PBO'perikelen in Tweede Kamer
Productschap voor zuivel vindt
zeer veel tegenstand
Chefarine 4
E
Amerikaans toerist reed per auto
naar Leningrad en Moskou
P. Beaufort voor V.N.-commissie
Gigantische strijd lussen filmproducenten
en TV-maalschappijen
Ww
DRAADLOOS
CONTACT
êSCAÉ
%r
Giloei lamp]es
i llll ff
Eersteling van unieke reeks
De Heilige Schriftvoorkinderen
naverteld"
Krijgt Amerika abonnements-televisie
Alleen de P.v.d.A. unaniem voor
Voortgang niet onge
daan maken
Vier betrouwbare
middelen in 1 tablet!
m
Hebt u vandaag uw
DavitamonIO al gehad?
Sr!* fl§
Benoemingen paters
Redemptoristen
Zelfbeschikkingsrecht
Nederland tegen artikel één van ontwerp-
conventie
tle nseuwe
W4*
WOENSDAG 26 OCTOBER 1955
PAGINA 5
pc meest gebruikte
oplosbare koffie
ereld
Twee stromingen in KVP
Kwaliteitscontrole
Plaats van de consument
TWEE BROERS UIT DEN
HAAG VOOR DE ROTTER
DAMSE RECHTBANK
SM®
"v
Wf
wmmm
GOED NIEUWS VOOR
UITVINDERS
Internationale tentoonstelling
„erkend"
Russische grenswachten i waren stomverbaasd
It ÉMI1 §fl
v'hl
IPfU
yv '3. %m:i
STiMÖH
Een 10 voor gezondheid!
Pater J. Kluijskens
provinciaal
KON. PAAR DANKTE BEMAN
NING VAN „DE RUYTER"
„CROMVOIRTSE BOERTJE"
KREEG f 50 boete
Piet Worm „schiep" kostelijk en kleurrijk
educatief jeugdboek
Amerikaanse en Franse
editie
(Van onze parlementaire redacteur)
's-GRAVENHAGE, 25 October 1955.
In de avondvergadering behandelde de Tweede Kamer de wetsontwerpen tot
instelling van een productschap voor zuivel en in verband daarmee de op
heffing van het hoofdproductschap voor zuivel, margarine, oliën, vetten en het
bedrijfschap voor zuivel.
Dit is het eerste productschap, dat de regering in overeenstemming met de wet
op de P.B.O. dwingend wil opleggen. Zij gaat hierbij uit van het standpunt, dat
het ontbreken van zekere reguleringen in de phase van verwerking en afzet
tot catastrophale gevolgen kan leiden. Voorts meent zij, dat een deel der rege
lingen tevens een nuttige rol speelt in het kader van het algemene loon- en
prijsbeleid. Hieruit vloeit voort, dat indien een productschap voor deze sector
tot stand zou komen, onvermijdelijk en niet ten onrechte op de centrale over
heid aandrang zou worden uitgeoefend harerzijds over te gaan tot het treffen
van vrij gedetailleerde voorzieningen op het onderhavige gebied, waarvoor zij
volgens de grondgedachte van de P.B.O. geen verantwoordelijkheid behoort te
dragen.
Met de minderheid van de S.E.R. was de
regering van mening, dat het een stap
terug zou betekenen indien een regeling
achterwege zou blijven, waarvoor de re
gering de verantwoordelijkheid bezwaar
lijk kan aanvaarden. Wanneer de ontwik
keling reeds zover is gegaan in de rich
ting van de P.B.O. zou het .tot ernstlf®
practische moeilijkheden leiden, alsi men
die voortgang ongedaan zou make,
gedachte van de P..B.O. zou da z
gunstig worden °e«. 7ÏÏ
van de meerderheid van de S.ER zijn.
dat een belangrijk deel van de bed"3f-
genoten hiervoor weigert mede-verant
woordelijkheid te dragen.
Blüks de Memorie van Toelichting geeft
de regering verre de voorkeur aan over
eenstemming met dc S.E.R. en betreurt
zij dc verdeeldheid in deze raad leven
dig, maar zij meent, dat er klemmende en
zeer zakelijke redenen zijn om tot instel
ling van een productschap voor zuivel te
komen. De nadelige gevolgen, welke de
meerderheid Van de S.E.R. vreest bij op
legging door de wet, behoeven volgens de
regering niet te worden gevreesd.
