Nieuwe Schiedamsche Courant | 1955 | 6 oktober 1955 | pagina 7

Vruchtbare bespreking van
Benelux-ministers

E.M.G.O. vierde haar zilveren
jubileum te Middelharnis

l m:

fS

Reclame

Scheepvaartberichten

Oesters en
Spencer

1II1 m

Voorlopige oplossingen voor condensmelk,
druiven, snijbloemen en tomaten

Horecaf tegen
afbetalingssysteem

Onder overstelpende belangstelling

Hoge Autoriteit pleegt
overleg met staal-
verbruikers

Maakt

DONDERDAG 6 OCTOBER 1955

N D C—S

PAGINA

Harmonisering landbouw
politiek

Bevrijd U van die
snerpende pijn!

Dool dat zunrbranden op de maag.
Met Rennies!

DUITSE BELANGSTELLING

VOOR NEDERLAND
Overstelpend tentoonstellings-
bezoek

Hotelbouw moet worden
uitgebreid

©V/ëP. DE Kl£|N£ G&VoEGeNS D^S tEVE.N/5

JONGEN VERDRONKEN

Waar is de

man

NEDERLANDSE

SCHEPEN

mVaSorWin'Vesteraes-

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

(Van onze correspond®11' te Brusse"

„Alles is goed verlopen" zo verklaarde

minster Beyen. „Wij 0 over al'®

eens geworden Er Werking** Ook
vredirende geest van samenwerking uo«

minister Zijlstra 'oonde Bene|Ux-
gehouden en bijzonder

bleken voor wat de resultaten Detren.

In verband met de Benelux handels
politiek, hebben de roinlfflf ®eA gez^"
menlijke kennisgeving 5" mlet
ke aan de OEEC gezonden moet worden
en die betrekking heeft op de nieuwe li-

beralisatieverplichting die met ingang

van 1 October 1955 toegepast moet wor-

deAile partners van het OEEC-accoord
hadden zich verbonden vanaf 1 October
a.s. globaal 90 pet van de import te libe
raliseren en 75 pet te liberaliseren in elk
der volgende categorieën: grondstoffen,
landbouw- en voedingsproducten, afge
werkte producten, Deze verplichting om
vat echter een veiligheidsclausule volgens
dewelke een land, dat zich in moeilijk
heden bevindt, om de liberalisatiebepalin-
gen na te leven redenen van natuurlijke
aard en van billijkheid zal kunnen in
roepen.

België meent ernstig reden te hebben
°m zich niet aan de 75 pet op landbouw
gebied te moeten onderwerpen. Neder
land staat in dit geval aan de kant van

(*e Belgisch-Luxemburgse economische
unie. Ook op het gebied van het referen
tiejaar zal Nederland de Belgische ziens
wijze steunen op grond van de ovcrwcRmK'
dat in 1948 toen nog verschillende landen
een restrictiepolitiek voerden door mtaaei
van douanebarrières, Belgie ""de
reeds de invoer op ruime schaal nad geli
beraliseerd. De voorkeur wordt daarom
gegeven aan 1953.

De ministers hebben eveneens de ge
meenschappelijke houding vastgesteld^
die de Beneluxdelegaties in de GATT
moeten aannemen.

Er werd voorts overeenstemming be
reikt omtrent de samenstelling van het
comité voor de harmonisering der land
bouwpolitiek. In dit comité zetelen in Bel
gië landbouwers en ambtenaren, in Ne
derland landbouwers, ambtenaren en
handelaren. De partners worden nu vrij
gelaten daar nog zes personen aan toe te
voegen, buiten de ambtelijke sfeer.

Wegens de ontwikkeling der omstandig
heden besloten de ministers af te zien
van de toepassing van de in Juli 1953 voor
een zeker aantal producten getroffen re
geling voor de niet teruggave van de Ne
derlandse omzetbelasting.

Meer speciaal i.v.m. het landbouwpro
bleem werd overeenstemming bereikt
over de wijze waarop zekere moeilijkhe
den die zich voordeden in iet intra Bene-
luxverkeer van gecondenseerde melk zon
der suiker, witte druiven, tomaten en
snijbonen zullen worden opgelost.

De delegaties zullen voor condensmelk
zonder suiker op korte termijn een oplos
sing zoeken om de moeilijkheden tege
moet te komen. In afwachting van dit

onderzoek zal de invoer van die melk in
de Belgisch-Luxemburgse economische
unie vanaf a.s. Maandag wederom toege
laten worden op de basis van de overeen
gekomen^ minimumprijzen. Van Neder
landse zijde zal worden opgetreden om te
voorkomen, dat condensmelk beneden die
prijzen zal worden aangeboden. Dit is
een belangrijke beslissing! Zoals r?en
weet waren sedert Juni de Belgisch-Lu
xemburgse grenzen voor de import van
Nederlandse condensmelk gesloten.

Ook t.a.v. de invoer in de Belgisch-Luxem
burgse economische unie van witte "rui
ven werd een regeling voor een proef
periode overeengekomen, In onderlinge
verhouding werden de uitvoercontingen-
ten van Nederlandse snijbloemen naar de
Belgisch-Luxemburgse economische unie
voor een periode van 1 October 1955 tot
30 September 1956 vastgesteld. Zijn wij
goed ingelicht dan zullen die contingen
ten voor de zomermaanden 75 pet en
voor de wintermaanden 80 pet bedragen
van de basiscijfers in 1952-53.

Tenslotte werd een methode afgespro
ken voor een automatische bepaling van
het sluiten en openen der grenzen voor
het invoeren van tomaten.

Er werd niet gesproken over de opvol
ger als secretaris-generaal der Benelux-
douane-overeenkomst van de onlangs
overleden mr dr Jaspar. Dit moet iemand
zijn van Nederlandse nationaliteit, daar

advertentie

Overtollig maagzuur veroorzaakt die sner
pende zuurorand. De een wordt er onpas
selijk van, de ander Heeft het gevoel van
maag tot keel ln brand te staan. Kennies
helpen altijd ledereen. in geval van
nood" laat U één ot twee Kennies op de
tong smelten Direct ls leder spoor van
brand of pijn vetcwenen. Zo bent U möt
Rennies afdoende tegen zuurbrand beveiligd.

Vierhonderdduizend bezoekers telde
het Nederlandse paviljoen op de indus
triële tentoonstelling in Berlijn reeds m
de eerste tien dagen na de opening. Hon
derdtachtigduizend daarvan waren af
komstig uit Oost-Duitsland.

De Nederlandse inzending op deze ten
toonstelling, welke voornamelijk de Oost-
duitse bevolking een indruk wil geven
van de industriële ontwikkeling in de
Bondsrepubliek, bestaat uit een eigen
stand van het Nederlandse bedrijfsleven
en een zeer omvangrijke inzending, die is
verzorgd door het voorlichtingsbureau
der Nederlandse ambassade in Bonn.
Hiertoe behoort een tentoonstelling over
het industriële leven in Nederland, die
is ingericht in samenwerking met de
Economische Voorlichtingsdienst in Den
Haag en het instituut voor industriële
vormgeving in Amsterdam

- In een aan de Nederlandse stand ver-

Belgie het voordeel heeft het secreta- bonden filmzaal worden dagelijks Neder-

„Er is ons harhaaldclijk gevraagd, hoe
de Nederlandse hotellerie staat tegenover
het af betalingssysteem in het toerisme.
Wü zijn daar volstrekt tegen en bevinden
ons daarbij in gezelschap van het gehele
Nederlandse bona-fide relsbureauwezen".

Dit zei gisteren de bondsvoorzitter van
de Horecaf, de heer J. Meyer, voor de
congresvergadering in Amsterdam.

De heer Meyer deelde mee, dat het ge

stegen buitenlandse toerisme weliswaar
belangrijk is, maar dat de buitenlanders
niettemin procentueel slechts een klein
deel uitmaken van het aantal hotel-
bezoekers.

De hotelbouw in ons land dient te wor
den uitgebreid; ze zal voor een deel even
tueel door de overheid moeten worden
gesteund, maar de exploitatievoorwaarden
voor de met steun gebouwde hotels zullen
gelijk moeten zijn aan die welke gelden j
voor de bestaande bedrijven.

Het personeelprobleem geeft de Horecaf
grote zorgen en een eventuele verkorting
van de arbeidstijd aiet men met bezorgd
heid tegemoet.

De heer Meyer zei verder nog, dat men
voort hoopt te gaan op de weg naar vol
ledige afschaffing van het fooienstelsel.

riaat te Brussel te hebben. Naar verluidt
ZOUj0? er niet minder dan ruim dertig
candidaten naar deze functie dingen.

