de theekenners
bij uitstek, de proevers op de fabrieken,
een thee alleen maar keuren in de com
binatie van 2 gram thee, 2 gram suiker
en 2 gram melk per kopje. De suiker voor
het behoud van de geur, de melk voor het
fluwelige karakter om die drank ten volle
te genieten en om het daarin aanwezige
looizuur onschadelijk te maken. Wat over
blijft is het lichtelijk stimulerende brouw-
seh waarin het geringe coffeïne-gehalte
slechts „een zeer beperkte werking kan
uitoefenen" (dr D. Mossel in het Ned-
Tijdschrift voor Geneeskunde).
LAAT ONS DAAROM rustig praten
over een enkel ding dat noodzake
lijk is om deze drank op zijn best
te bereiden, zonder dat we ons daarbij
begeven in het al of niet juiste van de voor
alle slappe-thee-drinkers Britse ketterij
die voor alle leden van het theepartijtje
een volle maatschep voorschrijft, plus nog
een extra schep voor de (met kokend wa
ter omgespoelde!) pot.
Het gaat bij de thee behalve om de thee
(die we nu eens niet klakkeloos moeten
gebruiken zoals de kruidenier ons die
verkoopt, maar die we moeten mengen en
mengen, doch dan uitsluitend met soorten
van een zelfde kwaliteit, tot we iets heb
ben gevonden dat het best aan onze smaak
tegemoet komt) vooral om het water.
Dat water moet vers zijn, dus niet de
avond tevoren reeds in de ketel gedaan
voor het ontbijt. Dat water moet ook ko
ken en daarom mogen we het niet in
een haastige bui uit de boiler tappen. Boi
lers leveren namelijk wel heet water,
voldoend verhit voor het zetten van kof
fie, maar koken doet het niet. De tempe
ratuur van dat water mag tenslotte, een
maal bij de thee gevoegd, niet meer
oplopen. De gezellige theelichtjes waar
boven onze moeders de thee een hele
middag konden laten trekken zijn dus al
evenzeer een belemmering vodr de goede
ontwikkeling der in de theeblaadjes aan
wezige smaakstoffen als water dat bene
den de goede temperatuur blijft. Hooguit
vijf minuten onder de muts zijn voldoen
dewanneer de thee tenminste goed
gezet is. En verder niet treuzelen met
drinken.
Bij dat ene kopje thee kunt u zich ove
rigens in allerlei poëtische en historische
en economische gedachten over dat on
derwerp vermeien. Zo heel terloops zoudt
u tegen uw gasten kunnen opmerken,
dat er jaarlijks over de hele wereld niet
minder dan 300.000.000.000 (een drie met
11 nullen) koppen thee worden gedron
ken. Dat er tn theeproducerende landen
als India, Ceylon, Indonesië en Japan
door de inheemse bevolking nog geen tien
de aan thee gebruikt wordt van de ruim
9 pond per jaar die de Engelsman als zijn
rantsoen beschouwt. En dat wij, de lie
den die aan Engeland het theedrinken heb
ben geleerd, zelfs voor de oorlog nog
maar op een kwart van het Engelse ver
bruik per hoofd kwamen.
TUTU ZOUDEN een verheven gedachte
W* kunnen wijden aan die vrome
boeddhist Darma die zich zodanig
aan al het aardse had onthecht dat hij
zich de oogleden afsneed toen hij na heel
lang waken in slaap viel. Ja, u begrijpt
het al: die oogleden vielen op de grond
en daaruit groeiden twee struiken. Thee
struiken natuurlijk. En met het aftrek
sel daarvan verdreef hij voortaan alle
gedachten aan slaapl
Wij zouden ook meer elegante dis
coursen kunnen inleiden. Over de rodde-
larijtjes op het vaderlandse theesalet, of
over de Franse madame De la Sablière
die in 1680 werd gesignaleerd als de eer
ste vrouw die melk dronk in haar thee.
Of over bekende mannen zoals kardinaal
Mazarin en de toneelschrijver Racine die
beiden enthousiaste theedrinkers waren.
Wij zouden er aan kunnen herinneren dat
vooral de Engelsen aan thee veel meer
geneeskrachtige eigenschappen toeschre
ven dan de nogal sceptische Hollanders
die deze drank bij voorkeur prezen om
zijn laxerende eigenschappen. Maar die
daarvoor dan ook bereid waren om (in
1666) bijna dertig gulden te betalen voor
een pond gesmokkelde thee, die in Amster
dam voor nog geen twee gulden was ge
veild.
Wij zouden tenslotte (of nee, niet ten
slotte, want er is over de thee no£ zo heel
veel meer te vertellen) kunnen zeggen dat
de extra Engelse maaltijd die men daar
een "afternoon tea'^-noemt in zijn volle
glorie pas uit de dagen van koningin
Victoria stamt. En als wij, zoa's de be
faamde dagboekschrijver uit de 17e eeuw
Samuel Pepys, er ooit toe komen het pret
tige verloop van zo'n met historie gelar
deerd thee-uurtje voor ons zelf en voor
ons nageslacht te boekstaven, zouden we
er misschien heel wjjs aan kunnen toe
voegen, dat het een Brits minister van
voedselvoorziening was, Lord Woolton, die
naar aanleiding van de oorlogsjaren op
merkte: „Thee is meer dan een drank
in Engeland". Het was een stimulans
voor alle militairen en voor de werkers
in de fabrieken. „Het Engelse leger vocht
toen op thee!" vertelden de importeurs.
Maar ja, in die uitspraak school dan
waarschijnlijk een theeschepje eigenbe
lang.
De eerste kop bevochtigt mijn keel
en lippen,
De tweede kop verbreekt mijn
eenzaamheid,
De derde kop dringt door tot mijn
dorre ingewanden,
De vierde kop doet mij lichtelijk
transpireren,
De vijfde kop zuivert my,
De zesde kop roept my naar het ryk
der onsterfeiyken,
De zevende kop ach, ik kan niet
meer
Lo Tung (Chinees dichter uit
de T'ang periode; 620907).
Een veertigtal Belgische deskundigen,
onder wie ambtenaren van verschillende
Belgische ministeries, de Belgische am
bassadeur in Nederland, baron Van der
Straeten Waillet, burgemeesters van Ant
werpen en Gent, heeft gisteren een
oriëntatietocht gemaakt langs de huidige
vaarweg van Antwerpen naar het Hol
lands Diep. Deze tocht werd gemaakt
met het oog op de aanstaande recht
streekse onderhandelingen over de wa
terwegenkwestie tussen Nederland en
België, welke onlangs door de heer Spaak,
de Belgische minister van Buitenlandse
Zaken, zijn toegezegd. Het gezelschap
was omstreeks negen uur uit Antwerpen
vertrokken en na een tocht van zeven
uur langs de waterwegen, werd het om
streeks vyf uur op het gemeentehuis in
Willemstad ontvangen door burgemeester
C. van der Hooft. De heer Van der Hooft
legde in een korte toespraak de nadruk
op de goede betrekkingen tussen België
eh Nederland. Na afloop van de bijeen-
komst ten gemeentehuize maakte het ge
zelschap een tocht langs de wallen van
Willemstad en werd een bezoek gebracht
aan de vermaarde Koepelkerk. Per auto
aanvaarde men daarna de terugreis.
Gistermiddag is te Appingedam die 81-
jarige mevrouw Cuperus door gasver-
stikking om het leven gekomen. De toe
stand van haar 92-jarige echtgenoot, H.
Cuperus, is zorgwekkend.
Toen een dochter van het echtpaar gis
termiddag op haar bellen geen gehoor
had gekregen, werd de deur van de wo
ning geforceerd. Men vond het bejaarde
echtpaar op bed liggen. In tie keuken
bleek de gasslang te zijn losgeraakt.
Op 20 Februari 1929 overleed te Sit-
tard de pastoor-deken van deze stad
de hoogeerw. heer Ludovicus P. H. J
Tijssen en die in de pieuze nagedachte
nis van velen ig blijven voortleven als
de ..heilige deken Tijssen". De bisschop
van Roermond mgr dr G. Lemmens
heeft thans aan de schrijver Jacques
Schreurs M.S.C. opdracht gegeven tot
het ^samenstellen van een zo volledig mo
gelijke biografie van wijlen deken
Tijssen.
Dank zij een operatie, snel vervoer en
de medewerking van velen, onder wie
luchtreizigers van verschillende nationa
liteiten. is een jong leven behouden ge
bleven. De bijna acht weken oude Michel
Passtoors is Zondag, na een ingrijpende
longoperatie in het Antonius-ziekenhuis
in Utrecht als een volkomen normale ge
zonde baby per K.L.M. van Schiphol naar
zijn geboortestad Calcutta in India terug
gekeerd.