Overigens erkent ook de S.E.R.. dat in
geval van klemmende noodzaak van het
vrijwilligheidsbeginsel kan worden afge
weken en een dergelijk geval achtte do
regering hier aanwezig.
De Kamer bleek het hier niet zo heel
erg mee eens te zijn. De heer Van der
Ploeg (KVP) kon wel zeggen dat hij lie
ver een productschap had dan een om
vangrijk Rijksbureau en daarom instem
de met de instelling van dit product
schap voor zuivel, maar zo erg ingenomen
met alles was hij nu ook weer niet. Hij
hoopte maar dat de bedrijfsgenoten, die
het niet eens hadden kunnen worden,
elkaar later toch zouden vinden.
Wat de bestuurssamenstelling betreft,
bleken in de KVP twee stromingen te
heersen, die echter slechts een theoretisch
verschil vertoonden, daar beide bereid
waren de paritaire samenstelling van het
bestuur, door de regering voorgesteld, te
accepteren. De heer Van der Ploeg en de
zijnen en dat was de meerderheid der
fractie vonden geen reden om af te
wijken van de algemene regel van pari
taire samenstelling; de minderheid, bij
monde van de heer Groen, wilde de pari
taire samenstelling slechts accepteren om
het grote goed van het productschap, want
in wezen was ze er tegen.
Moeilijker werd de zaak bij de kwali
teitscontrole. In het wetsontwerp staan
namelijk alleen genoemd; a. de vestiging,
uitbreiding en stillegging van onderne
mingen en b. de in- en uitvoer.
,Nu had de heer Den Hartog (VVD) al be
toogd en de heer De Ruiter (CH) deed
dat na hem eveneens dat het buiten
twijfel moest worden gesteld, dat het pro.
ductschap een taak zou kunnen vervullen
op het terrein van de kwaliteitscontrole
en hij had. daartoe reeds een amendement
ingediend. De heer Van der Ploeg nam nu
een tussenstandpunt in. dat inhield de
huidige situatie, waarin privaatrechte
lijke organisaties ten deze een taak ver
vullen, niet af te snijden. Deze taak zou
men moeten opdragen aan rechtspersoon
lijkheid bezittende instellingen, die uit
sluitend op dit gebied werkzaam zijn. Hij
wilde het antwoord van de minister nog
even afwachten, maar zwaaide vast met
een amendement in die geest.
De heer De Ruiter meende intussen, dat
de wens van dispariteit samenhing met
de vrees voor kwaliteitscontrole. Hij
meende evenals de heer Den Hartog, dat
er geen behoefte was het productschap
op dit terrein bevoegdheden toe te ken
nen. Dit zou het vertrouwen van het bui
tenland in de kwaliteit van onze produc
ten in gevaar brengen.
Even moeilijk lag de zaak echter met de
plaats van de consument in het product
schap. De heer Van der Ploeg noemde dit
een geheel nieuw element binnen de PBO,
waarover het bedrijfsleven niet eens was
gehoord. Hij meende, dat het b^ter was
eerst de mening van het bedrijfsleven
dienaangaande te leren kennen en dat
men op deze meningsvorming niet moest
vooruitlopen. Zijn fractie had hiertegen
ernstige bezwaren en meende, dat dit ar
tikel (5) moest worden teruggenomen.
Ook de heer De Ruiter sprak zich uit
tegen de vertegenwoordiging van de con
sumentenbelangen, omdat deze door de
overheid voldoende werden gewaarborgd.
Advertentie»
vier werkelijk betrouwbare middelen
helpen elkaar en doen wonderen!
De vier geneesmiddelen van Chefarine
„4" worden in de hele wereld met uit
stekend resultaat gebruikt. Ze hebben
hun volkomen betrouwbaarheid wel zeer
duidelijk bewezen en millioenen mensen
baat gebracht bij pijnen en griep, vaak
ook dan wanneer andere middelen (alen.
BÉ ROEMDE GENEESMIDDELEN
ÏM ÉÉN TABLET'
in doet wonderen'
De heer Den Hartog vond de hele ge
dwongen oplegging maar zo zo, er wa3
voor hem maar één alternatief: óf vrij
willig óf anders een Rijksbureau. Dit
dwingend optreden maakt, zo zeide hij,
het gevoel dat in landbouwkringen voor
de PBO leeft, kapot. Hij noemde dit een
geforceerde kweekmethode. die het tere
plantje van de PBO alleen maar kan
schaden.