Enkele arbeiders van de textielfabriek
„De Nijverheid" te Enschede hebben
hedenmorgen in de vijver voor koelwater
bij de fabriek aan dé Haaxbergerstraat
het stoffelijk overschot gevonden van de
13-jartige J. v. d. Heuvel. De jongen werd
sinds Zaterdagmorgen 24 September ver
mist.

landse films vertoond, die tot dusver
25.000 bezoekers hebben getrokken. De
tentoonstelling zal tot het einde van deze
week duren.

Een even grote toeloop heeft op een
zojuist in München gesloten tentoonstel
ling voor architectuur de Nederlandse in
zending gekend. Zij was verzorgd door
het ministerie van Wederopbouw en
Volkshuisvesting. Deze tentoonstelling is
nu naar Oldenburg verplaatst, waar even
eens grote belangstelling bestaat.

Gisteren herdacht men te Middelharnis
het 25-jarig bestaan van de Eiectriciteits
Maatschappij Goeree-Overflakkee. Dit ge
schiedde in enige bijeenkomsten in de
zalen van Hotel Meijer, eerst met een
druk bezochte receptie, tijdens welke het
bestuur, onder leiding van president-com
missaris oud-burgemeester L. J. den Hol
lander en directeur La Fleur vele felici
taties in ontvangst konden nemen, daarna
in een algemene vergadering van raad
van commissarissen, directie en afgevaar
digden met de burgemeesters en wethou
ders van de deelhebbende gemeenten,
vervolgens met een diner tijdens het
welk wederom vele gelukwensen zijn ge
uit en tenslotte nog met enige tjjd van
gezellig samenzijn. De president-commis
saris blikte in de vergadering met de
raad van afgevaardigden enz. terug op
de belangrijkste feiten uit de 25 jaren
Emgo-geschiedenis, waarvan wij al eerder
een en ander in ons blad hebben gepu
bliceerd.

De belangrijke positie, die het electrici-
teitsbedrijf op het eiland inneemt bleek
overduidelijk tijdens de receptie. Terwijl
tientallen bloemstukken naar het toneel
werden gedragen, kwamen tallozen hun
opwachting maken. Voor het provinciaal
bestuur was er de chef van de le afd. van

Waar is dc derde man.'
160.000 B.B.-ers staan gereed
om in tijden van nood hun
beschermende taak te vervul
len. Het modernste materiaal - waarmee zij geregeld in
een stukje van hun vrije tijd oefenen - staat te hunner
beschikking. Maar om doeltreffend hulp te kunnen
verlenen, zijn nog meer mensen nodig. Op iedere twee
noodwachters nog een derde. Die kunt U zijn!

Vraagt U eens aan het Hoofd Bescherming Bevolking
in Uw woonplaats, aan Uw wijk- of blokhoofd wat de
B.B. voor U zal doen en wat U in de B.B. kimt doen.

È!i 'S* JÉ

de griffie, mr Lodder, die de electrici-
teitszaken van Zuid-Holland behartigt,
voor het GEB Dordrecht de heren Mac-
ken en Koekoek de president en vice-
president waren beide door ziekte ver
hinderd voorts de diverse burgemees
ters van Flakkee, de Dijkgraaf van de
Dijkring Flakkee, ir Mijs, de vice-presi
dent en commissarissen van het Ebof
het stroomleverend bedrijf van Oost-
Flakkee, tallozen uit het bedrijfsleven van
het eiland, directies enz. van de andere
nutsbedrijven, vertegenwoordigers van
grote instellingen als het ziekenhuis, van
de drukkerijen enz. enz.

Behalve bloemen werd een vracht van
andere geschenken aangedragen. Door het
personeel van de Emgo werd aan ieder
der commissarissen en aan de directeur
een groot album met vele foto's van het
bedrijf overhandigd, gemaakt door de fo
tograaf Zandstra te Sommelsdijk. De vier
ambachtslieden van de Emgo, de heren
J. Vis, S. van Dongen, H J. Boeter en
J. van der Wende boden een gebrand
schilderd raam aan en daarnaast verblijd
de men het Emgobestuur met enige prach
tige schilderijen. Zo deed o.a. de burge
meester van Stellendam en Goedereede,
baron Van Knobelsdorff, die namens de
gemeentebesturen van de streek een groot
schilderij van een door storm bewogen
zee aan de pres.-commissaris overhandig
de, daarmede de ups en downs uit het be
drijf symboliserend. Pres.-commissaris L.
J. den Hollander gaf een comoliment
terug met te memoreren, dat van Stellen
dam indertijd de electrische victorie be-1
gon.

Namens het Ebof sprak de vice-presi
dent, burgemeester Chr. van Hofwegen,
die hulde bracht aan de initiatieven, die
25 jaar geleden zijn genomen en die de
hoop uitsprak, dat het Ebof spoedig
liefst nog voor 1 Januari in de Emgo
met zijn voordeliger tarieven zal opgaan.
Als huldeblijk bood deze spreker een
fraai schilderij aan, gemaakt door de
kunstschilder Zwart uit Voorburg, dat een
gezicht op Nieuwe Tonge weergeeft.

En daarna kwam een stroom van reci-
pianten de handen van de commissarissen
en de directeur drukken, waarbij o.m.
mevr. But uit Middelharnis als vertegen
woordigster van de bonden van platte
landsvrouwen op Goeree-Overflakkee.

Alle gasten van deze dag ontvingen bij
de ingang een exemplaar van het jubi
leumboek, dat in fraaie uitvoering is ver
schenen en waarin naast vele foto's ook
tal van wetenswaardigheden uit het be
drijf in de afgelopen 25 jaren zijn opge
nomen.

sill Bij een feestelijk etentje horen oesters: een
1 genot dat een traditie werd. Haaralleen
5> j„ de maanden met eenR! Van Mei tot
Augustus sijn alle oesters vrouwelijk en, hoe
weinig galant 't ook klinkt, niet lekker. Daar
na veranderen de smakeloze dames weer in
overheerlijke heren. De natuur geef t vreemde
dingen te zien

Uw Spencer is altijd een genot,in welke maand van
het jaar U haar ook opsteekt. Probeer het eens, straks
als U zo'n 'eestetentje heeft en de fijne smaak der
oesters nog aarzelt op Uw tong. Dan zult U zeggen:
„Oesters een goede traditie oesters en Spencer een
beterev.

axiALiry

fO.VlRODJ^

Dit merk
op elk doosje j*|
Spencer
waarborgt U de
onveranderlijke
kwaliteit

rs

In Turn

m

Op 3 November a.s. zal op initiatief van
de Hoge Autoriteit te Luxemburg een bij
eenkomst van staalverbruikers worden be
legd, welke de Hoge Autoriteit de moge
lijkheid zal bieden bij de verbruikers van
ijzer- en staalproducten de meest recen
te inlichtingen in te winnen over de kwes
ties, die voor deze verbruikers uit de
werking van de gemeenschappelijke markt
voortvloeien.

Een brede kring van verbruikers, geko
zen uit de verschillende belanghebbende
industrieën en een aantal deskundigen,
welke de arbeiders uit deze industrieën
vertegenwoo»digen, is door de Hoge Auto
riteit voor deelneming aan deze bijeen
komst uitgenodigd.

De agenda van de bijeenkomst vermeldt
onder meer de volgende punten: de wer
king van de gemeenschappelijke markt,
het verbruik van en de voorziening met
ijzer- en staalproducten, de prijzen, de
standaardisatie en de uniforme nomencla
tuur der producten, alsmede de concurren
tiepositie der verbruikers.

Het spreekt vanzelf, dat iedere staal
verbruiker, die over de werking van de
gemeenschappelijke markt opmerkingen
wenst te maken of voorstellen wenst te
doen, deze schriftelijk aan de Hoge Autori
teit kan doen toekomen.

ROTTERDAM aangekomen 5
October: Plover, Hampton Roads,
kolen, Ernardt Dekkers, Waalh.
23; Regina, Esbjerg, harijigmeei.
Peterson, Rijnh. z.z.Hebe Nobel,
Londen, _sul ^urness, Maash.

TH.B.; Londen, stg.,

Sceuwen, Sch'elh„ Ramiliies, Ham-
etc A.V.K.., Lekh.. THR
Anrnie Shoreham, ledig Muller'

««mUelhtut

t%°skade; Sumatr (Zw.)Ch(ttagonk

stg., Corn!l"e H.A.L.. Wilhelmina-
Bremen, f»"-. (Zw.K Kristian-
kade; Stella Ma Merweh., 2e

sand, cellulose, bout, Bergtra-
gat; Hamlet, vaaa, tb Honold,
Ihip, Rijnh. 6; Veder,

Wabana, erts, K" 3 Mena al
Waalh. 56; AusW™' N. M.

