Scheepvaartberidhten
É^KRIiyNltJONKIfl
PLAATST EEN KAMPIOEN
ASSISTENT
ENIGE JONGEDAMES
JONGSTE BEDIENDEN (Vr.)
AANK. BEDIENDEN (Yr.)
ENIGE DAMES
Bewaar het goed,
ENIGE MAGAZIJNKNECHTS
LOOPJONGEN
ADM. MAGAZIJNBEDIENDE (Mnl.)
LOSSE NUMMERS
f VERS GEFLESTE
VAN DER SMAN
WONINGRUIL
Kampioenen
de Gruyter's
6 stuks taai taai
voor slechts 15 cent
INBOEDEL-VEILING h
éfwWy\ Het Col,e88 ,an Curatoren
Jongste Bediende
m
m
Wees goed voor Uw wasgoed
gebruik polyvalent
WOENSDAG 2 NOVEMBER 1955
NSC
PAGINA 4
NEDERLANDSE
SCHEPEN
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERSSCHEPEN'
WATERSTANDEN
VISSERIJ
'■fiiiiiiiiiiiniiniiimi'finiHiMiiiij
gcbrokcn B
bij elke aankoop van een pakje thee
soort naar keuze
Geldig van 2 t/m 8 Nov. 1955
VEILIHGGEBOUW PLEIN EENDRAGT11.TUIHUAM
TEL. 69651* SCHIEDAM
1L1 w wn 116 R,l('Unimsi,eit te Nijmegen maakt bekend,
Academische Polikliniek voor Psychiatrie en Neurologie
W. B. DIEPEVEEN CO. N.V,
W. B. DIEPEVEEN CO. N.V.
liÉiÉilliii
><0
want op 17 en 25 November en op 3 December komt.
de „schatten" los: f 10.000.-, f 5.000.-, f 2.500.-, enz.
En... vergeet ook vooral niet gebruik te maken van de
4 WAARDEBONNEN, die het U mogelijk maken tegen zeer
verlaagde prijs POLYVALENT PRÉ te kopen. Pré het
polyvalente wasmiddel dat Uw was beter, witter, sneller
en milder doet.
SS
Aagtedyk 1 té Belawan
Aagtekerk 1 te Adelaide
Aalsdyk 1 teRottm
Abbedyk p. 1 Str. Florida
Abbekerk 31 v. Singapore na Manilla
Admiralengracht 1 op de Theeros
Adonis p. 31 Kaap San Antomo
Aegis 2 v. Antw. te Ainstm.
Aeneas 1. 70 mijl Z.W. v. eil. Por-
querolles.
Agamemnon 1 te Kingston (Jam.).
Akkrumdyk 1, 820 mijl Z.W. v. Fayal
Albireo 1, 90 mijl O. v. Montevideo.
Alblasserdyk 2, 750 mijl W.N.W. v.
Finisterre.
Aldabi 1 te Rio Janeiro.
Alhena 2 v. Las Palmas n. Rottm
Almkerk 1, 570 mijl O. v. Ceylon.
Alphacca 30 v. N. ork n. Curacao
Alphard 31, 135 mijl O. v. Porto
Alegre.
Altair 2 te Hamburg.
Aludra 31 v. Aden n. Mombassa.
Alwaki 1, 360 mijl N.W. v. Alexan-
drië.
Amor 31 te Catania.
Amerskerk 1 v. Shanghai n. Cebu.
Amstelbrug p. 1 Kaap Florida.
Amstelkroon 1, 340 mijl N.O. v. Belle
Isle.
Amstelland 1, 150 mijl Z.Z.W. v.
Maceio.
Amstelpark 6 te Rottm verwacht
Amstelstad 1, 670 'mijl O. v. Guar-
dafui.
Amstelvaart p. 1 Colombo.
Andylc 30 te Galveston.
Annenkerk 1 v. Amstm .n Ham
burg.
Antonia 2 te Djakarta.
Ardeas p. 1 Vliss. (ing.).
Arendsdyk 1 te New ork verw.
Arendskerk 1 v. Kaapstad n. Port
Elizabeth
Argos 1 te Algiers.
Ariadne 31, 120 mijl W. v. Bizerta.
Arkeldyk 3 bij Vliss. verw.
Atje Ray S. 1, 220 mijl Z. W.v. eil.
Sable.
Axeldyk 6 te New York verw.
Baarn 1 v. Antofagasta n. Valpa
raiso.
Bab T. p. 1 Terschelling.
Bacchus 1, 120 mijl N.W. v. Terceira
Bali p. 1 Malta.
Bantam 2 teBombay.
Batoela 5 te Biak verw.
Baud 1 v. Ambon n. Makassar.
Bawean 1, 420 mijl Z.W. v. Manilla
Beninktfst 1 v. Lagos n. Matadi.
Blommersdyk 1, 325 mijl Z.Z.O. v.
Kaap Race.
Blydendyk 31 te New York.
Boissevain 2 te Tristan da Cunha.
Boschfontein 1 te Marseille.
Britsum 1 v. Amstm n. Hamburg
Bussum 29 te Schiedam.
Callisto 1, 440 mijl Z.O. v. Kaap St
Vincent.
Caltex Leiden p. 31 Ouessant.
Caltex Nederland 1 te Sidon.
Caltex Pernis p. 1 Lissabon.
Caltex the Hague 1 te Rottm
Caltex Utrecht p. 1 Finisterre.