Intussen had de heer De Ruiter ook een
amendement ingediend om de paritaire
samenstelling te doorbreken door de on
dernemers 9 plaatsen toe te kennen en
de werknemers 6.
De heer Van den Heuvel (AR) had nóg
ernstiger bezwaren tegen het ontwerp en
vooral tegen de gedwongen oplegging, die
naar zijn mening, de PBO zou schaden.
Men heeft hier volgens hem alleen naar
de zuivel gekeken, maar ver daarboven
uit gaat de reactie op de andere bedrijf
schappen. Het is tegen de zin van d*
werkgevers en van een deel van ds>
werknemers, zo betoogde hij. Ook de in
schakeling van de consumentenorganisa
ties achtte hij geheel verkeerd. Hij wees
dan ook het gehele ontwerp van de hand
De enige die het wetsontwerp in zijn
geheel met kracht verdedigde, was de
heer Vondeling (PvdA). Hij was het vol
komen eens met de paritaire samenstel
ling van het bestuur en hij verdedigde de
kwaliteitscontrole, alsmede de positie van
de consument in het productschap. Hij
verklaarde namens zijn fractie, pal achter
de minister voor de PBO te staan.
Morgenmiddag zal minister De Bruijn
antwoorden. F-s-
Twee broers Uit Den Haag de 28-jarige
monteur W. V. en de 23 jarige monteur
F. V. stonden gisteren voor de Rotter
damse rechtbank terecht.
Zij zouden in Augustus j.l. diefstallen
(een radio, een fototoestel e.d.) hebben
gepleegd in Ridderkerk, Bleiswijk en
Waddinxveen. De officier an justitie, mr
J. H. van de Roemer, zei niet alles ten
laste te hebben kunnen leggen, omdat zij
de andere diefstallen in het arrondisse
ment 's-Gravenhage gepleegd zouden heb
ben, o.m. in Wateringen en Leidsehen-
dam.
De broers, die nog in een proeftijd lie
pen, konden worden gearresteerd toen bij
een diefstal uit een garage d-. alarminstal
latie ging werken.
De eisen waren tegen W. V. een jaar
en drie maanden gevangenisstraf met af
trek, en tegen F. een jaar met aftrek,
waarvan drie maanden voorwaardelijk
met drie jaar proeftijd.
De raadslieden zagen de jongens als
slachtoffers van huiselijke omstandighe
den.
Uitspraak over veertien dagen.
ff*., «W*
/t:
5 fr.z
Niet alleen door dc zwoelgroene wate
ren van dc Mississippi of langs de majes
tueus begroeide oevers van de Amazone
ploegen de oude raderboten zich hun
weg, ook in Nederland treft men deze
vaartuigen, speciaal in gebruik, op die
plaatsen in dc wereld, waar de normale
scheepvaart door waterplanten en drij
vend hout, vrijwel onmogelijk is, nog
aan. En het. moet gezegd, dat deze
ouwetjeshet nog bijzonder goed doen.
Deze Duitse raderboot werd in de lens
gevangen op de Waal bij Nijmegen en
zorgde daar voor een treffend tafereel
tje en een scherp contrast met het kleine
slepertje op de achtergrond, Onder de
spoorbrug op de voorgrond door is nog
juist de verkeersbrug te zien.
In bussen voor ten minste
35 koppen2-60
Coffeïne-vrij, in bussen met rood
etiket
Grote bussen voor ten minste
140 koppen.
Coffeïne-vrij
enen
paspoortmoeiiijkheden aan de Brenner-
pas, op de grens tussen Oostenrijk en
Italië. Een 30-jarige acrobaat. Leopold
Stovcek, die met een heel circus tegelijk
aan de passencontrole verscheen, wees
op een olifant en zei tegen de douane
beambte: „Daar is mijn paspoort, althans
ergens in dat lichaam Het bleek, dat
de*olifant op de een of andere wijze de
pas van de acrobaat voor zijn slurf had
cekregen en het document toen meteen
maar als een bijzondere .ekkernij had
geconsumeerd. De acrobaat mocht ten-
riotte Oostenrijk binnen toen circus-
collega's Leopold's verhaal bevestigden.