By zijn geboorte, op 6 Juli, werd een
ernstige longafwijking geconstateerd,
waarby operatief ingrijpen noodzakelijk
Meek. Aangezien de zeer speciale opera
tie. die hiervoor nodig was, in India niet
mogeiyk bleek, werd de baby onmiddel
lijk in een zuurstoftent per K.L.M.-vlieg
tuig naar Nederland vervoerd. Op 25 Juli
arriveerde de kleine patiënt met zijn
moeder en een verpleegster op Schiphol,
vanwaar hy in een ambulance, eveneens
voorzien van 'n zuurstoftent, naar Utrecht
werd vervoerd. Gedurende de overtocht
verleende de gehele bemanning in het
vliegtuig alle medewerking, terwyi alle
passagiers groot medeleven toonden en
de gehele reis het roken in de cabine
achterwege hebben gelaten.
BODEGRAVEN. 30 Aug. Kaasmarkt Aanvoer
173 partijen. Prijzen: le soort 2.24—2.30. 2e soort
2.13—2.23 extra tot 2.55. Handel kalm.
LEIDEN. 30 Aug. Vette varkensmarkt. Aan
voer 285 varkens. Notering: zware varkens 1.62
—1.64. lichte varkens 1,67—1.73. slagersvarkens
1.72—1.76, zeugen 1,32—1.36. Handel slepend.
ROTTERDAM Dinsdag 30 Aug. 1955. Aan-
over totaal 2992 dieren Resp. Vette koeien en
ossen naar schatting 520. gebruiksvee w.o. 611
99
De laatste van de vier tankschepen, die
de N.V. Petroleum Mij „La Corona" te
Den Haag, aan de machinefabriek en
scheepswerf P. Smit jr te Rotterdam in
opdracht heeft gegeven, het enkelschroef
turbinetankschip „Kraussina", is gister
middag door mevr. C. Ringers-Mann, echt
genote van oud-minister Ringers, te water
gelaten.
De lengte van het 18.000 ton metende
schip is' over alles 169,38 meter, bij een
breedte op spanten van 21.10 meter en een
holte tot bovendek van 11,89 meter. De
dienstsnelheid bedraagt 14,50 mijl. De in
houd van de laadruimte is ongeveer 25.000
kubieke meter.
De ruimte voor vloeibare lading is door
twee langschotten en een aantal dwars-
schotten in 33 ladingtanks onderverdeeld.
Op het brugdek is een ruim dekhuis ge
bouwd, waarin de hutten ziin voor de dek-
officleren. Boven dit dekhuis op het bo-
venbrugdek bevindt zich de accommodatie
voor de gezagvoerder, en daarboven het
stuurhuis met kaartenkamer en radiohut.
In de kampanje zijn ruime eenpersoons-
hutten gebouwd voor de bemanning en op
het kampanjedek en het daarboven gele
gen sloependek, bevindt zich de accom
modatie voor de werktuigkundigen en en
kele leden van het civiele personeel. Alle
verblijven zijn voorzien van mechanische
luchtverversing. De lucht kan naar be
hoefte ook verwarmd worden.
Op het sloependek is een zwembad
aangebracht.
De voortstuwing van de „Kraussina"
zal geschieden door middel van een
pametrada-stoomturbine, welke vervaar
digd wordt door de Rotterdamsche
Droogdok Maatschappij, en een dienst
vermogen heeft van 7500 apk.
Na de tewaterlating werd gesproken
door de directeur van de werf, ir J. B.
Giljam. die mevr. Ringers als als herin
nering aan de doopplechtigheid een arm-
HOGE PRIJZEN
100.000 20997 f 10.000 2742 ƒ5000 12706 2000 21727 18Ö0 5941. 1000 12148
ƒ100 1526 4960 5986 (1446 7595 11013 I808I 21926 300 1107 4072 4922 6944 8711 9372
9471 10227 10675 11686 12127 12271 13300 13347 15106 15543 15986 15994 18412 18416
18476 19129 20588 20773 21286
PRIJZEN VAN ƒ80
1045 231 244 253 328 352 397 418 519 524
525 992 993
2019 145 165 199 267 284 329 359 381 419
432 454 550 708 710 811 840 852 9U3 966
995 996
3111 182 216 405 444 574 612 S56
4060 209 303 427 447 560 605 694 726 883
3019 030 032 170 408 477 502 524 644 668
710 788 865 873 905 924 J28
6031 051 122 155 186 282 336 376 385 427
449 460 478 562 770 773 774 882 973
7077 184 309 348 388 391 424 454 529
776 919 953
8193 199 304 371 381 404 412 438 551 569
602 662 667 695 861 864 899 967
9082 308 405 489 523 704 853 946
10135 147 310 319 494 805 961
11337 396 453 537 595 602 627 713 741 744
12099 112 152 255 316 340 371 475 555 591
'79H 780 780
13175 191 207 327.688 691 764 821
L4U26 092 123 273 279 314 369 481 485 495
527 580 671 679 726 /dl 855 86-i 902 971
15131 134 248 312 390 429 467 854 860
16032 124 276 445 478 545 653 666 U'j 877
17126 129 133 160 22/ 335 370 421 458
477 622 655 821 858 866 949 959 992
18079 344 432 543 557 736 814 902
11)015 084 124 158 172 343 412 416 487 501
514 549 607 765
20126 248 388 490 533 544 594 682 720 762
794 811 817 947
21062 111 247 406 423 648 838 931 966
band overhandigde, en door een der di
recteuren van de de heer L.
Schepers, die. een goede traditie bij de
Koninklijke Shell getrouw. ook deze
doopster van een nieuwe tanker als
herinnering een exemplaar aanbood van
de schelp, waarnaar het schip is ge
noemd.
TBC-vrij naar schatting 910, vette kalveren
naar schatting 150 graskalveren w.o. 100 TBC-
vrij 172 nuchtere kalveren 306, varkens 133,
biggen 226 paarden 98, veulens 83, schapen of
lammeren 355, bokken of geiten 39. Weekaan-
voer 4939 dieren. Prijzen: Vette koeien resp.
le kw 2e kw en 3e kw.: vette koeien 260
274, 246—260 214—230; vette kalveren 280—300
260—270. 230260; Slachtpaarden 220 210, 195;
alles in ets per kg. Grakalveren 400, 350 270;
Nuchtere kalveren 70. 60. 50; Biggen 48 42, 38;
Veulens 475. 350 250; Schapen 135, 120 95;
Lammeren 115 95. 85; Kalf koeien 1025, 925
750; Vare koeien 700. 600 550; Vaarzen 800,
700, 600: Pinken 500 450, 375, alles in guldens
per stuk:
Vette koeien aanvoer als vorige week handel
kalm, prijzen als gisteren enkele prima's bo
ven notering; vete kalveren aanvoer tamelijk,
handel vlot met stijgende prijzen: Graskalve
ren aanvoer matig, handel lui. prijzen stabiel;
Nuchtere kalveren aanvoer iets minder handel
flauw, dalende prijzen: biggen aanvoer even
kleiner handel tamei**:, prijzen contant;
slachtpaarden aanvoer als vorige week, handel
redelijk, prijzen beste jonge paarden prijs
houdend verder iets minder: Veulens aanvoer
iets kleiner handel levendig, prijzen vooral
niet minder in prijs: schapen en lammeren
aanvoer als vorige week handel tamelijk prij
zen wat hoger in prijs; kalf koeien en melk
koeien aanvoer gewoon, handel stil. prijzen
prijshoudend; Vare koeien aanvoer iets groter
handel slepend prijzen even minder in prijs;
Vaarzen en pinken aanvoer als vorige week,
handel kalm, prijzen onveranderd.
ROTTERDAM. 29 Aug. Aardappelbeurs. Klet-
aardappelen 35 mm. opwaarts: Eigenheimers
f 910. Bintjes 10. Bintjes voor export 35 mrr>
opwaarts 11.50—12; Voeraardappelen 2.59
Prijzen berekend per 100 kg.
ROTTERDAM 28 Aug. Graanbeurs. Binnen
landse granen. (Officieuze noteringen per 100
kg. franco Rotterdam). Rode tarwe op vocht-
conditie 25.65; voedergranen: zomergerst naar
kwaliteit ƒ2123, haver naar kwaliteit 21
22.50, rogge doorsneekwaliteit ca 18.
Peulvruchten: groene erwten tot ca 43.
schokkers ca 52.50.
UTRECHT, 29 Aug. Paardenmarkt. Aanvoer
477 stuks. Prijzen: luxe paarden 80010.50.
werkpaarden 8001000, oude paarden 600750,
paarden drie jaar 650—850, paarden twee jaar
500—700, veulens 250400, hitten 475—650,
slachtpaarden 1.80—2.05 per kg. gesl. eew. Han-
(Van onze Amsterdamse redactie) slaan. Wat betreft de vraag of. er oneven-
Het gemeentelijk scheidsgerecht heeft1 ^fh!ïd fzou butaan tussen de^ opge-
0£? A A legde straf en de gepleegde misdraging
op 26 Augustus jl. het beroep van de 61J heeft het scheidsgerecht zich op het
klagers inzake het aan hen door het ge- j standpunt gesteld, dat de straf van ont-
meentebestuur van Amsterdam verleen- j zeker niet te zwaar moet worden
de ontslag naar aanleiding van de staking gcacht' omdat het deelnemen aan een sta
in Maart en April jl. ongegrond ver
klaard. Het scheidsgerecht heeft deze be
slissing genomen in de overweging, dat
het aan een ambtenaar naar Nederlands
recht verboden is te staken. Immers, het
massale neerleggen van de arbeid in
overheidsbedrijven, welke continue func-
tionnering voorwaarde is voor het welzijn
van de moderne samenleving, heeft diep
ingrijpende en ernstig schadelüke gevol
gen voor de maatschappij. Ambtenaren
dienen hun belangen te laten behartigen
door hun wettige organisaties.