Camerounkust 3 te Dakar verw.
Camitia 1, 670 mijl Z.Z.W. v. Fayal
Castor 1 te Guanta.
Celebes 1, 170 mijl Z.W. v. Oues
sant.
Ceronia 2 te Yokohama verw.
Charis 1 v. Amstm n. Guanta
Cinulia 1 te Stanlow.
Cistula 1, 975 mijl N.O. v. Barbados
Cleodora 31 v. Calcutta n. Bombay.
Coryda p. 1 Azoren
Crania 2, 570 mijl O. v. Brisbane
Cumulus (weerschip) 31 v. Rottm
n. Atl. Oceaan.
Delfland 31 v. Montevideo n. B.
Aires.
Delfshaven 31 te Rottm.
Dido p. 1 Lissabon.
Diemerdyk 1, 50 mijl O. v. Jamaica
Dorestad 1 te Rottm
Draco p. 1 Beachyhead.
Drente 1. 170 mijl Z.O. v. Socotra
Duivendrecht 1, 370 mijl Z.W. v
Kaap Race.
Duivendyk 31 te Los Angeles.
Eemland 1 v. Rio Janeiro n. Vitoria
nHaifa VCrtr' 5 V' Bremerhav<-*n
Elizabeth B. 1 te Rottm.
Ellewoutsdijk p. 1 Bullpoint.
Ena 1 180 myl N.O. v. Curacao.
Eos 31 te Amsterdam.
Erinna 1, 110 mijl N.W. v. Str. Sin
gapore.
Esso Amsterdam I. 160 mijl N.N O
v. Massowah.
EsÜ? ,.den Haag 2' 225 mijl O. v.
Malta.
Esso Rotterdam 2, 75 mijl W.Z.W. v
eil. Gavdo
Etrema 1 te Havana.
Ealco p. 31 Toronto.
Rarmsum 1 v. Amstm n. Antw.
Friesland (K.R.L.) 1, 170 mijl Z W
v. Ouessant.
Gabonkust 1 te Winnebah.
Ganymedes 2 te Antwerpen.
Garoet 2 te Manilla.
Gordias 1 te Izmir.
Graveland 1, 140 mijn Z.W v
Oporto.
Guineekust 1 nog te Accra.
Hathor 1 v. Alexandrië n. Beirouth
Hauler wij k 31,- 110 mijl W.Z.W v
Lands End.
Hector 1 45 mijl Z. v. Athene.
Heemskerk 2 te Rottm verw.
Helder 1 te Punta Arenas.
Helena 1 te Paramaribo.
Helicon 1 v. Maracaibo n. Aux Cayes
Ventura Panamakanaal Buena-
mivïL1, 35,° mU1 ONO v' Miaml
Hilversum 1 v. Bergen n. Oslo.
Hoogezand p. 2 Haugesund.
Hoogkerk 1 v. Djibouti n. Colombo
Houtman 1, 120 mijl O. v. Biliton
Hydra 1 te Morrisville.
Import 2, 70 mijl Z.W. v. Ouessant
Ittersum p. 1 Finisterre.
sche "eu.1, 180 miJ1 Z' v" Kanarl'
Jagersfontein 1, 780 mijl Z.Z O v
Kaap Palmas.
Japara (K.P.M.) 2 te Kobe
brero.' 9° N°" v" eil' Som-
Java 1 v. Singapore n. Djakarta
Jupiter 1 te Rottm. JaKa"a-
Kabylia 1 te Lor. Marques verw
Kalydon 31, 160 m«l N.W v. Bizerta
ton! 60 mijI N-°- V Bi.li-
Ï'S (j, 12° O- v. Trinidad.
Fartak. m'Jl W Z W- v- Ras
Kertosono 1 te New York
Kopionella p. 31 Azoren
Koratia 1, 120 mijl Z. v. Fayal
Korenia 1, 250 mijl O.N.O. v. Cura-
cao
Korovina 1 te Rottm
Kota Gede 31, 335 mijl N.W. v. Mi-
nicoy.
Kota Inten 2 te Singapore
Krebsia 1 te Mena al Ahmadi
Kryptos 1, 240 mijl N. v. Parama
ribo.
Laagkerk 1 v. Alleppey n. Cochin
Laertes 2 te Port Swettenham
Langkoeas 31 v. Port Swettenham
n. Rottm
Larenberg 1, 160 mijl W.Z.W. v.
Kaap Roca.
Laurenskerk 31 te Basra.
Lawak 1, 90 mijl Z. v. Finisterre
Leersum 31 te Havre.
Lekhaven 3 te Rottm verw.
Lekkerkerk 2 nog in Basra.
Le Maire 31 v. Kobe n. Osaka
Leto 1 te Liverpool
Leuvekerk p. 1 Kreta.
Liberty Bell 2, 270 m. NW v. Perim.
Lievevrouwekerk 2, 110 m. ZZO v.
Masirah.
Limburg 1 te Abadan.
Lindekerk 1, 40 m. NNW v. Malta.
Linge 1 v. Swansea n. Dakar.
Loenerkerk 1 te Madras.
Loosdrecht 2 te Amstm.
Luna 31, 60 m. ZZO v. Rhodos.
Maas p. 1 Kaap St. Vincent.
Maaskerk 2 te Tanga.
Maasland 31, 190 m. NO v. Baia.
Macuba 1, 375 m. W v. Bombay.
Maetsuycker p. 1 Sharksbaai.