Londen I
Tijdens een bijeenkomst in dc Engelse
hoofdstad ontmoetten de oud'd"
kapitein Otto Kretschmer en een Britse
zee-officier elkaar. Ze raakten met el
kaar aan bet praten over hun oo g -
belevenissen en toen ontdekten de b
heren, dat ze elkaar op leven en
bestreden hadden tijdens een episode
de zee-oorlog. De duikboot vaIl P
Duitser was bij die gelegenheid tot zin-
ken gebracht en nadat de U-bootkapi*
tein, gevangen was gezet werd zijn ver
rekijker in besla? genomen. Die kwam
als nun m handen van de Engelse ad-
jnirabteit en nu ontdekte ie Engelsman.
dat.. "an dP Duitser nog
altijd3'as Zo kwam het, dat
Otto riuitse Gnu lnsPecteur van de
nieuwe DuVifn vervn?.rbt' !n Bonden
dezer da»e rekijker weer terug
kreeg.
Londen li
Een Pool va",e7n vergrbnGeItiid- die
wegens een k'w„ril fot drie
maanden gevan- crht7jn veroordeeld.
deelde tijdens ^and'mzVledat
hu drie lang 1®n/przJen door
onderhoud hadpPlrkios nieuwe Sifo~
vonden slgaretti.nP siga
retten je nirdcon f/verko^n in zeer
speciaal rnerk. dan van sigaret
f'eK ras de7f Tn ons land niet ge
ten-fabrlpage ook de Engelse auto-
^fotc voor de voortzet-
deze Poolse
Krachtens een besluit van de staats
secretaris van Economische Zaken is de
van 29 October tot 7 November a.s, in d-*
Amsterdamse Apollohal te houden inter
nationale tentoonstelling van uitvindin
gen. te beschouwen als „een van staats
wege erkende tentoonstelling" in de zin
van de Octrooiwet 1910
Op grond van dit besluit kunnen nu ook
zij die voor hun uitvinding nog geen
octrooi hebben aangevraagd, zonder de
heschermlng van hun vinding te verlie
pen aan de tentoonstelling deelnemen
Willen zij later alsnog officieel die be
scherming aanvragen, als hun gebleken is
a=t do uitvinding economisch tot exploi-
'worden gebracht dan zuilen rij
binnen zes maanden na J?5Lb®f"1 d
tentoonstelling nog een octrooi-aanvrage
kunnen indienen.
de
Bretold Scbulz uit Chi
cago is tandarts, maar hij
is ook wereldreiziger. Hij
bezocht vele vreemde
landen, en kort geleden
ging zijn naam door de
wereldpers, omdat hij als
eerste toerist er in slaag
de, met zijn auto de Sov
jet-Unie binnen te rijden
en.... ook weer uit te
rijden. Op doorreis naar
Engeland vertoefde hij in
Delft, waar wij hem in
een hotel aantroffen.
Heel eenvtudig vertel-
hij zijn ervaringen.
Eerst deed hij moeite om
paspoort en visum te krij
gen en om de toestem
ming van zijn eigen re
gering te bemachtigen. In
Augustus had hij wat hij
nodig had en reisde hij
met de Queen Elisabeth"
naar Engeland. Daar
kocht hij een auto en
daarmee reed hij naar de
Fins-Russische grens.
De Russische grens
wachten waven stomver
baasd, toen zij Schulz za
gen aankomen. Ze beke
ken zijn papieren, waren
toen nog verbaasder en
schoten twee maal in de
lucht. Dat bleek een sig
naal te zijn, want enige
tijd later kwam er een of
ficier te paard. Ook hij
wi3t kennelijk geen raad
met de goede papieren en
belde een hoge officier in
Wiborg op. Die kwam per
jeep en zette tenslotte een
stempel in het paspoort:
Schulz mocht Rusland
binnenrijden. Na drie
dikke en hoge lagen prik
keldraad te zijn gepas
seerd reed hij, met de
Russische jeep achter
zich, haar W»borg en van
daar zette hij welgemoed
koers naar Leningrad.
