IGPIK DAGELIJKS OVER
KANAAL 4 IN DE AETHER
Scheepvaartberichten
tijdens
Speciale TV-programma s
de Firato
DRAADLOOS
CONTACT
Gloeilampjes
Israël vraagt hulp
aan V.S,
Historische bouwresten
op Utrechtse Domplein
Eisenhower confereerde
met Dulles
Z.-Afrika's rassen
politiek unaniem ver
oordeeld door V.N.-
commissie
Trambotsing bij
Spijkenisse
OENSDAG 12 OCTOBER 1955
N D C—S
PAGINA 7
Op het TV-scherm
Duidelijke aanwijzing op
bronzen plaquette
(Van onze Utrechtse redacteur)
De vreemdeling, die Utrecht bezocht en
'efteld en het betek?,nt'-, ,d?t met het
=>eSLei Ue+r-aVlroliiilr Trleine aan+oi
cag°
PROF. H. BRUGMANS
ONDERSCHEIDEN
W.-DUITSLAND ONGERUST
OVER FRANS KANAALPLAN
ZWEDEN BELEMMERT IN
VOER VAN BIER UIT
NEDERLAND
ENGELSE BETALINGS
BALANS
Overschot in eerste helft 1955
aanzienlijk gedaald
JAPANSE SCHEEPSBOUW-
PROGRAMMA VOOR 1956-'57
MARKTBERICHTEN
EMLYN WILLIAMS ALS
DICKENS
COMMANDO-OVERDRACHT
BIJ DEPOT ICON. MARE
CHAUSSEE
Vijf gewonden
NEDERLANDSE
SCHEPEN
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
■jdens de 6de Firato, de tentoonstel-
die van 19—25 October a.s. in Am-
rdam wordt gehouden, zullen krach-
s daartoe door de minister verleende
stemming speciale televisïeprogram-
S door de zender Lopik over kanaal
'orden uitgezonden,
ke toestelbezitter kan dus tijdens de
lositie deze uitzendingen dagelijks
•Vaneen van 1417 en van 19 2<J JU
tenzii natuurlijk de programma's van
v -I- w in de lucht zijn.
t Kees Brusse zendt de VARA dit
Zo?n een programma uit, zoals zij dat
vorigl jaar rond Hetty Blok heeft ge
in7nnda" a.s. gaat dit nieuwe pro-
Her de titel „Brusse'se Ker-
i^oor het eerst de aether in. Als
Lia Dorana in dit programma
t Kees Brusse optreden.
)B teksten zijn van Annie M. G.
lmidt Simon Carmiggelt, Alexander
'anderen, de muziek en de bege
er,» van Cor Lemaire (piano), Jan
ile feitaar) en Dub du Bois (bas). Het
eramma wordt samengesteld door
n lbo. die ook de regie zal voeren
w i= zacht, zich aan een ander te
Allen en daarom is het voor degenen,
menen dat alleen het verzet van over-
1 en radio-omroepen een spoedige
ast van de commerciële televisie in
AlorwTin de weg staat, misschien wel
JneH 7k:h te bezinnen op het voor-
n Fnaeland Daar blijft één van
'rdeVdrie TV-?oestellen, die de com-
.cfële televisie (ITV) kunnen ontvan-
i afgestemd op de B.B.U nut is de uit-
nst van een onderzoek,dat ff durende
devoeringen in de Guildhall bleven afge
stemd. Het hoogste percentage, dat de
ITV die avond haalde was 77. De rest
keek naar het B.B.C.-programma of zette
het toestel niet aan.
Het gemiddelde aantal ITV-kijkers
wordt geraamd op ongeveer 400.000 tegen
over de bjjna 5.000.000 van de B.B.C.
De grootste „trekpleister" van de ITV
gedurende de eerste vier dagen was de
Amerikaanse pianist Liberace, die op
Zondagmiddag 2 uur optrad. Hij behaal
de 83 procent van het mogelijke pu
bliek, een hoger percentage dan dat van
het variété-programma uit het Londense
Palladium met Gracie Fields als de ster.
Maar tijdens het optreden van Liberace
gaf de B.B.C. een herhaling van het
nieuws uit de afgelopen week
Met oorspronkelijke televisiespelen zijn
we in Nederland niet erg gelukkig. „Lot
uit de loterij", een komedie van Jef Hey-
dendaal, die gisteravond onder regie van
Walter van der Kamp in het AVRO-pro-
gramma voor de camera's werd gebracht,
hing van onwaarschijnlijkheden aan el
kaar. Opzet en uitwerking deden denken
aan een slechte amateurvoorstelling, die
het in hoofdzaak van sterk gechargeerde
typen moet hebben. De talrijke, al even
dilettantische filmfragmenten, die wer
den ingelast zonder dat ook maar een
ogenblik rekening werd gehouden met de
continuïteit van sfeer en belichting, kon
den daaraan niets verbeteren.
Onder het motto „Licht op de lichte
muze" had tevoren de uitreiking^ plaats
gevonden van de Schoonheidsprijs voor
de beste Nederlandse compositie van 1934
in het lichte genre, die ten deel viel aan
Han Dunk voor diens compositie „Zomer-
herinnering", welke werd uitgevoerd door
het Cosmopolitain Orkest onder leiding
van Jos Cleber. De voornaamste verdien
ste van deze uitzending, welke later op de
avond door Hilversum II werd herhaald,
was, dat men verschillende artisten, die
geregeld voor de radio optreden, nu eens
op het TV-scherm te zien kreeg.
Als geheel een programma, dat een vol
wassen kijker maar moeilijk enige be
vrediging kon schenken, laat staan hem
een hele avond boeien of amuseren.
Israel heeft gisteren officieel aan de
Verenigde Staten om een garantie voor
zyn veiligheid en een aanzienlijk gro
tere wapenleveranties gevraagd, zulks
als tegenwicht tegen de de wapenzen
dingen, die Egypte uit Tsjecho-SIowa-
kije za! ontvangen.
Het verzoek werd door de Israëlische
ambassadeur te Washington, Abba Eban,
gedaan aan de Amerikaanse ondermi
nister van buitenlandse zaken, George
Allen.
Kort tevoren had de Syrische am
bassadeur in de Verenigde Staten
Farid Zeineddin, aan Allen medege
deeld, dat een Amerikaanse waarborg
voor de veiligheid van Israel waar
schijnlijk een „volslagen strijd" in het
gebied tengevolge zal hebben.
v i_+c betrekkelijk kleine aantal natuurlijk ronddwaalde op het historische
g slecht t(je geschikt js Domplein, niet alleen om het majestueuze
fts+allan. Q i. J_ *7 r< L r,, i TïTuiavlr «an lrPrlr Pil foren
perste vier dagen van het bestaan der
r dus toen de nieuwsgierigheid nog
i grootst was onder het publiek is
j tn'or de ITV-ontvangst, de recla-
,akV. Der kijker waarschijnlijk veel
-kosten P was verwacht.
Ier woordvoerder van A. C. Nielsen,
Anisatie, die zich bezig houdt met
onderzoek, heeft namelijk gerap-
aikton ggn uitgebreid onderzoek in
eehiêd"van Londen heeft ons tot de
gebracht, dat naar schatting
nnn toestellen klaar zijn om de ITV-
ornma's te ontvangen" Een cijfer,
-;wel overeenkomt met het onlangs
vr „T gepubliceerde getal van 169.000
r andere firma.
e9INielsen-rapport is gebaseerd op
■t t,' men heeft verkregen door mid-
plectronische tellers, gekoppeld
'rrv.toestellen van een groot aan-
1- v i.Hirers
■s. die
van e_
de
groot aan-
die zich
de dense kükers' diezlch daartoe
A?- beschikbaar hebben gesteld,
•villig u registreren, op welke pro-
tellers ,oestel wordt afgestemd en
ma's nelrfl
hoe l®nt' 0p de openingsavond van
1 7AnoUSoteihber j.U waren 105 000
;rV (22 -vhare 188.000 toestellen op
de beApstemd tegen 39.000 op de
ITV af£e®m half 8, toen Donald Duck
■C. Maar °begon te kwaken, verscheen
ie„?'nnh schermen het Disney-eendje,
102.000 s 58 qqo toestellen op de re-
vtjl slechts
Gotische bouwwerk van kerk en toren
te bewonderen, maar ook te mijmeren
over het verleden, toen zich hier een
Romeinse legerplaats, de St Salvator en
de H. Kruiskapel bevonden, liet zijn blik
gaan over de markeringen in de bestra
ting, waardoor oude later gevonden fun
deringen werden aangegeven. Reeds in
1936 bestond het plan om een deel van
de op het. Domplein blootgelegde bouw
resten toegankelijk te houden door het
maken van een betonafdekking van een
onderaardse ruimte, dan wel door het
maken van een kelder. Om practiscne
redenen bleek dit echter niet uitvoerbaar
Teneinde belangstellenden enig inzicni
te geven in de aanwijzingen op het Pla
veisel, waartoe tenslotte besloten werd,
heeft het gemeentebestuur een bronzen
plaquette doen aanbrengen tegen de
muur van de Domkerk, waarbij een na
dere verklaring wordt gegeven. De ver
schillende bouwresten zijn in verschil
lende niveaux overzichtelijk aangegeven.