Ahmadi, olie. Van pm»e' jedig,
Pernis; Dashwood, nlji Goo-

Purness, Waalh. 26; Flevo gat.

e, stg., S.S.M., Merweh-. £ersten
leluan, Jossingfjord. Ca-

lunik, Waalh. 70: Irene Marie,
,blanca, stg., Wambersie,
i.l.\ Bysantz, Vnssiliko, erts, £-
en Hunik, Waalh. 29: Ja Sj z
nnden, stg.. Furness, Maasn. i
iorion, Baltimore, kolen, Nestora
y°alh. 91; Ocean Ninet. NeW
„•leans, stg., Lenders, Lekh., TH3.
o'n Giusto, Newport News, kolen»
stinnes. Waalh loo; Borculo, Li-
rpool, ledig. Worms. Maashaven

0 a v 1 Holland, Londen, ledig»
roniot! Khénan. Blnnenh.; christian

Casablanca, fosiaot. Kersten
Hnnik Waalh. 6; Zeeland, New
castle' kolen, S.S.M., Merweh.

S M, B«UnWaam 7a{. Ker"

Bten Humk. Waalh. 71. Korsnes

tS$Vru'Itobe. visolle ^akRh^:

meesteren, le Peti.h., Pakhuismees-
Trren St. 1; Corric EWndau, ter-
,.cl)tiin, Broere, le pakhuis-

nfeesteren st. 4; Palermo. Genua,
Vinke, Merweh.. C. Sw.; Mïr-
«vfant Baron, Punta Cardon, olie, v.
Emmeren. B.P.M. st. 4:

- October: Rygja. Hamburgledig,
V ommeren. B.P.M. st. 1. Krono-

1 J Khorramshar, stg., Cornetder.
ian 'v»a N.Z.; Laurentian Forest, +°-

zee, ledig. S.H.V Waalh.
,ug Ahrens, terug uit zee, ledig
v "ommeren, Maash. 4; Otto, Ham-

y. Omnw pakhuismeesteren, ]e
Jhirg. 'j D; Binnheim, Wabana
?etr'h.Waan Transport, Waalh. ico;

pacific, Montreal; Vava, Oran;
Skandia, Sundsvall; Oldenburg,
Hamburg; Crescendo. Hamburg;
Norwich Trader, Gr. Yarmouth; Sr-
len Antw.; Urundi, Bremen; Tasco,
Oslo- Hakodasan Maru, Hamburg;
Milo,' Bristol; Norefjord,

Antw.:

Tent» Hamburg; Nestor, Hamburg;
Sheringham, Harwich; Batavler ll,
Londen; Panama Maru, Antw., AU
gnity, Londen; Badzo, Londen, Ciu
dad de Bucaramanga, Hamburg; ca-
raat, Stockholm; Roman Queen,
Shoreham; Delfinus, Bergen; Am-
biorix. Malta.

IJMUIDEN aangekomen 4 October:
Larix, Otterbacken, hout (voor
Zaandam)

tn5 October: Manto, Bordeaux, stg.;
iJaphnis, Rottm, stg.; Salta, Lenin-
ftlf i jMWe; Papendrecht, Aruba,
Ji°°f°le; Swift, Londen, auto's,
A.ii!f,VaHalmstad. cellulose
7A r f?er5k' Aatw- Hathor,

stg.; Louise Weiteit,
Hamburg, ledig; Goote, Rottm, stg..
Frache Comte Novorossisk. olie;

6 October: Yngen, Mariestad, stg.;
Surte, Hull, stg.; pieter S., Barry,
kolen; Wiebold Böhmer, Sevilla,
stg.; Theseus, Bremen, stg. (voor

Amsterdam)

vertrokken 5 October: Tilly,
carnsborg; Korstes, Rottm; Lijn-
AorT Aarhus; Congostroom, West-
«r-ika- Catharina W., Odense; Man-
A r'nthenburg; Friedi, Tore; Pru-
gan',-^ Hansweert; Rano. Gothen-
dentia. Toppila; Nerissa, Hei

burg; L"? Rottm; Ameland, Hel
sinki; B°„keistroom, Londen; City
SifnGhent, Rotterdam;
0 May, Portsmouth:

October' ië Jupiteri Rottm:

Laertes, In6one ift> Harlmgen.

Jason, Nooidzee

Aalsdyk 5 v. Ba"'vjtas "(Cuba.)
Adonis p. 5 Nd®v"aSn. Rottm.

erts.' Montaan '-en - Purn'ésV,
Sherwood. or<jstad. Malmo. stg.,
J/aalh. 71» Lista. Baltimore
Burger, Kous "wjgasji. 2; Nordvest,
graan, Burger, ^0melder,. Maash.,
Gothenburg, jyüddlesbro, stg.

T.h.B. Express

Müller, Jobsh.; Heide, Binnen-
len, Dammers v- *jampton Roads,
haven; Vassilles, r\. yi'. Ptarmi-
kolen, R.K.C., Merweh.,

gan, Londen, stg.» y rirangemouth,
K. V.; Gaasterland. J;hi. s.S.M.;

Swansea,

kolen.

S.S.M.

Kersten

Aeneas 5 v. ?altr pSrt* L^erte.

G°, n Surahajd,
Agatha 5 v. Bia„drJnUnsand te Ldn

Agamemnon 6 te B

Ahfatros ®4 HeWJ»-Deifziji.
Albert V 5 V. Amstm te
Albireo 2 te B. Aires. orleans.
Alblasserdyk 5 te New u York
Alchiba 5, 420 m. OZ.O v- burg.
Alderamin 5 v. Suez n. ,sjngborg.
Alice 5 v. Halmstad n. He gt.
Alioth 5, 190 m. WZW v. AP-

Vincent. vaan St.

Alioth 5, 190 m. WZW V. KaaP

Vincent.

Alkaid 5 te Las Palmas.

Almdyk 4 v. Galveston n. Havre.
A nati p. 5 St. Pauls Rock.

A Phacca 5 v. Vitoria n. N.
■niphcrat 5 250 m. WZW V. d. Bel
muda's.

Amn'J X- Vitoria n. Baia.

Celebes (kustv.) 5. 120 m. O. v. d.
Tyne.

Charis 5, 750 m. ZW v, Azoren.
Cinulia 5, 80 m. N. v. Fala.

Cistula p. 5 Land's End.

Cito 2 v. Portsmouth te Jersey.

Claes Compaen 5 bij Dover geankerd
Confiance p. 5 1. s. Sandettie.
Oongostroom 5 v. Amstm n. W.
Afrika.

Corilla 5, 300 m. NO v. Guadeloupe
Cradle of Liberty 5 v. Philadelphia

n. Rottm.

Dalerdyk 1 te Vancouver.

Delfland 5, 100 m. W. v. Lissabon.
Delfshaven 6 te Narvik.

Deni p. 5 Noordhinder.

Diannel 5 v. Goole te Delfzijl.
Diemerdyk 5 v. Hamburg n. Antw.
Diligentia 6 te Ipswich.

Dinkel 2 te Westhartlepool.

Donata p. 5 Westereems
Dordrecht p. 5 Lands End.
Dorestad 5, 90 mul Z.Z.O. v. Vit-
toria.

Drente p. 6 Vliss. (uitg.).

Duivendyk. 5 y. _Lo^d|rnunnsbuttei.

Curacao

"a" Scheer P

Eddystone p. 5 en. "JJW
Elizaibeth Roorda p. 5 Vliss. (uitg.)
Emkc p. 5 Bass Roek- TamajCa
Ena 5, 110 mijl N.W. v- a

Erinna 6. 320 mijl Z.O. v. Bangkok.
Espcrance 5 te Sas van-,9®" n
Esso Amsterdam 5 v. Sidon
Rottm

Esso Den Haag 7 bij Kreta verw.
Export II 4 v. Rottm te Londen
Falco 5 v. Montreal n. Toronto
Farmsum p. 5 Kaap St Vincent.
Flevo b. 4 v. Limerick n. Swansea
Flans Bohmer 5, 100 mijl Z. v. d.
Balearen.