Het scheidsgerecht heeft derhalve ge
concludeerd, dat de gemeente volkomen
gerechtigd is geweest de stakers te ont-
king voor een ambtenaar een hoogst ern
stige misdraging is. Het scheidsgerecht is
niet van mening, dat de gemeente een
rechtens ontoelaatbare discriminatie
heeft toegepast tussen de stakers door
slechts 61 van de 4000 deelnemers aan de
actie te ontslaan en de overigen met op
legging van een veel geringere straf
voorwaardelijke terugstelling in een la
gere loonklasse in dienst te handhaven.
Immers uit het feit, dat in een groot aan
tal gevallen is volstaan met een lichte
straf mag niet worden afgeleid, dat de 61
ontslagenen niet eeriyk zijn behandeld.
Eerder moet worden aangenomen, dat
men er om redenen van gemeentebelang
niet toe is overgegaan alle deelnemers
aan de staking ;te treffen met de aan hun
misdraging evenredig te achten straf van
ontslag.
Bij Havana, op het eiland Cuba, zal een
nieuwe raffinaderij worden gebouwd als
een gemeenschappelijke onderneming van
de Shell en de Canadian Eagle Oil Comp.
Ltd. De verwerkingscapaciteit is be
rekend op één en een kwart millioen ton
olie per jaar.
Het ligt in de bedoeling uit Venezuela
de ruwe olie aan te voeren die in deze
fabriek, welke vóór November 1956 in be
drijf zal kunnen komen, zal worden ver
werkt. Het ongeveer 50 hectare grote ter
rein, gelegen aan de baai vaji Havana op
7 tot 8 kilometer van de stad, is thans zo
goed als bouwrijp gemaakt.
Met de voltooiing van dit nieuwe pro
ject zal de totale investering in Cuba door
de Shell en Canadian Eagle Oil Comp.
Ltd. worden gebracht op meer dan 19
millioen. Op het ogenblik worden de
voornaamste aardolieproducten en smeer
middelen op het eiland geïmporteerd
door een Cubaanse maatschappij, die ge
meenschappelijk eigendom van de twee
genoemde groepen is.
1033 108 114 172 191 203 324 327 341 303
430 442 521 538 546 551 568 588 500 651
691 706 712 732 743 763 765 769 802 814
863 865 880 913 981
2012 025 036 099 102 104 149 189 206 279
338 353 437 445 457 463 500 5U4 520 022
525 555 556 602 607 627 630 647 657 66
744 748 765 843 871 872 887 888 941 957
3003 031 056 069 072 119 123 200 208 245
291 307 313 333 345 349 370 393 397 418
419 518 530 539 540 542 564 568 595 600
721 735 772 800 843 878 884 906 961 966
4005 047 055 074 124 128 139 145 146 179
189 200 239 242 248 255 302 306 357 384
390 895 401 460 467 571 591 593 598 606
622 645 675 805 824 871 980 988
6016 020 024 026 045 077 079 085 103 114
118 134 142 182 206 207 220 227 256 272
278 288 321 322 358 384 392 448 520 559
571 586 602 606 629 637 689 702 751 800
819 874 9U3 926 944 994
«042 110 138 158 169 170 177 178 200 227
f?0 310 311 347 358 392 430 437 455 538
577 578 622 650 674 676 677 691 705 727
.771 804 807 849 916 925 976 991 997
010 017 065 156 183 266 267 279 288
3 'b 325 394 455 486 536 540 553 643 674
7 )2 730 757 758 831 844 845 874 876 998
«054 055 069 072 116 197 206 238 241 289
295 299 301 370 386 395 471 495 498 503
505 645 664 725 733 754 757 779 814 823
8;Jb 827 910 919 949 996
-921 024 046 063 075 094 097 111 117 126
las 162 ]H8 214 313 381 448 472 493 495
49S 516 559 622 691 701 753 844 850 852
inn)!1 941 991 971 972
.45 050 086 099 127 159 179 193 197 198
199 204 230 245 285 303 329 344 377 433
435 447 493 503 507 534 585 610 651 067
,571 687 713 758 850 915 929 973 987
"oo-l OKI 082 085 177 188 249 260 291 294
•342 389 407 418 431 458 507 532 564 575
978 600 619 626 635 658 662 680 743 751
'78 793 801 805 839 852 858 958 982
NIETEN
12044 067 085 098 182 236 248 306 326 328
343 374 385 408 410 447 464 511 036 037
604 609 739 788 810 S3U 851 877 879 976
997
ISUub 009 037 048 063 078 128 200 222 229
236 251 263 364 365 405 419 422 437 438
453 482 484 504 531 535 542 549 588 594
614 619 630 633 668 699 759 791 875 890
894 952 960 964 99b
14001 049 074 090 094 095 142 257 304 325
363 372 390 411 514 547 548 586 656 658
684 714 755 776 794 817 845 850 882 896
939 983
15024 046 063 066 098 099 111 129 142 160
180 203 237 276 334 375 399 421 450 460
5(8 o35 562 589 619 657 68692 705 817
859 898 900 901 965 974 999
16005 026 062 066 J29 130 140 142 153 165
169 182 202 233 316 321 324 333 363 375
378 407 411 439 459 507 516 668 709 ?51
759 774 784 803 809 825 828 834 9U6 952
11013 058 078 110 123 138 134 155 172 179
207 280 308 382 385 438 474 495 517 528
554 603 605 670 734 745 758 769 780 782
839 923 929 962 963 996
18097 156 285 311 322 32V 384 389 398 402
452 499 5U3 589 611 bl2 642 643 649 681
693 700 714 ?24 729 741 781 827 875 877
886 917 924 931 934
19044 057 089 097 100 127 185 199 227 244
260 270 340 341 367 371 401 465 467 498
504 558 575 601 641 666 702 722 739 751
763 792 816 830 835 851 886 925 947 963
974
90041 044 057 088 127 151 180 191 197 207
208 209 264 292 354 408 487 492 584 653
698 704 781 804 823 873 910 913. 935 948
980 991
91030 032 045 053 078 L37 141 149 187 20U
204 223 241 255 282 289 290 304 323 335
351 377 383 405 418 431 437 489 535 576
615 630 650 680 701 768 776 790 868 880
899 930 934 956 985
„Stap voor stap bereidt God de mens
heid voor, om de boodschap, die
Christus kwam brengen, in zijn vol
heid te kunnen ontvangen. Deze god
delijke „methode" bemediteren is voor
ons van groot belang. Het helpt ons
beter in te zien, hoe onze eigen mis-
sionnaire instelling moet zijn: niet on
geduldig worden, de ontwikkeling van
dit goddelijk plan beschouwen, bewon
deren, aanbidden, en zoveel we kun-,
iien in zijn ontwikkeling helpen be
spoedigen."
(Daniélou „Le Mystère du Salut
des Nations").
Dit is de grondgedachte voor een week
end voor belangstellenden, dat op 8 en 9
October a.s. op de Missieschool, Straatweg
50 te Ubbergen, gehouden wordt.
Zaterdagavond zal een uiteenzetting ge
geven worden over de opzet van en de op
leiding aan de Missieschool.
Zondagmorgen spreekt mejuffrouw D.
Groothuizen over deskundige hulp in de
missiegebieden.
Zondagmiddag vertelt de zeereerwaarde
pater Fleskens W.P. over zijn werk in
Uganda.
Op Woensdag 31 Augustus zal in het
Frans Halsmuseum een eendaagse tentoon
stelling worden gehouden van twee por
tretten van Koningin Juliana, die de
Haarlemse kunstschilders Kees Verwey en
Ot.to de Kat hebben vervaardigd. Prof. W
van den Berg en de beide Haarlemmers
hehben ln Maart de opdracht ontvangen
van de minister van overzeese gebieds
delen. aanvaard portretten van de Konin
gin te schilderen, welke bestemd zijn voor
de gouverneurs van Suriname en de Ned.
Antillen. Pref. Van den Berg maakt een
inhuldigingsportret, dat geplaatst zal wor
den in het gouvernementsgebouw te Para-
marlbo en de Haarlemmers een staatsie-
I portret Dat vao Otto de Kat is bestemd
voor de ambtswoning van gouverneur
Struvcken te Willemstad op Curacao en dat
van Kees Verwev voor de ambtswoning
I van gouverneur Klaasesz te Paramaribo
I >n Suriname. De portretten zijn ruim twee
meter hoog.