In tegenwoordigheid van een groot aan
tal belangstellenden voor de historie van
Utrecht, heeft wethouder mr W. Derks
deze plaquette gisteren onthuld, waarna
ir Bardet, voorzitter van Oud-Utrecht
een kort overzicht van de betekenis der
opgravingen gaf.
nllorate O talie)
nipro en onon<lerbroken heeft het veer-
Jiiniarige meisje Maria Grazia Gheller
.„,lapen> 66 dagen achtereen. Maar nu
wint ze toch tekenen te vertonen, dat
paintze *°-"b tekenen te vertonen dat ze
Apn> d£0 haar voortdurend observeren
hhen geconstateerd, dat haar oogpu-
iipn bewogen en dat ze zwakke gelui-
uitstootte. Het meisje, dat aan een
„aaide vorm van enceyphalitis lijden-
i„ is behandeld met anti-biotica.
vielicoP^F ls toch een echt manusje-
„lies. Nieuwste taak van het hef-
-Virnefv'!?® is, de schilder te ver-
onsen bü raInen. inzetten. Want als op
'p 2iste verdiePlng van een wolken-
.„-hher een ®root raam aan diggelen
t xoiht er nogal wat voor kijken al-
men z0 ietf yeer hersteld heeft. De
,vopter 6 iin TTen derSelijk geval
volg' te We ,Het toestel landt op
%'°J van een glasgabrlek, haalt een
van 1 bil 2 meter, dat 150 kilo
■hjt pe piloot landt met zijn vrachtje
3ul't dak van het gebouw, waar het
L ingezet, molt worden en men laat
wlas zak fn toj aan de verdieping
lt gmoet worden ingezet. Zo'n ruit
'meestal te groot om per lift te vervoe-
1 fr, het ophijsen alleen kost, zo zegt
■n Arecteur van een glasverzekerings-
matschaPPy-Al120" dollar. En de kos-
,aa van de helicopter plus de andere
nkosten zunen ongeveer 800 dollar be-
dragen-
ob„rt (Tasmame)
tt i. lot was in dubbele betekenis
Het„ gunstig gezind ten opzichte van de
iffarige arbeider Jack Bracey. Hij won
lelijk de hoofdprijs in een loterij en
hij het l0u„m zijn geheel had ge-
daa won hij niet minder dan
pi 182 000, de grootste pr«s, die ooit in
p loterij van Tasmanië is uitbetaald.
nearev betaalde 42 voor het lot en
5ochtend van de uitlotlng had hij
tot d t gghee1 alleen in zhn he^it
kwam .e.m_en vroeg hem "haar "het
President Eisenhower heeft gisteren
voor het eerst sinds zijn hartaanval 25
minuten lang met minister van buiten
landse zaken Dulles geconfereerd, in
hoofdzaak over een „voorlopig ant
woord" op maarschalk Boelganins ont
wapeningsvoorstellen.
Dulles zei op een persconferentie, dat
de inhoud van de brief aan Boelganin
zal worden bekendgemaakt zodra Mos
kou er kennis van heeft kunnen ne-
mDe minister verklaarde voorts, dat de
president zijn toespraak van eergisteren
voor het Amerikaanse Legioen heeft
goedgekeurd.
Dulles heeft verder nog over een ze
vental andere onderwerpen met de pre
sident gesproken, zoals de komende
conferentie te Genève en de Russische
activiteit in het nabije Oosten.
Aan professor
van het _Eu££P?.®set ridderkruis van het
Maandag te ParÜ{ ikt Ter gelegen-
.vwa... - m eii uaar net
gever b« 11 het lot te verkopen. Die
vijfde deel *a ving bracht mevrouw
gelukkige oracey werkt in een kwe-
238.000 op. 'hiermee voorlopig maar
kerij en denkt
rustig door te ga
Het Franse voornemen om voort te
gaan met de werken aan het kanaal
door de Elzas heeft opnieuw vele ver
ontruste stemmen in de Bondsrepubliek
doen opgaan. In Baden acht men de
voortzetting van de kanaalaanleg tot
Straatsburg funest voor de landbouw in
de Bovenrijnse laagvlakte. De regering
van het land Baden-Wuerttemberg heeft
zich thans tot dr Adenauer gericht met
de vraag, of de voortzetting van de aan
leg van het kanaal niet in strijd is met
de afspraken, die indertijd tussen dr
Adenauer en premier Mendès-France
zijn gemaakt en met een nota van de
Franse regering van 15 September,
waarin werd verzekerd dat hangende
de besprekingen over de kanalisatie van
de Moezel aan de Bovenrijn geen vol
dongen feiten gesteld zouden worden.
De Nederlandse gezant in Zweden
heeft bij het Zweedse ministerie van bui
tenlandse zaken geprotesteerd tegen het
onderscheid, dat t.a.v. Nederlands bier
gemaakt wordt. Het bier kan nl. niet even
gemakkelijk gekocht worden als het Deen
se bier. De gezant wees er bovendien
op, dat de Zweedse handelsbalans er be
ter van zou worden, wanneer Zweden
meer bier van Nederland zou afnemen
in plaats van bier uit Duitsland te be
trekken, daar de Zweedse handelsbalans
met Duitsland reeds ongunstig is^
Blijkens officiële cijfers had Engeland
in de eerste helft van 1955 een overschot
van 17 millioen pond op zijn betalingsba
lans met de rest van de wereld. In ver
gelijking met dezelfde periode van 1954
was het overschot 148 millioen pönd la
ger.
Deze achteruitgang was geheel het ge
volg van een toeneming van het tekort
op de Engelse betalingsbalans met de
wereld buiten het sterlinggebied. Het na
delige saldo op de handelsbalans met
de Ver. Staten en de andere landen bui
ten het sterlinggebied steeg in vergelij
king met de eerste helft van 1954 met
ruim 100 millioen pond. De netto-ont
vangsten uit hoofde van de onzichtbare
handel (scheepvaart, verzekeringen, in
vesteringen enz) daalden met ongeveer
60 millioen. pond.
De goud- en dollarreserves daalden in
de eerste helft van 1956 met 29 millioen
pond sterling.
De Japanse onderminister voor ver
voer, Kogoro Yamazaki heeft medege
deeld, dat de Japanse regering voorne
mens is gedurende het 12e scheepsbouw-
programma. tussen April 1956 en Maart
1957 220.000 brt aan schepen te doen
bouwen. Hij zeide, dat de regering zowel
tankschepen als schepen voor gestorte
ladingen wil laten bouwen en „over
weegt" passagiers- en emigratieschepen
te doen bouwen.
De regeringsleningen voor de scheeps
bouw zullen voor het nieuwe program
ma verminderd worden i.v.m. de recente
verhoging van de gelden, die door de
handelsbanken beschikbaar worden ge
steld. Tot nu toe vertegenwoordigden
de regeringsleningen 80 pet van de totale
bedragen voor de scheepsbouw en eer
den de overige 20 pet door de handels
banken verstrekt.
BODEGRAVEN, 11 October. Kaasmarkt. Aan-
voer 133 partijen, le soort 2.382.43, 2e soort
2.33—2.38, extra 2.48. Handel kalm.
WOERDEN. (Kaasmarkt). Op de kaas
markt werden heden 216 partijen kaas
aangevoerd. Prijzen: le kwal. met Ruks*
merk f 2.38—2.42. 2e kwal. 2.33—2.37,
extra kwal. 2.59 per kg. Handel kalm.
De „apartheidspolitiek" van Zuid-
Afrika is „een bedreiging" voor het na
tionale leven in dat land en een „ver
ontrustend element" in de internatio
nale betrekkingen, zo heet liet in een
rapport van de commissie der V.N. over
het rassenvraagstuk in Zuiu-Afrika, dat
door alle drie de leden van de commis
sie, Ilernan Santa Cruz (Chili), Dantes
Bcllcgarde (Haiti) en Henri Laugier
(Frankrijk) is goedgekeurd.