Malea p. 1 Str. Banka.
Malvina p. 1 Noordkust n. Luzon.
Manoera 1, 360 m. W. v. Sabang.
Manto p. 1 Kaap de Gata.
Mapia 1 v. Singapore n. Tj. Padang.
Markab N. p. 1 Finesterre.
Marpessa 31, 580 m. NO v. Guade
loupe.
Mataram 31 v. Belawan n. Colombo.
Maureen 31 op rede v. Bombay.
Meliskerk 1, 250 m. Z. v. Dakar.
Merak N. p. 1 Vliss. (uitg.).
Merwede 2 te Lagos.
Mentor 1 te Willemstad,
Metula 1, 45 m. O v. Labuan.
Minjak 1 te Endeh.
Mintaka N. 1, 140 m. NO v. Kaap
Vilano.
Mitra 1 te Singapore.
Molenkerk 31 v. Colombo n. Ran
goon.
Moordrecht 1, 150 m. NO v. Bahrein
Muiderkerk 1, 125 m. ZO v. Messina
Murena 2 te Kobe.
Mydrecht 31 te Schiedam.
Nestor 31 v. Curacao n. Georgetown.
Nias 31 v. Singapore n. Djakarta.
Nieuw Holland 31 v. Singapore naar
Port Swettenham.
Notos 1 v. Carthagena n. Malaga.
Oberon 1, 240 m. NW v. Aruba.
Ondina 1, 250 m. ZZW v. Okinawa.
Oóstkerk p. 1 Ouessant.
Ootmarsum 1, 460 m. WZW v. Lands
End.
Oranjefontein 1 v. Port Elizabeth n.
Kaapstad.
Orestes 2 te Cristobal verw.
Orion p. 31 Ouessant.
Osiris 29 te Philadelphia.
Ouwerkerk 1 v. Hongkong n. Shang
hai.
Overijsel 30 te Melbourne.
Ovula 2 te Makassar.
Pendrecht p. 1 H. v. Holland, naa"
Sidon.
Peperkust 2, 115 m. ZW v. Kaap
Blanco.
Perna 2 v. Sundsvall n. Rottm.
Pieter S. 1. v. Swansea n. Rottm.
Poseidon 31, 95 m. W. v. Jamaica.
Prins Alexander 2 te Hamburg.
Prins Casimir 2, 830 m. W. v. Vi-
lentia. -
Prins Johan Willem Friso p. 1 Be'Ie
Isle.
Prins Philips Willem I. 300 m. W. v.
Valentia.
Prins Willem IV p. 1 Belle Isle.
Prins Willem George Frederlk 1, 600
m. O. v. Belle Isle.
Prins Willem van Oranje 1 te Havre.
Pygmalion 2 te New Orleans.
Realta 1, 60 m. ZW v. Hanstholm.
Rempang 2 te Marseille.
Reynlersz 31 te Gorontalo.
Ridderkerk 1 te Amstm.
Rita 31 v. Pladju n. Port Swetten
ham.
Roebiah 1 v. Los Angeles n. Balbao.
Roepat 1, 120 m. NO v. Finisterre.
Roggeveen 31 nog te Dar es Salaam.
Rondo 1, 240 m. Zo v. eil. Sable
Rosa 29 v, St. Kitt's n. Guadeloupe
Rotula 1, 80 m. NO v. Benghazi.
Rijnhaven p. 1 Kaap Boucaroni.
Rijnkerk 1 te Hamburg.
Rijnland 1 v. B. Aires n. Montevideo.
Salatiga 31. 710 m. Z0 v. Hawaii.
Salland 1, 40 m. W. v. Finisterre.
Samarinda 1 te Suez.
Sarangan 31 v. Port Swettenham n
Singapore.
Sawega 1 te Colombo.
Schelpwijk p. 2 Runsal Jebel.
Scherpendrecht 31 te Amstm.
Schiedyk 4 te Havre verw.
Sheratan 1, 200 m. ZO v. Mozam
bique.
Sibigo 2 te Sydney.
Sirrah 1, 130 m. ZZW v. Merauke
Slamat 1, 200 m. WNW v. Kreta."
Sliedrecht 1 te Rottm.
Sloterdyk 2, 550 m. W. v. Kaap Co-
morin.
Soestdyk 29 te New Orleans.
Sommelsdyk 1 v. Hamburg te Bre
men.
Stad Alkmaar 1 te Newcastle
Stad Breda 2 v. Emden te Rottm
Stad Dordrecht p. 1 kaap Bon
Stad Vlaardingen 1, 115 m. NNW v
Trondheim.
Stanvac Benakat p. 1 Banka
Statue of Liberty 5 te Suez' verw.
Straat Banka 2 te Melbourne
Straat Makassar 1 te Mauritius.
Straat Mozambique 2 te Port Eliza-
beth.
Sumatra 1, !80 m. W. v. Sabang.
Tabinta 2 te Djakarta.
Talisse 1 v. Colombo n. Amstm.
Tamo p. 1 Kaap Frio.
Tankhaven II l v. Port Swettenham
n. Sungei Gerong.
Tara 1, 275 m. NO v. Fayal.
Tarakan 1. 55 m. O. v. Malta.
Taria 1, 210 m. NNO v. Fortaleza.
Telamon 2 te Curacao.
Teucer p. 1 Gibraltar.
Themisto 1 te Montreal.
Tiberius 31, 610 m. WZW v. Lan4s
End.