Rotterda ,K RL') 5 v' Belawan n'

§a?terFinSdTi'lle5b0^nisterre-

gd&tm°Amstm

v- Wisbech te Hull.

fMerwehl

Lcmnos, Vassilikobaai, ®rlt'a jiiont-
Hunik, Waalh. 14; TraVia" By,,n.

real, stg., Pakhuismeestere Haifa>

O.z.; Leonidas A, Kyrtala„ pante-
ijzer, Muller, Waalh. 24; Sa"ker Ko-
lcimon, Baltimore, kolen. An» m,
len Mij., Waalh. 9; IlympiC le
Mena al Ahmadi, olie. yjnVudig
Petr.h.; Boreas, Amstm, stg-»
Veder, Lekh. O.z.; Poel. ten
dingen, ledig, J. Smith, it.-

anker; William Cash, Londen,
dig, R.K.C., Waalh. 12; Black Toroa,

Hamburg, st,g., v. Nievelt Gouar.^
Lekh., T.H.B.Jan Kreumer, lou
den. stg., North Sealine, Rünh. O-*-»
9.30 uur Loodsdienst gestaakt;
Wilhelmine Essberger, Sidon, one,
Van Nievelt Goudriaan, 2e Petr.il.,
N. M.; Lydia, Londen, stg., Invotra,
Merweh., 2e gat;

vertrokken 5 October: Gretafie'd,
Tonden; Navigator, Hampton Roads;
"Mnrathon, Londen; City of Ghent,
Amstm- Hudson Firth, Londen; Ne-

therlands ^a,t4j^eewi""e*e['?e
Astriri Antw.; ®S®f. Antw.; Dapn-
„fj imatm: Fiallf?5®., Reykjavik;

iSf m." w7v."Ka'ap Matapan.

a !?s!-elhruK 5. t>(\ ,-r, wmw v. Scilly
Azoren""*1

AmstelrirVg 5' 720 m- WNW v. Scilly
teldyk 5 v. Hamb. n. Rottm.

AAloere™°n 5' 480" m. "nw" v. d.
toneRoad-5 v' La Coruna n. Hamp

Amstelstad

ton

Ancora^s^O Mast)ate-

Angeja 3*v r ^2' N- v- Kalmarsund.
Anna Sylvia r S te Liverpool.
Antje 5 v. l' m. O. v. CagUari
jonden n. d. Tees.

nis, Amstm;

Emerald, D^gtiê, Antw.Èlibabeth

Roxburgh Casi patrici0j Meug

B Kopenhag 'erlancjia, Liverpool;
al Ahmadi, ygcchia; Lucerno,
Kosmaj, Civita v Admiraal Nelson,
Hampton Roads, van gemmeren.
Hansweert; FransMiddlesbro; Bem-
Varberg; Fevipt, Roads; Here-
bridge Hill, Hampt Homberg,

■fprd Beacon, CalcU n; Qly
Jilbao; Casana, K°P® Halcyon,

hie Explorer, Vlissing^^

Jjampton

orer, VUSil"b n Bremen;
Roads; Perga«J° »Inge p.

Arak p. 5 BrunsJl,.?', d
Brendsdyk 5 v. n v U,eL
Argos 5 v. Male-- Terneuzen

n. Whites-

™aiaga - r.

Ariadne p 5 Kaap pfr0-
Arkeldyk 6 te New v' Ylncent
Arnedyk p. 5 Azore„Yoik-

NNw'vt
Avontuur 3 v. Middlesbro
table.

Bacchus 5, 60 m. Cardon

BaolUe V-tTSXï- P°rt Talbot
Saïbfia n 5 str' Karimata

Batoela P gurabaja n. nf.

d N *5 v- Jesey te Maas?ur4ta
Berend IN- odense te Lonnl
Bierum 4 j^dorramshar n ai1,
Billiton 5 v* Rey West. Ladan
Bintang P" v.'Harlingen o

Birmingham 5 Go0je

Blommersdyk 5. 575Nmv W. v. Sciny

Brandaris 5, 35 m Noord_

Bre^'te Valparaiso verw
Brltsum 5, 480 in. w. v. aBeimud0»s

Brouwersgracht P- Plana'

Callisto 5 te Montreal.

Caltex Delft 5, 119 Ticiëés ta

Caltex Leiden P- 5. Al6,n m n
Caltex Nederland 5, H° m- v.

Kreta.

Gerd 4 te Penryn

SeMndrlka 60 mijl N. v.
Grotekerk 6 v

Gruno 4 v Ham„ 8apore n- Rottm
Guineekust 5 lu.rg.te Londen.
Hada 5 v. Ostpnrtl f8 n- Antw.
Hartel 3 v. Londt„n'. Blyth-
Hast I. 5 schuilen Dublin.

Hast 5, 4 v. Mantvi d.Ho,yhead-
ham. uantyiuoto n. Norden-

Havik p. 2 Lizard
Hector 6 te Oran

Hecuba 5, 90 mijl Wnw
maica. '«.W. v. Ja-

Helder 5. 880 mijl Z.Z W
Helicon 6 v. Curacao n Azoren
Helvetia 4 v. Antw. te'pV? agena-
Henry Denny 3 v. Hamble
Hera 5 v. Hamburg n. i°;,c°rk.
Herman Buisman 5 ProefvTS!?
Eems. Ivaren op

HersUia 6 te Port au Princ„
Hoc Vinces 6 v. Rottm te Goni.
Hoflaan 6 te Odense °Ie

Hontestroom 3 v Antw. te Cobh
Hoogkerk 5 te Hamburg.

Houtman 5, 180 mul N. v. Mozam
bique.

Hydra 4 v. Waterford te Swansea
f/a Jacoba p. 5 Midlesbro.
!f.a, 5 v. Triest te Ryeka

nri^ O.Za0.aVuiStartp°int

Jjoutman, Kalundborg. Amaltea. Caltex the Hagua P- 5 Rb', Bon-
phristophersen. Lo"d "„0uth: Arc Caltex Utrecht p. 5 eil. Caleta.
hebua; Finlandia, Avonm Q00;e, Camitia 5 te Curacao.
j,1®. Londen; Nottmghf1 pepe!; Capid p. 5 Dungeness.
j'am, Gothenburg: Armon Trans. Celebes 6 te Colombo.
u«o, Antw.; Ingeborg. Rie

Isola 5,

"oorSt 6 te Takoradi.
T 4 v Portsmouth te Plymouth
Jans 4 v. t vincent

Java p. 5 k Gibraltar

Jonan P- Botmsche Golf

Joost 5 ln„T;,, 5 Terneuzen

Jozef Swende P- N 0 v Sunds_

Julia Mary 6,

June 3 v. A.'?nst~:jitewLCv. Minicoy
Karimata 6, 420 J111,, shanghai.
Karsik 5 v. Kobe Vittoria

Kellia 5, 130 m«l fe°kanaal.
Kemphaan p. 5 Kiel Alexandrié
Kenia 5, 90 nnjl N.W. wai

Kertosono 5 v Mombassa n
Kieldrecht p 5 Albany-
Koningshaven p 5 Funs
Koratia p 5 Minicoy. Rio

Korenia 5, 280 mul Z-u-
Janeiro.

Kota Baroe 5 v Brake n ^gjntang-
Kota Gedc 5 v Djakarta n Bl baja.
Kota Inten 5 v Bona n Suraoa.,
Krebsia p 5 Azoren.

Kryptos 5, 150 mijl N.O. V ™o"a.
Lacra 5 v Rotterdam te Lon
Lawak 5, 370 mijl O.Z.O. V
Le Maire 5, 250 mijl Z.O. v Saig
Lemsterkerk 5 v Suez n Ban
Leo S. 4 v Avonmouth te Pt l£.
Leto 5, 350 mijl O.N.O. v *>aclw
Race.

Leuvekerk 5 v Chalna n Colombo-
Liberty p 5 Dover.

Liberty Bell 5 v Philadelphia hi
Said.

6 te Damman.

L£eco p 5 eil. Juist.

LfïSk^k 6 te Hamburg.

Tombok 6 te Trinidad,

LOUi;

5e 3 te Groningen.

Lucas Bols 1 5 v Westport n Pen-
zance.

Lijnbaan 5 v Amstm n Aarhus.

Maas 6 v Saloniki n Stamboul.
Maasborg 3 v Ellesmereport n Oslo
Maashaven 6 te Rio Janeiro.
Maaskerk 6 te Poi;t Elizabeth.
Maetsuycker p 5 Str. Banka.

Malea 3 te Yokohama.

Mapia 5 v Suez n Belawan.

Marathon p 5 1.8. Outergabbert.
Marcella 5, 50 mijl W. v Opoito
Marie 5, 120 mijl O. v Blyth.

Marie Sophie p 5 l.s. Grundkallen.
Marin 30 te Nuevitas.

Marisa 5, 360 mijl Z.W. v Valentia.
Martje 5 v Newport te Delfzijl.
Maupreen 5, 180 mijl O.Z.O. v Mahp
Meeuw 43 v Dublin n Liverpool.
Megrez N. 3 te Montevideo.

Merak p. 5 Scheveningen n. Aarhus
Merak N. p 5 Finisterre.

Mercurius 3 v Colchester n de

Theems.

Merwede 4 te Accra.

Metropole 5, 60 m. NO v. Bornholm
Metula 5 v. Bais n. Miri.

Michel Swenden 5, 60 m. O. v. d.
Tyne.

Midsland p. 5 l.s. Dudgeon.

