Nieuws uit STAD en OMTREK
De gouden feestdag van zuster
Petra
ROTTERDAM
OUDE TIJD
eugen-hulp
Reclame
SPORTNIEUWS uit Schiedam
Geschenk van Cincinnati aan Vlaardingen
Het glas in loodraam voor het
trappenhuis van Raadhuis
GROENTEN- EN FRUITMARKT
Vit die goede
De opbrengst was
Burgerlijke Stand
Gunstige weersomstandigheden beïnvloeden
de aanvoer
Een drukbezochte
receptie
Vreemde botsing
Maakt
NIEUWSTE VOLKS
WAGEN IN FRAAI
GEBOUW
V.
President-directeur
zal raam onthullen
K.N.V.B. afd. R'dam
MAANDAG 17 OCTOBER 1955
NSC
PAGINA 2
OFFICIëLE PUBLICATIES
DE AMBACHTSSCHOOL
//V KOI I EK DAM
WESTER VOLKSHUIS
HERNIEUWD
ROTTERDAMSE MATROZEN
REDDEN EEN DUITSER
Rotterdamse Haven
16.000ste SCHIP EEN
MAAND EERDER BINNEN
Complex-Hoogenboom op grens
RotterdamSchiedam
Wat er is, wal er komt
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
VROUWENGILDE
SVV-er VELDHOVEN WINT
RONDE VAN ALBLASSER-
DAM
GTB 1—ZWSH 1 1—2
E. S. S.-NIEUWS
S. F. C.-NIEUWS
Gisteren de dag van de enveloppen-
actie was ik op reis, een soort week
end dus- Nou. ik heb het best naar mijn
zin gehad. Maar toen ik 's avonds- weer
thuis kwam, had ik wel tien gaten in de
lucht kunnen springen. Ik moest natuur
lijk raden, hoeveel de collecte had opge
bracht. Ze stopten mij een kartonnen doos
in de handeneven tellen..— 231 gul
den. „Dat kan nooit", was mijn reactie.
„Raad dan eens", drongen ze aan. Ik zei:
„Nou. 650700 gulden". Een tweede
kartonnen doos verscheen op tafel en nu
werd de totaalopbrengst 1053 gulden!:
Nee, u leest het goed: 1053.
Ik stond paf, wat kon ik anders doen.
Het was af! Veel geldzorgen zijn nu voor
mij in één klap weggevaagd. U hebt mij
daarbij geholpen.
Mijn oprechte dank voor zoveel harte
lijk meeleven. De Schiedammers hebben
laten zien, dat ook zij in hun hart echte
missionarissen zijn.
PATER TH- KONING, S.M.
De Beursbrug zal wegens het uitvoeren
van herstelwerkzaamheden zijri afgeslo
ten voor alle verkeer dus ook voor
voetgangers van Dinsdag 18 Oct. des
avonds 22 uur tot Woensdag 19 October
des morgens uur en van Vrijdag 21
October des avonds 22 uur tot Zater
dag 22 October des morgens uur, alles
met deze restrictie dat de afsluiting zo
veel korter of langer zal duren als nood
zakelijk mocht blijken.
C"BOREN: IJnze H., z. v. H. v. d. Laan
cu A. Eggmk; Hendrik J„ z. v. H. v. d-
Laan en A. Eggink; Krijn, z. v. J. Hordijk
en J. C. v. Gerven; Maria E. v- d. J.
Hogenboom en A. J. Hofman; Huiberdina
A., d. v. W. H. Roijers en J. C. de Krom;
Martinus, z. v. C. A. F. Gouka en T. M.
v Dijk; Simone J., d. v. L. J. v. Pelt en
C C. A. Weber.
OVERLEDEN: p. winkelman, 75 jaar.
Zuster Petra op de drukbezochte receptie van gistermiddag.
Vijftig jaar zuster, 't is wel de moeite
wensen aanbood, alsmede alle heren
geestelijken van de parochies.
Zondagmiddag de receptie. Het school,
bestuur, de vele onderwij2'eressen, oud
leerlingen van de St. Catharinaschool en
de U.L.O. in de Schoolstraat, waaraan
waard om daar even bij stil te staan, zuster Petra het laatst verbonden was en
Toen zuster Petra 15 October 1905 haar zij bij haar afscheid in Januari alvast met
religieuze gelofte aflegde in het Moeder- de school dit gouden professiefeest vier
huis te Voorschoten, kon zij op dat ogen- 'de, allemaal kwamen zij haar even de
blik niet vermoeden, welk een prachtig hand drukken. Om maar niet te spreken
werk in dienst van God zij 50 jaar van de bekeerlingen, die ook op deze bij-
later zou herdenken. zondere feestdag nog van hun dankbaar-
In intieme kring is dit feest Zaterdag heid blijk gaven voor ^tvrfe goede wat
in het klooster gevierd, waarbij de Eerw. I Z1J ln Jiaar onderricht tot de g ot
Deken Reijnen zijn persoonlijke geluk-
Zoo langzamerhand gaat ook onze ge
meente met haar tijd mede. Moesten toch
vroeger jongens, die op een ambachts
school een vakopleiding wenschten, naar
Rotterdam of 's-Hage trekken, eerlang be
hoeft dat niet meer.