De commissie verklaart in haar rap
port van 300 bladzijden, dat de politiek
van apartheid in grote lijnen niet is
veranderd in het afgelopen jaar.
Opgemerkt wordt, dat wel sinds enige
tijd „een zekere soepelheid" is doorge
drongen in de toepassing van de maat
regelen tot rassenscheiding in Zuid-
Afrika. Deze „veelbetekenende aarze
ling" wordt toegeschreven aan het be
roep, dat meer en meer gedaan wordt
op de inheemse arbeidskrachten in de
ondernemingen van het land, de vijan
digheid van de Kerk en de geleerden
tegen de rassenmaatregelen en tenslot
te aan de „morele kracht" van de open
bare mening in de wereld en de Ver
enigde Naties in het bijzonder.
Onder auspiciën van het genootschap
.Nederland—Engeland" en onder be
schermheerschap van de Britse ambassa
deur in ons land komt de Engelse acteur,
toneelschrijver en filmspeler Emlyn Wil
liams ook in Nederland optreden met zijn
voordrachtkunst over de werken van
Charles Bickens. Vrijdag 21 en Zaterdag
22 October komt hij in de kleine zaal van
het Concertgebouw te Amsterdam. Zondag
23 October in Diligentia te 's-Gravenhage,
Maandag 24 October in de Schouwburg
zaal Katholiek Leven in Eindhoven, Dins
dag 25 October in de Stadsschouwburg te
Groningen, Woensdag 26 October in de
nieuwe aula van het Gemeentelijk Ly
ceum te Emmen en Vrijdag 28 October in
de schouwburg „De Lantaren" te Rotter
dam,
Emlyn Williams, die in de figuur van
Dickens optreedt, geeft al meer dan vier
jaar deze voorstellingen, niet alleen in
Engeland, maar ook in de Verenigde Sta
ten, Zuid-Afrika, Rhodesia enz.
uitgereikt. Ter gelegen-
legioen van eer hti2hei<j werd een ban-
heid van deze pie afWezigheld van de
ket gehouden dat bij a* landse zaken,
Franse minister van buite
rranse muBm d van mevrouw
Pmay. onder leld'"®M R p „afgevaardigde
Germaine Peyrolles, M-»£a_8l£oise. Meer
in het parlement voor Sem h d za_
dan 200 „Europese persoonlijkheden za
Raymond Silva, secretaris-genera^ van
het Europese cultuurcentrum,
de de onderscheidingstekenen.
Bij het Depot van de Koninklijke Mare
chaussee te Apeldoorn zal op 31 Oc
a.s. de Commando-overdracht plaats
ben. De kolonel N. D. Nammensma, ae
huidige depot-commandant, legt dan J
functie neer, wegens het feit, dat hi] vee-
tig dienstjaren heeft. Hij wordt opgevolgd
door de luitenant-kolonel H. A. TnPP"
laar, momenteel commandant van de be
Divisie van de Koninklijke Marechaussee
in Den Haag.
(Van onze verslaggever)
SPIJKENISSE, Woensdagmorgen
Op het emplacement voor het station
van Spijkenisse zijn gisteravond om
kwart over elf de laatste trams in de
richting Hellevoetsluis en Spijkenisse met
elkaar in hotsing gekomen, doordat de
wagenstellen door dezelfde wisselstand
reden. De klap, waarmee de twee van
wege het late uur behoorlijk gevulde
trams met elkaar in aanraking kwamen
was hevig. Twee wagons sloegen om en
enkele vlogen uit de rails. Een van de
inzittenden werd hij dit ongeluk zwaar
gewond. Vier liepen lichte verwondingen
op.
De botsing geschiedde op het-ogenblik
waarop de tram naar Oostvoorne het ge
meenschappelijke traject voor de helft
had verlaten. Op dat moment boorde de
motorwagen van het tramstel naar Hel
levoetsluis zich diep in de middenmoot
van het eerstgenoemde stel. Zowel de
motorwagen als de getroffen wagon sloe
gen om. Overigens viel de schade nog al
mee. Vanmorgen om vier uur is met de
opruimingswerkzaamheden begonnen.
Drie van de gewonden zijn naar een zie
kenhuis in Rotterdam vervoerd.
ROTTERDAM aangekomen 11 Oc
tober: Rutonfjell, Chicago, stg v.
Wankum, Merweh. 2e gat; William
Bahrein, stg Cornleder Maash. THB;
Caltex Leiden, Sidon, olie, Ruys, Cai-
tex st 1; C°Pthal, Vlaardingen, ledig,
Olie Scheepvaart, Waalh. Fr. Swart-
touw; Bernard John, Antw, stg
Koudijs. Merweh. 2e gat: Marina G.
Parodi, Hampton Roads, kolen, RKC
Waalh. 102; Bowcombe, Londen, le
dig. RKC. Waalh. 78; Silvaplana, Ko
penhagen, stg. Schellen, Merweh. C.
Swarttouw; Psara, Hampton Roads,
kolen, RKC. Waalh. 87- Lystum, Lat-
takia, stg. Ruys, Rijnhaven ZZ; Nia
gara, Swansea, kolen, RKC. Waalh.
pier 2; Morsum, Vassiliko. erts en
stg. Kersten Hunik, Merweh. M;
Henriette, Brugge, ledig. James
Steiltjeskade; Portoria. Pepel. erts,
SEAM, Waalh. 56; Cabó Prior, Huel-
va, erts, SEAM, 'Waalh. 86; Marne.
Parijs, stg, Muller, Parkhaven; Ra"}-
blerrose, Londen, ledig, RKC Waalh.
NW; Moordrecht, Men. al Ahmadi,
olie v. Ommeren, BPM st 11: Fin'7'
Leningrad, stg. Invotra, Maash. 4
Sodality Portsmouth, ledig. AVK,
Waalh. 74; Caltex the Hague, Sl^do!}'
olie, Ruys, Caltex st. 2: P°rt st
Louis, Port Jérome, olie v. Ommeren,
Petrh. Boei F; Edmund Holm, Raml'
na, hout, Invotra, Rijnhaven 5; Taza-
corte, Bremen, stg., Euvovracht, Bin
nenhaven; Imperial, Tonnay Char en-
te, wijn, Tramping, Boompjes; Pass
of Glenogle, Runcorn, benzine, Van
Ommeren, le Petr.h. boei D: Orione
Hampton Roads, kolen, Invotra,
Waalhaven 98; Hoe Vinces, Grimsoy,
stg., Slavenburg en Huyer, Rijnhaven
ZZ, Pelopidas, Norfolk, kolen, N®sto-
rak, Waalh. 12; Aardenburgh, Stock
holm, stg.. Muller, Jobshaven.
12 October: Apollo Bristol, stg.,
Muller. Jobshaven; Nieuwehaven
Duinkerken, ledig, v. Uden, Oost
kous; Rigel, Kotka, stg.. Burger,
Lekkade; Aldabi, Hamburg, stg. yan
Nievelt Goudriaan, Lekhaven; Orino
co. Antw., stg. Seeuwen, Lekhaven
THB; Wegro, Gothenburg, stg.. Kuy-
per. v. Dam en Smeer. IJselhayen
Hythe, Harwich, stg., Hudig Pa
ters, Merweh. WZ; Irene (Dts) Stock
holm, ledig, Maurits, Dordrecht; Tri-
to, Belfast, veen en stg-, Hudig
Veder, Merwhe. KV; Corrigeindor,
Noordzee, vliegtuigen,' Muller, Mer
weh. M. Braunchweig, Hamburg, stg.
Muller. Merweh. M; Alabama, Cana
da. hout, H. Stinnes. Rijnhaven 7*
Amstelkroon, New Orleans, graan,
Rotterdam, Scheepsagentuur, Maas
haven 17; Wikla, Mantyluto, stg.,
Burger, Lekhaven OZ: Henriette
Schulte, Kirkenaes, erts, SEAM,
Waalhaven 10.
Vertrokken 11 October: Margaretha
Honold, Wabana; Inge R. Christo-
phersen, Londen; Patrai, Hamburg;
Fronsac, Nantes; San Pantaleon,
Hampton Roads; Oudaia, Bremerha
ven- Capt. J. M. Donaldson, Londen;
Westpolder, Lissabon; Braywood.
