Nieuwe Schiedamsche Courant | 1955 | 16 december 1955 | pagina 7

Kalenderparade 1956

Limburg wacht niet op kampeer-

wet

RADIO PROGRAMMA

3

P

KNVB GEEFT RICHTLIJNEN

LIEFDE

Andrews

PUZZLE

Infraphil

„Oudejaars-avond"
der hockyers

in de storm

Onze dagelijkse

Nieuwe weg
T ilburg-Eindhoven

529ste STAATSLOTERIJ 4, kios - 17. iqst

Nieuwe provinciale verordening voor
trekkende gasten en hun gastheren

Terreinkeuring competitie-wedstrijden

Indonesische delegatie

hield ontvangst

Data voor het Concours
Hippique Rotterdam

VRIJDAG 16 DECEMBER 1955

PAGINA 7

GENEVER

K. N. S. M. VERRIJKT MET
76ste SCHIP
De „Aattis" op Noordzee

overgedragen

Volgend iaar gedeeltelijk
opengesteld

PAKISTAANSE PREMIER
NAAR CHINA

Gemengd

NEDERLANDSE KOEIEN
NAAR DUITSCHLAND
GESMOKKELD

Vijf

Belgen in arrest

TWEE NIEUWE VEER
BOTEN VOOR ZEELAND
Prov. Staten lenen
15 millioen voor bouw

B. M. R. S.

Kneuzins

Pijnen verdwijnen

DE BIJENKORF

Omzet blijft zich gunstig
ontwikkelen

BANK VOOR NEDER
LANDSCHE GEMEENTEN

met Philips „Infraphil"

televisie

„In drie dagen kan heel wat.
gebeuren

HARLTNGEN BESCHERMT
ZICH TEGEN HET WATER
Dijken -omhoog en een
nieuwe sluis

29 Augustus t.m. 2 September

DEENSE ZESDAAGSE-ZEGE
IN KOPENHAGEN

JANUS VAN DER ZANDE
GEEN GEMEENTEBODE

VAN DER GRIFT GAAT NIET
NAAR HAMAR

HET DUITSE ELFTAL

INITIATIEFNEMER LAREN
WIL ONGESLAGEN BLIJVEN

PROTESTEN AFGEWEZEN

MUTATIES BIJ DE
KONINKLIJKE SHELL GROEP

Vaak eet U
anders dan „gewoon"

VOETBALPROGRAMMA
2e, 3e EN 4e KLASSERS

door

ELEANOR ELLIOT CARROLL

Oplossing van gisteren:

ONDER DE vloed van kalenders, die
tegen het einde van het jaar bin
nen komt rollen, zijn er ook dit jaar
enige, die een aparte vermelding verdie
nen wegens de aesthetische of ande
re kwaliteiten, waardoor zij zich onder
scheiden.

In de eerste plaats zouden wij de aan
dacht willen vestigen op de twee maan
den-kalender van de N.V. Philips
ne Pharmaceutisch Chemische industrie
„Duphar" te Amsterdam, die met een zes
tal prachtige reproducties van werken van
Vincent van Gogh een feest voor net oog
is.O.a. vindt men hierop afgebeeld beken-
de werken als „De Zaaier" Arles 1888.
Korenveld met maaier, Saint Rémy 1889,
en boomgaard in bloei, Saint Remy, 1889
H. J. Reesink en Co te Zutphen komt
ook dit jaar weer voor de dag met een
zeer gedistingeerde kwartaalkalender met
een viertal tekeningen van de kunstschil
der H. E. Roodenburg, die deze keer be
trekking hebben op Noord-Holland.

De Vereenigde Nederlandsche Scheep
vaartmaatschappij te Rotterdam heeft
haar twee maandenkalender opgefleurd
met een zestal aan het Oosterse leven
ontleende beelden, ontworpen door Studio
Nieuwenhuys te Hilversum.

Onder de kalenders van het komende
jaar is er ook weer een kalender, die
geheel op Amsterdam betrekking heef,. De
Hollandsche Sociëteit van Levensverzeke
ringen te Amsterdam heeft haar twee-
maandenkalender nl. verlucht met een
zestal Amsterdamse stadsgezichten naar
oude kopergravures.

De Levensverzekeringmaatschappij en
Nill Mij en Arnhem te 's-Gravenhage ver
rast haar clientèle met een smaakvolle
twee-maandenkalender met zes fraaie
aquarellen van de schilder Frans Boers
De kalender van Calvé-Delft te Delft
bestaat traditiegetrouw uit een tweetal
reproducties van oude schilderijen. De
eerste plaat is een reproductie van een
schilderij van de kunstschilder Albert
Cuyp (i620—1691), waarop een haan
met enkele hoenders is uitgebeeld. De
tweede plaat is een reproductie van de
Haagse schilder Sybrant van Beest
(1620—1670). Het toont een varkensmarkt
uit het midden der 17e eeuw en geeft een
aardige indruk van de wijze, waarop het
in die tijd op een varkensmarkt toeging
Op de achterkant van de kalenderbladen
is een groot aantal voederschema's afge
drukt.

Dan is er weer de bekende contact-foto
kalender van Uitgeverij Contact te Am
sterdam met een serie zeer geslaagde
foto's van Cas Oorthuys.

De N.V. Verenigde Touwfabrieken te
Rotterdam is op het lumineuze idee ge-
komen om haar twee maandenkalenaer
op te luisteren met zes boeiende uitbeel
dingen van de rol van het touw m at'
wereld van mythen en ,e,6en,der-

De N V. Eerste Nederlandsche btaal
wol-en Krullenfabriek Metalino te Didam
besloot ook voor 1956 tot uitgave van een
dierenkalender, die wederom bijzonder
charmant is uitgevallen.

Bij de R.K. Uitgeverij Joh. Roosenboom
te Heerlen verscheen een mooie Liturgi
sche kalender, verzorgd door het Litur
gisch Apostolaat van de Norbertijner Ab
dij Berne te Heeswijk. De Coöperatieve
Centrale Raiffeisen-bank te Utrecht deed
een twee-maandenkalender het licht zien
met oorspronkeijke aquarellen van Max
Nauta.