Reeds is men begonnen de palen in den
grond te heien; hout en steenen worden
aangevoerd, zoodat weldra de eerste steen
van het op te richten gebouw zal kunnen
worden gelegd.
Een gebouw, waar de een de teekenstift,
een ander hamer, schaaf of beitel han
teert om zich voor te bereiden op het vak,
dat hij zich gekozen heeft, voor den houw,
van huizen of machinerieën. Zij die wel
eens een openbare les van een ambachts
school hebben bijgewoond, hebben zich
kunnen overtuigen wat de jongelui zich
daar hebben kunnen eigen maken; zaken,
die men niet in de werkplaats leert, doch
die hem later bijzonder te stade komen.
Wel moeten sommige ouders zich opoffe
ringen getroosten om hun kinderen zoo'n
school te doen bezoeken en derven zij de
inkomsten, zoo de jongens op een fabriek
of in een werkplaats bezig zijn, doch de
ze schade wordt later ruimschoots ver
goed, wanneer de leerling der Ambachts
school op fabriek of werkplaats komt,
door meerder loon te krijgen dan hij an
ders zou kunnen verdienen. Meer en meer
wordt dan ook het nut der vakopleiding
erkend; de werkplaats leent er zich niet
meer toe, de werkwijze is geheel anders
geworden.
Op onze Ambachtsschool, welke met 1
September a.s. zal worden geopend, zal
onderwijs worden gegeven i.i het machine
bankwerker smeden, timmeren, meubel
maken, schilderen en metselen. Dit laat
ste wordt niet op alle scholen onderwezen
en toch is het een vak, waarvoor een goe
de opleiding noodig is en tot nu toe stief
moederlijk met opleiding bedeeld.
We hopen dan ook, dat velen het nut
zullen erkennen en een groot aantal aan
giften voor den eersten cursus op 30 Arpil
a.s. in het gebouw der Spoelingvereeni-
ging bij het bestuur zal inkomen.
Een geldelijk bezwaar kan het zeker
niet zijn, daar de onvermogenden niets,
de minvermogenden iets, de meergegoe-
den wat meer zullen betalen.
(Nwe Schiedamsche Courant,
van 28 Arpil 1908).
hun leven 'mochten ontvangen een stap
die men nu eenmaal niet zó maar doet.
68 jaar is zuster Petra nu. Haar be
gaafdheid in wiskunde, handelsrekenen
en natuurkunde hebben vele meisjes
klaar gemaakt voor de maatschappelijke
Zondagmiddag om 2 uur heeft er bij
de oversteekplaats voor hotel De Kroon
aan de Koemarkt een vreemde botsing
plaats gehad. De heer P. H. S. uit Vlaar-
dingen, werkzaam op het kantoor aldaar
die met zijn auto van de Broersvest kwam
afrijden stopte voor de zebrastrepen om
voetgangers de gelegenheid te geven over
te steken. Toen hij al enige tijd stilstond
werd hij onverwachts van achteren aan
gereden door een auto, bestuurd door de
modelmaker H. S. uit Schiedam. Wat de
oorzaak hiervan is, heeft men nog niet
vast kunnen stellen. De botsing was zo
hevig dat de voorste auto'achteruit werd
geduwd en dwars op de weg kwam te
staan. Gelukkig waren er geen voetgan
gers. Alleen de 65-jarige heer G. V. uit
Leiden, die bij S. achter in de auto zat
sloeg bij de botsing met het hoofd tegen
de achterruit. Hij klaagde over hoofdpijn,
hij heeft waarschijnlijk een hersenschud
ding opgelopen. In dezelfde auto werd hij
naar huis gebracht. Beide auto's werden
beschadigd.
HEDEN
Passage-Theater: Bestemming Mars
(volw.).
Monopole-Theateï: The Americano (18 j)
Stedelijk Museum: Dagelijks van 2—5
uur Bali-tentoonstelling.
C.C.C.. Lange Kerkstraat 34: Tent.
werken van Dook Everse. tot 4 November
De Kroon R.K. Middenstandsbond 8 uur
Commissaris Rijpma over taak van de
politie.
R.K. OPENBARE LEESZAAL
R.K. Openbare Lees- en Studiezaal en
Bibliotheek: Geopend Dinsdag, Donder
dag en Zaterdag van 10—12 uur; tedere
middag van 2—5 uur behalve Maandag
en iedere avond van 7—8.30, behalve
Donderdag en Zaterdag.