Tibia 3 te Geelong verwacht.
Titus 2 v. Amstm n. Hamburg.
Tjiluwah 2 te Djakarta.
Tomini 1, 610 m, ZO v. Guardafui.
Trajanus 31 v. St Kitt's n. Moengo.
Triton 1 v. Amstm n. Bremen.
Trompenbergh 31 te Savannah
Utrecht 2. 360 m. N.W. v. Minicoy.
Van Cloon 21 te Kobe.
Van Linschoten 31 v. Dakar n. Am
sterdam.
Van Noort 1, 140 m. W. v. Mindanao.
Van Riebeeck 2 te Semarang.
Van Riemsdyk 2 te Singapore!
Van Spilbergen 31 te Hamburg.
Van Waerwijck 28 te Yokohama.
Violette Erica 2 te IJmuiden.
Waal 1 te Valetta (Malta).
W. Alton Jones 6 te Philadelphia var-
wacht.
Waterland 1 te B. Aires.
Weltevreden p. 31 Key West.
Wieldrecht 9 te Einswarden verw.
Willem Barendsz 1, 150 m. O. v.
Curacao, n. Kaapstad.
Woensdrecht 17 te Sydney verw.
Wonorato 1 v. Port Said n. New York
Wonosari 29 v. San Francisco naar
Portland (O.).
Wonosobo 1 te Bahrein.
IJssel p. 1 Lelxoes.
Zeeland (KRL) 1 v. Surabaja n. B.
Papan.
Zeeland fSSM) 31 te Londen.
Zonnewijk 1, 1280 m. ZW v. eil. Pit-
cairn.
Nagekomen tijdingen
Aardyk 31 te Houston.
Admiraal Courbet p. 1 Understen.
Agamemon 2 v. Kingston n. Port au
Prince.
Alamak 1 v. Hamburg n. Antw.
Algarve 2 v. Rottm n. Antw.
Alnena 7 te Rottm verwacht.
Ambiorix p. 1 Kaep Ferrat.
Amyntas 2 v. Rottm te Amstm.
Ardeas 1 v. Cadiz te Antw.
Arienoldus G. p. 1 Middlesbro.
Arnedyk 1 v. Portland n. Vancouver
Arnoudspolder 2 v. Lissabon naar
Oporto.
Auriga 1 v. Manchester te Parting
ton.
Barracuda vertr. 1 v. Frederikshaven
n. Rotterdam.
Barendsz 1 v. Gefle n. Patenieml.
Batavier 1 p. 2 Estaquepoint.
Beekbergen 2 te Zeebrugge verw.
Berend N. 2 te Boston verw.
Betty Anne S. 1 v. Swansea naar
Leixoes.
Bill S. vertr. 2 v. Amstm n. Water-
ford.
Binnenhaven p. 1 Cherbourg.
Borculo 1 v. Hull n. Duinkerken.
Boreas 2, 100 m. WZW Kaap Mata-
pan.
Casablanca p. 1 Kaap Vilano.
Cinderella p. 1 Vliss. (ing.).
Claes Compaen 31 te Sornaes.
Concepcion 31 v. Parana n. Porto
Alegre.
Confiance p. 2 l.s. Cromer.
Corrie B. 2 te Sarpsborg verw.
Cradle of Liberty vertr. 2 v. Schie
dam n. Mena al Ahmadi.
Delfland 2 te B. Aires.
Delfzijl 31 v. Newport n. Falmouth.
Deo Gratlas 1, 20 m. N. v. d. Bur-
lings.
De Ruyter p. 2 Kopenhagen.
Dina p. 2 Vliss. (ing.).
Dollard 1 v. Antw. te Gothenburg.
Dordrecht vertr. 10 v. Rottm n.
Houston.
Duivendrecht 9 te Londen verwacht.
Eibergen p. 1 Vliss. (uitg.).
Elizabeth Roorda 1 v. Dublin n. SLi-
go.
Elsenburgh p. 1 Casquets.
Erasmus 1 v. Uleaborg te Pitae.
Farmsum 1 v. Rottm n. Aalborg.
Ferocia 1 v. Port Lyautey n. Rottm
Frans van Seumeren vertr. 2 v. Ko
penhagen n. Rotterdam.
Frejo p. 2 Dungeness.
Gefle 1 v. Rouaan n. Nykoping.
Geziena Henderika 1 te Tripoli.
Gruno 1, 30 m. Z. v. Anholt.
Haaksbergen 2 v. Barrow n. Swansea
Harold 1 v. Hamburg n. RAotterdam
Ida D. p. 2 Terschelling.
Ida Jacoba p. 1 Fehmarn.
Ilos 1 te Gothenburg.
Ingeborg p. 2 Skagen.
John M. 1, 60 m. N. v. d. Smalls.
Jokurma p. 1 Vliss. (uitg.).
Julia Mary 2, 15 m Z.W v. Sand-
hammern.
Kaap Falga 31 v. Dordrecht n. Doms-
io.
Kaap St Vincent 1 te Karlstad.
Kars 1, 150 m. NNO v. Kaap Vilano
Kemphaan 3 te Oslo verw.
Keyser 1 v. Gent te Stockholm.
Kieldrecht 5 te Newcastle verwacht
Koh I Noor p. 1 Skerries.
Koningshaven 1 v. Rouaan n. Casa
blanca.
Lacra p. 2 Haisboro.
Leendert B. vertr. 2 v. Rottm n.
Runcorn.