Geruime tijd werd hij
door een Russische auto
gevolgd en toen hij on
derweg zijn wagen wilde
parkeren om zoals hij
gewend was te doen in
de auto de nacht door te
orengen, werd hem be
duid, dat dit niet geoor
loofd was Pas in een
klein plaatsje mocht hij
in zijn auto overnachten,
doch twee man bleven in
de nabijheid.
De volgende morgen
liet mcn kern verder rij
den en volgde men niet.
Zo kwam hij in Lening
rad. waar hij rustig de
stad kon bekijken. De
dag daarop vervolgde hij
zijn reis naar Moskou en
daar werden hem even
min moeilijkheden in de
weg gelegd Hij kon gaan
bezichtigen wat hij wil
de, maar toen hij zijn reis
wilde voortzetten, gaf
men hem van de zijde
van het officiële Russi
sche reisbureau Intourist
te kennen, dat dit niet
mocht. Hij kon wel per
vliegtuig of per trein
gaan, maar niet in zijn
auto; in dat geval moest
hij langs dezelfde weg
welke hij was gekomen,
terug haar de Finse
grens. Dit deed hij ten
slotte. En wederom werd
hij door een Russische
wagen gevolgd....
Over zijn toekomstplan
nen vertelde de heer
Schulz, dat hij een tocht
van vijf maanden dwars
door Afrika wil gaan ma
ken. In Delft was hij om
aardewerk te kopen.
|0 v>'*M M
Eén enkele dragee
DAVITAMON-10 (met de hoge
vitaminewaarde) heft
vitaminetekorten radicaal op.
Verhoog uw weerstand
en die van uw gezin
met dagelijks één dragée
DAVITAMON-10 per persoon.
Flacons 50 en 100 dragées
ORGANON-OSS
De hoogwaardigste pater-generaal van
de Paters Redemptoristen te Rome heeft
benoemd tot: provinciaal van de Neder
landse provincie, de hoogeerw. pater J.
Kluijskens, Amsterdam; rector te Amster
dam. Keizersgracht 218: pater W. Randag;
rector te Wittem: pater M. van Delft; rec
tor te 's-Hertogenbosch, St Jozefstraat 13:
pater H. v. d. Meulen; rector te Roer
mond, Parklaan 3: pater J. Hiel; rector te
Roosendaal, Kade 23: pater A. Carlier;
rector te Rotterdam. Goudsche Rijweg
123, pater J. v. d. Berg; rector te Nijme
gen, Nebo; pater J. v. Rijnsoever; superior
te Zenderen, retraitenhuis: pater G. Sen-
gers; superir te Noordwijkerhout, retrai
tenhuis: pater M. de Graaff: superior te
Amersfoort, retraitehuis: pater G. Del-
teijk; superior te Seppe, retraitehuis: pa
ter H. Heijdeman; superior te Bergen, re
traitehuis: pater W. Veeger; s'-oerior te
Den Haag. L. Copes van Catlen urgh 70:
pater P. Witbroek; superior te Den Bosch,
parochiekerk 's-Gravensandestraat: pater
W. v. d. Drift: profeet van de studenten
te Wittem: pater J. Kahmann; magister
van het Noviciaat te 's-Hertogenbosch:
pater A. Strijhos en tot directeur van het
Klein Seminarie Nebo: pater A. Baetsen.
Maandag hebben de Koningin en
Prins Bernhard afscheid genomen van de
opvarenden van de „De Ruyter" H. M.
deed dit in een korte toespraak via de
scheepsomroep. Zij dankte allen hartelijk
voor de prettige dagen aan boord en voor
het geschenk, dat zij van de opvarenden
heeft gekregen: een koperen miniatuur
kanon op voetstuk. De Koningin wenste
allen een goede vaart en behouden thuis
komst.
De „De Ruyter" zal via San .Tuan op
Puerto Rico naar Nederland terugkeren
De rechtbank te 's-Hertogenbosch heeft
gisteren de 41-jarige T. H. V. uit Hel-
voirt, bekend als het „Cromvoirise boer
tje". wegens het onbevoegd ui'-oefenrn
van de geneeskunde veroordeeld tot een
geldboete van 50 subs. 10 dagen beent.--
nig V. was in beroep gekomen tegen het
vonnis van de kantonrechter, die hem had
veroordeeld tot een boete van zes maal
25 en een gevangenisstraf van een
maand voorwaardelijk. De officier 'an
Justitie had in appèl bevestiging van dit
vonnis geëist.