Filiaal Gorzen (H Hartkerk): Dinsdag
avond van 6.30—8 uur. vrijdag van 7—8
uur uitleen van DoeKeu.
Filiaal Kethel IRK Ver Gebouw) elke
Zondao van half 'wnalf tot half ëén.
NACHTDIENST APOTHEKEN
De nachtdienst voor de apotheken wordt
deze week waargenomen door apotheek v.
Westendorp, Singel 81.
TONEEL EN MUZIEK
Dinsdag: 18 October 1955.
Schouwburg, 8 uur: Spoken (Kon._ Ned.
De wethouder van Onderwijs en Volks
ontwikkeling de heer A. J. van der Vlerk
heeft Zaterdagmiddag het gerestaureerde
Wester Volkshuis heropend.
Het Wester Volkshuis dat zeer gebrek
kig gehuisvest was, heeft nu een stijlvol
en harmonisch aanzien gekregen.
Namens het Rotterdams Centrum voor
Sociaal Cultureel Vormingswerk, waar
bij het Wester Volkshuis aangesloten is,
sprak drs E. Lopez Cardozo over de waar
de van een goed ingericht buurthuis.
De voorzitter, de heer W. Reitsma dank
te het gemeentebestuur voor de vernieu
wing van het gebouw.
Onder de aanwezigen waren vertegen
woordigers van het Ministerie van O.K.
en W., van de Sociale Raad en de Ge
meentelijke Dienst van Sociale Zaken.
Twee Nederlandse matrozen, H. Jasper
en F. van Dam Uit Rotterdam, zijn door
de regering van het Westduitse land
Rijnland-Palts eervol vermeld, omdat zij
in Juli j.l. te Worms een Duitser van de
verdrinkingsdood hebben gered.
In de haven van Rotterdam is gisteren
het 16.000ste schip van dit jaar aangeko
men. Het was het 1574 brt. metende s:s.
„Bifrost" van de rederij Stockholms Red.
afb. Svea te Stockholm, dat met een la
ding stukgoed van Skeileftehamn kwam
en ligplaats koos aan de IJsselkade.
Het Japanse schip „Ume Maru" kwam
vorig jaar als 16.000ste binnen op 23 No
vember.
Het centraal burau van de tuinbouw
veilingen in Nederland deelt over het
verloop van de groenten- en fruitmarkt
in de week van 6 t.m. 12 October 1955
het volgende mede:
De aanvoer van zomergroenten duur
de nog voort. Zelfs was deze aanvoer
groter dan aanvankelijk werd verwacht.
Een van de oorzaken daartoe was gele
gen in de vrij gunstige weersomstan
digheden, waardoor de ontwikkeling van
het-gewas aanhield en de werkzaamhe
den op de bedrijven voortgang konden
blijven vinden. Het verloop van de aan
voer was overigens wel regelmatig en
voldoende gespreid om een regelmatige
ontwikkeling van het prjjsbeeld mogelijk
te maken. Behoudens een enkele uitzon
dering vertoonde het prijsbecld dan ook
geen al te grote verschillen met dat
van de voorgaande week. Tevens gold
dit voor de wintergroenten ook voor het
fruit.
Ondanks de ruime aanvoeren van andij
vie bleef de doordraai zeer beperkt. De
verwerkende industrie nam nl. ruime hoe
veelheden op. Zij het dan op het lage
prijspeil van 0.06 tot 0-09 per kg. Te
gen deze prijzen werd ook een belangrijk
kwantum afgenomen door de binnenland
se verse markt en er werd een kleinere
hoeveelheid geleverd aan België.
Van bloemkool was de markt eveneens
ruim voorzien. De aanvoer was weer voor
namelijk geconcentreerd in Noord-Holland
en verder in 't gebied van de Zuidholland
se eilanden. De binnenlandse markt en
de industrie waren de belangrijkste be
stemmingen. De export op West-Duitsland
en België was nl. maar gering. Hoewel de
noteringen in de verschillende aanvoerge-
bieden onderling afwijkingen vertoonden,
waren deze in het algemeen vrij gunstig.
De goede kool deed nl. 0.43 tot ƒ0.50
per stuk, terwijl de lagere sorteringen al
naar gelang kwaliteit en grootte 0.15
tot 0.40 per stuk noteerden.
De aanvoer van verschillende soorten
bonen is door de beperkte omvang van
ondergeschikt belang geworden. De kleine
.hoeveelheden spekbonen, pronkbonen en
princessebonen werden voldoende goed ge
vraagd om op een gunstig prijspeil te wor
den afgezet. De vraag kwam daarbij van
het binnenland en verder voor spekbonen
van West-Duitsland en voor pronkbonen
van Engeland. In de aanvoer kwamen
nog hoeveelheden kasprincessebonen en
kassnijbonen. voor die beide tegen hoge
prijzen van de hand gingen.