Leopoldskerk 2 v. Abadan n. Genua
Libelle p. 2 l.s. Cromer.
Liberte 1 te Otterbacken.
Liberty Bell 4 te Suez verwacht.
Lies p. 1 Startpoint.
Loosdrecht vertr. 3 v. Amstm naa»*
Marseille.
Maasym N. 31 te Porto Alegre.
Marathon 1 te Stokholm.
Marcella p. 2 Kielerkanaal.
Martien p. 1 Holtenau.
Mascotte 1 v. Rottm n. Karlstad.
Mirfak N. 31 v. Montevideo n. Ant
werpen.
Mirzain N. 1, 180 m. NO v. Kaap
Vilano.
Medea 1, 30 m. O. v. Blyth.
Modjokerto p. 1 Gibraltar.
Monica p. 1 Bornholm.
Moordrecht 2 te Mena al Ahmadi.
Mynelis 2 v. St. Malo n. Engeland.
Nettie 1 v. Amble n. Kiel.
Nieuwland 2 v. Grangemouth naar
Rotterdam.
Noorderhaven 2 te Wismar.
Olwe p. 1 Vliss. (ing.).
Oosterburgh p. 2 Brunsbuttel.
Oosterdok 1 v. Hamburg n. Kings-
lynn.
Oranjepolder 30 te Oran.
Paloma 2 bij Waterford (schuilen).
Papendrecht 9 te Tampico verw.
Pascholl 1 v. Helsinki n. Kotka.
Patria p. 1 Vliss. (ing.).
Pavo p. 1 Vliss. (ing.).
Peter Swedden 2 te Antw. verw.
Philetas p. 1 Ne.ttuno,
Prins Frederik Willem 1 te Toronto.
Prins Willem II 1 te Milwaukee.
Prins Willem III 1 v. Sarnia naar
Cleveland.
Raki 1 te Damman.
Roelof Buisman 1 <5p rede Helsinki.
Rosemarie p. 1 Vliss. (ing).
Schie 2 v. Bremen n. Hamburg.
Setas p. 1 Vliss. (ing.),
Silvretta 1 v. Malmo n. Uddevalla.
Sporota p. 2 Vliss. (ing.)
Stella Maris 1, 200 m. WZW van
Hanstholm.
Stientje Mensinga 2 v. Horsens'naar
Gdynia.
Surte p. 1 Vliss. (uitg.).
Swallow 1 v. Abo n. Wasllot.
Taormina 1 te Nykobing.
Tom van der Heide 1 te Casablanca.
Trianca 2 te Londen verw.
Urmajo 1 v. Portishead n. Swansea.
Vera 2 v. Vliss. n. Portsmouth.
Vlieland 1 v. Gothenburg n. Rouaan.
Volharding 31, 20 m. NO v. Kaap
Vilano.
Vrede 1 v. Vliss. n. Duinkerken.
Walenburgh 1 v. Guernsey n. Bor-
eeaux.
Westpolder 1 v. Rottm. n. Lissabon.
Wiebold Bohmer 1 te Venetië.
Zijpenberg 1 v. Algiers n. IJmuiden.
LOBITH, 31 October 1935
Gepasseerd na 13 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: Rein, De Jager;
Etna, Kriek; Alvracht 10, De Bruijn;
Titania, Urmetzer; Hubertus, Ver
schuren; Morgenland, Dekkers; Jo
hanna, v. Driel; Reuss, Lüthy; Ba
den 9, Schusler; AMSTERDAM:
Wijkdienst 5, v. Rossum; Wijkdienst
16, Staal; Kromwijk, Roeb<?rsen;
LOBITH: Wuta, v. Sonsbeek; MIL-
LINGEN: Jober, Bom;
BELGIë: Arolla, Streuli. Mist.
DUITSLAND: Nelly, Pijl; Wilmar,
Pols; Mutatio, Leininga; Esperance,
Brouwer; Secunda, Bastiaanse; Lom
bok, Vlieger; Vlos, Mandemaker;
Agnes, v. Herk; Aral, Versluis; Spes
Nostra, v. Waardenberg; Rija.n v
Remmirden; Spes, Woning; Katla,
v. d. Pol; Fabima, Blettner; Maris
Stella, v. Rossum; Animo, Langen;
Spes, Ruytenberg; Disponibel, Kroe
zen; En Avamt, Wagemakers; Res
Nova, De Vris; Elroe, Hut; Risico,
Fur man.; Rien Sams Dieu, Schuilen-
berg; Nova Cura, Schaart; Neptunis
II, Lenten; Maria, Verwoert; Othello
I, Klop; Simon, Romeijnders; Asa,
Rennings; Nenuphar, Toering- Spera
ter Wee; Moslia, Valkenburg-' Nürn-
berg, NuhrstedtHandel 99,
Boersch; Harniel 96, Abelshauser;
Reitz 6, Kretzer; Linden 7 Jost-
Willi Theo, Reiderz; Leonidas'
Matthaus, v. d. Enden; Baden 345*
Detthoff; Stuttgart, Gorr; Reitz 14*
Wacker; Stromeijer 11, Schmitt;
Anna Marie, Tresch; Johann, Jung;
De Gruyter 33, Ludewig; Greiff',
Mettlach; Tilde, Klarenaar; Navex-
motor 1, Schott; Octavie, Sghers;
Hero, Hllebosch; Bernhard, Clau-
waert; ParanaHellebosch; Emili,
v. d. Meersche; Lovilja, De Decker;
Solance. Deroo; Volga, Theunis; Isa
bella, Decrick; harline I, Bosman;
STRAATSBURG: Montlouds, Fuchs;
Ta vel, Flick;
BAZEL: Baden 348, Wissink. Mist.