Onder de vloed van kalenders zijn er

ook enige, die verlucht zijn met een serie
fraaie foto's van ons Koninklijk Huis. Zo
deed uitgeverij W. ten Have te Amster
dam een Prinses Beatrix-kalender het licht
zien, terwijl de Zuid-Ooster Autobusdien
sten N.V. te Gennep zijn clientèle onder
de titel „Nederland en Oranje" een aar
dige kalender over ons Koninklijk Huls
aanbiedt. En last but not least, vestigen
wij de aandacht op de nieuwe Prinsessen-
kalender van „Pro Juventute", die weder
om een serie exclusieve foto's van onze
prinsessen bevat.

Wij ontvingen een maandkalender van:

N.V. Levensverzekering Mij HAV
Schiedam; N.V. Jacque» Blom. Rotter
dam; N.V. Verenigde Verzekeringsmaat
schappijen, VVM en N.V. Algemene Ver
zekering Sociëteit AVS, Utrecht; Kon.
N. Z. Holl. Redding Mij. Amsterdam;
Apeldoornse Nettenfabriek von Zeppelin
en Co. N.V. Apeldoorn; König Trans
port, Rotterdam; De Nederlanden 1845
Den Haag; Levensverzekeringmaatschap
pij. Utrecht; Nederlandse Lloyd, Rotter
dam; N.V. Koninklijke Rotterdamse Be
ton en Aanneming Mij v.h. van Waning
en Co, Rotterdam; Nationale Levensve,-
zekering-Bank N.V.-. Rotterdam; Muijs
de Winter's Bouw- en Aannemingsbe
drijf N.V., Rotterdam; Pan American
World Airways, Den Haag; Ruys' Han
delsvereniging N.V.. Den Haag; World
Coalition against Vivisection. Aerden-
hout.

Een tweemaandenkalender werd o.is
toegestuurd door:

Metaalindustrie „Zoppi", Den Haag;
N.V. Lankhorst Touwfabrieken. Sneek:
Holland-Amerika Lijn, Rotterdam; Ne
derlandsche Spoorwegen. Utrecht; Eer
ste Nederlandsche Coöperatieve Kunst
mest Fabriek, Vlaardingen; Van Gend
en Loos, Utrecht; Coca Cola. Rotterdam,
Heemaf. Hengelo; Ph. van Ommeren N.v
Rotterdam.

Joh. S. de Kuyper en Zoon te Schiedam
zond on, een driemaandenkalender, ter
wijl wij van drukkerij Benedictus te
Rotterdam en van Nijgh en van Ditmar
te 's-Gravenhage een jaarkalender ont
vingen.

WENNEKER

Van Zondag a.s. af zal in de scheepsbe
richten zijn opgenomen het motorschip
„Attis". Een der directeuren van de
KNSM. ir W. H. Kruijff, heeft dit schip
het 76ste in de vloot dezer rederij en
het 100ste dat haar eigen bouwbureau
heeft afgeleverd gistermiddag tijdens
de officiële proefvaart op de Noordzee
overgenomen van A. Vuijk en Zonen's
Scheepswerven N.V. te Capelle aan de
IJssel. Namens deze werf werd het schip
overgedragen door de heer P. Vuijk Wzn.

De aanwinst is het achtste in een der
vier series schepen die voor de KNSM
in weinig jaren zijn en worden gebouwd.
Op dit ogenblik zijn voor de KNSM nog
elf schepen in aanbouw, nl. twee passa
giersschepen, drie motorvrachtschepen en
zes boten van ongeveer hetzelfde type als
de „Attis", nl. vrachtschepen van het ge
sloten shelterdektype.

De „Attis" heeft een draagvermogen
van 4000 ton en is voorzien van een ac
commodatie voor twaalf passagiers in
tweepersoonshutten.

Zondag a.s. gaat de eerste reis van de
„Attis" van Amsterdam naar Antwerpen.

De nieuwe weg Tilburg—Eindhoven zal
het volgend jaar, voor wat betreft het
gedeelte tussen Tilburg en Oirschot voor
het verkeer kunnen worden opengesteld.
De voortzetting van deze weg in de rich
ting Eindhoven zal daarentegen nog wel
verscheidene jaren op zich laten wachten,
zodat het verkeer nog van de weg Best—
Oirschot gebruik zal moeten blijven ma
ken. Dit hebben Gedeputeerde Staten van
Noord-Brabant bekend gemaakt. Ook na
dat de weg Tilburg—Eindhoven geheel
voltooid zal zijn behoudt de weg Best—
Oirschot zijn betékenis voor het verkeer
tussen de Kempen en Noord Oost Bra
bant.

Voor de weg Tilburg—Boxtel is nag
geen goedkeuring verkregen.

De Pakistaanse premier, Mohamad Ali,
zal in de komende, lente, als gast van de
regering, een bezoek aan contónentaal-
China brengen, aldus meldt Radio-Peking.

HOGE PKIJZEN

300 7828 8778 17105 21102; 10456 niet, met premie van 3000.

PRIJZEN VAN ƒ80

1892 1901 2943 4484 5410 5546 5915 5948 6034 6699 8055 9802 9894 12983 14234 14407
14935 16633 17232 17825 18935 1940S 19678 19733 19787

N IETEN

1903 1594 1R91 904R 9141 9906 2490 2522 3321 340/ 3634 3727 4262 4541 4992 5587 6259
6427 6838 7039 7628 7894 8^42 3594 886888379191 9674 9/62 9779 9923 9929 10498 10514
107QR 10Q9Q 11.1(1^ 11987 12!225 12322 12477 1352J 14173 14559 14664 lo0S7 15249 15981
16174 16543 16710 16764 16350 16975 17213 17386 17451 18000 18397 19223 19637 19891
20131 20211 20572 21062 21074 21346 21441 21b28