Mintaka N. 5 v. Casablanca n. Agadir
Mirza 4, 30 0m. NNO v. Socotra.
Moordrecht p. 5 Kaap Bon.

Mount Everest 5 op rede Pateniemi
Mijdrecht 5 v. Philadelphia n. Aruba
Myonia 6, 140 m. NNW v. Perim.
Navis 2 v. Middlesbro te Ipswich.
Neerlandia (ex Asuncion) 5 v. Rot
terdam naar Liverpool.

Nestor 5 v. Porto Cabello n. Cor
pus Christi.

Nieuw Holland 6 nog te Sydney.
Nieuwland 5 v. Grangemouth naar

Rotterdam.

Nimrid 5 v. Hull. n. Rotterdam.

Njord p. 5 Terneuzen.

Noorderhaven 5 v. Frederlksund n.
Prestor.

Noorderlicht 6 te Amsterdam.
Noordkaap 3 v. d. Tyne te Blyth.
Noordster 4 v. Goole te Truto.
Noordzee 4 v. Churchill,
radambt 4 v. Stettin te Delf zijl.
Omnia 5 110 m. O. v. Malta.
Oostkerk 5, 510 m. WNW v. Pre-
mantle.

SerS3Umv.6 pVerfhaVte Nofw^m

Or'nn.iefontein 5, 400 m. ONO v. St.
Oranjepolder 9 te Londen verwacht.

Ouwerkerk p. 5w?UaraQtle "(NSW) n
Overijssel 5 v. Newcastle (Nswj n.

Mrisbane.

Ovula 5 v. Pladju n. Surabaja.
Pendrecht p. 5 Ouessant.

Phecda 5, 90 m. ZW v.

Rock.

Phidias p. 5 Kaap dc Gata.

Polydorus p. 6 Jebel TeIr-
Poortvliet p. 6 Zd-punt v. Oland.
Poseidon 6 te La Guaira.

Prins Bernhard 4 v. Liverpool naar

PHns^Frederik Willem 6 te Bremen
Prins -Philips Willem 5. 80 m. A. v.
Valentia.

Prins Willem II 5, 200 m. W v. Scilly
Prins Willem IV 5, 290 m. O. van

Kaap Race.

Prior 3 v. Preston n. Larne.
Pygmalion 5, 130 m. NNW v. Jamaica
gahl 5, 650 m. NW v. Gibraltar,
"enable 3 v. Bayonne te Portsmouth
««"It p. 5 visby.

Rnïv,? w Belfast n. Guernsey.
RoggLa,h 2 te Vancouver.

Rond^ n.4 v- Mombassa n. Tanger
Rotti c 5 Aden

Ruys 3 a

Rij'nkerk Pr r4edeT,v- Singapore.
Rijnland 5 ^Barcelona.

Saiawati n k t?1, No v- Abrolhos.
Salland 5 Inn

Samarinda 4 t r?' v. Madeira

Sarangan 5 eSLLor- Marques.

Said. 000 m. WNW v. Port
Sarpedon 5. oan

muda's. rn* ZO v. d. Ber-

Schelpwijk 5 inn

Scherpendrecht n "V v- Finisterre

Schie 6 te Aruba. de Bal"ma's.
Schouten 5 v. Ko'b
Setas 4 v. Fowey ne Hongkong.
Sheratan p. 5 Gibr„H msterdam.
Siaoe 3 v. Singapor|r'„ 0
Siberoet 15 te Penan» Surabaja.
Sigli 7 te Sydney Ve®wVerw-
Sinabang 6 te Sorong
Sirrah 5 v. Sydney n' p3,

Skagerrak 4 v. Londen vf ^ban8-
Sliedrecht p. 5 Str. Ormuz
Sloterdyk 4 v. Halifax n ai«

Soemba 6 v. Porsgrunn te TT^?,ndrie
Soestdyk p. 5 Algiers. u11-

Spolanda 5 in de Golf v. BiSOa4
Spoorhaven 5, 55 m. ONo v rf'

sant. Ues-

Sporota 6 te Amstm verwacht
Stad Arnhem 5, 630 m. ZO v

Farewell. ap

Stad Dordrecht p. 5 Casquets.

Stad Haarlem 5, 250 m. WNW v
Valentia.

St Pauls

Stad Leiden 6 op rede Damman.

Stad Maastricht 5 te Emden.

Stad Rotterdam p. 5 Kaap Blanco.
Stad Schiedam 6 te Bona.

Stad Vlaardingen 5 te Vlaardingen.
Stanvac Djirak 7 te Sungei Gerong
Stanvac Talang Akar 5 v. Belawan

n. Sungei Gerong.

Stentor 6 te Aruba.

Straat Bali 5 v Hongkong n Shanghai
Straat Malakka 5, 110 mül W. van
Sabang.

Straat Mozambique 6 te Porto Ace-
vedo.

Straat Soenda 5 te Durban.

Sumatra 5 te Basra.

Sunetta 5, 320 mijl W.Z.W. v Bom
bay.

Swallow p 6 Holtenau.

Talisse 7 te Djakarta verwacht.
Tankhaven 7 te Djakarta verwacht.
Tankhaven II 5 v Sungei Gerong n

Singapore.

Tankhaven III 5. 200 mijl N.O. van

Pulu Tenggol.

Taria 4 te Eastham.

Teucer 6 te Liverpool.

Teunika 4 v Middlesbro op de Tyne
Texel 4 v Glasgow n Swansea.
Themisto 5, 200 mijl W.Z.W. van

Rockalbank.

Tiberius 6 te Port of Spain.
Tim 4 v Garston n Helsingborg.
Tiny 6, 80 mijl N.O. v de Humber
Titus 6 te Beyrouth.

Tjikampek 4 v Osaka n Hongkong.
Tjipanas 3 v East London n Durban
Tjisadane p 5 Sabang.

Tjisondari 5. 150 mijl Z.O. van Be
lawan.

Tjiwangi 6 te Singapore.

Tomoni p 5 de Balearen.

Tomori 5 te Belawan.

Ton S. 6 te Amsterdam verwacht.
Trajanus 5, 180 mül N.N.W. van San
Juan.

Triton 6 te Port au Prince.

Tuko 3 v Par n Teignmouth.
Twee Gebroeders 3 te Manchester.
Union 3 v Port Talbot te Cardiff.
Utrecht 5 v Surabaja n Probolingo
Valbella 3 v Dublin n Rouaan.
Van Cloon 5 v Djakarta n Surabaja.
Van Heutsz 3 op rede v Singapore.
Van Neca 5, 100 mijl Z.O. v Kaap
Leeuwin.

Van Riebeeck 5 v Ambon n Maakr-
sar.

Van Riemsdijk 6 te Singapore verw.
Van Spilbergen 5 v Lagos n Abidjan
Vesta 4 v Rouaan te Parijs.
Violette Erica p 5 Stockholm.

Vivo p 5 Washbaai.

Vliestroom 5 v Fowey n Amstm.
Vrijburgh 6. 120 mijl N.N.O. van

Kaap Vilano.

Waal p 5 Dover.

Waiwerang 6 te Djakarta.

Walcheren 5, 120 m«l N.O. v Kaap

Vilano.

W. Alton Jones 5, 220 mijl W.

Kreta. _T

Weltevreden 6 v Napels te Genua.
Westerdok 5 v Londen n Amstm.
Wieldrecht 5, 60 mul N.N.O. V3n

Rockallbank.

Willy p 6 Terschelling

Wim 5. 30 mijl Z. v de Smalls.
Woensdrecht P 5

Wonogiri 6 v Manilla te Ilo Ho.
Wonorato 5 v Singapar n Port Swet-

tenham.

Wonosobo 5 te Damman.

IJsel 3 v Grangemouth n Rouaan.
IJssel 6 te Catania verwacht.
Zeeland iS.S.M.) 5 te Rotterdam.
Zonnewilk 4 te Fr.f.m2.n£e-
Zuiderzee 5, 480 nhjl Z.W. v Fayttl.

Nagekomen tijdingen

v. Norrkoping n

Rottm.

Casablanca

Aardenburgh

KoP,!?hV 6 v. Londen

Advent 6 te B«skf.e"5',

A?heraen-e** v^Hamina' n. Antw.

a waki 5 V Rottm n. Hamburg.

Wnrix 5 v Rottm n. Malta
Ambiorix 5 p H(>lsinki.

Ameland 5 vc ,nchc5ter n. Hansw.

A nfe 5 v Shorehm te Rottm.

Annie j New Orleans.

Arctic 5'v. Rottm n Londen.

«akerkv5 teuAmstm.ntw

Auriga 5 V.' Hull te Grimsby.
Badzo 5 V. Rottm n. Lnoden.
Banka 5 te Genua^

Batavier I 4

Bayonne. Noordhinder.