LOBITH, 1 November 1955
Wegen mist geen vaart.
HANSWEERT, 1 November 1955
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Mannelstein, Sen-
ger; Telegraaf XI, Huibrechts; Tele
graaf 16, De Bue; Harniel 86, lloh-
mann; Duprez, De Vries; Volnay,
Aubry; Mentor, Schmalz; Veur, Mei-
nen; Iiaspengauw, Visser; Valkyrie,
Waardenberg; Broedertrouw, Goeve;
WERKENDAM: Johanna, Pieter
man; Dumbo, Blokland; Leta, Van
Loon; DORDRECHT: Vertrouwen,
v. d. Vliet; Charles, De Roeck; Ay,
v. d. Berg; W. v. Driel 45, v. d.
Pluym; ZAANDAM: Martha Antoi
nette, De Bruyn; DELFT: Neeltje 2,
Grijssels; LEIDSCHEND AMLis,
Oosse; BERGEN OP ZOOM: Fiod,
Houterman; ALPHEN: Migna, Zui-
derhoek; UTRECHT: Al ja, v. d.
Sluis; PURMEREND: Jacjo, Heek;
KERKDRIEL: Irene, Schram;
SCHIEDAM: Coad, v. Oosten; AM
STERDAM: Res Nova, Bervoets;
G'EERTRUIDENBERG: Joma, Van
Meel
DUITSLAND: Nomadisch, Ver
doorn; Damco 203, Spit; Navexmotór
4, Riemens; Henri Georg, De Blieck;
Adiriana Kieboom; Antverpia 2, Van
Winsen; Halvo, Van Hal; Roger,
Van Kauiteren; Esso Duisburg, War-
tenberg; Esso 43, Schreck; Sterna,
Burm; Spes. Schut; Tjoba, Wiekens;
BAZEL; Rheinpreusen 7, Beek;
Rheinpreusen 4, Schauck; Damco 98,
Vuyk;
BELGIë: Stad Kortrijk. Vercaute-
ren; Express 102, Nietz; Linus, Ver-
schure; Vosges, Hensen; Mannheim
304, Wickenhauser; Raab Karcher
67, Schreier; Harpen 53, Schmidt;
Schurmamn 33, Sieber; K&so Neder
land 1, Timmermans; Labour, Mul
ler; De Hoop, Van 't Hof; Alida 2,
Den Herder; Andromeda, Vermeeren;
Voor den Tijd. Kornet; Anja, Hove-
stadt; Hollamdia, Boerman; Van Le-
rius. Van Laock; Hermxem. Rink;
Asterie, Verberght; Pont Brulé, De
Vree; Olievos 4, Volk; Speranza,
Versluis; Theodorus Johan, Vos;
Charitas, De Ronde; Rijn Schelde 5,
De Roeck; Hontestroom, Bouterse;
Rheinfelden, Cant; Joma, v. Meel;
Elisabeth, v. d. Hooft; Italia, Bom;
Citerna 30, De Roeck; Mededinger,
v. Wijngaarden; Catharina, Schot.
Bonaire, Amsterdam naar George
town. 1, 1000 mijl W.Z.W. van Fayal
Cottica. Paramaribo naar Amster
dam, 1, 640 mijl Z.W. van Azoren.
Fairsea, Sydney naar Aden, 2, 270
mijl O.Z.O. van Albany.
Groote Beer, Rotterdam naar Syd-
pey. 1, 80 mijl Z. van Kreta.
Johan van Oldenbarnevelt, Am
sterdam naar Sydney, 1, 600 m. N.W
van Fremantle.
Maasdam, New York naar Rotter-
cdaro, 1, 140" mijl N.O. van Kaap
Race.
Oranje. Amsterdam naar Djakarm
passeerde 1 Maita.
Oranjestad, Amsterdam na(ar Cris
tobal, 2 van Madeira.
Waterman, Rotterdam naar Wel
lington, 1. 510 m. Z W. van Fayal.
Willem Ruys. Djakarta naar Rot
terdam, 1 van Colombo.
Willemstad. Cristobal naar Amster
dam, 1 van Barbados.
Zuiderkruis, Amsterdam n. Kaap
stad, 1, 380 m. Z. van Kaap Palmas.
SLEEPBEDRIJF
Blankenburg p 1 Kiel n Antwerpen
met mijnenveger.
Cycloop 31. 40 mijl Z.O. van Dur-
sev eil. n IJmuiden.
Gele Zee 31, 420 mijl Z.W. van
Hongkong naar Hongkong met s.s.
Loire p 31 Sabang naar Hongkong
met baggermolen.
Oceaan 31, 160 mijl Z.O. v Jamaica
n Maracaiba met boorponton.
Oostzee p. 1 eil. Bengkals n Hong
kong met sleep.
Rode Zee 1 v Maassluis n sleep
boot Thames.
2 NOVEMBER
Constanz 3.00 (—0.01). Rheinfelden
193 (—0.01). Breisach 1.46 (—0.04).