ROTTERDAM aangekomen 291 Banka 30 v Djakarta te Padang.
Augustus: Stad Leiden, Londen, stg. Bantam 28 v Seattle n L. Angeles.
VNS, Rijnhav. Nz.Karl Grammers- l Batavier I p 29 Oporto.
torf, Leningrad hout, Nubel Rijn
hav. 2; Hildegard. Bremen, stg..
Eurovracht 2e katdrh. Oz.; Gialong
Ozamis, copra Kuyper v. Dam en
Smeer Maash. 6; Bolivia, Antofa-
gasta. stg.. Muller Merweh. M; Vesta
(DtsA Lalaja erts, Kersten Hunik,
"Waalh. 73; Ettrog. Vassiliko, erts,
Montam Waalh. 78; Harold Malmo
ledig, AVK, Oostkous; Albireo Ham
burg St.. v. Nievelt Goudriaan, Lek-
hav. THB; Olympic Honour. Mena al
Ahmadi, olie Vinke, BPM, st. 31;
Albert, Kalmar hout H. Stinnes
Binnenh.; Caltëx Bayonne Sidon,
olie, Vinke. Caltex. st. 1; Ruhr Tor-
nio. hout, Nubel, Waalh. 88; Sophie
Maersk Miri. olie v. Ommeren
Petrh. Boei A; Agnes Essberger
Duinkerken, olie, Pakhuismeesteren
Pakhuismeesteren st. 1; Ulmbrueder
VII Kopenhagen, stg., Wambersie,
Stieltjeskade; Blockland. Detroit, stg.,
Vinke Rijnhav. Oz.; Twin Aalborg,
cement Tramping Binnenh.; Gustav
H. Weitert Hamburg, olie, v. Omme
ren, N. M. Pernis; Dollard, Halmstad
stg.. Schellen Lekhav. THB;
Aaltje, Londen, suiker Lijnzaad
Rijnhav. Oz.; Harfry Londen, ledig,
RKC Waalh. 56; Eberhardt Ess-
betrger, Hamburg, Esso Nederland
Esso st. 2; Emporios, Kaapsatd graan
Rottm. Scheepvaart Bedrijf, Maash.
10; Miseno, Galveston graan Muller,
Maash. 13; Burgundia, Gothenburg,
stg. Kuyper v. Dam en Smeer
IJselhav. Wz.; Lancasterbrook Lon
den. ledig, RKC Waalh. 72; Trom-
penburgh, Kingslynn. stg., Muller
Merweh. SSM; Catharina Nan ter,
ledifg, Rotrama, Maash. SHV; Rose-
marie Gothenburg stg., Schellen 2e
Katdrh. Oz.;
30 Augustus: Luhesand, Karlstad
cellulose, Ruys. Lloydkade; Pont au
de Mar, Casablanca, fosfaat Kersten
Hunik, Waalh. 87; Borgholm, Mon
treal stg., Kuyper v. Dam en Smeer
Lekkade; The Baron Londen ledig
RKC, Waalh. 71; The Countess Lon
den ledig, RKC, Waalh. 70; Regina,
Ornskoldsvik hout, Wagenborg,
Stieltjeskade; Netherlands Coast.
Newcastle, stg., Buorger Waalh. C.
Swarttouw; Escaut Parijs stg. Mul
ler, Merwehav M.Electrix Oxe-
losund, erts, SEAM Waalih. 13; Bil
bao, Bougie, stg. en erts Oudkerk.
Schiehav.; Santa 3ï$na B. Aires, stg
Wambersie, Maafn. THB; Shering-
ham Harwich stg. Hudig en Pieters
Merweh. Wz.; Caltex Utrecht, Sidon
olie, Ruys Caltex st. 1; Arica Palm,
Londen, ledig. AVK RDM; Spika
Manchester, stg., v. Es. Merwehav.
KV; Da Capo Antw., stg. v. Nievelt
Goudriaan Merweh. Wz.Osiris
(nieuwbouw) Krimpen, ledig, Hudig
en Veder Lekhav.; Cape Sable,
Hampton Roads kolen RKC, Waalh
9; City of Pretoria. Middlesbro, stg.,
Hoyman en Schuurman. Merweh. C.
Swarttouw; Alblaserdyk, Havana
stg. HAL Rijnhav. Nz.; Schokland
Wasklot, hout, Wagenborg Stieltjes
kade; Apollo, Bristol stg.. Muller
Merweh.; Tamara, Antw., ijzer, J.
Smith, Merweh. KVReinhard Lorenz
Russ Chatham, hout NBK Waalh.
15; Glengarry Tientsin, stg., Meyer
Merweh. C. Swarttouw; Calamd,
Vlaardingen ledig, James, Jobshav.;
Citta di Palermo. Hampton Roads,
kolen, Mullehr Waalh. 32;
Vertrokken 29 Augustus: Dagland,
Avonmouth; Pelikaan, Aarhus; Mar-
pessa, Curasao; Viva, Isle of Grain;
Scottish- Eagle Mena al Ahmadi;
Sandelwood Newcastle; Dangulfoil
Kopenhagen; Neverita Curasao;
Meithea, Limhaven; Cisela Essberger
Hamburg; Keynes, Firth of Forth
Capella Harlingen; Le ices trb rook,
Hull; Corfield Londen; Julius Rut
gers, Kopenhagen; Londen Pride,
Oslo; Janova Mena al Armadi; Bar
bara. Halmstad; Bestevaer, Delfzijl;
Export II. Londen; Hebe Nobel
Antw.; Borre, Antw.; Spoorhaven,
Casablanca; Admiraal Helson Abo;
Neptunus, Hamburg; Gerry S, Bel
fast; Paula Amstm; Hecuba Amstem
Signality, Ramsgate; Hudson Firth,
Londen; Rotersand Sauda; Neree
Caen; Josta, Londen; Hildegard'
Bilbao.
IJMUIDEN. Aangekomen 29 Aug.:
Karimun, Antw., stg.; Regina. Rou-
aan, led.; Paramount, Kopmanshol-
men, hout; Roelf, Kopenhagen, stg.
Karimata, Antw., stg.; Orion, Ham
burg, stg.; Texelstroom. Manches
ter, stg.; Nestor, Paramaribo, stg.;
Clangula, Liverpool, stg.; Trito, Du
blin, stg.; Normandia. Gothenburg,
stg.; Wolanda, Sundsvall. inkl. (alle
voor Amsterdam)Meise, Kotka,
gez. hout( voor Zaandam).
80 Aug.: Lucas Bols I, Pitea, hout;
Monica, Solvesborg, tegels; Bomma,
Kristinesand, stg.; Hecuba. Antw.,
stg.; Paula. Rottm, led.; Hoop,
Swansea, kolen; Titus, Constantza,
stg. (alle voor Amsterdam).
Vertrokken 29 Aug.: Amstelland,
Z.-Amerika; Sigvard, Londen; Mu
tatie, Gent; Rarma, Emden; Cobri,
Aalborg; Afiena, Uddevalla; Myfem,
Malmo; Haaksbergen, Gent; Wex
ford. Lidkoping: Netherlands Coast,
Rottm; Pilote Garnier, Duinkerken;
Clothilde. M., Ostende.
30 Aug.: Lucas Bols 1, Stettin;
May, Rottm; Breda, Z.-Pacific.
Aagtedyk 29 280 m. OZO v. Malta
Aalsdyk p. 29 Scilly.
Aardyk 29 v. N. York n. Orleans
Admiralëngracht 30 te Amstm.
Adonis 29, 130 m. OZO v. Curasao.
Aeneas p. 29 Bougie.
Agamemnon 29. 240 m. NW. v.
Inogua.
Albert Willem 29 bij Cuxhaven.
Albireo 29 v. Hamburg teRottm.
Alblasserdyk 30 te Rottm verw.
Alcetas 29 30 m. NO. v. Pantellaria
Algenib 29 400 m. NNO v St. Pauls
Rock.
Alhena 29, 430 m. Z. v. Dakar
Almdyk 29 v. Lissabon n. Havana
Almkerk 30 te Port Swettenham.
Alnati p. 29 Ouessant.
Alphard 30 te Baia.
Aludra 29 v. Gibraltar n. Antw.
Amerskerk 29. 10 m. O. v. Malta
Amor 29 te Algiers.
Ampenan 29 390 m. W. v. Minicov.
Amstelkroon 29 v. Pt. Said n. N.
Orleans.
Amstcllan d29 v. Amstm n. B. Aires
Amstelstroom 28 te Bristol.
Amstelvaart 31 te Port Said verw.
Amstelveen 29 v. Marseille n. Casa
blanca.
Andyk 29 te Corpus Christi.
Anna B. p. 29 Finisterre
Anna Hepny 30 te Newport verw.
Annie 28 v IJmuiden n Londen.
Antares 27 te Avonmouth.
Antonia 29 v Tjilatjap n Pladju
Appingedyk 28 v Norfolk n N. York.