In de grensstrook tussen Roosendaal en
Antwerpen is de Belgische douane nen
grote veesmokkel op het spoor gekomen.
De leden van de vliegende brigade der
Belgische douane waren al enige tijd Se~
attendeerd op knoeierijen met geleide-
biljetten voor veevervoer, maar begon
nen eerst een positieve actie, toen bij
Achterbroek aan de weg Roosendaal-Ant-
werpen een wagen met koeien uit Ne-
derland werd aangehouden De chauffeur
was in het bezit van een geleidebüjet maar
bij nauwkeurig onderzoek bleek dat dit
was vervalst Deze biljetten werden aan
gevraagd om Belgisch vee naar Antwer-
nen te vervoeren, maar men bracht daar
op Nederlandse koeien daarheen die des
nachts over de grens werden geleid De
Belgische douane heeft thans vijf Belgen
in arrest gesteld, verdacht van deze smok
kelarij. Bovendien zijn 24 stuks vee in be
slag genomen, die in de quarantainestal
len te Essen zijn ondergebracht. Twee
vrachtwagens en een personenauto met
aanhangwagen, waarin het vee werd ver
vocrd zijn in beslag genomen.

De Provinciale Staten van Zeeland
hebben het voorstel om een bedrag van
15 millioen gulden te lenen voor de bouw
van twee 100-meter lange veerboten voor
de Wesler-Schelde eenstemmig aanvaard
Men was algemeen teleurgesteld over
het feit, dat althans de bouw van het
eerste dezer schepen niet door de NV
Kon. Maatschappij „De Schelde" te Vlis-
singen kan geschieden, maar is onderge
bracht. bij J. en K. Smit te Kinderdijk.
Dit was, volgens een mededeling van ge
deputeerde M. J van Poelje, het gevolg
van een complex van omstandigheden,
waarbij hij de schuldvraag buiten be
schouwing wilde laten. Of het tweede
schip in Vlissingen zal worden gebouwd
hangt geheel af van het oordeel van mi-
"nister Algera Gaat bij met de dringende
wens van Ged Staten accoord beide sche
pen onmiddellijk na elkaar te bouwen
dan kan een opdracht worden gegeven
waardoor een kostenbesparing wordt ver
kregen, maar dan is het wel zeer moeilijk
het tweede schip nog bij „De Schelde
onder te brengen

Overigens is de economische schade
voor Zeeland en voor „De Schelde" ge
ring omdat genoemde maatschappij eer
grote orderportefeuille heeft en niet om
deze opdracht verlegen is.

Wat de verdere toekomst aangaat, deel,
de de heer Van Poelje mede, dat de bouw
van een derde schip, gezien het enorm
stijgende vervoer, voor 1956 moet zijn g
realiseerd.

t Artverlen tie)

Uitzending vanuit Eng. Transit Camp te Hoek
van Holland. Golflengte 25 meter.

Vrijdag 16 December

22.00 Barakken Ballade.

22.45 Hersengymnastiek.

23.30 Verzoekplaten.

00.30 Sluiting.

ZATERDAG 17 DECEMBER

HILVERSUM I 1402 M.) 7.00—24.00 KRO.
7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.30 Gewijde muz. 7.45
Morgengebed. 8.00 Nws. 8.15 Gram. 9.00 V. d.
vrouw. 10.00 V. d kleuters. 10.15 Gram. 10.30
Ben je zestig? 11.00 V. d. zieken. 11.45 Gram.
12.00 Angelus. 12.03 Pianoduo. 12.30 Land- en
tuinb.meded. 12.33 Lunchconc. 12.55 Zonne
wijzer. 13.00 Nws en kath. nws. 13.20 Dansmuz.
13.40 Accordeonmuz. 14.00 Boekbespr. 14.10
Gram- 14-20 Engelse les. 14.40 Amateursprogr.
15.20 Partijraadsvergadering K.V.P. te Utrecht.
16 00 De schoonheid v. h. Gregoriaans. 16.30 V.
d ieugd. 17.00 Gram. 17.20 V. d. jeugd. 18.00
Lichte muz. 18.15 Journ. weekoverz. 18.25 Gram.

18 30 Pari overz. 18.40 Intr, octet. 19.00 Nws.

19 10 Gram '9-15 Omr.ork. en solist. 20.00
„Lichtbaken". 20.20 Act. 20 35 De gewone man.

20 40 Gevar progr- 21.45 .Sprong in het
Heelal" hoorspel. Pl-m' 22 05 Cabaret. 22.35
wllulden Se Zondag in) Aansluitend: Avond-
^ebed M 06 Nws 23.15 Nws in Esperanto. 23.22
24.00 Gram.

HILVERSUM II <298 NJD v7p°,?oV^^0' 10.00
VPRO. 10.20 VARA. 1930 VPRO, „0.00-24.00

V7.0(f"Nws. 7.10 Gym. 7.25 fTrouw

Gram. 8.55 V. d. huisvr. 9.00 Gym. ™uw.

9.10 Gram. 10.00 Caus. 10.05 Morgenwijding. 1U.20
V. d. arb. in de continubedrijven. 11-39 rtano.
12.00 Orgel en zang. 12.30 Land- en tUinb.meaea
12 33 Gram. 13.00 Nws. 13.15 Lichte muz. 13.4»
Sport. 14.00 V. d. jeugd. 14.35 Muz. caus. il4.50
Lichte muz. 15.15 Streekuitz. 15.40 Radio
Ork 16.25 Caus. 18.40 USA-cabaret. 17.10 Act.
17 40 Gram. 18.00 Nws. 18.20 Lichte muz. 18-45
Reeeringsuitz. 19 00 Artistieke staalkaart. 19.30
Caus 19 40 Caus. 19.55 Caus. 20.00 Nws. 20.05
Geva'r progr. 22.00 Soc. comm. 22.15 Lichte
muz 22 30 Community-Singing. 22.40 Hoorspel.
23.00 Nws. 23.15—24.00 Gram.

Engeland, BBC Home service. 330 m.