Batavier II p. o c,trfp vprw
Bergsingel e te Antw verw.

Bernard Jo jersey te Liverpool
Bestevaer 6 v. «ici

Binnenhaven P- 6 Bar:tmer.

Boreas 6 v.

Catharina W. P- s' Terschellinger

bank.

Condor p. 5 Vliss. h11

CoHre B W6V Rottm"8 Maléro

Crescendo p. 6 1. s. Je"ck.e"'ngesrb
Delfzijl 5 v. Naestved n. Horsens.

De°Ru^eraS5 V'stockh^m iu Rafso
Doliard 5 v. Frederlkshamn n.

Gothenburg.

Driebergen 6 v Aalborg n Rottm.
Escaut 5 v. Amstm te Stockholm,
Eibergen 6 v. Gent n. Lorient.

Eljo 6 te Sligo verw.

Esso Rotterdam 6 te Sidon verw.
Ferocia 6 te Casablanca verw.

Fiducia 6 v. Boston n. Maassluis.
Finlandia 5 v. Rottm n. Avonmouth
Fram 5 v. Rottm n. Gothenburg.
Frans van Soumeren 6, 25 m. W. v.

1. s. Hornrif.

Gadila 6, 50 m. Z. v. Okinawa.

Geert Bodewes 5 v. Vasa n. Abo.
Gironde 2 v. Manchester te Rouaan
Goote verrtr. 6 v. Amstm n. Man
chester.

Haaksbergen 6 v. Norrkopmg n.

Zaandam.

Haskerland p. 5 1. s. Smith Knoll.
Hebe Nobel 5 v. Londen te Rottm
Henrica p. 5 Vliss. (uitg.)

Hink 2 v. Par te Rouaan.

Houtman 5 v. Rottm n. Karlsborg.
Hunezorg p. 5 Vlis. (ing.)

Ida D. vertr. 6 v. Lowestoft n.

IJmuiden.

Ida Pieter 5 in Torbaai (schuilen.)
Jan Herman 4 te Casablanca.
Jan Kreumer 6 te Rottm.

Jason 6 v. Amstm n. Noordzee.
Jupiter 6 v. Amstm n. Rottm.
Katelysia 7 te Auckland verw.
Laertes 6 v. Amstm n. Indonesië.
Lekkerkerk 6 v. Bahrein n. Damman
Limfjord 2 te Ornskoldvik
Loosdrecht p. 6 Vliss. (ing.)
Loppersum 5 v. Port Talbot n.
Almeria

Maartje 4 v. Londen te Londonderry'
Moosym N. p. 5 Kaap San Thome.
Maria Theresia 5 v. Plymouth n.

Teignmouth. t

Marietje Bohmer vertr. 6 V. Rottm

n. Algiers. i

Marjan 5 v. Gefle te Antw.

Mascotte 6, 20 m. W. v. Hanstholm
May 6 v. Amstm n. Portsmouth.
Merwehaven p. 6 Gibraltar.

Minorca 3 v. Rouaan n. Parijs
Mirach N. 5 v. Port Lyautey te

Nantes.

Mulan p. 6 1. sh. Tongue.

Muphrid N. 8 te Ostende verw.
Murena 6, 200 m. B. v. Perth.
Neeltje B. 6 v. Rottm n. Plymouth
Netta p. 6 1. s. Goeree.
Nieuwehaven p. 5 Finisterre.
Noorland 6 te Rottm verw.

Oceaan 5 te IJmuiden.

Olivier v. Noort 6 te Horsens.
Oosterdok 6 v. Rottm n. Hamburg.
Paraat 5 vb. Rottm n. Stockholm.
Pascholl 5 v. Raumo n. Utrecht.
Philetas p. 5 Vliss. (ing.)

Pieter S. 6 te Amstm.

Prins Casimir 5 v. Montreal n. Havre
Prins Maudits 5 v. Havre n. Rottm
Prins Willem van Oranje p. 6 H.

v. Holland n. Montreal.

Procyon 7 te Amstm verw.

Prudenentia 5 v. Amstm n. Hansw.
Relata 5 v. Gothenburg n. Esbjerg.
Regina 5 v. Esbjerg te Rottm.
Rema 5 v. Rottm te Liverpool.
Roelof Buisman 4 te Burghea.
Rosemarie 5 te Kopenhagen.

Rottum4 4 v. Rouaan n. Parijs.

Spes 7 te Antw. verw.

Spurt 5 v. Goole n. Schwarzenhutte
Stad Maassluis 5 v. Narvik n. Midd
lesbro.

Stella Maris 6 v. d. Tyne n. Kjoge
Stientje Mensinga 5 v. Ventspils n.
Riga.

Surte 6 v. Huil te Amstm
Swift p. 5 Kiel.

Trompenburgh 5 v. Rottm n. Kings-
lynn.

Veenenburgh 5 v. Rottm te Midd
lesbro.

Victory 4 v. Hamina n. Londen.
Vitesse 2 te Gothenburg.

Walenburgh 4 v. Jersey n Bordeaunx
Westereems p. 5 Vliss. (uitg.)
Westersingel 5 v. Plymouth n Amstm
Westpolder 6 te Vliss.

Wexford 6 op de Humber geankerd
Wiebold Bohmer 6 te Amstm.
Wim 5 v. Domsjo te Munksund.
Zeehaan vertr. 7 v. Malmo n. Londen

LOBITH. 5 October 1955.
Gepasseerd voor 13 uur en be
stemd voor:

ROTTERDAM: Exito, Zijlmans;
Regor, v. Dordt; Risico, de Pree;
Agatha Angelus, Bruijn; St. Augus-
tinus, Tonissen; Spera in Deo,
Arends; Egbertha,. v. Gelderen; Lis
II, Bosch; Pima, Baay; Damco 229,
De Goeij; Rinda, Janssens; Goethe,
Schreuders; De Musset, Verlinde;
Tosconia, Tempelaars; Zeelandia,
Meijer; Vulcaan 14, Both; Vatna, v.
Dijk; Bego, Bosch; Embrecht Rijt
hoven; Tertia. Wolthuis, Simon de
Vlieger, Brink; Gerard Constantce,
Gommers; Spica, Wolter; Johanna 2,
Schot; WTAF 140, Nehland; Ellen
Schwechart; Rheinpreussen 4. Onge-
fehr; H. Neuënburg 9, Rappinger; Ad
Linden 9, Rheinhard; Ad Linden 1,
Schafer; Raab Karcher XIV, Trieb;
id. 25. Opfer; Fr. Haniel XV, Stender
Schwarzwald, Meister; Industrie 77.
Kumz; Stromeijer 9. Haug; Stroh-
meijer 14, Dereser; Ernst. Zeitz; Ex
press 39 Maassen; id. 32, Jongen;
Alpina 3. Krebser; Alpina 8, Huss;
Arnica, Rickenbach; L'Auguste, van

Veen; Mourquet, v. Kekeroen; Haut
Barr, Momm; Melusine, v. Winsen;
Naphta 9. Siegel; Peguy, Maris; La
Tour, Weis; Pechelbronn, Fieger;
HOOGKERK: Vertrouwen, Slump;
ARNHEM: La Co, Schouwstra;
LOCHEM: Jogra, Stegers; DOKKUM
Aleida, Westrik, HATTEM: Risico,
Zwiggelaar; M A AS'rttlCHTAnna,
v. Steen; MILLINGEN: Gerdi, Jeuris
sen; UTRECHT: Ri Jan, Remmerden
WESTERVOORT:Meta, Meijer; DOR
DRECHT: Nacre, Smet; NIJMEGEN:
Anje, Vegter; Nelly, Weijgaart; Hil-
degrim, Milder; KAMPEN: Rodort
2, v. Steen; BERGUMMERDAM:
Damco 49, Augustinus; RENKUM:
Energie I, Witjes; WAGENINGEN:
Betsy, Janssen; IJMUIDEN: J. A. v.
Seumeren, Biers; AMSTERDAM:
Wijkdienst 15, Bijtjes; Wenny,
Broersma; Wilhelmina, Koning; Argo
Pols; GRONINGEN: Vier Gebroeders
v. Gent; VOORTS: Pewil, Buil; WOR
MERVEER: Zorg en Vlijt, Laijen-
decker; VROOMSHOOP: Harja, Cor-
burg; DEVENTER: Result, Bijl;
Hirondella, Witjes! Renske, Zuidema
ALMELO: Martini, Wolde; ZWOLLE:
Walchteren, v. Oijen; VUREN: Adri-
ana Elisabeth, v. d. Linden; AMSTER
DAM: Rosalie, Bijlo; MAASTRICHT:
St. Antoine, Maereveet: Celg^r r
Maerevoet; DORDRECHT: Champe-
nois, Janssen; AMSTERDAM: Naphta
VI, Martz;

BELGIë: Pefra, Praet; Noordwijk,
Kruizinga; Gerardus Majela, v.
Strien; Maaike Maria, Veerman;
Matterhorn I, Elios; Maria Judith,
Jansen; Antonia, v. Leeuwen; Inter
nationaal, Verberght; Rosa 2, Potter;
Albertine, Wijckmans; Lovilja, de
Decker; Salf 2, Jonck; La Patience,
Westerlinck; Corona del Mars, Wei-
vis; Viaga, Viscot; Endurance, Tron-
koe; Pax Patriae, Peterman; Klaus
Peter, Kaschper; Robinson, Glaesser
Charles Reibel, Riff; Puget, Her
mann; Pontet Canet, Lutterbach;
Jacques, v. d. Ville.

