De grootste omwenteling
sinds de uitvinding
van de naaimachine!
kword
U kunt zelf bewijzen dat
dan enig ander wasmiddel!
Halitran
Neem pure
Natuur - vitaminen
p ihë m mpi miiiiii wi^%. 1® pp lik s
Om op zijn Italiaans te smullen!
Voor de ware Soepliefhebbers
óók advertentie-nieuws
FOKKELMAN
PAG UNA 3
WOENSDAG 19 OCTOBER 1955
De manier, waarop Pfaff het probleem automatisch naaien heeft opgelost,
grenst aan het geniale! Pfaff heeft er zich niet toe beperkt om een oud
idee als "iets nieuws" te brengen. De Pfafï-ingenieurs gingen hun eigen
weg en vonden een oplossing, waarbij de machine voor U "denkt" en
geheel zelfstandig voor U handelt. Zelfs het insteken van de draad door
het oog van de naald, doet de machine voor U - volledig automatisch
U hoeft geen ingewikkelde handgrepen uit te voeren U hoeft geen
apparaten of schabionen te verwisselen U hoeft alléén maar een
nummer te kiezen, zoals bij een telefoontoestelDit is alles wat U zélf
heeft te doen: Uw Pfaff doet de rest - volledig automatisch!
Gaat U zélf eens achter deze Pfaff zitten U moet de Pfaff
type 230-automatic eerst in werking zien om te kunnen
gelóven, dat deze machine zóveel mogelijkheden biedt!
Het verschil tussen een ouderwetse naaimachine en de moderne Pfaff is
even groot als tussen een petroleumlamp en electrische verlichting. Evenals
over moderne verlichting, moet iedere huisvrouw in ons land dan ook de
beschikking kunnen hebben over het gemak en de voordelen van een Pfaff.
Wordt er bij U thuis nog getobd op een hopeloos verouderde
naaimachine? Dit getob kan nu afgelopen zijn! Er is reeds
een Pfaff voor f 298,Het
PFAFF RENTESTOP-SYSTEEM
maakt het een ieder mogelijk zich een nieuwe Pfaff aan te
schaffen en dit zonder zich in de zorg te steken!
Bij een jaarcontract betaalt U nog geen 4 méér dan de
contantprijs! Verder geen cent extra kosten. Een modern,
sociaal-verantwoord, menselijk betalingssysteem, dat U helpt
inplaats van bezwaart.
Uw oude naaimachine, ongeacht welk merk, kan worden
ingeruild.
sinds 1862
ca. 60 x krachtiger dan gewone levertraan
Jmsdag
"en uit
honing i
hent" a
!e op 't
areraw
•u daar
•er mar
-uragao
chter
faraplui
•oen H.
'egaf n
ras Zij
'araplui
'a het c
Prste-st<
iiologis
GESNEDEN MACARONI250 gram 20, 250 gramspak 25
LANGE MACARONI 250 gramspak 29
SPAGHETTI 250 gramspak 29
GELDERSE HAM 150 gram 79
OUDE GERASPTE KAAS 100 gram 39
TOMATENPUREEper blikje 19-28
TOMATENSOEP MET RIJST
GEBROKEN VERMICELLI
Neem twee stukken wit wasgoed, mevrouw, beide even vuil. Het mogen
handdoeken, lakens of slopen zijn. Was het ene stuk in nieuwe Radion,
het andere in welk wasmiddel U maar wenst. Het ene stuk wordt beslist
witter dan het andere - véél witter. U zult zien, dat het witste stuk uit
het Radionsop komt. In teil, ketel of wasmachine: Radion wast uitge
sproken witter!
STANPAARDPAK42CENT
m$méttmr
De w<
Van hed
Verar
regen, i
en Zuic
ratuur.