12.00 Dansmuz. 12.30 "?av£

go". 13.25 Caus. 13.55 Weer. 14.00 Nws. 14 10
Lichte muz. 15.00 Fabrieksfanfaros. 15.30 «oor
spel. 15.55 Idem. 16.30 Schots ork. 17.30 Onbe
kend. 18.00 V. d. kind. 18.55 W*®rp*®i°0ov~z
19.15 Sport. 19.30 Amus.muz. 20'15„Jm,'
20.30 Interv. 21.00 Gevar. progr. 22.00 Nws. -2.15
Hoorspel. 23.45 Avondgebeden. 24.00—0-08 Nws.

Engeland- BBC Light progr. 1500 en 247 m-
12.00 v. d. jeugd. 12.30 Lichte muz. 13.00 Pari.
overz 1815 Lichte muz. 13.55 Sport. 14.15 Gram.
1445 V- 6. kind. 15.00 Lichte muz. 15.45-Gevat.
muz 16 00 Sport.' 17.00 Caus. 17.15 Revue. 17.30
Dansmuz. 18.00 Sport. 19.00 Gevar. progr 19.30
Idem 20.00 Nws en journ. 20.24 Sport. 20.30
Gevar progr 21.00 Hoorspel. 22.00 Gevar. muz.
23.00 Nws. '23.15 Dansmuz. 24.00 Gram. 0.50—1.00
Weer dn nws.

N.W.D.R.. 309 m.

won Gevar. muz. 13.00 Nws. 13.15 Gevar.
mn7 14 01) Lichte muz. 15.00 Jeugdkoor en
cor.c ork 16 00 Gevar. progr. 18.00 Vroliike muz.
19 00 Nws 19.25 Motettenkoor. 20.00 Gevar.
nrncr 2145 Nws. 22.10 Symph.ork.. koor en
solist 22 20 Dansmuz, 23.30 Chansons. 24.00 Nws.
0 15 Dansmuz 1.00 Lichte muz. 2.15-5.30 Gevar
muziek.

Frankrijk. Nationaal programma. 347 m.

13.00 Nws. 13.20 Hoorspel. 14.05

Nws. 14.17 Symph.ork. 17.55 Gram. 18.30 Am.
uitz. 19.00 Vocaal conc. 19.30 Gram. 20.00 Lichte
muz. 21.00 Hoorspel. 22.30 Viool. 23.25 Gram.
23.45—24.00 Nws.

Brussel, 324 en 484 m.

324 m.

11.45 Gram. 12.30 Weer. 12.34 Gram 13.00 Nws.
13 15 Radio-Almanak. 14.30 Journ. 15.00 Lichte
muz. 15.45 Gram. 16.00 Accordeon. 18.15 Gram.

16 30 Accordeon. 16.45 Eng. les. 17.00 Nws. 17.10
Gram 17.20 Liturg, gezangen. 17.30 Mannen
koor. 17 50 Gram. 1-8.10 Mannenkoor. 18.30 V. d.
snld 19.00 Nws. 19.40 Gram. 19.45 Omroep-
Ommeganck. 21.15 V.erzprogr. 22.10 Nws. 22.15
Gram. 23.00 Gram. 23.0524.00 Dansmuziek.

484 m.i

12 15 Lichte muz. 13.00 Nws. 1315 Ve-rz.progr.
tsori Qperaconc. 17.00 Nws. 17.15 Accordeon.

17 30 Rhvthm muz. 18.38 Gram. 19.30 Nws. 20.00
Gevar progr 22.00 Nws. 22.15 Lichte muz. 22.55
Nws 23 00 Gram. 23.55 Nws.

BBC European serv. Uitz. voor Nederland.

17 44—18 15 Nws. Feiten v. d. dag. Vorm en
kleur. Sportjournaal (op 224 en 49 m.i.

Nu de St. Nicolaasverkoop achter ons
ligt, kunnen wij met voldoening consta
teren, dat de omzet in het lopende jaar
zich gunstig blijft ontwikkelen, zo deelt de
directie van de N.V. Magazijn De Bijen-
korf mede.

Weliswaar vertonen de onkosten een
stijging, doch deze geeft geen reden tot
ongerustheid, zodat indien de komen
de maanden van het boekjaar geen te
leurstellingen opleveren verwacht mag
worden, dat het netto-jaarresultaat niet
onbevredigend zal zijn.

De inschrijving op de tweede 3'-'» pet
obligatie.rnmg van ie N V. Bank vow
Ned. Gemeenten groot f 20 millioen is
van zodanige omvang geweest, dat bij de
toewijzing een aanzienlijke reductie moet
worden toegepast

Al heeft de minister medegedeeld, dat
het indienen van een ontwerp-kampeer
wet in het thans aangevangen zittings
jaar kan worden tegemoet gezien, zijn
Ged. Staten van Limburg van oordeel,
dat voor het geval die niet tijdig tot stand
komt. een provinciale regeling op dit ge
bied nog op haar plaat» is Een door de
reeds einde 1954 in het leven geroep-
commissie opgestelde ontwerpverordening

die de goedkeuring van het college van
Ged. Staten wegdraagt, is thans aan Pro
vinciale Staten voorgelegd.

Bijna alle gemeenten van Limburg heb
ben plaatselijke verordeningen betreffen
de het kamperen De verscheidenheid der
regels betreffende deze materie was ech
ter aanleiding, dat in bet toeristische
seizoen op sommige plaatsen op het punt
van kamperen zeer ongewenste toestan
den voorkwamen, met daarmede verband
houdende onprettige ervaringen van de
kampeerders

Het ontwerp der verordening voorzie:
nu in een geheel sluitend geheel van re
gelen t.a.v. de gastheren en gasten bij het
kamperen. Aan „vakbekwame gasten
met kampeerpaspoorten wordt echter een
grotere bewegingsvrijheid gelaten. Het
kamperen en bivakkeren door jeugdbew
ging en jeugdherbergcentrales onder ver
antwoordelijkheid van de betrokken or
ganisaties kap vrij geschieden. Het stel
len van de vereiste regelen t.a v. „gast
heren" wordt aan de gemeentebesturen
overgelaten, zij het onder toezicht van
Ged. Staten en met inschakeling van een
provinciale kampeercommissie. die zo
veel mogelijk adviseert.