Southampton; Greyfriars, Poole; At-
sutu Maru, Yokohama; Emerald, Co--
wes; Grace Church' Tunis: Clan
Cumming, Avonmouth; Richmond
Queen Londen; Fauna, Tarragona;
Martha Russ, Bremen; Ballona, Bre
men; Hampshire Coast Duinkerken;
Mosborg, Gothenburg; Gazelle, Antw;
Olympic Storm, St Kitt s; Schwar-
heim. Narvik; Moorwood. Londen;
Arnewood, Londen; Spurt, Londen;
Johanna, Hamburg: Joachim H. Fjs-
ser, Musel; Hawkwood, Ipswich; Te-
licoe Rose,' Londen; Minetto Gavaro-
ne Savona* Quentin, Grangemouth;
Att S., Dublin; Auseklis, Antwerpen;
Corsound, Londen; Naranio. Stavan-
ger; Stella. Gothenburg; Trafalger,
Hamburg; Trompenburgh, Kingslynn:
Aire, Goole- ocean Minnet, New W.;
Albert Willem, Goole; Plover, Hamp
ton Roads; Belgion, Hamburg; Men-
nac, Havre; Aaltje, Southampton;
Oranjepolder II, ^.°J5ren:TT Havlalk,
Hamburg; Melrose Abbey, Hull; Lan-
douro, Hull; Frans van Seumerer.,
Immingham; Maripose, Amst. Hul-
dra, Norrkoping; Jupiter, Amstm;
Latona. Bremen; Japara, Houston;
Prins Philips Willem, Antw; Mai-
roula, M, Londen. VaUisarco, Antw;
Bree Helle, Londen; Svealand, Bre
men.
IJmuiden aangekomen 11 October
Haaksbergen, Norrkop^£en;
Daniel, Dover, bijladen. British Cap
tain, Immingham, g0®?"®' Marcella,
Rottm, lijnolie; Ivan Kondrupp Son-
derberg, ledig; 9ls®la„n^ld®ndorif
Mantyluoto, hout; Luhesand, Gruvon
cell; Pascholl, Ramo, »ki.
12 October: phüetas, Hamburg, stg
Wiebold Bohmer, Hamburg, stg; Poe
lau Laut, Hamburg, Bonaire
West Indië, stg; Jupiter. Rottm, stg
Mariposa, repareren; (Voor Amster
dam).
Vertrokken 11 oct°'cr.: .A£i"'s-
Horsens; Lijnbaansgracht, Antw, Sig-
vard, Malmo; Kare, Stockhoim; Mar
griet L. Londen; Herioth Leith; Els-
berth Wiards, W. alcon: Lon"
den; Wikla, Abo: Spaarnestroom,
Hull; Bergsingel, Le 5reP°rt; Hoog-
kerk, O. Azië; Wandrahm. Ham
burg; Amstelstroom, Londen.
12 October: Procyom Londen; Spo-
ra, Antw; Noutsi, W. Indie.
Betty p. 11 l.s. Smith Knoll
Bloemfontein 11, 530 m. WNW v.
Walvisbaai.
Blommersdijk 11, 270 m. ZZO v, K.
Race,
Boreas 11, 30 m. N v, d. Burlings.
Boskoop 11 v. crlstobal n" Curacao.
Britsum 11, 730 m. WZW v. Azoren.
Callisto 11, 60 m. NO v. Belle Isle.
Caltex Delft 11, 120 m. NNO v. Kaap
Vilano.
Caltex Leiden II te Rottm
Perna 11, 850 m. ZW v. d. Azoren
Phecda 11, 100 m. Z v. Rio Janero
Phidas 11, 50 m ZW v. Toulon
Phrontis 12 te Surabaja
Pionier 9 v. Struer te Stockholm
Poulau Laut 12 v. d. Elbe te Amstm
Polaris 9 v. Rouaan te Glochester
Polydorus p. Str. Messina
Polyphemus 12 op rede v. Singapore
Ponza p. 11 Texel
Prins Alexander 12, 90 m. NO v.
Belle Isle
Prins Bernhard 11 te Harwich
Prins Cesimir 11, 720 m. WNW v.
Valentia.
Prins Frederik Hendrik 11 te Hamil
ton.
Prins Maurdtis 12 te Bremen verw
^anex .ueiaeii 11 te iwo-"- mno luaumno
Caltez Nederland 11, 100 m. O. v. pr philips Willem p. 12^ Vliss. jing)
Kaap de Cata.
Caltex the Hague 11 te Rottm.
Caltex Utrecht p. 11 Vliss. (ing.)
Camitia 11, 440 m. ONO v. Sombrero
Camphuys 11 v. Surabaja n.
Makassar.
Casana p. 12 Brunsbuttel.
Celebes 11, 520 m. ZO. v. Guardafui
Celebes (kustv.) 10 v. Gra-nton n.
Grangemouth.
Ceronia 12 te Singapore.
Charis 11. 100 m. ZO v. Land's End.
Cinulia 11, 280 m. NO v. Guadeloupe
Citadel p. 11 Borkum.
Concepcion 11, 85 m. W. v. Oporto
Condor p. 11 Vliss. (ing.)
Congostroom p. 11 Las Palmas.
Corilla II. 140 m. N. v. Curagao
Cornelia B. 1 p. 11 Shetlands eil.
Cradle of Liberty 11, 675 m.'WZW
v. Land's End.
Cranai 11, 500 m. ZO v. Panama
Daniel 11 v. Dover te Amstm.
Delfland p 11 Kaap Verdische eil.
Deo Gratias p. 11 Scilly.
Dependent 11, 100 m. NNO v.
Finisterr.
Diannel 11 op de Theems (mist.)
Dina 10 v. Londén te Blyth.
Dorestad 11, 250 m. NO v. Para
maribo.
Duivendyk 11, 460 m. WZW v.
Azoren.
Duivendrecht 11, 300 m. ZZW v. d.
Bermuda's.
Eendracht p. 12 Ouessant.
Elisa 12 v. St Nazaire n. Bayonne,
Elizabeth B 12 te Norrkoping.
Elsenburgh 12, 50 m. NO v. Ouess
Ena 12 v. Curagao n. Santiago de
Prins Willem II 11 125 m. O. v.
Belle Isle.
Prins Willem IV 12 te Havre.
Prins Willem van Oranje 11, 185 m.
O. v. Belle Isle.
Prior 10 v. Larne te Preston.
Raket p. 11 Texel.
Raki 12 te Beyrouth verw.
Reality 9 te Sunderland.
Rema 15 te Rottm verw.
Rex 10 v. Guarnsey te Belfast
Reyniersz 13 te Surabaja verw.
Rita 12 te Pladju.
Roelof Buisman 11 v. Aberdeen n.
Plymouth.
Rondo 11, 80 m. Z. v. Kreta.
Rosemarie 11, 20 m. W. v. Hanstholm
Rottum p. 11 Havre.
Rubicon 10 v. Kotka te Londen.
Rijnkerk 11 v. Barcelona n. Havre.
Rijnstroem 11 op de Theems (in aan
varing met Trim).
Salawati 11, 90 m. Z v. Kreta.
Santa Lucia 12, 25 m. WNW v. Texel.
Sarangan 10 te Djeddah.
Sarpedon 11, 345 m. N v. Fayal.
Saturnus p. 9 Dover.
Schie 11, 180 m. W v. Saba.
Schouten 11 v. Hongkong n. Singap.
Sheratan 11 v. Port Said n. Mena al
Ahmadi.
Siberoet 11. 490 m. ZZO v. Ceylon.
Sigli 1 v. Sydney n. Melbourne.
Sirrah 11, 200 m. W v. d. Torresst'
Skagerrak 10 v. Delfzijl te Londen.
Sloterdijk 11, 320 m. W v. Kaap St
Vincent.
Soestdyk 11, 250 m. WNW v. d. Azor
Spoarhaven 11, 50 m. NW v. Oran.
Aagtekerk 12 te Pt
Aalsdyk 11 v. New York n. Antw.
Admiraal Courbet 12 v. Londen n.
Admiraal de Ruyter 12 v. Amstm n.
Admiraal Nelson 12 te Stockholm
y'P>U:T--;
NO v. d. Ber-
Aegir 8 v. Helsinki n. Portshouth.
Aeneas 11, 40 m\Z v. Fmisterre. -
Agatha 14 te Singapore verw.
Alamak p. 11 Gibraltir.
Alïiiba 11, 45 m. NW v. d. Azoren
Alcyone 12 v. Bandar Shapur n Bom
bay,
Aldabi 12 te Rottm.
Alderamin 12 te Genua verw
Alioth 12, 140 m. NNO v. St Pauls
Rock.
Alkaid p. 11 Casquets.
Almdyk 11, 570 m-
muda's.
Almkerk 12 te Manilla.
Alnati 11 v. Rio Janeiro n Santos.
Alpha 10 v Dordrecht n. Londen.
Alphacca 11. 050 ®- av' Berm.
Alphard p. 11 Beachyhead
Alpherat 11, 210 m. NO v. Paranagua.
Amor 12 te Beyrouth.