Vrydag
uur. Ma
PFAFF
Aan PFAFF - 's-Hertogenbosch
verzenden in open envelopgefrankeerd met postzegel van 2 cent
Vèrzoeke gratis toezending van de brochure mei bijzonderheden
over het PfafT Rentestop-Systeem en de folder met afbeeldingen
van de Pfaff naaimachines
Naam
Straat
Woonplaats:
Invullen in blokletters a.u.b. 6:
DISTRICTS VERTEGENWOORDIGING: PFAFF Naaimachinehuis, Stadhuisplein 34, Rotterdam, Tel. K 1800-112224. Tevens verkrijgbaar bij: Schiedam, Hoogstraat 121, Tel. K 1800-66327
[UWE lAPSOI witter wast
Eén Halitran-capsule staat ge
lijk aan een hele paplepel lever
traan! Dit komt, omdat Halitran
ca. 60 x meer Vitaminen bevat
dan gewone levertraan
Zo'n kleine, handige capsule slikt
U bovendien met genoegen.
Neem er 2 per dag! Halitran
verhoogt Uw weerstand en ver
rijkt Uw krachten met een fikse
stoot Vitaminen, rechtstreeks
afkomstig uit de verse, blanke
levers van heilbot en andere
edelvissen uit de arctische Zeeën.
Echte Natuur-vitaminen dus!
Daar gaat ter wereld niets boven.
De constante vitamine-hoogte
van Halitran wordt nagegaan en
op certificaat gewaarborgd door
het Noorse „Institut'for Er-
naeringsforsking". Oslo. Dit ver
schaft U absolute Vitamine-
Zekerheid. (Voor kleine kinde
ren zijn er Halitran-druppels.
Elke dag 3 druppels op een
schepje suiker of in de pap
er is geen veiliger Vitaminen-
bron voor Uw kleine!)
Begcleic
edrjjfsscl
ldustrie
aar het s
et Stuyv'
'ngens e
iholcn,
liddelbai
tuyvesar
huscollei
leisjcsscl
Jllege, ti
in land
orstin o.
irekende
int voor
Vitamin*'1
en dan heb ik mijn stal van 40 vol! En kan ik 'n pakje roomboter
(klasse I) kopen tegen margarineprijsDdt is even 'n voordeeltje I Zo
bezorgen deze melkkoetjes u het gehele jaar door vele verrassingen -
als U maar al Uw aankopen doet bij Simon de Wit! Simon de Wit
heeft bovendien talloze extra voordelige aanbiedingen, zoals deze week:
ca. 60 maal meer Vitaminen
dan gewone levertraan
350 gram
HET KOMT DOOR RADION'S „ZONNE-
VVERKING"! Al die jaren dat Radion er
al is, waste Radion witter. En nu meer
dan ooit! Want Radion is nog verbeterd!
Radion ontwikkelt ozon, precies zoals de
zon dit doet in drogend wasgoed. Intens-
zuiverend ozon, dat elk vlekje radicaal uit
trekt. Even veilig als de zon maakt Radion
Uw was hagelwit, 's Zomers, 's winters, al
tijd geef t Radion met „zonnewerking" U een
smetteloze was, want er zit zon in dat sop.'
De winter nadert
de tijd voor een EXTRA DEKEN l vfy
Wij brengen een prachtcollectie
ZUIVER WOLLEN LEIDSE DEKENS
Gr. maat, 1 pers.: 37,75, 38.50, 45.-
Extra gr.maat2 pers.: 52.50,65.-, 67.50
WONINGINClCHTING
In de a
erenlgdt
emd ovf
de Vel
Een bes
ct gebrc
nden, d(
arden
it Sovje
Vrijdag
idat me
vende f
ïilippijn
en, de
emvoorc
1 negei
ield. Gei
ste tv,
6mmen
Zoals b
s niet-p
ar door
'*et. Aa
raziiië,
®ats mc
Fes. Dc
uKdrie 2
en
gram
- «St
tuurt
wsrtrwi
UW GOED RUIKT HEERLIJK FRIS. Fris
geurt het sop, fris geurt Uw wasgoed. Zo fris
of het heerlijk in zon en buitenlucht geweest
is. Nog vóór U bet ophangt.
RADION IS ZACHT VOOR UW HANDEN
Gebruik geen wasmiddelen, die Uw huid ont
vetten. Het stevige, schuimende zeepsop van
Radion is zó zacht, dat Uw handen nooit
schraal worden. Zo zacht voor Uw handen
betekent: mild en veilig voor de teerste
weefsels en... voor het kostbare materiaal
van wringer en wasmachine
Nieuwe Binnenweg 288-294 Rotterdam
het gehele jaar door!