De grondtechnische dienst van de Ko
ninklijke Nederlandse Voetbalbond heeft
speciale maatregelen genomen ten aan
zien van de terreinkeuring voor de coin
petitiewedstrijden in de hoofdklasse en
de Eerste Klasse Betaald Voetbal. Aan
deze maatregelen ligt de gedachte ten
grondslag, da» zo weinig mogelijk stag
natie in de competitie mag voorkomen
terwijl de Technische Commissie van de
Bond op het standpunt staat dat de spe
ler» onder alle omstandigheden, dus ook
onder minder gunstige, een behoorlijke
partij voetbal moeten kunnen spelen.

Men heeft hierbij vanzelfsprekend het
Engelse voorbeeld voor ogen, waar de
Leaguewedstrijden doorgang vinden tij
dens 'n vorst- of sneeuwperiode. De keu
ring van de terreinen voor de Hoofdklas
se. en de Eerste Klascompetitie Betaald
Voetbal dient in twijfelgevallen aan de

Gemengd kamperen is uitsluitend mo
gelijk voor echtparen, eventueel met ia
gezinsverband kamperende kinderen
mits het terrein aan speciale eisen vol
doet. alsmede voor leden van bonafide
organisaties, waarbij 'n bet laatstge
noemde geval uiteraard de beide sexen
in aparte tenten zijn ondergebracht.

Gemengd bivakkeren is uitsluitend toe
gestaan. indien het desbetreffende ge
bouw overeenkomstig speciale door Ged
Staten te stellen eisen is ingericht, Dii
geldt ook voor het bivakkeren van leden
van aangewezen organisaties. Er dienen
waarborgen te zijn voor een goede lei
ding en behoorlijk toezicht. Voorzover de
jeugdbewegingen en jeugdherbergcentra-
les in eisen verband gemengd kamperen
of bivakkeren, kan een speciaal over
heidsingrijpen achterwege blijven.

Ged. Staten van Limburg verwachten,
dat me( de nieuwe provinciale kampeer-
verordening het kamperen en bivakkeren
vlotter en ordelijker dan tot nu toe zal
kunnen verlopen.

KRO. 20.15 Wereldvisie weeroverz. en eet
20.35 Film. 20.45 Tejemimiek. 21.05 Film. 21.15
—22.30 Cabaret.

ook bij: spierrheumatiek, ver
stuikingen, verwondingen, steen-

Euisten, verkoudheid, winter-
anden en wintervoeten. Raad
pleeg Uw dokter.

(Van onze parlementaire redacteur).
Op „Wisma Duta" de nieuwe naam voor
het ou/le „Backershagen" in Wassenaar
het verblijf van de Indonesische ambas
sade, had gisteren een ontvangst plaats,
voordat de Nederlandse en Indonesische
delegaties naar Genève zullen vertrekken
om daar de onderhandelingen voort te
zetten.

Gastheren waren de Indonesische mi
nister van buitenlandse zaken mr Anak
Agung gde Agung, minister Roem en de
ambassadeur met bijzondere missie Utoyo
Ramelan. Onder de genodigden merkten
wij op de ministers Van de Kieft en Luns.
de voorzitter van de Eerste Kamer mr
Jonkman, de Indonesische zaakgelastigde
en verscheidene Eerste- en Tweede-Ka
merleden.

Het ligt in de bedoeling vandaag de be
sprekingen in Genève te hervatten waarna
minister Luns Maandag naar Nederland
zal terugkeren om Woensdag in het par
lement de begroting van Buitenlandse
Zaken te verdedigen. Daarna zal hij zich
weer naar Zwitserland begeven. De be
sprekingen in Genève komen dan der
halve een poos stil te liggen mede in
verband met de komende Kerstvacantie.
Het feit. dat men nu naar Genève verhuist
met de wetenschap dat men voorlopig
slechts drie dagen zal kunnen vergaderen
is een bewijs te meer hoe grote waarde
de Indonesische regering aan een con
ferentie-oord op „neutrale" bodem heeft
gehecht.

In antwoord op een opmerking onder-
zijds werd ons van Indonesische zijde ge
zegd. dat er in drie dagen heel wat kan
gebeuren als de goede wil niet ontbreekt.

De onderhandelingen te Genève zouden
vanmiddag om twee uur beginnen. Zij
worden gehouden in het „verkiezingsge
bouw". dat tijdens de conferenties der
Grote Vier en die van de vier ministers
van buitenlandse zaken, eerder in dit
jaar, was ingericht als perscentrum.

In Harlingen. waar de waterkering tot
nu toe onvoldoende geacht moet worden
voor een redelijke veiligheid, zal de raad
binnenkort twee plannen behandelen voot
grootscheepse werken ten aanzien van de
beveiliging van stad en achterland voor
eventuele stormvloeden In de rampnacht
van 1953 liep een deel van de stad onder
water en ook tijdens de stormen, die ver
leden jaar in de dagen voor Kerstmis
woedden kroop zij door het oog van een
naald. Nu zijn er twee plannen gereed
gekomen, waaruit de raad een keus zal
moeten doen Beide houden een verhoging
van de zeewering in en aanleg van een
diikged^elte tot een hoogte van zes meter
boven N A.P.

Er zal voorts inplaats van de onvol
doende veilige Noorder- en Zuidersluis
een geheel nieuwe sluis moeten worden
gebouwd met een doorvaartbreedte van 22
meter en met buitenste vloeddeuren van
zes meter boven N.A.P. Het verschil
tussen beide plannen is, dat volgens bet
ee'rste de weg voor doorgaand verkeer
buiten de stad om en over de nieuwe sluis
wordt geprojecteerd en in het andere plan
door een deel van de stad. De kosten van
deze plannen worden resp. geraamd op
l' 4 671 000 en f 5 137.000. Men hoopt een
van de werken reeds in het komende
voorjaar aan te besteden De uitvoering
van dit project zal ongeveer twee jaar
vergen.

Tijdens de vergadering van de FEI (de
Internationale Ruitersport Federatie;
die te Brussel door Prins Bernhard werd
gepresideerd is de internationale kalen-
der voor de officiële internationale con
coursen hippique (CHIO) voor 1956 vast
gesteld. waarbij voor het jaarlijkse
CHIO te Rotterdam tot de data 29 Augus
tus t.m. 2 September werd besloten.