Arak 29 v Kiel n Garston.
Arendsdyk p 29 Lizard.
Arendskerk 29 v Port Said n Rottm
Argos p 29 Ouessant.
Aries 29. 20 m. ZW v Texel.
Arkeldyk 29 v New York n Antw.
Armilla p 29 eil. Baweam
Arnoudspolder 29. 20 m. Z v Finist.
Atje Ray S. p 29 Scilly.
Atlantis 29 v Dieppe n Londen.
Asuncion 21 te Las Palmas verw.
Axeldyk 29, 100 m. ONO v Blem
Baarn 30 te Duinkerken.
Bacchus 30 te Fort de France.
Baltic 29, 20 m. W v. d. Mersey.
Batavier III p 29 de Burlings.
Bawean 29. 200 m. O v Kp Enggano.
Beninkust 28 v Port Amboim n No
vo redondo.
Bennekom 29 v Callao n Huacho.
Bierum 26 v Londen n Malmo.
Billiton 29 te Colombo.
Birmingham 30 te Harlingen.
Bloemfontein 29, 60 m. ZW v Finist.
Blommersdyk p 29 Malta.
Boreas 29 te Haifa verw.
Borneo p 29 Malta.
Boskoop 30 te Curacao.
Britsum 29 230 m. WZW v Fayal.
Caltex Delft p 29 Finisterre.
Caltex Nederland p 29 Algiers.
Caltex Pernis p 29 Ouessant.
Caltex the Hague 31 te Rottm v.w.
Caltex Utrecht 30 te Rottm.
Camytia 29, 750 m. ONO v Sombrero.
Capella p 30 Vlieland.
Capri o 28 Dover.
Catharina F. 27 te Falmouth.
Celebes 29 v Surabaja n Makassar.
Charis 30 275 m. WNW v Jamaica.
Cinulia 29. 760 m. ONO v Sombrero.
Claes Compaen p 27 Dover.
Concepcion p 29 Fern. Noronha.
Confiance 29 v Shoreham n Par.
Corilla 29, 120 m. NO v Ouessant.
Corrie B. 29 bij Esbjerg geankerd.
Coryda 30 te Belfast.
Cradle of Liberty P 29 Gibraltar.
Daniel 28 te Bordeaux.
Daphnis 29 v Porto Cabello n Ma-
racaibo.
Delft p 29 Dungeness.
Deneb 27 v Londen n Duinkerken.
Deni 31 te Dublin verw.
Despatch 28 v Parijs te Londen.
Diemerdyk 29 in Panamakanaal.
Dordrecht 29 560 m. WZW v Vt-
lentia.
Driebergen p.
nriphorg 27 te Middlesbro.
Eufvendyk 29. 600 m. ZW^ v. Scilly
Eagle 27 v. Cork te Londen
Eben Haezer 27 te Par.
Eemland 30 te Hamburg.
Elizabeth B. p. 30 Aden.
Eminent 27 v. Liverpool n. Dublin
Ena 29, 460 m. O. v. Paramaribo.
Enggano 29 320 m. ZZO. v. Djeddah
Erkelin 28 v. Zaandam te Hull.
Esso Amsterdam 29 150 m. NO. v.
Finisterre.
Esso den Haag p. 29 Suez.
Etrema 29 140 m. NNO v. Recife.
Eyo S. 26 te Colchester.
Fedala 31 bij Gibraltar verw.
Felipes 31 te Pladju verw.
Finlandia 27 v. Fowey n. Hamina
Flevo 28 te Rostock. ij
Franka 2 p. 30 Trevosehead.
Frans Bohmer 27 v. Bastia n.
Lowestoft.
Gaasterland p. 29 St. Pauls Rockt
Gadila p. 29 Zdpunt Ceylon.
Ganymedes 29 v. Baltimore n. N.
York.
Gefle p. 29 Calais.
Cerd 27 v. Ipswich n. Middlesbro.
Glory 30 v. Londen n. Antw.
Goote 30. 60 m. Z. v. eil. Man.
Gouwe 29 410 m. OZO v. Monrovia
Harold 29 v. Malmo n. oRttm.
Hathor 29. 140 m. ZW. v. Ouessant
Havik p. 29 Walchteren.
Hecuba 30 v. Rottm te Amstm.
Helder 28, 380 m. WNW v. d. Azoren
Helena 29 640 m. NO. v. Barbados
Helicon 29 640 m. NO. v. Sombereo
Hermes 29. 380 m. NW. v. Fayal.
Hersilia 31 te Guanta verw.
Hestia 29, 150 m. Z. v. Porto Rico
Hilda 26 v. Hewburgh te Norwich.
Hinde 28 v. Dublin te Liverpool.
Hilversum 1 Sept. te Finnart verw.
Hollandia p. 29 Brunsbuttel.
Hondsbosch 29 te Esbjerg verw.
Houtman 29 330 m. ZZO. v. Bangkok
Hunzeborg 26 te Middlesbro.
Hydra 30 v. Bremen n. Hamburg,
Ida D. 29, 30 m. ONO v. d. Humber
Ilias 27 v. Santander n. Ooorto.
Inspecteur Mellema 28 te Glasgow
Isis 30 te Georgetown. ij
Ivoorkust 29. 30 mijl W. v. Str. Gibr,
Jan Herman 29, 70 mijl ONO v.
Ouessant.
Jans 29 v. Middlesbro n. Immingham
Java p. 29 de Balearen.
Jenjo 29 v. Delfzijl n. Yxpila.
Johnny p. 29 Vliss. (ing.)
Jonan 28 te IJmuiden.
Jozef Swenden 27 v. Herrang n.
Kotka.
Julia Mary 26 te Antw.
Kabylia 29 200 m. O. v. Kp Delgado
Karimata 29 te Amstm.
Karimun 29 te Amstm.
Keizersgracht p 29 Kiel.
Kellia 29, 70 m. ZO v Billiton.
Kemphaan 29 v Hull n Gdynia.
Kieldrecht 29, 180 m. NO v Finist.
Koratia p 29 Sandakan.
Korenia 29, 90 m. NO v Sombrero.
Korovina 29 v Miri n Rottm.
Kota Agoeng 30 te Labuan.
Kota Baroe 29, 335 m. ZZO v So-
cotra.
Krebsia 29. 220 m. NO v Kp Hatteras
Lacra 29 v Antw. te Londen.
Larenberg 29, 100 m. WZW v Ouess.
Laurenskerk 29 te Bahrein.
Leopoldskerk 29, 170 m. OZO v Port
Sudan.
Leto 29. 340 m. ONO v Kaap Race.
Leuvekerk 31 te Rangoon verw.
Liberty Bell 29. 285 m. O v Gibraltar
Lievevrouwekerk p 29 Finisterre.
Limburg 29. 60 m. ZO v Kp Hatteras
Lissekerk p. 30 Perim.
Loenerkerk p 29 Kaap St. Vincent.
Loosdrecht P 29 Kaap Bon.
Lutterkerk 29 nog te Damman.
Lydia p 29 eil. Juist.
Maas 30 bij Gibraltar verw.
Maasborg 26 v Mantyluoto n Lond.
Maashaven p 29 Kiel.
Macoma 29 300 m. N v Paramaribo.
Macuba 28 v Stanlow n Rosyth.
Manoeran 30 te Cheribon.
Marathon 28 v Horsens te Londen.
Marcella p 29 Whitby.
Margaretha 27 v St Malo te Londen
Mariscal Lopez 30 te Bilbao.
Markelo 28 te Munksund.
Ma.rpessa 29 v Rottm n Curacao.
Marwit 28 v Bremen te Runcorn.
Meerkerk 29, 1050 m. ZW v Karachi
Megrez N. p 29 K. Verdische eil.
Mentor 29 550 m NW v Maracaibo
Merak 25 v Kotka n. Guernsey
Michel Swenden 29 te Londen
Midas 29, 40 m. N. v. Kaap St
Vincent
Mintaka N. 29. 55 m. W. v. Fi
nisterre
Mirza 30 v. Aden n Ahadan
Mitra P. 29 Martinique
Moby Dick 29 te Genua
Modjokerto 30 te Penang
Muiderkerk 29. 420 m. WNW van
Walvisbaai
Murena 29. 380 m ONO v Singa-
pore.
Mutua Fides 27 te Havre
Mvpuck 29 v Boston n. Maassluis
Nato 27 v IJmuiden n. Oskarshamn
Navis 39 v Newburgh te Londenz
Nestor 29 te Amsterdam
Nettie p. 29 Kiel
Nias 30 te Port Swettenham z z
Niobe 27 te Kotka z z z z
Noordland p. 28 Holtenau
Noordzee 25 te Hampton Roads
Oostkerk 30 v. Sydney n. New-
castle (N.S. W)
Oostzee 29 60 m. NW v. Esbjerg
Oranjefontein 30 v. Vliss. n. Antw.
Oranjepolder 29 te Aberdeen
Orestes 29, 510 m. WZW
End.
Orion 27 te Delfzijl
Osiris 30 v Krimpen te Kott.