Pater Beaufort heeft Maandag in de
sociale commissie van de V.N. namens
Nederland krachtig stelling genomen te
gen artikel één van de beide ontwerp-
conventies inzake de rechten van de
mens, het artikel betreffende het zelf
beschikkingsrecht der volkeren.
Pater Beaufort zette uiteen, dat het
volgens de mening van de Nederlandse
regering v?n veel groter belang zou zijn.
een internationale overeenkomst betref
fende misschien wat minder welomschre
ven rechten algemeen aanvaard te krij
gen, dan overeenkomsten in elkaar te
zetten, waarin alle mogelijke of denk
bare rechten worden opgenomen, maar
die daardoor voor vele staten onaan
vaardbaar worden.
„Dit artikel één is voor Nederland to
taal onaanvaardbaar"^, zei pater Beau
fort, „en niet om egoïstische motieven.
Wij zullen hier openhartige taal spre
ken. Niet omdat we bang zouden zjjn
voor toepassing van het beginsel op
westelijk Nieuw-Guinea. Integendeel:
de Nederlandse regering en het Neder
landse volk hebben zich verbonden om
de bevolking van Nieuw-Guinea te zij
ner tijd het recht te geven zelf haar
politieke status vast te stellen. Neen.
Wij hebben heel andere overwegingen",
zei hij.
„Ten eerste houdt dit artikel zich niet
bezig met een individueel recht, maar met
een collectief recht van volkeren en na
ties. Om die reden hoort het niet in deze
conventie thuis. Ten tweede moet het
zelfbeschikkingsrecht worden beschouwd
en is het Inderdaad in 1945 te San Fran
cisco beschouwd als een leidend beginsel
voor het verkeer tussen de volkeren en
als niets meer, terwijl er thans een nei
ging baan breekt, om het op te vatten als
een absoluut recht, zonder enige begren
zing of beperking".
Pater Beaufort zette vervolgens breed
voerig uiteen dat het begrip „zelfbeschik
king" in hoge mate gecompliceerd is, dat
er bijvoorbeeld binnenlandse zelfbeschik
king bestaat, die vele regeringen haar
volkeren onthouden en zelfbeschikking
ten opzichte van het buitenland; dat het
verre van eenvoudig is achter de ware
wil van een volk te„komen en bovendien
te bepalen, welke groep zich me' recht een
volk noemt. Hij maande, op al deze gron
den, tot de grootste voorzichtigheid aan.
(Advertentie)
Aan louter toeval is het te danken, dat
de bekende tekenaar-auteur Piet Worm
de serie opent van een voor ons land
volkomen nieuwe soort boeken voor
kinderen t.w. het educatieve jeugdboek,
dat de N. V. Uitgeversmij. Elsevier in
Nederland op de markt gaat brengen.
Dat toeval kwam tot stand in een klein
Frans stadje, waar Worm een Elsevier-
man ontmoette en met hem in gesrpek
raakte over z^jn voornemen om een
Bijbel voor kinderen te schrijven en te
tekenenr op de manier waardoor hij nu
al internationaal bekend is, namelijk met
1. r\ I LIt..- V00T ut- vuur
r,teilen vn«lrier n' -j vnr deze pc
timr van dr- bezi2l"l.pl ,en onrechte, ge-
mnnh/ev nlCj volksgezond-
ypanijk vonden voor
heid.
In tegenstelling tot de situatie in Ne
derland, waar het belang van de kijkers
een voorname rol speelt bij de vraag, of
er al dan niet commerciële televisie moet
komen, wordt er met dit belang in Ame
rika maar beel weinig rekening gehou
den, al speelt de strijd zich daar af tus
sen de voor- en tegenstanders van de
zogenaamde „betaalde televisie", ook wel
abonnementstelevisie, tol-tclevisie, be-
taal-naar-je-kijkt-televisie, Phonevision
en Telemeter genoemd.
In liet televisiebedrijf staat dit soort
TV. al naar het standpunt, dat men in
neemt. verder bekend als Het Monster,
dat de Vrijheid van dc Aether zal ver
nietigen. Het Electronische Wonder, dat
het Amusementsbedrijf 7,3.1 redden, Gal-
meter-televisie. De Vriend van de Klei
ne Man. De Vijand van de Kleine Man
en De Grote Bevrijder van dc Tyrannie
der Commerciële Televisie.