HAMBURG: Polaris, Bartels; Ham
burg. Baar.

EMBDEN: Hanni Grube. Kluge;
Meppen, Wittmann Steinbock,
Knocke.

LONDEN: St. Anthonius, Schepers.
DUITSLAND: Vulcaan 54, Dinteren
Ravonia, Vonk; Rhenania, Kling;
Liguria, Nieman; Bavaria, Busker;
Centrust 4, Twigt; Wotan, Platte-
schorre; Fasolt, Klassen; Atalanta,
IJkelenstam; St. Anthonie, Kieviets
Ideaal, Neve; Anton, Mol; Fulla, Til
burg; Excelsior, IJzendoorn; Jaco
bus, v. Driel; Barba, de Vries; Rene,
Peters; Corrie. Janssens; Topase,
Molenwijk; Elma, v. d. Laan; Twee
Gebroeders, Gaukema; Pine, Joosten
Wianco, v. Laak; Bordussia, Bau-
meister; v. Dijck, Winssen; Hamund,
Drevers; Damco 83. de Jong; id. 38
v. a. Westen; id. 117, de Jong; Anjo,
Tromp; Leendert, v. Oeveren; Emja,
Smits; Vertrouwen. Snoei; Wim 2,
de Boer; Klaluitja 2, Hovestad;
Annie, Thijssen; Corma, Verhoeven;
Elja, Snoei; Onrust, Heuvelman;
Mevo IIó, MooijJosephine, Bijl;
Forel, Urmetzer; Rival, Feenstra;
Anne Marie, Bloemen;: Vrede 2,
Zijlmans; Arbeco, Smits; Rijn en
Zeevaart, de Jonge; Wyaco, Onst-
wedde; Hendrika, Klos; Senta, Peter;
Ambulany, Oudekerk; St. Anthonius
Gils; Dea, v. Brussel; Eendracht,
Faasse; Hans und Grethe, Happ;
Harpen 81, Janssen; id. 8, Boos; id.
67, Muschig; Heinrich Sophia. Lau-
benstein; Harpen 59. Wasch; Nieder-
wald, Augsburger; Haniel 100, Lau-
dert; Rheinau, Klotz; Raab Karcher
II, Schneider; Fr. Haniel 28, Zim-
n-.er; Hans, Handke: Maria Sophia I,
Schwippert; Neumuhl. Volker; Win-
chermann 30. Haze; R. Karcher 48,
Kaiser; Rheintank 17, Durban; R.
Karcher 78, Hillesheim; Rheintank
16. Honig; Marion, Willenberg; Main
102, Lupp; E. v. Hoboken, v. d.
Heide; Catharina, Sensen; Spero, v.
Proet; Marabu, v. Houte; Chateau
Briand, Querbach; Johanna, Speksnij
der; Onderneming, de Vries; De Tijd
Zweep; Albertje, DUkstra; Schok-
industrie 2, Smit; Maria, v. Megen;
Sige, v. Megen; Etruria, v. d. Hoe
ven; Constantin. Uhrmacher; Neder
land, Weelden; Elisabeth, Jeurissen;
Elisa, Tempelaars; Alvracht 8, Schol
ten; Broedertrouw III, den Boer;
Siona, Urmetzer; Maria, Lentjes;
Neldicor, Schuilenburg; Rewi, Beek
man; Rapana, Snippe; Magni, de
Bruijn; Erda, Kusters; Teniers, Wes.
terhout; Hardi, v. d. Elshout; Schok
industrie III. de Jong; Minerals,
Zuiddam; Mineral VI, Wünen; Cy-
pria, Peters; Berthy, Rademakers;
Magnesia, Driessen; Munificentia, v.
Kessel; Vitalis, Bongers; Joja, Polet;
Alvracht 11, Wilting; Broedertrouw

4, den Boer; Wilhelmina, Willemsen
Jacoba, Dijke; Engelina, Hubers;
Nassau, de Geer; Alioe, de Ruijter;
Anna, v. Gent; Anico, Ophorst;
Maria, v. Os; Tjoba, de Jonge;
Wilja, v. Oijen; Frits, Didden; Geral-
do. Hulsman: Klara Maria, Langen
Linquenda. Scholten; Isto, de Jong

5. N. V. 74. Meulmeester id. 4,
Schlosser.' Skadi, Stouthart; Martin,

Kamperman; Jacobus, Gouverneur;
Esso 45, Biegel; Meteor 5, Kunz;
Helga, Kehl; Rheinpreussen 7, Beek;
Jorg, ter Schuren; W.T.A.G. 169. Sel-
wartz; B L 710, Jans; Constantin 2,
Scheider; Alphons, Schuppert; Reitz
18, Hertel; Mine, Meijer; Friedrich,
/Hellbach; Rheintank 15, Mussig;
Fanto 40, Schutze; Schumann 34,
Tepper; id. 51, Driessen; Jos. Schur-
mann 8, Nohl; S. D. C. B. L. 91,
Liersch; Ems, ten Eikelder; Argo,
Mietschen; Hendrina, Koenen; Risico
van Holt; St. Alban, Wilbert; Albert
Schrer, Wilbeter; Lloyd 15, Balligner
Lloyd 15, Ballinger; id. 7, de Vries;
Vilvorde, Bonvariez; Marcel, Windeij.

BASEL: Taxandria, Baan; Liberty,
Joosten; Neska 6, v. d. Zerg; Stro
meijer 11, Schmidt; Rhenus 97, Bolz;
Luetschine, Wiedmar; Tardona,
Karelse; Doria. Nudde; Corbierse,
Buitendijk; Titisee, Schunk.

STRAATSBURG: Olievos 3, Cor
net; Aij, v. d.Bere; Titisee, Schunk

HANSWEERT, 5 October 1955.

Gepasseerd voor 4 uur en bestemd
voor

ROTTERDAM: Sterna, Burms; Bu-
tania 1, v. d. Stroom; Libia, Bosman
Goeland, v. d. Bosch; Gazelle, v. d.
Vliet; Apulia, Amelsvoort; Alsa, Ver
straeten; Clos Vougeot, Ballinger;
Telegraaf 15, Koss; id. 17, Snoek;
Neeltje, Ghijssels; Cecilia, Struyf;
AMSTERDAM; Salf 16, d Laet; DOR
DRECHT: Pharailda. Peeters; Jata
Geervliet; Ingona, Broeders; Elza,
Westerlinck; Josto, v. Cauwenbergh;
Sancerre, Hewel; Morgon, Derivaux;
KERKDRIEL: Scheldezonen, de
Koning; Luma, de Jong; id. 5. de
Jonge; Chrisima, Mèlsen; HEERE
WAARDEN: Klathog, Kolkman; Ro
bert, Maes; August, Pieters; DEN
BOSCH: Europa, Waardenburg; STA-
VENISSE: Zeeland. Dane; BENNE-
BROEKERDIJKWilmar, Lindhout;
ZIERIKZEE: De Hoop, Theunisse;
ZWOLLE: To. Oele; VLAARDINGEN
Maria, v. d. Dussen; PAPENDRECHT
Anna, Schot; U*IECHT: Willy, Kets
RAVENSTEIN: Troost Elkander, ten
Cate; WERKENDAM: Rio, Ruiten
berg; GORINCHEM: Olievos 1, v.
d. Meer; ANDEL: Eendracht, Link-
hont; ZWIJNDRECHT: Annie, de
Wiis; WESTZAAN: Jata 2, Geervliet;
MIDDELBURG: Christina, Wissel;
HARCULO: Santmar, Gelper; DELFT
Familietrouw, den Outer;

DUITSLAND: Eva 10, Schlabe;
Fiat. Steenbergen; Rijn Schelde 22.
Ceulemans; Simplon, v. d. Vliet; Bu
tania 2, Zwartbol; Raab Karcher 36,
Opfer; Albert Buhling, Muller; Ex
press 20, Wilhelmini; Leuchtenburg "5,
Fuhner; Express 46, Feuerpeil; Dirk
Schouwstra; Rufine, Somers; Cha
teau Lafite, Senger; Hillegersberg,
Pet ers; Samari, Vehter.