Ovula 29 te Pladju
Paloma 29 te Gothenburg z
Paramount 29 te Amsterdam
Perna 29, 180 m. ZZW v Fayal
Peter Swenden 29 to Gent
Philetas 29 v Catania n. Amst.
Phoenix 29 op rede v. Hull
Phrontis p. 29 Ouessant
Port Talbot 27 te Westonpoint
Poseidon 28 v. Paramaribo n Puer
to Ordaz
President Roosevelt 26 te Leith
Prins Alexander 29, 460 m WNW v.
Valentia
Prins Casimir 29, 450 m. WNW v
Scilly
Prins Frederik Hendrik 29 v Ham
burg naar Rotterdam
Prins Johan Willem Friso p. 39
Scilly
Prins* Willem IV p. 29 Kaap Race
Prins Willem George Frederik 29
v Havre naar Rott.
Prior 26 v Preston n. Larne
Pvgmalion 28. S00 m ZW v Fayal
Riadja 29 v Port Said n Alexandne
Rex 29 55 m. Z. v. Bell Rock
Rigel 29 op de Elbe
Rita 30 te Pladju
Roelf 29 te Amsterdam
Roelof Buisman 29 op dé Theems
Roepat 29, 530 m. NNW v. Faydl
Rotula 29, 170 m ZW v. Réunion
Rottj, 30 te Penang
Rubicon p. 29 Vlieland
Ruby 27 v. d. Tyne te Blyth
Rijnland 29 te Gdynia w^t,tt
Samarinda 29. 330 m. WNW van
Fern. Noronha
Santa Lucia 26 te Teignmouth
Santa Margherita p. 29 Kiel
Saparoea 31 te B. Papan verw.
Saróèna 29 v. Bangkok n. Singapore
Saturnus 29 v. Bristol rt. Waterford
Schelpwijk p. 29 Kreta
Schouten 29, 300 m. ONO v. Mahe
Sibigo 20 250 m Z. v Brisbane
Sinabang 29. v Brisbane n Sydney
Sint Walburg p. 30 de Hebriden
Sirrah 29, 750 m WNW v Fremantie
Skagerrak 28 te Londen
Slamat 1 Sept te Suez verw.
Sliedrec-ht 29, 430 m NW v. Tristan
da Cunha;
Sloterdyk 30 te New Orleans
Soemba 29 v. Swensea te Nantes
Solent 27 v Londen te Leith
Spica p. 29 Bruhsbuttel z 7
Spolanda 29, 50 m Z. v. Ouessant
Stad Alkmaar 29 te Wabana
Stad Breda 1 Sept te Narvik verw.
Stad Dordrecht p. 29 Ouessant
Stad Haarlem 29, 110 m. NO v St.
John's.
Stad Rotterdam 29 v Seven Islands
n Engeland.
Stanvac Djirak 30 te Sungei Gerong.
Stanvac Selo 30 te Palembang.
Start 27 te Middluesbro.
Statue of Liberty p. 29 Kaap Vi-
Straat'Malakka 26 te Melbourne.
Straat Mozambique 29 v. Mauritius
n. Lor. Marques.
Sumatra 29 te Port Said.
Talisse 29 40 mijl W. v. Sab"/
Tamo 29. 270 mijl Z.W. v. Kaap
Verdische eil.
Tankhaven II 29 v. Sungei Gerong
n. Port Swettenham
Taria p. 29 Dover
Tawali p. 29 eil. Enggano.
Teiresias 30 te Djakarta.
Telamon 29 v. Baltimore n. New
York.
Texel 26 v. Glasgow n. Parijs.
Thames 27 v. d. Tyne te Avon
mouth.
Tide 29 50 mijl N. v. Lands End
Tinda 27 v. IJmuiden n. Kopenh
agen.
Trajanus p. 29 Ouessant
Trianca 29 25 mijl O. v. Oland.
Trim 29. 30 mijl Z.W. v. Texel
Trompenberg 29 440 mijl W."Z.W.
v. Scilly.
Trompenburg 29 te Rottm.
Uni S. p. 29 eil. Juist.
Urmajo p. 29 Brunsbuttel.
Utrecht 30 v. Belawan n. Singapore
Valbella 28 v. Dublin n. Glasgow
Van Cloon 29. 110 mijl W. v. Al
giers.
Van Neck 29 v. Djakarta n. Bris
bane.
Van Riemsdijk 30 te Buleleng
Van Waerwijck 30 te Mombassa.
Vitesse 27 v. Galway n. Sligo.
Vivo p. 29 Dungeness.
Volharding 29 90 mijl O. v. Gibral
tar.
Waterland 30 te Amstm.
Weltevreden 29 v. Djakarta n. Sin
gapore.
Westertoren p. 29 Djeddah.
Westland 30 te Montevideo.
Whitsun p. 29 Skerries.
Wickenbrugh p. 30 Dover.
Wiebold Bohmer p. 29 Finisterre.
Wieldrecht 29. 240 mijl Z.Z.O.
Jamaica.
Wilhelmine 26 te Methil.
Woensdnecht 29, 120 mijl Z.
Djeddah.
Wonogiri 30 te Portland (O.)
Wonosobo 29 v. Philadelphia n.
York.
Wubbiena 28 bij Wexford aan de
grond.
Zaan p. 29 Bornholm.
Zeevaart 27 v. pull n. Immingham.
Zuiderzee 29 te Middlesbro.
Nagekomen tijdingen
V.
N.
Stockholm naar
Land's
Aardenburgh. 29
Vesteraes.
Afiena 29 v Zaandam n Uddevalla.
Alblasserdyk 30 te Rottm.
Alcetas 30, 20 m. O v Kp Spartivento
Amigo 28 v Fur te Colchester.
Amor 30 v Algiers n Oran.
Amyntas 29 te Cadiz
Ardeas p 26 Gibraltar.
Atlantis 30 v Dieppe n Kopenhagen.
Att S. p 29 Vlissingen (uitg.L.
Auriga 31 te Liverpool verw.
Avontuur p 29 Vlissingen (ing.).
Bab T. 28 v Gefle te Rovtta.
Barbara 29 v Rottm n Halmstad.
Bonaire 30 v Vlissingen n Belfast.
Breda 30 v Amstm n Z.-Pacific.
Catharina 29 v Nantes te Rottm.,
Clotilda M. 29 v Amstm n Ostende
Coolhaven 30, 45 m. Z v Kaap St. V
Da Capo 30 v Antw. te Rottm.
Daje Bohmer 29 te Randers.
Delf shaven p 29 Vlissingen (uitg.).
Dollard 29 v Kopenhagen te Rottm.
Duiveland 28 te Stettin.
Duivendyk 1 Sept. (21 uur) bij Vlis
singen verw.
Eibergen vertr. 30 v Bastia n Dun-
dalk.
Eljo 29 v Umea n Kasko.
Ella 31 te Parijs verw
Escaut 30 v Parijs te Rottm.
Export II 29 v Rottm n Londen.
Express 29 v Aberdeen n Middlesbro
Flevoland 28 te Kingslynn.
Fraternite 29 te Horsens.
Geert Bodewes p 29 Vlissingen (uitg.
Gerry S. 29 v Amstm n Belfast.
Haaksbergen 30 te Gent.
Hebe Nobe p 30 Vlissingen (uitg.).
Hector 31 te Beyrouth verw.
Heemraadsingel 30 te Middlesbro.
Hoop 30 v Swansea te Amstm.
Ida Jacoba p 29 Holtenau.
Ilias 20 te ODorto.
Ingeborg 30 v Zwijndrecht n Londen
Jan Kreumer 28 te Londen.
Jokurma 30 te Zaandam
Kaap St. Vincent 29 te Dordrecht.
Koningshaven p 30 Kaap St. Vincent
Larix 28 v Gent te Malmo.
Leendert B. 29 te Stockholm.
Le Maire 28 te Moji.
Lemsterkerk 30 te Hamburg.
Leuvehaven 29 te Gothenburg.
Liberte 29 te Kopenhagen.
Loppersum p 30 Finisterre.
Lucas Bols I 30 v Amstm n Stettin.
Lucas Bols II 29 te Amstm.-
Luna 29 v Barcelona n Savona.
Mado II p 30 Vlissingen (uitg.).
May 30 v Amstm n Rottm.
Menkar N. 27 te Casablanca.
Merak 30, 15 m. ZW v Texel.
Mirzam N. 28 v Casabli te Rouaan
Muphrid N. 31 te Garston verw.
Mutatie p 30 Vlissingen (ing.).
Myfem 29 V" Amstm n Malmo.
Myonia 30 te Liverpool.
Mypuck 30 te Maassluis.
Nautic 30 v Helsinki te Hamina.
Neeltje B. vertr. 30 v Nykoping n
Vestervik.
Neptunus 29 v Rottm n Hamburg.
Nieuwla-nd 29 v Grangemouth narr
Rottm.
Noorderhaven 29 v Norressundby n
Vejle.