Amstelpark 11. 360 m- NW v. Fayal
Amyntas 11. 120 m. W v Cyprus
An ge ja 10 v. Londonderry n. Londen
Annenkerk 12 te Suer.
Appingedam 11, 10° NO v- Raap
Arcturus p. 11 vu
Ardeas 11. 30 m. NO v. Kaap Vilano
Arendsdyk 11, 720 m- W v. Scilly.
Amerskerk p. 11 Beachyhead.
Argos p. 11 Wight
Arkeldyk 11 v. Boston n PhUadelp
Arnedyk 11. 330 m„NO v Curacao
Artemis 11. 280 m. WNW v. Curacao
Atie Fay S 12 (24 u.) te Rottm verw
Atlantic 10' v. Amstm te Fowey.
Audacia 11 op de Elbe.
Axeldvk 11 te Paranagua.
Baarn 11. 85 m. NO v Barranquilla.
Bali 10 op rede v. Colombo.
Bandjermasin 13 te Surabaja verw.
Banka p. 11 Finisterre.
Bantam 12 v. Manilla n. Djakarta.
Batoela 11 v Surabaja n. Buleleng.
Baud 11 v. Singapore m Belawan
Beekbergen 12, 40 m. NO v. Kaap de
Gata.
Bennekom 11 v. Bremen n Hamburg.
Berend N. 11, 25 m. WNW v. H. V.
Holland.
Cuba.
Eos p. 11 Kaap Passero.
Erinna 11, 90 m. N. v. eil. Anamba
Escaut p. 11 Norderney.
Esperance 10 v. Harlingen n. Kalmar
Esso Amsterdam p. 11 Gibraltar
Esso den Haag p. 12 Malta.
Esso Rotterdam p. 12 Algiers.
Felipes 12 te Pladju.
Finlandia 10 v. Rottm te Avonmouth
Fivelborg 8 v. Fur te Colchester.
Frans Bohmer 12 te Fleetwood.
Friesland (KRL) 11, 460 m. NW v.
Minicoy.
Gaasterland 12, 500 m. N. v. Fern
Noronha.
Gabonkust 11 v. Dakar n. Freetown.
Ganymedes 11, 570 m. ZW v. Kana
rische eil.
Gazelle 9 v. Anutw te Queensboro
Geeststroom 8 v. Maassluis te Boston
Gerd 11, 10 m. ZZO v. Smalls.
Glory p. U 1. s. Coton.
Gooiland 11, 550 m. ZZW v. St. Vin
cent (CV.)
Gordias 11 te Tunis.
Gouwe 11, 140 m. Z. v. Dakar.
Gruno 8 v. Pitea te Hernosand.
Hast 1 10 v. Portrival te Ldn
Haarlem 12 te Kingston.
Hartel 11 op de Theems (mist.)
Haulerwijk 11 v. Norfolk n. IJmuid.
Havik 9 v. Honfleur te Newport.
Hector p. 11 Malta.
Hecuba p. 11 Miami.
Heilo 10 v. Rottm op de Tyne.
Helicon 12 te Santiago de Cuba.
Henrica p. 11 Goeree. -r,rtrtc
Henry Denny 8 v. Cork n. Ports
HeraUll!' 75 m. ZW v. Land's End.
Hersilia 14 te Puerto Sucre verw.
Hestia 12 v. Puerto Ordaz n. Fori
of Spain.
Hoc Vinces 12 te Rottm.
Hollandia 11, 50 m. N. v. Ameland.
Hontestroom 9 v. Cobh te Fowey.
Houtman p. 11 Mozambique.
Ida Jacoba 11. 120 m. WZW v. Hanst
Import 12, 120 m. NO v. Kaap
Isolalaiï!' 10 m. W. v. Breaksea.
Jan p. 12 Lizard.
Jan Hefman 11, 60 m. ZW v. Ouess.
Japara (KRL) p. 12 Dover.
Jason 11 te Bremen.
Java 11 v. Port Said n. Belawan
John M. 11. 40 m. NO v. Pitboei
Joost 12 in de Botnisch Golf.
Julia Mary 11 op rede v Raahe.
Jupiter 12 v, Rottm te Amstm.
Jutland p. 11 Fehmarn.
Kayldon 12 te Singapore.
Karimun 11 v. Singapore n. Djakarta
Kasimbar 12 te Banda.
Kellia 11, 380 m. ZO v. Paramaribo
Kenia p. 11 de Burlings
Kertosono 11 v. Assab, n. Port Su-
Koningin Juliana p. 12 Texel
Koratia 11, 130 m. NO v. Massowah
Kota Gede 8 te Singapore
Kroonborg 11, 15 m. ZW v. Wight
Laagkerk 11. 100 m. Z v. Calcutta
Leartes p. 11 Bougie
Langkoeas 11 v. Surabaja n. Ban-
juwangi
Lawak 11 v. Baltimore n. New
Orleans
Leendert B. 11 in de Golf v, Biscaje
Lekhaven 11 v. Santos n. Ilheos
Lekkerkerk 11 nog te Damman
Liberty 11, 20 m. O. v, Kiel
Liberty Bell 11, 825 m. W. v. Gibral-
tar
Lievevrouwekerk p. 11 de Burlings
Limburg 11 nog te Damman
Luna p. 11 Finisterre
Lutterkerk 12 v. Abadan n. Rottm
Maashaven 11 v. Santos n. Montevi
deo
Macoma p. 11 eil. Masirah
Macuba 10 te Calcutta
Mado 2, 8 v. Port Talbot n. Ham
burg
Makkum 10 v. Frederikstad te Lon
den
Malea p. 11 Noordpunt v. Luzon
Manoeran 12 te Tegal
Mapia p. 11 Guardafui
Marie 8 v. Blyth n. Kopenhagen
Marie Christine p. 11 Terschelling
Martien 10 v. Liverpool te Port lal-
Martini 11, 45 m. W v. IJmuiden
Matthew 11, 15 m. W v. Hanstholm
Maureen p. 11 Ceylon
Mav 10 v. Plymouth n. Par
Medea 12. 150 m. ZW v. Wolfrock
Merak N. 11 v. Casablanca n. Saffi
Mercurius 9 te Sunderland
Meres N. p. 11 Fern Noronha
Merwdee 11 op rede v. Accra
Metula 11. 190 m. ZW v. Manilla
Midas p. 11 Sicile
Mirar-h N. p. 11 de Gironde-monding
S i 360 m zo V. Shikoku
Mizar N. 11, GO m Z v. Paranagua
Moordrecht 11 te Rottm
Mount Everest p. 11 ®andha(nnlfJ"i.
Murena 12, 300 m. ZO v. d. Chris-
Mijdrecht 11 v. Aruba n. Hamburg
Myonia 11, 360 m. W v. Mmicoy
Narwal 10 v. Plymouth n. Charles
town
Nato 10 v. Kotka te Londen
Nigerstroom p. 11 Dungeness
Noach 10 v. Preston n. Lame
Noordster 10 v. Falmouth te Londen
Notos 11, 50 m ZZW v. Quessant
Nottingham p. 11 de Humber
Oberon 11 v. Maracaibo n. Philadel
01we3p. 11 Sandettieboei
Oostkerk 11, 230 m. WZW v. Diego
Oostzee310 v. Liverpool te Port Tal-
Oranje 9 v. Norwich te Middlesbro
Orion p. 11 Finisterre
Ovula 11 v. Surabaja n. Pladju
Stad Arnhem p. 11 Belle Isle.
Stad Rotterdam 11, 75 m. WZW
Vigo.
Stad Schiedam 11 v. Gibraltar n.
Rottm.
Stad Vlaardingen 11. 25 m. W v.
Aalesund. j
Stanvac Djirak 11, 80 m. ZO v. Be
lawan.
Statue of Liberty 11, 85 m. ZZO v
Azoren.
Stentor 11 v. Puerto Ordaz n. Rottm.
Straat Banka 11 v. Djakarta n. Bali.
Straat Makassar 11 v. Hongkong n
Singapore.
Straat Malakka 12 te Cochin.
Straat Mozambique 11 v. Porto Ace-
vedo n. Santos.
Sumtra 12 nog te Basra.
Sunetta 11, 320 m. W v. Sabang,
Sürte 9 v. Amstm te Hull.
Swartenhondt 11 v. Gorontalo n. Bi-
tung.
Tankhaven III, 12 te Sungei Gerong.
Tara 11, 180 m. W v. d. Bermuda";.
Taria 11, 390 m. WNW v. Finisterre.
Tegelberg 11 v. Nagoya n. Osaka.
Telamon 12 te Curacao.
Tiberius 12 te Port of Spain.