Het zeer beperkte aanbod van platglas-
komkommers ondervond nog 'n goede be
langstelling voornamelijk van het binnen
land en van West-Duitsland. De verhou-
grootste deel van de aanvoer is dan ook
afkomstig van de overige kleinere aan-
voergebieden. In deze gebiedenlheeft zich
de teelt iets uitgebreid na de gunstige
marktontwikkeling van het vorige seizoen
De vraag is zwak en komt haast uitsluitend
van het binnenland. De prijzen bleven
laag op 4.50 tot ca 10 per 100 kg, ter
wijl nog 'n deel van de aanvoer doordraai
de.
Gele savoye kooi ontmoette een nog
zwakkere vraag. Er had geen export plaats
en de vraag van het birjienland was der
mate zwak, dat een deel van de aanvoer
werd geplaatst op de lage prijzen van
4.50 tot J 6.per 100 kg en het
overige deel doordraaide.
De aanvoer van witte kool was van
meer betekenis dan die van de overige
koolsoorten. De zuurkoolindustrie nam
regelmatig ruime hoeveelheden op. Daar
naast was nog een beperkte export. De
vraag was zo zwak, dat de prijzen na een
tussentijdse opleving weer daalden tot het
lage peil van 3.— tot 3.8 per 100 kg.
De aanvoer van kroten duurde voort in
het bestaande terughoudende tempo. Tot
de kopers behoren naast het binnenland
ook nog Engeland, Zweden en West-Duits
land, maar de vraag gaat uit naar een te
geringe hoeveelheid om de prijzen een
meer redelijk niveau te doen bereiken in
het laatst van de week werd voor sortering
a 7,— tot 8.en voor sortering b 4,50
tot 6.50 per 100 kg gemaakt.
Iets minder ongunstig is de situatie ten
aanzien van breekpeen. De aanvoeren ont
wikkelden zich iets door vraag van het
binnenland, Engeland en België. De prij
zen bleven daardoor veelal redelijk bij
10,— tot 11,— of nog iets meer per
100 kg voor sortering b en c.
Beperkt bleef de aanvoer van sla. De
vraag was betrekkelijk flauw gestëmd.
Hoewel naast het binnenland in de vraag
werd deelgenomen door België, West-
Duitsland en Zwitserland. De prijzen ble
ven op het matige peil van 0.04 tot 0,08
per krop voor sortering a.
De aanvoer van tomaten is verder terug
gelopen, hoewel deze aanvoer in totaal
toch groter was dan aanvankelijk verwacht
werd. Er was een vrij goede vraag voor
export en daardoor konden de noteringen
voor de export geschikte partijen oplopen.
Tegen het einde van de week werden dan
ook besteed de volgende prijzen: sorte
ring a 0.50 tot 0.75, sortering b
0.40 tot 0.50 sortering c 0.43 lot
0.65 of meer per kg.
De aanvoer van druiven bleef vrij
ruim mede doordat een betrekkelijk groot
aantal rassen in die aanvoer voorkwam.
pin. Verder was het ras glorie van Hol
land en verder de rassen sterappel en
goudreinette van betekenis. Door sterke
vraag van binnen- en buitenland (voorna
melijk West-Duitsland) bleven de prijzen
gped gehandhaafd op een gunstig niveau.
Ook de aanvoer van peren was belang
rijk. Bangrijke rassen waren bonne Loui
se d'avranches, legipont en conference.
De markt was vrij vast op. een gunstig
prijspeil door de sterke vraag van binnen-
en buitenland. Landen van bestemming
waren België' West-Duitsland, Engeland,
Zweden en Finland.
ding van vraag en aanbod deed 'n redelij-De ruime ^nX°erJ?"d'„nol ee?.g°ed<; af
ke prijs vormen waardoor in het laatste' 1 I
van de week de goede komkommers tot
0.45 p. stuk noteerden. De lage sorterin
gen waren minder goed gevraagd.
Hoger waren de prijzen voor kaskom-
kommers. Deze liepen namelijk tot 0.55
per stuk voor de beste kwaliteit. Sortering
2 deed 0.25 tot 0.35 per stuk, en sorte
ring 3 0,15 tot 0.30 per stuk. Deze prijs
kwam tot stand doordat de aangevoerde
hoeveelheid kleiner werd en de vraag,
voornamelijk van het binnenland, aan
hield.