Straatsburg 1.70 (onv.), Maxau 3.50
(+0.04). Mannheim 1.75 0.01),
Mainz 1.89 0.05), Bingen 1.12
(—0.06), Caub 1.21 (—0.03), Trier
1.02 (—0.02), Coblenz 1.26 (—0.03),
Keulen 75 (—0.02), Ruhrort 2.64
(—0.04), Lobith 8.64 (—0.01), Nijme
gen 6.47 (—0.03), Sluis te Weurt 6.12
(—0.01), Arnhem 6.85 (—0.01), Eefde
(IJssel) 2.6 0.03), Deventer 1.24
(—0.03), Monsin 55.25 (—0.05), Visé
geen opgave, Borgharen 38.30
(+0.13), Belfeld 10.79 (—0.19), Grave
(beneden de sluis) 4.55 0.04), Na
men 1.53 (+0.04), Maastricht 43.81
(—0.11).
HOOGWATER TE ROTTERDAM
3 November: le tij 6.22 uur; 2e
tij 18.47 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
3 November: 1 tij 7.12 uur; 2e
tij 19.37 uur.
MINSTE VAARWATEEDIEPTEN
Millingen—Nijmegen 2.65, Nijme
genSt Andries 2.45, Pannerden
IJsselkop 2.35, IJsselkopHeveadorp
1.85, HeveadorpAmsterdam-Rijn
kanaal 1.60, Amsterdam-Rijnkanaal
Lekkanaal 1.75, IJsselkopDoesburg
1.30, DoesburgZutphen 1.85, Zut-
phenEefde 1.90, Eefdespoorbrug
Deventer 1.95. spoorbrug Deventer
Katerveer 2.20 meter.
De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht
van 19 tot 6 uur gestremd.
19.000ste SCHIP IN DE
NIEUWE WATERWEG
Op 1 November is het Nederlandse
m.s. „Njord", komende van Londen,
zonder lading, als 19.000ste schip'van
dit jaar de Nieuwe Waterweg bin
nengekomen. Het schip heeft lig
plaats gekozen aan de Parkkade te
Rotterdam. Cargadoor was Worms
Co.
Het vorig jaar kwam het Noorse
s.s. ..Tres" op 10 December als
19.000ste schip van Amsterdam de
Nieuwe Waterweg binnen.
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de maand October
zijn in de Nieuwe Waterweg aan
gekomen 1961 schepen met een
inhoud van 3.903.412 netto reg. ton.
Hiervan waren bestemd voor Rot
terdam (met inbegrip van Peinis
en Vondelingenplaat) 1671. Schiedam
20, Vlaardingen 70. Maassluis 23,
Hoek van Holland 67. Dordrecht 72,
Capelle a. d. IJssel 4, Zwijndrecht
2 en overige havens 32.
Gedurende dezelfde maand van
het vorig jaar kwamen in de Nieu
we Waterweg 1826 schepen met een
inhoud, van 3.286 910 netto reg. tons.
Schepen Netto reg. tons
1955 18.958 35.510.708
1954 16.810 29.597.828
Nu
2.148 5.912.880
Hierbij
boten.
inbegrepen 4 bunker-
Met verse vis waren hedenmorgen
aan de markt twee kustvissers met
m totaaE 1190. Prijzen verse vis:
4.905.50, kleine tong
2.4o2.60, beide per kg.; groote
middelschol 40—45, middelschol
39.50—44, kleine schol 28—32.50,
schar 25, alles per kist van 40 kg.
.iliiülli
Aan verzoenen om toezending
van atzondorniK* nummors van
onn oiao. Kan siecnta woroen vol
daan indien net verscnuidlgde
nediag dat (met mnegnp van
aorto) 1» ct pet nummer nedraagt,
rnj vooruitbetaling is voldaan.
Ter gelegenheid van het
35-jarig huwelijksfeest
van onze ouders
J. L. ZONDAG
en
J. P. ZONDAG—WEBER
wordt op Zondag 13 No
vember a.s. om 9.30 uur
een H. Mis van dank
baarheid opgedragen in
de parochiekerk van de
H. Joannes de Doper te
Schiedam.
HUN DANKBARE
KINDEREN
Schiedam, 2 Nov. 1955
St. Liduinastr. 10a.
Gelegenheid tot felicite
ren van 12.30 uur.
Vreugdevol en dankbaar ge
ven wij kennis van de ge
boorte van onze dochter en
zusj-e
JOSé
Bij het H. Doopsel ontving zij
de namen
DANIëLLE JOSEPHA
JOHANNA MARIA
D. J. SCHOONHOVEN
M. L. C. SCHOONHOVEN-
Nelissen
ANK, ELS, MARIJKE.
FRANK. PETER
Schiedam, 31 October 1955.
Willem de Zwijgerlaan 9.
medicinale
Noorse Levertraan
van de nieuwe vangst v.a,
90 ets per fles.
HOOGSTRAAT 115
GROENELAAN 30
Alléén bU
SCHIEDAM—AMSTERDAM
Aangcb. te Amsterdam: één
gezinswoning, 4 kamers, keu
ken, douchcel.
Gevraagd te Schiedam: eens-
gelijke woning. Brieven onder
no. S 969 Nwe Schied. Courant
Dam 18, Schiedam.
iliutllillliilllllllllliilllliiillliiilllliilllliiii.
Personeel gevraagd
Nette Jongen gevraagd voor
lichte fabriekswerkzaamheden
Leeftijd 14-15 jaar. Tramkos-
ten worden vergoed. N.V. Sul-
kerwerkfabriek ,,Arba'', Ro-
zenburgsestraat 14, Schiedam.