Tibia 12, 425 m. WZW v. Bombay.
Tide 9 v. Southampton n. Dublin.
Tim 10 v. Garston te Delfzijl.
Tjibantjet 11 op rede v. Djangkar.
Tjibodas 11 v. Belawan n Moji.
Tjimenteng 10 v. Tokio n. Yokohama
Tjipondok 8 te Yokohama.
Tjisadane 11, 200 m. ZW v. Diego
Garcia.
Tjisondari 11, 270 m. NO v. Diego
Garcia.
Tjitjalengka 11, 230 m. ZW v. Port
Elizabeth.
Tomini 11 v. Genua n. Djakarta.
Tomocyclus 11, 350 m. ZW v. d. Azor.
Trim 11 te Londen (in aanvaring met
Rijnstroom).
Triton 11 te Ponce.
Tromp 11 bij Gravelines geankerd.
Trompenberg 12 te Galveston.
Tukker 9 v. Abo n. Londen.
Uni S. 11 op de Theems (mist).
Van Cloon 11 v. Surabaja n. Osaka.
Van Heutz 11. 50 m. N v. Billiton.
Van Neck 10 v. Geraldton n. Djak.
Van Riebeeck 12 te Surabaja.
Van Waerwijck p. 11 Anamba eil.
Variatie 10 v. Delfzijl n. Aalborg.
Vechtstroom 10 v. Amstm te Mar.ch.
Vesta 11, 20 m. N v. K. d'Antifer.
Victorie 10 v. Hamina te Londen.
Vliestroom 10 v. Amstm te Fowey.
Vrouwepolder p. 11 Trevosehead.
Waterland 12, 70 m. ZW v. Finisterre
Weltevreden p. 11 Kaap St Vincent.
Westkust p. 11 Doggersbank.
Westland 11 v. Rio Janeiro n. Ilheos.
Wieldrecht 11 v. Kristiansund n.
Tromso.
Woensdrecht 11, 590 m. WZW v.
Fayal.
Wonogiri 12 te Singapore.
Wonosobo 11 nog te Damman.
IJssel 11 te Algiers.
Zaanstroom 9 v. Amstm te Hull.
Zuiderzee 1, 350 m. ONO v. Kaap
Hatteras.
Nagekomen tijdingen
Marcella 11 v. Amstm n. Gothenb.
Margaretha p. 11 Vliss. (uitg.)
Margriet L 11 v. Amstm n. Londen.
Maria Theresia 12 v. IJmuiden n.
Ronne.
Marpan 12 te Hogenaes verw.
Marne 11 v. Rouaan te Rottm.
Megrez N. 9 te Montevideo.
Merwehaven 11 v. Antw te Bari.
Mulan 11 v. Kingslyn n n. Antw
Muphrid N. 13 te Rottm verw.
Myfem p. 12 Kielerkanaal.
Niagara 11 v. Cardiff te Rottm.
Nieuwehaven 12 v. Duinkerken te
Rottm.
Nieuwland 11 v. Grangemouth n.
Rottm.
Noorderhaven p. 11 de Smalls.
Noorderlicht 12 v. Rottm n. Nor-
resundby.
Oosterburgh 11 v. Rottm te Stockh.
Oranjepolder 11 v. Ldn n. Brest.
Paloma 11 v. Hamb. n. Grangemouth
Pascholl 11 te Amstm.
Philetas 12 v. Hamb te Amstm.
Poseidon 12 v. Aruba n. Punta
Cardon.
Prins Johan Wilwlem Friso 12 v.
Rottm n. Kiel.
Prins Willem III 11 v. Montreal
n. Toronto.
Prinses Wilhelmina p. 12 Wight.
Procyo 12 v. Amstm n. Lodnen.
Rini p. 12 Vliss. (uitg.)
Rijnhaven 11 v. St. Malo n. Belafast
Schelpwijk p. 12 Ouessant.
Silvaplana 11 v. Kopenh. te Rottm
Silvretta 11 v. Malmo te Kojenh.
Sirius 11 v. Londen n. Duinkerken
Solent 11 v. Londen n. Dublin
Spaarnestroom 11 v. Amstm n. Ldn.
Spolanda 11 v. Bordeaux te Dordr.
Spora 12 v. Amstm n. Antw.
Stella Maris 12 te Newcastle verw
Stientje Mensinga 11 te Bremen.
Swift 11 v. Falkenberg te Gothenb.
Tero p. 12 Vliss. (uitg.)
Tilly 3 v. Sarpsborg te Karlstad
Titus 11 te Izmir.
Tom van der Heide 1 v. Loctudy n.
Casablanca.
Ton S. 11 v. Rottm te Dublin.
Trito 12 v. Dublin te Rottm.
Trompenburgh 11 v. Rottm n.
Kingslynn.
Tuskar 10 v. Cuxhaven te Grangem.
Vlieland p. 11 Brunsbuttel.
Volharding 11 v. Napels n. Londen.
Wegro 12 v. Gothenburg te Rottm
Wexford 11 v. Middlesbro n. Rottm
Wiebold Bohmer 12 v. Hamburg te
Amstm.
Wolanda p. 12 Vliss. (ing.)
IJsel 12, 35 m. N. v. Kaap Gris Nez
Zeehaan 13 te Antw. verw.
Zevenbergen 12 v. Cardiff n. Bristol
Zwaantiena 10 v Hansweert te Malmo
Aatlje 11 v. Rottm n. Southampton.
Aardenlburgh 11 v. Stockholm te
Rottm.
Actinia 12 v. Vliss. n. Stockholm
Advent p. 11 Brunsbuttel.
Afiene 12 v. Wormerveer n. Horsens
Albergen 11 v. Hamina te Antw.
Albert Willem 11 v. Rottm n. Goole
Amigo 12 te Malmo verw.
Amstelkroon 12 te Rottm.
Amstelstroom 11 v. Amstm n. Ldn
Appingedyk 11 te B. Aires.
Arnoudspolder 12 te Oporto verw.
Atlantis vertr 12 v Rottm n. Helsinki
Atlas 11 v. Cadiz n. Faro.
Att S 11 v. Rottm n. Dublin.
Auriga 11 v. Ldn te Lissabon.
Bacchus 11 v. Oslo te Hamburg.
Barendsz 11 v. Kotka te Bristol
Barracuda 11 v. Boston n. Colijnc-
plaat.
Bergsingel 11 v. Amstm n. Le
Tréport
Bernard John 11 v. Antw te Rottm.
Betty Anne S 11 v. Guernsey n.
Cardiff.
Bill S. 12 v. Avonmouth te Swansea
Birmingham vertr. 12 v. Harlingen n.
Goole.
Caland 11 v. Wismar te Holmsund
Cinderella 11 v. Hull n. Rottm
Claes Compan 11 v. Ramsgate n.
Rouaan.
Corrie B. 12 te Rottm verw.
Da Capo vertr. 12 v. Rottm n. Oporto
De Auyter 11 v. Mantyluoto n.
Wisbech.
Diligentia 12 te Rottm verw.
Dordrecht p. 12 Vliss. (ing.)
Duiveland 11 v. Odense n. Stettin.
Eibergen 11 v. Lorient n. Requejada
Erasmus 13 te Amstm verw.
Express 1 v. Rottm te Aberdeen.
Frans van Seumeren 11 v. Rottm n.
Immingham.
Fraternite 11 v. Gefle n. Amstm
Gaasterland 11 v. Goole n. d. Tyne
Geziena Hendrika 11, 20 m. N.'v. d.
Burlings.
Haaksbergen 12 v. Zaandam n. Antw
Harold 12, 100 m. N. v. Texel.
Heemraadsingel 11 v. Grimsby n.
Antw.
Henrica B. vertr. 12 v. Vilvoorde n.
Norrkoping.
Hoogkerk 11 v. Amstm n. Japan.
Houtman 11 v. Rottm te Karlsborg.
Jan Kreumer 11 v. Rottm te Londen.
Kemphaan 11 v. Maloy n. Hamburg
Lacra p. 11 Vliss. (uitg.)
Larix 10 v. Dordrecht n. Domsjo.
Luevehaven 11 v. Roittm te Gothenb.
Linge 11 v. Toppila n. Zaandam
Lies 11 v. Kotka te Hull.
Libelle p. 12 Vliss. (uitg.)
LOBITH, 11 October 1955.