De aanvoer van rode kool was terug
houdend. Voor de tijd van het jaar is de
aanvoer in Noord-Holland beperkt en het
trek, waarbij de vraag van het binnenland
sterk bleef domineren. Enekele van de
laatste noteringen zijn: alicante 1,15
tot 1.30, frankenthaler 1.20 tot 1,55,
golden champion 1.50 tot 1.60 en gros
maroc 1.20 tot 1-35 alles per kg.
Appelen werden in ruimere hoeveel
heden aangevoerd. Het is evenwel duide
lijk, dat deze aanvoer ten achter bleef
bij die van het vorige seizoen op het over
eenkomstige tijdstip. Verhoudingsgewijs
echter verloopt de aanvoer wel in hoger
tempo. Tot de voornaamste rassen moe
ten worden gerekend cox's orange pippin,
ellison's orange, transp. De croncels, le-
moenappel, notarisappel en allincton pip-
Zaterdag hebben w(j de nieuwe Volks
wagen gezien, gebouwd naar Italiaans
ontwerp en in licentie uitgevoerd door
Karmann in Osnabruek. Even doet de
nieuwe V.W.-lijn denken aan de Porsche
en daaruit kan men reeds concluderen-
dat het nieuwe VW-uiterljjk eigenlijk niets
meer gemeen heeft met het papulaire ke
ver-model. De Porsche-ljjn is evenwel iets
gedrongener van vorm, aan de voorzijde
wat meer verzonken tussen de wie/n. De
nieuwe Volkswagen had een waardige
omgeving: het nieuwe complex van het
Automobielbedrijf Hoogenboom N.V. aan
de Van Deventerstraat 15, op de gUns
van Rotterdam en Schiedam, maar pre
cies nog op Rotterdams gebied.
Deze maand bestaat genoemd bedrijf
20 jaren en het is m die tijd verre ge
groeid buiten 'net bestek van de vestiging
aan de G.J. Mulderstraat. Reeds in Ja
nuari werd een voltooid deel van het nieu
we complex in gebruik genomen, n.l. de
ruimten voor kantoren en service. Thans
heeft men een bijzondtr goed en ultramo-
heeft men een bijzonder goed en ultramo-
rij in bedrijf en over zeven a acht maan
den hoopt men de cantine, een grote kel
derruimte en een overdekte „aanname"
gereed te hebben. Tenslotte bestaan nog
de plannen voor een grote werkhal van
50 bij 22 meter. Architect R. D. van An-
del heeft dit alles vervat in een bijzonder
fraai plan dat 7000 vierkante meter be
slaat.
Waar het dan ditmaal om ging, dat was
de plaat- en spuitwerkerij. kortweg de
schadeafdeling. Deze omvat tal van ruim
ten, die met allerlei nieuwe snufjes op
dit gebied zijn toegerust. Stof wordt af
gezogen, zonder dat men er iets van
merkt. Al dan niet verontreinigd water
stroomt onder uitgestrekte roosters weg.
Er is een vertrek waar bij ons bezoek
een temperatuur van 87 graden heerste.
Spuiten komen automatisch in werking bij
een bepaalde stand. Deze toerusting ligt
volkome in de lijn van die in de reeds
in gebruik zijnde werkruimten.
Per einde September 1935 bedroeg het
aantal rekeningen bij de Postchèque- en
Girodienst 639.192 tegen 615.492 per
einde September 1954. De omzet in Sep
tember '55 heeft bedragen ƒ9.008.632.109
tegen ƒ9.207.947.772 in Augustus 1955 en
ƒ9.015.291.228 in September 1954. Het
totale bedrag der saldi postrekeningen
bedroeg einde Sept. j.l. 1.262.697.083
tegen vorig jaar ƒ1.138 998 924.
DOIlOUWUUIg, O UUT. öpimcu IXY.UI1.
ladder, die nu eenmaal ook met die ken- schouwburg, te Antwerpen) Luxor, 8
nis beklommen moest worden. - - -
Moge het zuster Petra nog vele laren
gegeven zijn haar werk, dat nog een vol
ledige dagtaak omvat, te mogen uit
oefenen, want stil zitten ligt haar nu
eenmaal niet!
OA&BIAO VOO* SCHIfOAM t* OMStAtKt*
77ste Jaargang No 22393
DAM 18
SCHIEDAM
TELEFOON 66152
POSTREKENING NR. 5 9 0 9 4 3
ADVERTENTIES
f 0.15 per m.m.-hoogte. Bij con
tract speciale tarieven.
INGEZONDEN MEDEDELINGEN
f 0-30 per m.m.-hoogte. Bij con
tract speciale tarieven.
KAMPIOENEN
tot 20 woorden f 0.50 bfj vooruit
betaling. Elk woord meer 3 ct.
Maximum 60 woorden.
Alle advertentie-orders worden
gesloten en geplaatst overeen
komstig de Regelen voor het
Advertentiewezen.