BASEL: Navexmotor 8, van Steen;
Spakenburg, Hoenderop; Damco 205
v. Asperen; Weser 14, Hof; Rhein-
union 6, Stoop.

BELGIë: Ad ja, Theunisse; Panama
v. Heygen; Georg Sand, Dietz; Esso
Nederland 2, Kranendonck; Maria,
Faucompret; Virginia, Herman;
Rheinfahrt 140, Wasch; Baden 334,
Lenz; Ascona, Gerth; La Reunion, v
Vessem; Dauphin, Hoek; Anneliese,
Berndt; Henri, Oom; Mosel 121. Volk
Romantica. Stein; Carl Geldner. Tien
Stendhal, Krobbach; Gauguin, v. d.
Berg; Chablis, Heissler; Couperin,
Wagner: Vath 9, Ullrich; Amstel 6,
Schreuders; Vertrouwen, den Outer
San José, Pruyn; Puget, Hermann;
Savigny. de Bruyn; Leent je. Yzcr-
looy; Lerobert, de Bruyn; Haerwo.
Huisman; Irrlich. Golz; Cathalina,
van Baaien: Gustaaf, Polemans; Tele
graaf XI. Huibrechts; id. 14, Lam-
brechts: Gerja, Se*ié; Ar ja, Struik;
Rissa, Hanssen; Maria, Bosch; Stad
Amsterdam 6, Been; Valentia. van
Beek; Energie, Kuipers; Beryl Rey-
niers; Lek, v. Oosten; Johan, Witte;
Neeltje, Groeneweg; Energie, Grin-
wis; Brillant. Huyzer: Rheinunion 2
Malvlijtjer; Rijn Schelde 2, Duricnk;
Delin, Smet; Catharina. Schot;
Sirene. Zuiddam; Contact, de Ruyter
Volkerak. Diepeveen; Florentia, Ver-
syp; Salf 15. v. Gurp; Leba. van
Vijven; Maria. Buvks; Fax, Bos; Cha
ritas, de Ronde Leta, v. Loon; Voor
den Tiid, Kornet; Linquenda, Ver
sluis; Salf 6, v. d. Poel; Dumbo. Blok
land; Ambulant, de Waal; Maria,
Raaymakers.

Bonaire, Paramaribo naar Amster
dam, passeerde 5 Ar oren.

Cottica, Amsterdam naar George
town, 5 .960 mijl NO. van Barbados

Faisea Amsterdam naar Sydney, 5,
130 mijl O. van Aden.

Groote Beer, 5 van Rotterdam te
New York.

Indrapoera. Djakarta naar Rotter
dam, 6 te Genua.

Maasdam, New York naar Rotter
dam. 5, 2000 mijl WZW van Kaap
Race.

Noordam, Rotterdam naar New
York, 6540 mijl NNW van Fayal

Ryndam, Rotterdam naar New-
York, 5 van Havre.

Waterman, Djakarta naar Rotter
dam, passeerde 5 Guardafui.

Willem Ruys, Rotterdam naar Dja
karta. 5, 110 mijl WZW van Kreta.

Willemstad, Amsterdam naar
Cristobal. 5. 250 mijl W. van Fayal
Zuiderkruis, Montreal naar'Rotter
dam. 5, 360 mijl W. van Valentia.

SLEEPBEDRIJF

Gele Zee 5, 300 mijl Z.Z.W. van
Chittagong naar Chittagong.

Goeree 5, 160 mijl Z.W. van Fi
nisterre naar Rotterdam.

Loire 5. 45 mijl N.W. van de
Brothers naar Hongkong met molen
Noordzee 5 van Higuirote naar
Rotterdam.

Oceaan 5 van Maracaibo naar
Baracoa.

Oostzee 5, 60 mijl W. van Aden
naar Hongkong met baggermolen en
ponton.

Poolzee 5, 135 mijl Z.W. van Mar
seille met bak.

Rode Zee 5 van Lissabon naar
Antw. met ms.

6 OCTOBER

2 ™°n,SinnM,3-3= l-°-02>. Rheinfelden

2.36 (+0,06), Breisach 1.62 0.02i,
"J!8 2,36 0-l°). Maxau (.4
0.05). Mannheim 2.37 (onv.l, Ma.nz
r~£ 4'» Singen 1.54 (+0.u!i,
Caub 1.68 0.02), Trier 93 (+0.61',
n'n?,Z k63. 10.04)Keulen 1.2U
^rH-05„'',oRuhrort 3 06 t—0.08), Lo-
„n. 0.03), Nijmegen 7u0
1—0.04). Arnhem 7.31 (—0.02), Eeföe
aai! 2„42 l°nv-). Deventer 1.64
Jr-O-OÜ). Monsin 55.25 I+0.051, V'sé
(+0.05), Borgharen 38 24
0.17), Belfeld 10.74 0.02',
Iav^, (£enetieb de sluis) 4 69
(+0.09) Namen 1.44 (—0.05), Maas
tricht 43.75 0.03).

HOOGWATER te
ROTTERDAM

„„7.„°ctober: ie tij 8.10 uur; 2e tij
20.42 uur.

HOOGWATER TE
DORDRECHT

7 October: le tü 9.00 uur; 2e tü
21.32 uur.

MINSTE VAARW ATERDIEPEN

Pannerden—IJsselkop 2.60, IJsselKop
—Heveadorp 2.10, Heveadorp—
Amsterdam-Rijnkanaal 1.80. Am
sterdam-Rijnkanaal—Lekkanaal 1.95,
IJsselkopDoesburg 1.80, Doesburg
Zutphen 1.95, Zutphen—Eefde 2.10,
EefdeSpoorbrug Deventer 2.20,
Spoorbrug DeventerKaterveer 2.40
meter.

Toegelaten grootste diepgang van
MillingenSt Andries 2.85 meter.

De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht
van ]9 tot 6 uur gestremd.

MEDEDELINGEN
RIJKSWATERSTAAT.
Op Vrijdag 14 October a.s. zal van
de helling van de Scheepswerf Gusto
te Slikkerveer een ponton te water
worden gelaten. In verband met deze
te water lating zal op de Nieuwe
Maas tussen de kmrn 990 en 990.6
op bovengenoemde datum het scheep
vaartverkeer worden gestremd vanaf
ongeveer 16.05 uur tot na de te water
lating.

SCHEVENINGEN, 6 October.
Vangstberichten van hedenmorgen
uit zee: SCH 78 met 25 kantjes; 305
68. nog 40 netten; 87, 20; 200 weinig;
195 gisteren geen vangst; 196 giste
ren 80; 246 geen vangst; 341 geen
vangst; 342 10; 412 20 uit de halve
vleet: 56 weinig, nog 170 mill: 159,
10: 229 4: 263 102; 105 2; 339 14;
23 6: 53 20; 104 15; 332 70; 39 4;
201 gisteren 20: 264 35. thuisstomen-
de; 4 60, nog 40 netten; 77 10; 57 35
u. h. vl.; 181 2; j99 2; 8 42; 32 30
u. h. vl.; 40 32; 48 15: 49 50; 51 80;
99 20; 132 15; 133 20 u. h. vl.;
233 3; 247 40; 262 60 u. h. vl.; 285
17, thuisstomende; 2 gisteren 20; 5
50; 9 gisteren 20; 15 45 u. h. vl.:
19 14 u. h. vl.; 25 17; 30 60; 35 85
u. h. vl.; 37 50 u. h. vl.; 45 17;
84 30; 130 34; 190 17; 210 60. nog 20
netten; 236 60, nog 30 netten; 243
55. nog 15 netten; 249 35 u. h. vl.;
250 50; 297 17 u. h. vl.; 310 geen
vangst: 399 17; 36 gisteren 50; 107
gisteren weinig: 353 17: 20 12; 223
20: 225 gisteren 70: 79 30 u. h. vl.;
141 8: 186 100; 361 35; 47 5 uit 30
netten: 50 34 u. h. vl.; 61 gisteren
90; 63 20 u. h. vl.; 64 10; 66 15:
73 gisteren weinig; 81 17 u h. vl.;
89 25 u. h. vl.; 97 gisteren 30: 103 6;
116 30 u. h. vl.; 125 5 u. h. vl.;
124 5 u. h. vl.; 180 gisteren weinig:
242 geen vangst: 275 10; 4 17, nog
40 netten.. 14 30; 21 gisteren 45;
47 12 u. h. vl.; 118 gisteren 100: 21
gisteren 90; 302 30; 110 geen vangst;
120 gisteren 10: 325 17; 333 gisteren
20. Binnen te Schevening«n: SCH 72
met 34 last.