Gepasseerd voor 13 uur en be
stemd voor:
ROTTERDAM: Nederland, v. Weel
den; Lema, v. Riemsdijk; Johanna,
Visser; Gelderland 11, Meeuwsen;
Niwijp, Kluwen; Neska 9, Hofman;
Veenwoude, v. Dussen; Teutonia, v.
d. Brink; Hunigaria, Muller; Thes-
salia, Bauwens; Vistulia, Akkermans;
Caria, Pol; Persia, Bosman; Brun-
hilde, Kamerik; Condemard, v. Dijk;
Vulcaan 67. Lanser; Edelweiss 25,
Buisman; Arenaria, Szerbinski; Bre
ton, Barth; Noumea, Jansen; Klock-
ner 6, Terschuren; id. 5, Schmitt;
Rheinfahrt 104, Brapn; Gefion, Kiff-
ner; Heumdahl, Paulikart: Wincher-
mann 22, Irmgard; id. 1, Wagner;
Anna, Rennings; Vitesse 2, v. d.
Heiden; Klockner 3, Ursey; id. 6,
Schmitt; Rheinfahrt 123, Perjong;
Fendel 37, Schmitt; Argos 10, Heu-
mer; Heinmathland, Schladt; R.
Karcher 38, Hagion; id. 23, Ratz; id.
8 Dinkel; OUDE TONGE: Zw. Stro
men 1, de Korte; UTRECHT: Nw.
Zorg, Stoter; DORDT: Frisia, Schu-
vens; GRONINGEN: Laja, Vos;
ZAANDAM: Zembla, Vermeulen;
MEPPEL: H-#enstetin. Pols; GRO
NINGEN: 3 Gebrs., Wolthuis; Alma,
Gankema; Margaretha, Wezeman;
WESTERVOORT: Meta, MeiJeTr;_^}J-
MEGEN Animo, de Lange; ALMLLU
Martini, v. d. Wolde; E1^5c2rmr-
Ipelina, Kruizinga; DOESBURG.
Risico, Aalders; DE STEEG: Se"}a»
Toering; DOESBURG: Geertruida,
FrielignLANDSMEER: St Antonius
v d. Horst; WAGENINGEN: Elithe,
Verberck; ZAANDAM: St Antomus,
Bosman; DE STEEG: Wilmei, Pus-
kens; Aleida Geertruida, Lichter,
WIJK BIJ DUURSTEDE: Rijnstroom
Furman; KOUDEKERK: Sial, Mid
delburg; VLAARDINGEN: Avenir,
de Jonge.; SAS VAN GENT: St. An-
tonius v Gils; DOETINCHEM: Kla
SN d Stroom: NIJKERK: Pas
sant, Smalbil; EMMELOORD: Hen
drika Klos: ARNHEM: Laco, Schouw
stra- EPE: Luctor et Emergo, v.
Ooven TERWOLDE: Christina,
Bodewes: TERWOLDE: Matjo, y.
Grozeen; DORDT: tvacre, Smet,
DRACHTEN: Eben Haezer, Me«er;
AMERSFOORT: Energie Keijzer,
KOUDEKERK: Maria Wilhelmina,
Kna-ape; TILBURG: Pax, Veenma:
DOESBURG: Avontuur, Boere;
APPINGEDAM: Dacapo, Sissing;
DOETINCHEM: Hoop op Behoud,
Jonkman: ZWOLLE: Actief, Kies;
AMSTERDAM: Hudson, Kuiten;
GROOT AMER: Belden Rust, Trouw
borst; AMSTERDAM: Wijkdienst 17.
Jansma; ASSEN: Vitesse, Roelsma;
LEEUWARDEN: Frederika, Jongen;
URMOND: Rhenus 141, v. Dijk;
DORDT: Rallus, Engelhardt.
DUITSLAND: Vios, List; Hean,
v. Bommel; Riejo, Valkenburg; De
Hoop Faasse; Corjo, v. Weel; Mevo
v. Hasselt; Nova Cura, Goudriaan
Arbecó, Smits; 3 Gebrs., Struyk,
Cito Liet; Schiebroek, Vink; Pieter
Lena, Kuvel: Cofto, Breedveld; Greb
beland, v. Strien; Nomadisch, Ver
doorn; Elroe, Hut; Nooit gedacht,
Mastenbroek; Cornelis, Meijer; Hean,
Vegter; Joma, Driessen; Elpe, Leen-
sen; Dankbaarheid, Westerbeek;
Anja, v. Vijven; Onderneming, Nout;
Wessel, v. Wijnen; Waterweg 2, Klop
2 FGebrs., Wever; Gruba, Bartelds;
Adrianus, Kieboom; Jadi, Schurink;
Vertrouwen, de Korte; Neptunus 2,
v. Lente; Hencor, Derksen; Rewi,
Beekman; Betsy, Jansen Tino, Tim
mer; Rival, Westrik; 3 Gebrs., v.
Vliet; IJssel 5. Riksten; Zeelandia,
Goedhardt; Zuiddiep, Verschoor;
Palatina, Janens; Tubantia, Busker;
El ja Snoei; Theodorus, Louer; Baro-
ma 3, Wegh; Libra, de Weert;
Voorwaarts, Witjes; Vianen, v. Keu
len; Mercator, v. Weelden; Fata
Morgana, v. d. Graaf; Anna, Berends
Goede verwachting, Kreeft; Berty,
Rademakers; Johanna Maria, v.
Ooyen; L. Avenir, de Looy; Etruna,
v d. Hoeven; Gallia, Michielsen-
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd
voor: J \XT*i.
ROTTERDAM: Hernia, v. d. wal,
Italia, Radema; Obduro, Stoutjesdyk;
Syria, Wieringa; Libia, Bosman; btaa
Amsterdam 6, Been; Albatros,
Bouchaute; Mars. Nieuwdorp; Gotho
de Jong: Rex Rheni, v. d. Graaf:
Geertruida, v. Ieperen; Cht. Neuf
du Pape, Bohan; Moulin a vent,
Klee; AMSTERDAM: Luctor, v. d.
Adel; Hemixem, Rink; Stad Amster
dam 10, Korstanje; VEERE: Deus
Regit, Spiegels; id. 2, Tullemans;
NIJMEGEN: Leba, v. Vijven GOUDA
Westkust 5, Jiskoot; VLAARDINGEN
Schelde, v. d. Ouden; ALPHEN:
Leendert Pieter, v. Groezen; YER-
SEKE: Johannes, Songleth; ALMELO
Nova Cura, Hovestadt HEEREWAAR
DEN: Tony, Mertens: LOCHEM:
Charitas, de Ronde; DORDRECHT:
Hydra, Post; PERNIS: Jeanne d'Arc,
Kegel#, NIJMEGEN: Leven is Strijd,
Mudde; HEEREWAARDEN: Klathog,
Kolkman; KERKDRIEL: Rea, Ren-
sen; HEERE WA ARDEN: August,
Pieters; Mathilde, Maes; ZIJPE:
Missouri, Wyckmans KRALINGSCHE
VEER: Anna, Ophuizen; GEERTRUI-
DENBERG: Desire, Ilmar; DOR
DRECHT: Eva, Elbert; BOMMEL:
Helen, Lugthart; EMMEN: Spes,
Oldekamp.
DUITSLAND: Hibernia, Glerum;
Vliegende Hollander, Broekhuizen;
Raab Karcher 41. Nipken; id. 21.
Dickermann; Fanto 40, Schulze; Cla-
sina, v. Pelt; Stad Gent, v. d. Veer;
Frisia, Eikens; Stad Charleroi, de
Haan; Bahia, SchoolsAller, Schip
pers.
BASEL: Cisalpina 3, Knopf el.
BELGIë: Maria, Boeree; Centrust
3, Kievit; Elisabeth, Pielkenrood;
Oevere, Goothals; Butania 3, Jans-
sens; Francisca, Muler; Jura, v. d.
Wal; Jowi, de Jong; Elbert. Bokslag;
Guillaume, de Bot: Spes Vera, Ver
hagen; Avontuur, Fluks; Tydstroom
Hamete; Brillant, Huyzer; Albatros,
de Waal; Rio, Ruitenberg; Hollandia,
Boerman; Albatros 1, Leeuwenstein;
Stad Mechelen, de Roeck; Pax. Bos;
Spes Secunda, Grinwis; Rugen,
Specht; Pieternella Maria, de Wach
ter; Irene, Schram; Han. Kurier 3,
Wittmer; Chat. Gantemerle. Werle;
Zwedveu", Hovestadt: Jacoba. van
Weelden; Fanto 35, Zoller; Express
48, v. Os; Ajadi, Verdoorn; Avize,
Gorter; Harpen 24. Henken Klockner
2, Enerhof; Monique. Ruitenberg
Llyod 8, Heimbach; Glorinde, Lotz;
Europa, Waardenberg; Fragonard,
Mochel; Mercurey, Ballinger; Azolla
de Leeuw van Wenen; Berdina, van
Beek; Main 100, Eisenhut; Fanto 30,
Pannicke; Lis, Oosse; Elisabeth,
Besjes; Telegraaf 15, Koss; Fanto 7,
Staneck; Rheinfahrt 125, Merz; Jan-
tiena, Veltman; Johannes, Kruithof;
Poussin, Blanken; Altair, v. d. Laan.