ABONNEMENTEN
f 6,25 per kwartaal, f 2.15
maand en f 0.50 per week.
per
Het B.K. Vrouwengilde heeft voor haar
leden op Dinsdag 18 October een wol
demonstratie met film in gebouw Irene
georganiseerd. Aanvang s avonds 8 uur.
De kat van huish, (A. B. C.-Cabaret) N.
Zuiderkerk, 8 uur: Hans Richter Haeser,
(pianorecital in de Meesterserie.)
BIOSCOPEN.
Programma's van 14 t.m. 20 October.
Arena: Mambo (volw.) Capitol: Zeven
beruchte ruiters (18 j.) Centraal: Revanche
in Straatsburg (18 J.) Cineac en Colosseum:
Ciske de Rat (14 j.! Harmonie: Zolang je
nog een moeder hebt (18 j.) Lumière:
Napoleon (14 j.) Lutusca: De verzonken
schat (a. 1.) Luxor: On the Riviera (18 j.)
Passage (Schiedam): Bestemming Mars
volw.) Prinses: Straat zonder naam (18 j.)
Hex: Het Tijgermeisje (14 j.) Thalia: La
Strada (18 j.) 't Venster: Het bed (ontoelaat
baar) Victoria: Ciske de Rat (14 j.)
„J
Zaterdag werd door de SVV athleten
deelgenomen aan de Ronde van Alblasser-
dam over een afstand van ca. 4700 meter.
Bertus Veldhoeven bewees bij de A en
B klassers opnieuw zijn uitstekende
vorm. Onmiddellijk na de start nam hij
de leiding en met het grootste gemak
liep hij iedere ronde meer en meer op
zijn tegenstanders uit. Tenslotte wist hij
met een voorsprong van minstens 50 me
ter op zijn naaste concurrenten als eer
ste over de eindstreep te gaan en zodoen
de voor 1 jaar houder te worden van de
fraaie wisselbeker. Bij de C., D. en E.
klassers werd verwoed gestreden.
Op 500 meter voor de finish zette An
ton van Dommelen een prachtige eind
sprint in, passeerde nog een vijftal lo
pers en ging tenslotte als 2de over de
eindstreep. Ben Krabbendam bezette
hier de 3de plaats, terwijl Jan Huigen het
bij de nieuwelingen eveneens tot een 3de
plaats wist te brengen.
Ook na de gespeelde wedstrijd van Za
terdag j.l. zit G.T.B. nog zonder winst
punten daar er met 12 werd verloren
niet omdat de Schiedammers de minde
re waren; integendeel want G.T.B. was
gedurende het grootste gedeelte van de
ze wedstrijd in de meerderheid doch
vrouwe Fortuna stond de Geelzwarten in
de weg doelpunten te maken. De eerste
aanvallen waren voor Z.W.S.H. doch spoe
dig wist G.T.B. hét spel te verplaatsen
waaruit gevaar ontstond. Met goede com
binaties doch waarin het spel te kort
werd gehouden werd het vijandelijk doel
onder schot genomen zonder succes. Aan
de andere kant lukte dat beter. Z.W.S.H.
kon uit een' misverstand d.e leiding ne
men. G.T.B. kwam terug en had de
G.T.B. voorhoede het doel op de juiste
plaats gezocht dan zou er menig doel
punt zijn gevallen. Juist in dit offensief
van G.T.B. maakten de bezoekers er 02
van. Wat G.T.B. ook ondernam mocht niet
baten. Een kwartier voor de rust kreeg
G.T.B. een indirecte vrije schop te nemen;
het bekende muurtje stelde zich op voor
het doel doch de linksbuiten schoot hard
op doel, de bal werd aangeraakt en ver
dween toen in het doel 12.
Na de rust ontstond er een waar bom
bardement op het doel der Rotterdam
mers, doch met de rug tegen de muur
wisten zij hun doel met kunst en vlieg
werk voor doorboring te behoeden. De
enkele aanvallen die Z.W.S.H. ondernam
waren niet van gevaar ontbloot maar kon
den door de G.T.B. achterhoede onschade
lijk worden gemaakt. In het laatste kwar
tier trok heel G.T.B. naar voren maar on
danks de harde schoten mochten de Schie
dammers er niet in slagen de verdiende
gelijkmaker te scoren. G.T.B. 2 en G.T.B. 3
waren vrij.
Vrijdagavond werd voor E.S.S. de bonds-
competitie ingezet met een wedstrijd te
gen Unilever te Rotterdam. Al spoedig
bleek, dat de tientallen aan elkaar ge
waagd waren. Aan verschillende borden
waren spannende partijen te zien.