Het Deense koppel Nielsen—Klamar
heeft de Zesdaagse te Kopenhagen ge
wonnen. De eindstand luidt: 1. Nielsen
Klamar 476 pnt.. 2. Senfftleben—Forllm
(Fr) 244 pnt. Op 1 ronde: 3. Gillen
Terruzzi (Lux.-It.) 383 pnt., 4. Petry—
Schermann (Duitsl.) 307 pnt. 5. Strom
Arnold (Austr.) 294 pnt., 6. Bucher—
Pfenniger (Zwits.) 272 pnt. De overige
koppels hadden drie of meer ronden
achterstand.

In de vergadering van de raad der ge
meente Halsteren is opnieuw de benoe
ming van een gemeentebode aan de orde
gekomen. De in de October-vergaderins
benoemde bode had een week na zijn
benoeming door een val van een dak het
leven verloren De Marathonloper Janus
van der Zande. die tot de sollicitanten
naar deze betrekking behoorde, kreeg
slechts 1 stem. De zoon van de huidige
bode de heer C. van Eekelen werd bil
eerste stemming met 10 stemmen be
noemd. Zoals bekend beoefent Van der
Zande op het ogenblik in Halsteren het
bakkersvak.

Henk van der Grift, een van de leden
van de kernploeg van de K.N.S.B., welke
op 17 December naar Hamar vertrekt, om
de training op het ijs voort te zetten, kan
niet meegaan, aangezien hij geen toestem
ming van de militaire autoriteiten heeft
gekregen.

Het Duitse voetbalelftal dat Zondag in
Rome tegen Italië uitkomt is als volgt
samengesteld'.

Doel. Herkenrath (Rot Weiss Essen);
achter: Posipal (Hamburger S.V.) en
Schmidt (F.C. Kaiserslautern); midden:
Eckel en Liebrich (beiden F.C. Kaisers
lautern) en Mai fS.V. Fuerth); voor;
Rahn (Rot Weiss Essen). Fritz Walter
(F.C. Kaiserslautern), Stolienwerk. Roeh-
rig en Schaefer (allen F.C. Koeln).

scheidsrechters te worden overgelaten.
Daarbij gaat men uit van het standpunt,
dat een terrein, bedekt met een sneeuw
laag of een bevroren, hard doch vlak
veld, als bespeelbaar dient te worden be
schouwd.

Een uitzondering vormen de terreinen,
waarvan het onderhoud door of voor re
kening van eigenaar of beheerder dus
niet voor rekening van de vereniging
plaats vindt. Deze laatste terreinen, en 34
van de 78 clubs in de Hoofdklasse en
Eerste Klasse Betaald Voetbal spelen op
een dergelijk veld, moeten normaal door
de consul worden gekeurd. In twijfelge
vallen moet de keuring van deze terreinen
indien voor het betreffene terrein een
vertrouwensman is aangesteld, door de
consul èn de vertrouwensman geschieden.

Het is een goede gewoonte van de Wes
telijke eerste klassers, om op de laatste
competitiedag van het jaar op initiatief
van Dick Loggere, in Laren bijeen te
komen. De competitieieider evenals de
prominente arbiters, meestal zelf van de
partij! zorgt er voor. dat allen in de
buurt spelen, zodat de auto's kort na het
eindsignaal het korte ritje naar Laren
kunnen maken.

Intussen is ondanks dit van een voor
treffelijke onderlinge verstandhouding ge
tuigende festijn de ernst van het spel
er tevoren niet minder om Vooral als
Bouwman weer mee doet kan B.M.H.C.
het Laren aan de Eemnesserweg zeer las
tig maken. Laren vecht méér voor het
ongeslagen record dan voor het kam
pioenschap, dat Loggere c.s. wel niet zal
ontgaan ook niet als HHYC in Hilversum
wint. wat overigens nog lang niet zeker is

Bij AmsterdamGroen Geel denken we
aan een gelijk spel, bij SCHCTOGO aan
een kleine zege der Stichtenaren.

DKS en Union zullen hun kampioens
kansen Zondag niet licht geschaad zien,
daar DKS bezoek krijgt van Arnhem en
Union van Zutphen. Een moeilijke over
winning voorspellen we de gastheren bij
ZwolleDeventer, hetzelfde geldt ook
voor PW—Nijmegen.

Venio zal tegen het bezoekende Rapidity
geen fout maken, doch HTCC zal wel zor
gen de withemden op de voet te blijven
volgen, door Push met een nederlaag huis
waarts te sturen. Bij BredaEMHC en
TilburgZwart Wit lijken ons gelijke spe
len niet onwaarschijnlijk

MeppeiHVA. de Drentse derby, kan
nog spannend worden. De Asser voor
hoede weet van wanten! Ook Groningen
krijgt in Veendam een moeilijke beurt
tegen de stoere Daring-ploeg. Hekkeslui-
ter CHC kan LHC in Groningen een punt
ontnemen. Van de Studenten verwachten
we tegen GHBC eindelijk weer eens een
succesje.

In de Woensdagavond in hotel He, Hof
van Holland te Den Haag gehouden ver
gadering van de Protest Commissie van
de KNVB werden drie protesten afgewe
zen: De twee protesten van VIOS in de
wedstrijd ArchipelVIOS, uitslag 22, pn
da, van Excelsior '20 in de ontmoeting
CromvlietExcelsior '20. uitslag blijft 21.

Toegewezen werd. zonder wijziging in
de uitslag, het protest van Graaf Willem
Il/Vac, over de wedstrijd RAVAGr. Wil
lem Il/Vac (00).

Zeepost. Met de volgende schepen kan zee
post worden verzonden. De data. waarop de cor
respondentie uiterlijk ter post moet zijn bezorgd,
staan achter de naam van het schip vermeld
Brazilië: m.s. „Paraguay Star'' 120 Dec.): Cana
da: m.s. „Westerdam" (22 Dec.l; Chili: via New
York (22 Dec.l: Indonesië: m.s. „Oranje" (24
Dec.); Ned. Antillen: m.s. „Oranjestad" 20
Dec.): Neu. Nieuw-Guinea m.s. „Oranje" 124
Dec.); Nieuw Zeeland: via Engeland (18 Deo.)
Unie van Z.-Afrika en Z.W.-Afrika: m.s. „Car-
navon Castle" (18 Dec.).