Hermann. Wolf; Rheinpreussen Eng- 53 ^et 10~ k 104 met 3 k., 332 g.v.,
Ier; R. Karcher 88, Schmidt; Herm, I 39 354 g.v., 4 g.v.. is thuissto-
AM,i44arcoOf>n fa -
Bonaire 11 van Paramaribo te Am-
sterSam.
Cottica, Amsterdam naar eGorge-
town, 13 te Paramaribo verw.
Fairsa, Amsterdam naar Sydney,
12, 460 mijl Z.O. van Diego Garcia.
Indrapoera, Djakarta naar Rotter
dam, 11 Kaap St Vincent.
Johan van Oldenbarnevelt, Am
sterdam naar Sydney, p. 11 Gibraltar.
Maasdam. 12 van New York te
Rotterdam.
Nieuw Amsterdam. Rotterdam naar
New York, 11, Z.W, van Valentia.
Oranje. Djakarta naar Amsterdam,
p. 11 Ouessant.
Oranjestad, Cristot»al naar Amster
dam, 11, 280 mijl N.O. van Fayal.
Ryndam, Rotterdam naar New York
11, 70 mijl Z.W. van Kaap Race.
Sibajak, Rotterdam naar Sydney.
11 van Fremantle.
Willemstad, Amsterdam naar Cris
tobal, 11, 350 mijl N.O. van Port of
Spain.
SLEEPBEDRIJF
Blankenburg p. 11 Kiel naar. Le
ningrad. met molen.
Ebro 11, .140 mijl Z.W. van Kris-
tiansand naar Rotterdam met twee
bakken.
Goeree p. 11 Wight naar Gent met
trawlers.
Oostzee 11, 110 mijl O. van Soco-
tra naar Hongkong met baggermolen
en ponton.
Rode Zee 11, 120 mijl Z.W. van
Ouessant naar Antwerpen met schip.
Tyne 10 van Belem te Curasao.
Van 12 October 1955.
Constantz 3.25 (0.03); Rheinfelden
2.23 (+0.01); Breisach 1.56 (—0.03);
Straatsburg 2.15 0.05); Maxau 3.95
(—0.04); Mannheim 2.36 (—0.11);
Mainz 2.42 (—0.06); Bingen 1.56
(—0.05); Caub 1.63 (—0.12); Trier
1.08 (—0.10); Coblenz 1.70 (—0.07);
Keulen 1.31 0.02)Ruhrort 3.25
(+0.02); Lobith 9.20 0.01); Nij
megen 7.05 (+0.03); Arnhem 7.33
(+0.02); Eefde (IJssel) 2.42 <onv.);
Deventer 1.50 (onv.); Monsin 55.35
(+0.05); Visé 49.28 +0.02); Borgharen
38.22 0.07); Belfeld 10.68 (+0.19);
Grave (beneden de sluis) 4.66 (+0.04)
Namen 1.49 0.01) Maastricht 43.81
(+0.03).
HOOGWATER TE ROTTERDAM
13 October le tij 2.27 uur, 2e tij
14.50 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
13 October le tij 3.17 uur, 2e tij
15.40 uur.
MINSTE V AARWATERDIEPTEN.
PannerdenIJsselkop 2.60; IJssel-
kopHeveadorp 2.10; Heveadorp
AmsterdamRijnkanaal 1.80; Am
sterdam—RijnkanaalLekkanaal 1.90
IJsselkop—Doesburg 1.90; Doesburg
Zutphen 2.00; Zutphen—Eefde 2.15;
Eefde SpoorbrugDeventer 2.20;
Spoobr. DeventerKaterveer 2.35 M.
TOEGELATEN
GROOTSTE DIEPGANG.
Van MillingenSt. Andries 2.85 M
De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht
van 19 tot 6 uur gestremd.
SCHEVENINGEN, 12 Oct. Vangst-
berichten van hedenmorgen uit zee.
SCHEVENINGERS: 87 geen vangst,
299 g.v., 196 gisteren 51 kantjes, is
thuisstomende, 245 met 50 k. uit de
halve vleet, 342 met 170 k. uit oe
halve vleet, 254 met 5 k., 402 weinig
vangst, 412 weinig vangst, 56 geen
vangst, 159 met 30 k.. 229 g.v., 263
g.v., 105 g.v., 339 g.v., 23 met 2 k.,
Papendrecht 11, 600 m. NO v. Fayal Lijnbaan 17 te Rottm verw.
T1TJ„» T n 10 in i CC
Patria p. 11 Westhinder
Pavo 11 in Stockholmerscheren
Pendrecht 11, 150 m O v. Malta
Peperkust 12 te Lobito
Lijnbaansgracht p. 12 Vliss. fing.)
Maartje 11 v. Whitehaven n. Antw
Maas 11 V. Constantza n. Bourgas
Manto 11 v. Amstm te Kopenhagen.
Hermans; Armin. Joel; Muttersegen
Schepers; Trio, Schneider Stock und
Fiseher 3, Waser; Arnica, Ricken-
bach; R. Karcher 12, Grun; id. 35,
Wagenhoefer; id. 1. Hermanspahn; id
70, Opfer; id. 80, Gleich; id. 82, Metz
gcr; id. 37, Schwaller; Windhorst,
Becker; Harpen 77, Muller; id. 65,
Keim; Wilh. Katharina, Addinger;
Harpen 8, Pieis; Math. Stinnes 48,
Rutz; Haniel 99, Borsch; id. 85, Hii-
lesheim; Fr. Haniel 26, Vogt; J. v.
Bergen Sr., Kissel; Felicitas, Hu-
binger; Offenberg, Muller: Schelde-
stad, Somers; Halvo, V. Hal; Louis,
Schobben; Santmar, Gelper; Condor,
Rijken; Rissa, Hanssen:
BASEL: Ramco 228, Kreuze;
Alpina 3, Erebsen; Woudesteijn, de
Boom; Bulgersteijn, Lensen; Soer-
beck, Diefenbach.
BELGIë: Edelweiss 34, Zaal; Ger-
dina 1, v. d. Putten; Adjo, den Boer
Bertha, Salm; Carpen Dien, v. Dessel
Parangon, Dekkers; Henmar, Doorns
Animator v. Houten; Serenitas,
Lauter; Albert, Vischer; Saigon,
Gunsett; Express 23, Schmitt; Otalo
Campani; Baden 339, Boxhorn;
Aenne, Weber; Marido, Nagel;
Hertha Schaa, Grest; Mannchen Voll
mers, Vollmers.
HANSWEERT, II October 1955.
mende, 75 met 15 k., 57 met 100 k.
uit 25 netten. 181 g.v., 199 g.v., 8
met 5 k., 32 met 100 k. uit de h.v.,
40 met 70 k. uit de h.v.. 48 g.v., 49
g.v., 51 g.v., 99 g.v., 132 met lk
133 g.v., 247 g.v., 285 met 1 k., 2 met
100 k. nog 40 netten, 5 met 150 k.
nog 65 netten, 15 g.v., 19 met 2 k..
25 met 1 k.. 30 geen vangst, 35 g.v.,
37 g.v., 45 g.v., 84 g.v., 130 g.v.. 190
met 85 k. uit h.v.. 210 weinig vangst,
236 met 125 k„ nog 60 netten, 248 g.v.,
249 met 55 k., 250 met 34 k., 297 g.v.,
310 g.v. 312 met 2 k., 399 met 3 k.,
353 g V., 20 g.v., 223 met lk.. 79 net
2 k., 141 met 1 k.. 86 met 2 k„ 361
g.v., 46 g.v., 50 met 34 k„ 63 weinig
vangst 64 weinig vangst, 66 weinig
vangst, 72 gisteren weinig vangst, 81
weinig vangst, 89 weinig vangst, 116
weinig vangst, 123 met 60 k. uit 25
netten, 124 g.v., 160 gisteren weinig
vangst 242 g.v., 275 g.v.. 3 g.v., 14
g.v.; 47 g.v.. 302 g.v.. 119 g.v., 325
g v.
Binnen te Scheveningen: SCH 69
met 33 last, 262 met 29 last, 341 met
27 last, 233 met 28 last, 103 met 25
last.
Met verse waren hedenmorgen aan
de markt twaalf kustvissers met in
totaal 1 10.340.