In een Siciliaanse partij wist Bijloo door
een overwinning de Schiedammers de lei
ding te bezorgen. Korte tijd later waren
de partijen echter weer op gelijke voet
gebracht. Door v. d. Velde kreeg E.S.S.
opnieuw 'n voorsprong, welke door Reits
ma nog vergroot werd. In een fraai ge
speelde partij wist Den Uijl tempo voor
deel te verkrijgen en uit te buiten, zodat
door nog een verliespartij, bij het afbre
ken de stand 24 in het voordeel van de
Schiedammers gekomen was. Van de vier
afgebroken partijen zal er waarschijnlijk
één tot winst gebracht kunnen worden,
terwijl van de overige weinig te zeggen
valt. Er bestaat daarom nog een kleine
kans dat E.S.S. de overwinning uit het
vuur zal weten te slepen.
De uitslagen van Zondag waren: Tediro
2—S.F.C. 2 4—0. S.F.C. 3—Hurricanes 3
7—4, D.J'S. 5—S.F.C. 5 311.
2e Klas B: R.E.T.Soag 3—3; 3e klas A:
Afr. BoysV.O.B. 16; Boulevard BoysVar
kenoord 1—5; B: N.H.S.—D.E.S.V. 2—1; Rood
Groen—G.E.M. 1—2; C: H.RB,-Steeds
Hooger 06; SmeetslandR.J.B. 21; West
EndPostof 55.
Res. Ie klas A: H.D.V.S. 5—C.V.V. 5 3—2
C: R.D.M. 3—Dindua 2 2—2; E: S.M.V. 2
S.V.D.P.W. 3 2—1; F: D.H.Z. 5—S.M.V. 3
6—1; Overmaas 5D.H.S. 4 11; G: Roga
2—Bloemhof 2 1—2; D.O.K. 2—L.M.O. 2 2—3;
Tediro 2—S.F.C. 2 40; Noorden 2Nestoro 2
11; H: D.J. S. 3Martin it 2 12; Hurrica
nes 2Ure us 2 1—4; R.C.R.-D.K.S. 2—Sport-
vogels 2 4—7.
Res. 2e klas A: Sparta 8Fortuna 4 00;
S.V.V. 6Xerxes 5 11; B: Feijenoord 9
Neptunus 7—0; H.O.VC. 5—Sparta 9 4—8;
C: Transvalia 3Feijen. 10 40; Nept. 7Sparta
10 7—3; R. Hope 3—S.V.V. 8 1—6; D: Nado
V 3De Hollandiaan 4 28; Feijen. 11Sparta
11 2—2; Hillesluis 4—Siod 2 3—1; E: Dilet
tant 2—D.C.V. 5 2—6; Mussen 5—Dindua 4 2—1;
F: Schiedam 3—E.D.S. 3 3—3; D.Z.B. 3—
Overmaas 6 5-^0; G: D.R.Z. 3E.D.S. 4
8—8; S.V.D.P.W. 3—Progress 2 3—6; I:
Noorderkw. 3—A.V.O.-Z.V.C. 2 3—3; W.F. 3—
A.V.S. 2 2—10; L: V.O.B. 3—A.V.O.-Z.V.C.
3 5—0.
Res. 3e klas A: S.V.V. 9—Feijen. 12 7—3;
H.D.V.S. 7—Xerxes 7 1—11; Sparta 12—R.F.C.
7 1—3; B: O.D.I. 3—S.V.V. 10 3—1; R.F.C.
8—Feijen. 13 1—2; Sparta 13—V.D.L. 3 3—4:
C: Feijen. 14—R.F.C. 9 0—1; H.O.V. 6—H.D V.S.
9 10—0; D: C.K.C. 4—Overmaas 7 5—2; Mus
sen 6—D.H.Z. 7 3—0; E; D.H.Z. 8—Hillesluis
6 4—1; D.C.L. 5—V.O.C. 5 2—1; F: Belvedere
3—Siod 3 1—1; G: Crooswijk 2—S.M.V. 5
1—4; St. Volh. 4—Schiedam 4 2—2; G.L.Z. 2
—D.H.Z. 10 4—0; H: Eureka 3—A.S.B. 2 1—3;
Saturnus 3Roga 3 0—3; Nestoro 3—Geminal 3
133; I: Voorwaarts 2L.M.O. 4 31; Bli.i-
dorp 2Soag 2 BI. n. o.; Radio 2Zwart Wit
2 1—0; J: Groen Witten 3—N.R.C. 3 8—3;
Steeds Hooger 2Nestoro 4 7—1; Kortenaer 3
—D.O.K. 3 1—4; K: R.J.B. 2—Boulevard
Boys 2 4—2; T.O.G.Z. 2—Afr. Boys 2 4—2;
L; D.J.S. 5—S.F.C. 5 3—11;
Res. 4e kl. A: R.F.C. 10Mussen 7 34; Xer
xes 8Fortuna 6 53: B: Fortuna 7Nept.