De heer ir L. E. J. Brouwer zal zijn
functie als directeur-generaal van de
Iraanse Aardolie Exploratie en Productie
Mij (Iranian Oil Exploration and Pro
ducing Comp.) N.V. en van de Iraanse
Oardolie Raffinage Mij (Iranian Oil Refi
ning Comp) N.V omstreeks einde Maart
1956 neerleggen en zal worden opgevolgd
door de heer ir K. Scholtens.

De heer Scholtens heeft 30 jaar ervaring
in de olie-industrie, zowel op het gebied
van de productie en verwerking als van
de verkoop. Gedurende de laatste 10 jaren
is hij achtereenvolgens geweest algemeen
vertegenwoordiger in Indonesië, area
coördinator voor het Oostelijk halfrond op
het hoofdkantoor van de N.V. de Bataaf-
sche Petroleum Mij en directeur van Shell
Nederland N.V.

Nadat de heer Brouwer zijn functies in
Teheran heeft overgedragen, zal hij we
derom bij de Koninklijke/Shell Groep een
positie innemen.

(Advertentie)

zwaarder, pikanter, wat te veel van
spijs en drank zelfs van ongeregeld
eten raakt uw spijsvertering al in de war
De gevolgen blijven niet uit. U ontwaakt
katterig, met zo'n kleffe smaak, verstopt
en opgeblazen. U hebt te veel gevergd
van maag en ingewanden. Nu moet u
ze dus een handje helpen.

Gun u geregeld voor u naar bed gaat
of 's ochtends direct bij het opstaan een
heerlijk bruisend glas Andrews Gezond-
heidszout. Twee lepeltjes op een glas
water, dat smhakt en tintelt, verfrist
de tong, brengt de maag tot rust en
zuivert de ingewanden van onverteerde
voedselresten. Zo'n sprankelend glas
Andrews spoelt uw ochtendhumeur
weg. Het geeft u dat opgeluchte, frisse
en vrije gevoel dat van binnen alles
weer in orde is. Fijn om zo uw dagtaak
te beginnen! f. 1.65 per bus, dubbele
maat f. 2.70.

GtZONDHEIOSZOUT

Voor a.s. Zondag 18 December werd het vol
gende programma in de 2e. 3e en 4e klasse
voetbalcompetitie district West II vastgesteld:
2e Klasse A: HVV-VFC. Neptunus—HBS,
WassenaarBlauw Zwart, WilhelmusLugdu-
num. VUCLFC; 2e Klasse B: Zwijndrecht
ODS, UnitasDCL. FluksLeerdam, Spartaan
'20Coal, SliedrechtDe Mussen.

3e Klasse A: BECCeleritas. DHLVIOS,
Dc PostduivenVoorburg. Excelsior '20West-
landia. De HollandiaanArchipel: 3e Klasfce B:
HPS VVV SBVVPTYBB. Alphen—Laak
kwartier, RoodenburgRVC: 3e Klasse C: Wad-
dinxveenVDL, LekkerkerkAlphia, DHZ
CKC; 3e Klasse D: The Rising HopeSlikker
veer. PapendrechtNADO-V, BolnesFSV
Pretoria, RDMAlblasserdam, Transvalia
Dubbeldam.

4e Klasse A: SJC—Warmunda. LisseASC,
MeerburgRouwkoop, TonegidoDSO, DOSR
Teylingen: 4e Klasse B: Hermandad—Ver-
burch, ADSDe Valkeniers, GDSRKWIK,
Concordia—Naaldwijk, Full Speed—Hoek van
Holland: 4e Klasse C: Olympia—Moordrecht,
Graaf Willem Il/VacBMT, KRVC—RAVA,
Delft—Hillegersberg, Te Werve—Quick Steos,
4e Klasse D: DONK—VDS. ATVV—Steeds Vol
harden, Maasstraat—PDK. BTC—Rijswijk,
DUNOGSV4e Klasse E: BoskoopStolwijk,
Unio—Schiebroek, Bodegraven—Oudewater.

Woerden—Haastrecht, EDS—Schoonhoven4e
Klasse F: NieuwenhoornDRZ. OVV—Flakkee.
DirkslandWit Rood Wit, BelvédèreRockanje;
4e Klasse G: Aeolus—DRL. Zuiderster—RCD,
PoortugaalStrijen, SVDWPFC, DHSDEH:
4e Klasse H: Geluksvogels—Hardinxveld, IFC—
DDC. SlODHeukelum, ASWHION, DZB
Merwede.

Vertaling: Herman Antonsen

28).

Haar hart stokte Haar angst was dus
niet ongegrond geweest. Haar hand beef
de. toen zij die op zijn voorheefd legde.

Dat moet je dus nooit meer probe
ren, Robin! Beloof je me dat? Hij deed.
alsof het. van weinig betekenis was ge
weest. Maar haar bezorgdheid vervulde
hem met ongekende vreugde.

O, maar ik ben vlug ter been. Zodra
ik de grond voelde wegzakken, nam ik
een sprong en greep me aan een tak
beet. Ik trok me eruit. Ik geloof, dat
mijn natte voeten oorzaak van mijn ziek
te zijn.

Je voeten? vroeg Gwynne. het dek
van zijn voeten wegtrekkend. En ik noem
me nogal een verpleegster! Ik ben ge
woonweg een sufferd! En onder het pra
ten begon ze haastig Robin's doorweekte
avondschoenen uit te trekken. Hij ging
rechtop zitten.

Schei uit beval hij. Dat kan ik be
ter zelf doen en mondje dicht en blijven
liggen, viel ze hem in de rede, zijn vochti

ge sokken afstropend. Ik ben de baas In
de ziekenkamer en ik zal een van die
borstrokken warmen en om je voeten wik
kelen. Zorg jij, dat hij erom blijft zitten.