Uit dit alles zal het de lezer duidelijk
zijn geworden, dat zich in Amerika twee
machtige legers aan het v°r,!?<:n 7A'n- die
vandaag of morgen de Veldslag om de
Hetaalde Televisie zullen gaan voeren De
voorpostengevechten zijn tot nog toe ge-
l?verd in het kantoor van de Federale
kommissie van Communicatiemiddelen
(F-C-C.), de receringsinstantie. die moet
Ultnaaken ol de tol-televisie al dan niet
toestemming krijgt om van de nationale
golflengten gebruik te maken
Voorstanders van de betaalde televisie
zijn over het algemeen de film- en to
neelproducenten. acteurs, schrijvers, re
gisseurs. fabrikanten van electronische
artikelen, en de sportmagnaten. Tot de
tegenstanders behoren de grote televisie-
maatschapijen, de meeste bioscoopexploi
tanten. de vakverenigingen van theater-
personeel. gemeenteraden, kamers van
koophandel en de National Association of
Radio arid Television Broadcasters. Hoe
wel er natuurlijk in beide kampen men
sen zijn. die er anders over denken
Slechts weinige Amerikanen beseffen
hoe fel en hoe belangrijk deze strijd is.
Officieel gaat het er om. of dt mensen
voor hun televisie thuis moe'en ho'alen
Maar* daarachter gaat een gigantische
worsteling om de macht schuil, hetgeen
o.a. kan worden afgeleid uit een verkla
ring van Matthew Fox, jarenlang film-
magnaat en thans voorzitter van Skia-
tro TV inc.. één van de abonnements-
tele isiesvstemen die om erkenning vra
gen ..Vijftig jaar lang", aldus Fox. „heb
ben de filmproducenten ernaar gestreefd,
hun cassa in de huiskamer geplaatst te
krijgen. Nu we zover zijn. zullen we
vechten om haar daar te houden".
Wat zich op het ogenblik in Amerika
afspeelt, zijn de voorpostengevechten van
wat waarschijnlijk een totale oorlog
wordt tussen de filmproducenten en de
TV-maatschapijen mei de controle over
de televisie en eventueel over het hele
amusementsbedrijf als inzet.
Als twee zulke reuzen gaan vechten,
kunnen 'er een massa mensen bezeerd
worden.
In het begin van bef volgende jaar zal
de Nederlandse Televisie Stiehting een
serie direete uifzendinren wijden aan de
Olvmoisohe Winterspelen te Cortina
d'Amnerzo waarbij ook een aantal be
langrijke ijsboikeywedstrijden zal wor
den uitgezonden
Als inleiding hierop organiseert de
VARA-televisie Donderdag a.s. onder
■egie van Ben Steagerda een instructieve
uitzending, waarbij de spelregels van het
ijshockey aan de kijkers duidelijk zul
len worden gemaakt. Leden van de
Haagse IJshockeyclub zullen daartoe een
demonstratie geven, waarbij ir A. van
Emmenes het commentaar zal spreken.
Bovendien zal genoemde club. die dit
jaar is versterkt met drie Canadezen, een
onderlinge wedstrijd spelen
Opvallende prestaties zijn er gedurende
de beide laatste uitzendingsavonden niet
verricht op het TV-scherm.
Na de telkens weer boeiende reportage
van het koninklijk bezoek aan de West.
kwam Zaterdagavond in het KRO-pro-
gramma de maandelijkse Krocodil in de
lucht, waarin ditmaal het optreden van
de Joego-Slavische cabaretière Viera en
„Les 3 Milson9" met hun uitstekende ge-
luidsimitaties het hoogtepunt vormde.
Het enige Nederlands-sprekende element
in deze uitzending was Fred Rombouts
een veelbelovende debutant, die als „man
bij de artisteningang" zijn buitenlandse
collega's bij het publiek introduceerde
met een mimiek, die het verre won van
zijn tekst.
De regie van Jos van der Valk had
weer de nodige vaart en afwisseling ge
bracht in dit programma, dat echter ab
normaal hoge eisen sielde aan de
linguistischc kennis van de kijkers. De
aangekondigde goochelende Braziliaanse
papegaai van Mr. Jack liet verstek gaan.