Notos 29 v Thessaloniki n YerakinJ.
Nottingham 29 te Boston.
Oberon 29 v Curacao n La Guaira.
Odile R. p 29 Vlissingen (uitg.).
Oosterdok 30 v Hamburg n Aberdeen
Orion 29 te Amstm.
Perregaux 29 v Fedalah te Agadir.
Phidias 29 te Genua.
Plato 29 te Bordeaux.
Prins Frederik Willem 28 v Detroit
n Cleveland.
Prins Maurits 28 te Montreal.
Prins Philips Willem 27 te Montreal.
Prins Willem II 29 v Cleveland n
Detroit.
Re jo 29 v Esbjerg n Rottm.
Riny p 30 East Goodwin.
Rosemarie 29 v Gothenb. te Rottm.
Rijnhaven 29 te Duinkerken.
Sambre 29 v Roonaan n Parijs.
Servus 29 te Ramsgate.
Sheratan p 30 Aden.
Sonsbeek vertr. 30 v Kotka n België.
Spoorhaven 29 v Rottm n Duinkerk.
Spora 30 v Liverpool n Greenock.
Spurt 30 v Goole n Schwarzenhutte.
Stella Maris 30 te Kristiansand.
Straat Makassar 27 rede v Singap.
Titus 30 te Amstm.
Tjibodas 28 te Moji.
Trianca 30, 20 m. Z v Trelleborg.
Trito 29 v Dublin te Amstm.
Twin 29 v Aalborg te Rottm.
Veenenburgh 29 te Middlesbro.
Vlieland 29 v Gothenburg n Parijs.
Volharding 31 te Algiers verw.
Vrouwepolder 26 te Savona.
Walcheren p 27 Gibraltar.
Westersingel 29 v Barrow in Furness
n Port Talbot.
Westpolder vertr. 30 v Rottm naar
Oporto.
Wexford 29 v Amstm n Lidkoping.
Wolanda 29 v Sundsvall te Amstm.
Zeehaan 30 v Gdynia n Huil.
Zevenbergen 31 te Cardiff verw.
LOBTH 29 AUGUSTUS 1955.
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: Moselina, Valken
burg; Caria Meijer; Lindavia, van
Deurzen; Mitropa, Bos; Onderneming
Veldman; Damco 231, Keijzers;
Bosco, Thanshauser; Basodino. Than-
hauser; Admarant Poppelier; H.
Neuerburg Nollert; Rheinfahrt 126,
Stromeijer; Rheinfahrt 88, Fuch;
Mannheim 233 Laufer; Baden 53.
Odenwald; Clara de Gruyter 14
Lewatz; De Gruyter 7 Tophoven;
Express 101, Bauhardt; Matterhorn
104, Pfaff; Robgert Muller 5 Pulz;
Fraternite 4, Honesand; Rhenus 129
Holmer; Carl Geldner, Kieffer; Ex
press 27, Trim,born; Beresina Kaan;
Mistral, Jansen; Marcon Mochel;
MAASTRICHT: Berthe, Thonissen;
AMSTERDAM, Morgenster, Sempel;
DORDT: Willem Marie IJsseldijk:
ZUTPHEN: Hubo Huisman; IN DE
GOUWE. Fibama Ottens; DODEN-
WAARD: Rijnstroom. Furman; NIJ
MEGEN: Bona Spes, Harmsen;
ZWARTSLUIS; Avontuur ter Wee;
GRONINGEN Jober. Didden; VENLO
Orion, Carlebur; LOBITH: Wessel
Wijnen; GOOR: Trio, v. Asperen;
ALBLASERDAM: S. H. V. 94, de
Groot; WAGENINGEN: Damco 75,
Stoter; HUSEM: Thekla Osterkamp;
DORDT: Savoyard. Keijzer; AMSTER
DAM: Naptha 4, Schwarz.
BELGIë; Antonie v. d. Giessen;
Alja de Haan; Damco 227 de Lang;
Ernst Schilling, Lenger; Friedrich,
Lag; Joseph v. Helden; Marie, Wil-
lems; Neptune 19 Verdignen; Emma
Jausen; Jean Pail, de Vos; Roger,
Raymakers; Navexmotor 7. v. Schijn*
del; Fluviale 9. v. Schijndel; Via-
mala Kenters; Maoulin, Klee; Dela
croix, Wagner.
DUITSLAND; Georges Neijenhui-
zen; Volti Sibito v. d. Kolk.. Tijd
geest Nooitgedacht; id. 2, Pasveer;
Tjark, Alblas; Corfnelia, Wels; Taxan
dria Neijenhof; R hen eland Arntz;
San Joso, Pruyn; Aegir, v. Buuren;
Delta 1, de Vries; Maria, v. Megen;
Maria, Leensen; Frisia Feenstra; Jo
hanna, Sprink; Spes Woning; Jacoba
Vredenburg; Geertruida Frieling;
Gelria 4, Janusen; Jan v. Gorsel
Snaayer; Catharina. Westerbeek; Sal-
land, Teekman; Bertha Veldman;
3 Gezusters Verwoert; Adrianus, v.
d. Werf; Meeuw. Meeuwsen; Damco
26, Grabijn; Wijkdienst 23, Krui-
zinga; Jothe Daanen; Que Vadis
v. Leusden; Theo Engel aar; De Vüq
gende Hollander, Broekhuizen; Pro-
gresseus v. d. Bosch; Johanna Win
kel; Embla, de Graaf; IJssel van
Brugge; Vios Bolen; San Antonoi.
Wegh; Martin, Kemperman; Maike
Bruinsma; Mariene 3, Tullemans-
Leonora, v. Riemsdijk; Lodewicus'
Tuilemans; Jacoba. v. Lent; Hudson
Kluyten; Hera v. Woercom- Elwi
Veimtna; Ria Marx; Konigsbei-g
Se.ureS?rg: Gott mit "is Emmlg'
Math. Stinnes 68, Horst; Iingrid Met!
zendorfL Reimers; Stientje, Klee-
ïï»n:K„othPr«S io9 Rhena-
62, Kahl; Rink. Rnt-
gen, Rheinweser 1. Reichert; Filde
Hifmh" if ki R'v. Karcher 8 S'e'nert;
Humbolt Neubauer; Haniel 26, Lonig
ArSnf Jef£ens: Ross v. d. Meersche
Anelle Brouwer; Nautilus, de Weirt-
Kornanie Kuyper; Clementine 2
I^ngendijk; Colonel a Dow Schel-
rI;- iUntas 5' v' ZeverenLance
Baars; Express 49. Mol; Lady Adri-
ana Peterson.
„,BASEI-t Slajo, Vogelaar; Randwijk
Strup; Aareland, Gobuys; Valencia
Caspin, Schroolmeester; Ex
press 26. Dull.
HANSWEERT 29 AUGUSTUS
Gepasseerd vóór 16 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM; Fiat, Kars; Tele
graaf 16, de Bue; Avontuur Visser-
Onderneming, de Korte: Energie'
Pruyn; Alfit. Veldman; Vertrouwen
Wolters; Carel D.. Visser; Dymphi-
na. Peulen; Elisabeth, Ouwinga-
Henri, v. d. Vonder; Toiler 5, Gouds-1
waard; AMSTERDAM: Stad Amster
dam 1, Marrelaar; Sardinia. Eleveld:
Capella, Philippaert; Amstel 4
Schreuders; Esso Nederland 2. Kra-
nendonck; DORDRECHT: Arielle
Brouwer: Rika. Gommers; Maria'
Raymakers; MIDDELBURG: Tanja'
Vermeulen; SNEEK: Trouw Sv-1
branda; HERKINGEN: Jannetje
Adriana, v. d. Vliet: SPIJK: Adjo
van Stokkum: ZWOLLE; Joma van
Meel; MEPPEL: Europa, Waarden-
burg; VENLO: Maria, van Denderen
HELLEV OETSLUISRehoboth, No
bel; DE STEEG: Bonenwerder. Pen
ning; SCHIEDAM: Edie. van Engen-
GEERTRUIDENBERG; Charles d»
Roeck; GORINCHEM: Lena, ThreeN
WERKENDAM: Mathilde. FeneyAl
KERKDRIEL: Chrisima, Melseni;
ZWIJNDRSCHT: Atalanta, Touw!
WANSUM: De Dieu Donné, Kluyte-
iv v iiasjiiigtfii i Tiaor.
Mnetsuycker 1- Sept. te Fremahtle I DUITSLAND: Aquilla, Bruggeman
verw. Fanto 40, Schulze; Seadler, Bartels-
Marcella 30. 60t m. N v Flamboroh. Debussy, Schnoering- Leine Nev'
Maria Theresia p 30 Holtenau. Rheimmion 9. van Boogaart' Hen-
Markab N 29 v Limasol n Herakiion drik Vegter; Express 52, Broeken-
Martien 29 v Pateniemi n Amstm. Rosa. v. d. Meersche; Simonne. v. d'
Maureen p 29 Dakar, 1 Stroom; Repos Ailleurs, Brouwer,
BASEL: Cahtabrla. van' Maasdam;
Express 26, Dull; Express 51, de
Pportere; Graves, Picard; Monto,
Bertsch; Han.-Kurier 35. Stempel;
Express 29. BeekmansRhenus 125,
Scheidel: Erica. Hebhardt.