Gevraagd een nette Jongen
voor expedltiewerk en hulp op
bestelauto. Leeftijd 14-15 jaar.
Tramkosten worden vergoed.
Aanmelden N.V. Suikerwerk-
fabriek ,,Arba", Rozenburgse-
straat 14, Schiedam.
Te koop: witte trouwjapon, m.
44 met tasje t.e.a.b. Na 7 uur
Van Swlndensraat 60 b.
Dienstaanbiedingen
Gevraagd eenvoudig schrijf»,
adm.- of ander werk voor
thuis ln de avonduren. Br. no.
SK 57 bur. N.S.C., Dam 18.
Goederen gevraagd
Wij betalen v.a. 30 ct per kg.
lompen en de hoogste prijzen
voor couranten, oud ijzer en
alle soorten metalen. W. Jan
sen, Noordvest t.o. 117, Dam-
'aan 50, Tel. 68134.
Handel en Bedrijf
Inlijsten van platen, foto's en
aquarellen, schilderijen. Scher
pe prijzen en toch 2 jaar ga
rantie. C. van Loenen. Dam
41-43, Tel. 66192. Showroom:
Vlaa'rdingerstraat 6.
Passpiegels 120 x 30 cm f 12.75,
120 x 36 cm f 14.75, 80 cm rond
f 17, compleet geplaatst. Ge
slepen ruiten voor suitedeuren,
glasplaten enz. Van Loopik's
Glasindustrie, Boterstraat 39,
telefoon 93945.
Openlijk dank
Openlijk dank aan God voor
verkregen gunst op voorspr.
van de H. Maagd Maria.
Op DINSDAG 8 NOVEMBER en volgende dagen, U
aanv. voorm. 10 uur. t.o.v. Not. A. S. H. A. Blaisse:
Moderne salon-, zit- en siaapkamerameubi., Gotni-
sche eetkamer, blanke meubelen, KAP 4-DEllKs- ÉM
BOEKENKAST MET FRAAI SNIJWERK, GROTE M
VERGADERTAFEL MET 6 EIKEN FAUTEUiLS,
sehrijfbureaux, PRIMA GESTOFFEERDE SLAAP-
BANK, antiek meubilair w.b. 6 BIEDERMEYEK
STOELEN, STAANDE KLOK MET SPEELWERK,
schilderijen, luxe- en hulsh. art., polarisatle-ml- I
croscoop, ENSlE encyciopaedie en wetensch. boe-
ken, prima „FRIDOR" radiotoestel, Perz. en an-
dere tapijten, gordijnen, dekens, bedden, kleding,
z.g.a.n. bromfiets „LOCOMOTIEF", motorcarrier,
haarden en kachels, w.b. kookhaard „BECHT
DYSEKINCK" 3SO m3, een
BILLARD enz, enz.
3 1fiïlr Jrfn—Vrijdag 4 en Zat. 5 Nov. 10-4
JMJltaagen. uur. Maand. 7 Nov. 10-2 uur.
SCHEFFER" CAFé- fl|
A
dst op VRIJDAG 4 november a.s. de
zal worden opengesteld (Hoofd: Prof. Dr. J. J. G. Prick)
Deze Polikliniek zal tijdelijk gevestigd zijn in de Academische
Afdeling van het St.-Canisius Ziekenhuis te Nijmegen, ingang
Verlengde Groenestraat. Spreekuren: Dagelijks van 9 uur-10.30
nut, behalve des zaterdags.
Maandag-, woensdag- en vrijdagochtend polikliniek voor psychiatrie
en neurologie voor volwassenen. Dinsdag- en donderdagochtend
polikliniek voor kinderneurologie en kinderpsychiatrie.
Teïgrimsstraat 5, Rotterdam-West, vraagt:
leeftijd 23 tot 15 jaar, tevens
circa 16 jaar.
Aanmelden dagelijks tussen 95 uur aan het kantoor.
Op kantoor van DISTILLEERDERIJ TE SCHIEDAM,
is plaats voor
op haar expeditie-afdeling. M.U.L.O.-diploma
vereist. Leeftijd tot 23 jaar, enige kantoor
ervaring als zodanig strekt tot aanbeveling.
voor administratief- en typewerk, zo mogelijk
met enige kantooreTvarlng'en ln bezit van Mulo
diploma.
Soil, met opgaaf van functie waarop gereflecteerd
wordt onder no. S 970 Nieuwe Schiedamsche Courant,
Dam 18, Schiedam.
Uw pré-premie certificaat
is geld waard!
Op een kantoor in het Centrum van
Rotterdam kunnen worden geplaatst:
en
die zich willen belasten met het ver
vaardigen van adresplaatjes.
Leeftijd 15 tot 22 jaar. Typen gewenst.
Eigenhandig geschreven brieven met opgaaf van
genoten onderwijs en verlangt, salaris onder no.
72249 aan het bur". Maasb., Kortenaerstr. 1, R'dam.
Gevraagd voor spoedige indiensttreding
Leeftijd tot 26 jaar. Sollicitaties te richten aan
Teïgrimsstraat 5 - Rotterdam-West
FI.liNKL KOi vlhhiJKb
gevraagd vi u l.o ooielding.
Hrleven met opgave var ceitvid en veriangn salaris onder
no tiUftOh onfPHu iivim«uie te Kfieronm
BR
pre:
HET WASMIDDEL DER WETENSCHAP f