Wellicht een plotselinge aanval van pape
gaaienziekte?
Het NCRV-programma van gisteravond
bood. raast een vrij aardige fiimdocumen-
taire over de buidelbeer, onder de titel
De Zachtmoedige Partisaan" een oor
spronkelijk TV-spel van Ro?or MacDou-
gall onder spelleiding van Cruys Voor-
berah en TV-regie van Max Douwes. Een
dubbelhoofdigp leiding, die dit spel niet
heef: kunnen redden van onsamenhan
gendheid van conceptie en middelmatig
heid van tekst waarmee de spelers niet
al te' best raad wisten Met het gevolg,
dat het geheel de kijker maar matig ver
mocht te boelen.
veel k'eurige prenten en een bondige dc
.jeugd aansprekende tekst. Zoiets als het
prente'nboek „De drie paardjes", waarmee
Worm zo'n succes heeft en waarvan het
gegeven zelfs al tot een batiet verwerkt
is. Daar In Frankrijk werden toen meteen
de contacten gelord met als resultaat dat
Elsevier Dinsdag, een dag voor de opening
van de Kinderboekenweek met gepaste
trots de eersteling van de nieuwe reeks
kon uitreiken.
Aan de hand van een kleine tentoon
stelling liet Piet Worm zien hoevee)
moeite het gekost heeft om dit eerste
van het uit drie delen bestaande unieke
bijbeltje, waarvan een katholieke en een
protestantse uitgave verschijnt, te schep-
pen, en dat is niet teveel gezegd. De
veelzijdige kunstenaar, die al lang met
het plan rondliep de H. Schrift voor kin
deren uit te beelden, heeft ongeveer een
jaar gewerkt om de prenten te tekenen
en de tekst in cursieve letter te calligra-
feren. In vijf kleuren geel, rood, blauw,
groen en goud drukte Senefelder. aan
wie alle eer toekomt voor de voortref
felijke typografische verzorging, het
werkje. Het eerste deel behandelt Gene
sis. het tweede zal gaan over de rest
van het Oude Testament en de laatste zal
het gehele Nieuwe Testament bestrijken.
..Vooral in Genesis vond ik zo'n opeen
stapeling van heerlijke beelden", vertell
Piet Worm ons enthousiast, dat ik meelij
met me zelf had toen ik vernam dat het
boek maar 128 bladzijden mocht tellen.
Een dubbel aantal was me veel liever
geweest. Behalve met goud had ik dan
misschien zelfs met stukjes geweven stof
kunnen werken". t
Maar de kunstenaar erkent dat een
uitgever voor een afzet tegen redelijke
prijs moet kunnen zorgen. Slechts omdat
er ook een Amerikaanse uitgave, bestemd
voor de V.S., Canada en Engeland zal
verschijnen terwijl Elsevier zelf een Fran
se editie in de handel zal brengen, was
Worm in staat zijn tekeningen met veel
goud te kleuren, iets wat hij een onmis
bare voorwaarde acht voor dat soort kin
derboeken. Door het twee-editiestelsel
heeft hij de katholieke uitgave kunnen
aanpassen aan de didactiek van het on
derwijs in de H. Schrift op onze scholen
en dus ook de Bijbelse eigennamen op
de ons eigen wijze kunnen weergeven.
Verder zijn de twee uitgaven identiek,
met dit verschil alleen nog dat de ka
tholieke een „Evulgetur" van dr J. A.
van Dodewaard uit Warmond heeft. Be
paalde gedeelten in de corspronkelijke
tekst van de Bijbel waarvan men zou
kunnen stellen dat zij nu niet direct voor
jongeren geschikt zijn, heeft Piet Worm
op delicate wijze „vertaald" en ook zijn
prenten zijn nergens aanstootgevend, zo
dat men „De Heilige Schrift, voor kinde
ren naverteld" met een gerust hart in
handen van de jeugd kan geven.
Behalve Piet Worm's Kinderbijbel
staan nog twee andere uitgaven op sta
pel, nl. „De wonderen der wereld", een
populaire verhandeling over geologie en
geografie en „Meten en Weten", een ge
schiedenis van de wiskunde en haar in
vloed op de beschaving. Beido zijn van
oorsprong buitenlandse uitgaven.
mt&.