BELGIë: Norma, Grinwis; Wan-
dria, Vredenburg; Tiberia, Bakker;
Romania. Nouwen; Ems, de Raad;
Rheinfelden, Cant; Josephine. Pe-
cher; Sterna, Burms; Ri.in Schelde 6,
Ertvelde; Progres. Volker; Anna,
Fongers; Stad Amsterdam 8, Schou-
wenaar; Butariia 3. Geluk; Celina,
de Heel; Citerna 31, Bonne; Ma-
chiensteen 17. Dooms; Jacques Stoik
Marquenie; Emloco, van Wouwe;
Adriana, Okker: Varouni, de Beer;
Animo. Foekens; Euphrate, v. Win-
sen; Peguy, Maris; Res Nova, van
Laar; Jeanne, de Wilde; Therese,
Ceulemens; Avontuur, v. d. Vliet;
Kaub, Schall; Esperance, Eerkens;
Antwerpia 2, van Winsen; Magu,
Leemput; Prudence, Arends: Clara,
Weeland; Gean, van Leemkule; Lin-
quenda, Fernhout; Rhenus 128, Sei-
band; Express 40, Slagmolen; Em
manuel, de Decker; Stendhal, Krob-
bach; Rhenus 86, Kirdorf; Erica,
Gebhardt; Edelweiss 13,. Thilmans;
Amstel 7, Dhondt; Gaillac. Schall;
Clementine, van Schijndel: Java,
Valk; Navexmotor 5, Poppelier; Le-
nie, de Witte; Rhenus 146, Weisen-
burger; Jantina, Veldman; Venus,
Loog; Telegraaf 9, van Os; Locarno,
Pruyn; Express 35. van Deurzen;
Telegraaf 21, Vendeville: Raab Kar-
cher 38, Graff; Peter Kühnle. Jon
gens; Scheldestad. van Strien; Cha
teau Yquem, van Geyn; Rodin, Mi-
chiels; Ambroise Paree. Groenhof;
Johannes, Hompus; De Rijn, Kielen;
Amstel 8, Heyboer: Volharding, van
Denderen; Marie, Herlach; Gezieno,
Brugts; Willem Hendrik. Oudshoorn;
Wilcor, Oudshoorn; Maria. v. d. Lin
de; Neptunus, Lindhout: Christina,
Slager; Goede Hoop, de Waard: Ad-
me, de Vree; Vauvernarges. Zoller;
Wilcor, van Meel; Louis, Broeken;
Jacoba. Pecher; Stad Heyst, v. Wijk
Jordanes, van Kauteren; Salf 9.
Mohlberg; Jean, Besjes.; Eva 10,
Schlabe; Nieuwe Zorg, Hoogendoorn
Contact, de Ruyter; Verwisseling,
Dammers; Esso Duisburg. Warten-
burg; Neptunus, van Zanteif; Nova
Cura, Boerman; Himixem, Rink;
Olievos 4, Volk; Palmyre. Marcus.
Bonaire, Amsterdam naar West
Indië 30 bij Finisterre verwacht
Cottica. Georgetown naar Amster
dam. 29, 690 mijl NO van Paramaribo
Indrapoera 30 van Panarukan te
Surabaja.
Maasdam Rotterdam naar New
York 20 van Southampton.
Oranje, Amsterdam naar Djakarta
passeerde 29 Algiers.
Ryndam. New York naar Rotter
dam, 29 650 mijl NW. van Faval.
Willem Ruys. Djakarta naar Rot
terdam, 30 te Colombo.
Willemstad 29 van Cristobal naar
Oranjestad.
SLEEPBEDRIJF.
Cycloop 29 van Amsterdam naar
IJmuiden.
Hudson met twee bakken naar
Belem 29 130 mijl NO. van Madeira
Loire naar Lorient zonder sleep 29
90 mijl NO. van Bona.
Noordzee met twee hekwielers naar
Belem 29 230 mijl NO. van Para
monding.
Witte Zee met baggermalen en bak
naar Duala 29, 210 mijl ZW. van
Lagos.
VAN 30 AUGUSTUS
Constanz 3.83 (—0.05), Rheinfelden
2.58 0.19), Breisach 1.99 (—0.25»,
Straatsburg 2.82 (—0.07). Maxau 4 55
(+0.15), Mannheim 2.90 (+0.u6>
Mainz 2.75 (+0.03), Bingen 1.83
0.06), Caub 2.02 (+0.04), Trier 83
(+0.06), Coblenz 1.93 (onv.l, Keulen
1.54 (—0 07). Ruhrort 3.49 (—0.02),
Lobith 9.51 (—0.08). Nijmegen 7.26
(—0 07), Arnhem 7.59 '—.06). Eefde
(IJssel) 2.78 (—0.10), Deventer 184
(—0.08), Monsin 55.30 (—0.05), Visé
49.29 (—0 09), Borgharen 38.82
0.28), Belfeld 10.86 0.02). Grave
(beneden de sluis) 4.59 0.08), Na
men 1.45 (—0.04), Maastricht 43.73
(—0.06).
HOOGWATER
TE ROTTERDAM.
31 Augustus:
2etij 15.32 uur.
le tij 3.14 uur:
HOOGWATER
TE DORDRECHT.
31 Augustus: le tij 4.04 uur; 2e
tij 16.22 uur.
MINSTE VA AR WATERDIEPTEN
IJsselkopHeveadorp 2.10. Hevea
dorpAmsterdam Rijnkanaal 2.05,
Amsterdam Rijnkanaal—Lekkanaa]
2.05, IJsselkop—Doesburg 1.90, Does
burgZutphen 2.00. Zutphen—Eefde
2.15, EefdeSpoorbrug Deventer 2.35
TOEGELATEN GROOTSTE
DIEPGANG
van MillingenSt. Andries 3.05 m.
De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is ln de komende nacht
van 19 tot 6 uur gestremd.
SCHEVENINGEN, 30 Augustus.
Vangstberichten van hedenmorgen
uit zee; SCH 78 30 kantjes SCH 87
gisteren weinig vangst. SCH 20fl
gisteren 120 k., SCH 195 gisteren 8
k., SCH 254 geen vangst, SCH 342
met 68 k. nog 35 netten SCH 402
80 k. SCH 412 20 k., SCH 56 gisteren
34 k. SCH 159 gisteren 62 k., SCH
229 30 k., SCH 263 geen vangst, SCH
105 gicteren 29 k. SCH 339 giste
ren 50 k., SCH 53 gisteren 20 k.,
SCH 39 25 k., SCH 201 gisteren
weinig vangst, SCH 264 35 k.. SCH 4
50 k. SCH 75 20 k. SCH 77 5 k.
SCH 199 23 k., SCH 40 is thuis
stomende SCH 48 6 k., SCH 99 25
k. SCH 132 3 k., SCH 133 18 k..
SCH 189 weinig vongst SCH 247
geen vangst, SCH 262 geen vangst
SCH 285 70 k„ nog 15 netten, SCH
2 gistehen 20 k.. SCH 9 gisteren 80
k. SCH 15 5 k. uit 25 netten SCH
25 85 k., SCH 30 70 k., SCH 35 geen
vangst SCH 69 120 k. uit 50 netten
SCH 84 45 k.. SCH 130 60 k. nog
15 netten SCH 248 60 k. SCH 249
35 k„ SCH 250 45 k., nog 15 netten,
SCH 248 60 ka.. SCH 249 35 k.. SCH
250 45 k. nog 15 netten SCH 297
136 k. uit de halve vleet SCH 312
70 k., SCH 107 gisteren weinig
vangst, SCH 353 geen vangst, SCH
20 met 22 k. SCH 284 geen vangst
SCH 361 5 k.. SC H46 68 k. uit de
halve vlete SCH 50 weiing vangst,
SCH 64 17 k.. SCH 73 gisteren 85
k., SCH 81 geen vangst, SCH 89 40
k.. nog 20 netten SCH 103 40 k.
SCH 123 gisteenr vangst'
SCH 180 gisteren 50 k„ SCH 275 20
k.. SCH 302 gisteren weinig vangst,
SCH 333 gisteren 10 k.
Binnen te Scheveningen: SCH 8
met 30 last SCH 246 met 30 last
SCH 37 met 35 last, SCH 332 met
35 last, SCH 341 met 34 last.
Met verse haring en vis kwamen
aan de markt de loggers SCH 225
met 3680, SCH 32 met 1000, SCH
49 met 630, SCH 196 met f 7200
SCH 97 met f 2660, SCH 61 met
I 2720, SCH 72 met f 1000. SCP 314
met 1420. SCH 233 met 'in.
SCH 36 met 1050. Voorts -o- i
kustvissers met in tot.I 2 w .an
verse vis.