9 2—3; Slikkerv. 4—R.F.C. 11 5—1; C: Dindua
6—De Holl. 5 0—7; F.S.V. Pret. 5—Transv. 5
1—4; D: Bolnes 4—Nept. 10 4—7; V.O.C. 7—
Dilettant 3 51; Overmaas 8Feijen. 15 54;
E: D.H.S. 7D.E.H. 4 6—2; D.R.L. 4—Feijen
16 2—3; Siod 4—Zuiderr.ter 4 1—1; F: D.H.S.
8-H'berg 5 3—5: E.D.S. 5—S.V.D.P.W. 5 2—0:
V.O.C. 8—Nept. 11 1—6; Germinal 4—S.M.V. 6
2—1; G: Bloemh. 3—R.C.R.-D.K.S. 3 1—5;
O.D.I. 5—Schied. 5 4—1; H: A.V.S. 4—
Zuiderster 5 142 I: Sat. 4—Mart.
5 3—2; J: Florisaant-O.B.R. 3— Oldi 2 12—0;
C'.E.M. 2—West End 2 3—4; K: T.O.G.Z. 3—
H.H.B. 2 3—4: L: Transv. 6—D.H.Z. 11 8—1;
VFC 5—Tediro 5 8—3; V.N.D. 4—R. Hope
4 1-8.
Donderdag 26 Augmrus 1954 bood de toen scheidende directeur van de
Cincinnati-Nederland, mr Millard Romaine, tijdens een officiële ontvangst
op het Stadhuis in de Raadzaal als een laatste handeling in Nederland
voor het Cincinnati-concern voor zijn vertrek naar de Verenigde Staten
aan liet gemeentebestuur het ontwerp aan van een gebrandschilderd raam,
dat na de voltooiing een plaats zou
krijgen in de hal van liet nieuwu Stad
huis. Nu, ruim een jaar later, worden de
4 sets in de hal van het Stadhuis nabij de
marmeren trap gemonteerd. De ontwer
per van de ramen, tevens de vervaar
diger, de Haarlemse glazenier W. Borgman, is enkele weken geleden
overleden. Zijn zoon, de heer Borgman Jr., zet het werk voort en heeft
tevens liet toezicht hij liet monteren van de ramen.
Mr V. F. Geyer, president.directcur van Concinnati (Ohio V.S.), is thans
in Nederland gearriveerd en zal op het Stadhuis worden ontvangen, waar
hij de ramen zal onthullen.
Naar wij vernemen, is door hel gemeentebestuur aan dezelfde glazeniers
opdracht gegeven, voor liet vervaardigen van enige gebrandschilderde
ramen voor de hal van het derde gedeelte van het Stadhuis.
an rechts naar links: 1. Openbare
werken, stadsuitbreiding, volkshuisves
ting. Als centrale figuur de bouwmeester,
metend op een plan, in zUn arm een ma
quette van een woonhuis.
2. Gemeentebedrijven, gas, licht en wa
ter. Deze voorsteling is verdeeld in twee
partijen, boven het ideële, beneden de
realiteit.
Het ideële is een uitbeelding van de
energie, die zjjn krachten ontleent aan de
elementen. Daaronder dan de realiteit,
de toepassing van deze krachten in het
dagelijks leven.
3. Onderwijs, kunst en wetef.schap.
Ook deze voorstelling is verdeeld in twee
korf met brood, aan haar voeten enkele
boeken die de wetten bevatten, waar de
sociale zorg op steunt,
Van dit detail geeft de foto hiernaast
een beeld.
Aan de onderzijde van dit raam een
uitbeelding van financiën. Een zwevende
figuur, in labiel evenwilht op een bol
balancerend, die met één hand onl
vangt van een „belaste" figuur fin bet
aan de andere zijde rechtvaardig, (weeg
schaal) weer uitgeeft.
Midden onder: Deze voorstelling komt
geheel onder de trap en is van de ruimte
voor het publiek uit goed zichtbaar.
De figuur links is Vlaardingen, de ste-
partvjen. Boven de inspiratie, omringd demaagd met het wapen die epn uitno-
van sterren en zonnen. Daaronder de rea- digend gebaar maakt tot de industrie, de
liteit. d.e ieraar, de iuitspelende figuur, handel die zich van overzee, (het schi' 1
het schaakbord.
4. Sociale zorg. De mantel van de so
ciale figuur (de Gemeenschap) omhult
echter zowel hef gezin als de grijsaard
(ouderdomsvoorzieningen) en de ziekte.
In de arm van de knielende figuur een
wil komen vestigen. In dit pane is de
naam van de self nkster, Cincinnati Ne
derland N.V» vermeld.
De uitvoering van het gehele raam in
lichte kleur, veel grijze tonen met sleehtj
hier en daar een kleurnoot.