Toen dit gebeurd was. boog ze zich be
zorgd over hem heen. Zo beter? Is het
warm genoeg?

Ja, kleine Tiran.

Dat ben je zelf! schold ze terug,
maar er kwam een flauw glimlachje om
haar mond, toen ze haar eigen legerstede
weer opzocht.

Een grauwe morgen brak aan, met
dreigende wolken in het Oosten. De bo
men dropen. De stortregen was veran
derd in een dichte motregen en het bulde
ren van dc branding vergrootte de tries
te stemming.

Robin lag doodstil en ademde rgelma-
tig. Gwynne legde haar hand op zijn hoofd
en loosde een ?ucht van verlichting, toen
?e voelde, dat het koel geworden was.
De koorts was gezakt. Ze scharrelde rond
in de nauw hut, rakelde het vuur op.
bracht water voor hem en zichzelf aan
de kook. en gebruikte eén zakdoek als
washandje. Enig toilet maken vond ze
toch nodig.

Robin had nu niet meer zoveel dek no
dig. Het was drukkend warm in de hut
geworden. Ze nam een linnen pak van
hem weg en sloop ermee naar buiten,
zonder hem te wekken. Haar keurige wit
te rok was tot een oud vod verfomfaaid
Ze verwisselde hem voor een wit linnen
wijde broek. Ik ben benieuwd hoe ik er
in dit pak uitzie, mompelde ze met een
vreugdeloos lachje.

Toen Robin een poosje later wakker
werd, staarde hij verbluft naar de slanke

gedaante in mannenkleren, die de hut in
en uit liep. Een ogenblik verbeeldde hij
zich, dat het een vreemde was. maar
toen Gwynne haar gelaat naar hem toe
wendde. riep hij jongensachtig vrolijk:

Hallo, ouwe jongen! Als je andere
haren had kon je best voor een matroosje
doorgaan. Ik dachf het eerste ogenblik,
dat we gezelschap hadden gekregen.

Ik ben Billy van de veerboot, ant
woordde ze grappig. Vergeet dat voor
taan niet meer!

Dan heet ik Bob. zei Robin, blij, dat
er blijkbaar wapenstilstand tussen hen
gesloten was. Hoe is het weer huiten,
maat?

Meer dan rottig, schipper! antwoord
de ze spottend tegen haar slaap tik
kend bij wijze van saluut. De wind komt
aan stuurboord en het regent aan één
stuk-- Se zweeg plotseling en werd met
een weer de bezorgde verpleegster. Hoe
maak je het vanmorgén, zijn die koude
rillingen helemaal verdwenen?

Volkomen., dank iouw zorgen. Als
het buiten niet te nat is, zou ik

7— Mogen vragen, dat ik een eindje ga
wandelen, om .ion gelegenheid te gever je
ook als zeeman te verkleden? voltooide zij
zijn vraag. Weet 1e, wel heel zeker, dat
je daarvoor a] sterk genoeg bent?

Beslist! Ik heb me in mijn hele leven
nog nooit z o sterk en gezond gevoeld
Ik voei me in staat een stadhuis en een
postkantoor helemaal eigenhandig te bou
wen.

Mooi zo, maar vandaag dan toch niet,
zei Gwynne, naar buiten kijkend. Ik heb
het mijn hele leven nog nooit zo zien re

genen. Jij wel? Toe schiet op met aankle
den; dan gaan we ontbijten.

Een poosje later zaten ze aan de scheeps
kist tegenover elkaar met gekruiste be
nen op de lemen vloer. Met behulp van
een zware steen en zijn zakmejse was
Robin erin geslaagd, de kokosnoot open
te krijgen. Hij had de schaal in tweeën
weten te verdelen en daaruit dronken ze
nu de eerlijk verdeelde melk.

Die morgen was Gwynne meest aan het
woord. Want Robin was ai gauw verval
len in een somber stilzwijgen.

Als hij, wat niet vaak gebeurde, het
meisje aankeek, stonden zijn ogen strak,
sloten zijn lippen zich vast opeen en ging
er een zenuwachtige trilling over zijn wan
gen. Gwynne zag dit alles en voelde vaag
zijn spanning mee aan. En dan zag ze
nog iets. wat haar met wroeging vervul
de. Toen hij de kokosnotenschaal naar
zijn mond bracht, zag ze onder zijn mouw
de paarsblauwe plekken op zijn pols, waar
zij haar tanden in had gezet.

Dat herinnerde haar aan de voorstelling
van de vorige dag en wekte in haar tegen
strijdige gevoelens. Ze schaamde zich. dat
ze hem zo bezeerd had en het volgend
ogenblik vlamde haar woede weer tegen
hem op. Het was wel vreemd, dat ze na
zulk een heftige twist, nu weer zo rustig
bijeen zaten. Ze hadden wel een jarenlang
getrouwd stel kunnen z.ijn. die 'uit kampe
ren waren, als ze zich niet in zulke vreem
de omgeving hadden bevonden. Die ge
dachte deed haar blozen. Robin keek toe
vallig op en vroeg zich verbaasd af, wat
daarvan de reden wel kon zijn. Het - voj-

gend ogenblik was die blos echter al weer
verdwenen en leek ze bleker dan ooit. En
hij zag tranen in haar ogen.

Hij dacht met bitterheid terug aan Faust,
de beroemde dokter, die haar hoogach
ting, zo niet haar liefde had weten te win
nen. Vrouwen waren nu eenmaal eer
zuchtig en Faust was een man, naar wie
veel vrouwen met bewondering en verlan
gen hadden opgekeken. Robin kon het
ogenblik niet vergeten dat hij Gwyn
ne in de armen van de dokter gezien had.
Geen wonder, dat ze niet in het minste
verlangen koesterde naar een uitleg van
zijn gedrag. Ze zou de werkelijkheid im
mers toch ncoit geloven.

Hij stond met een ruk op en liep naar
de deuropening. Daar bleef hij geruime
ti.id zwiigend staan kijken naar de drui
pende bomen en de grauwe nevels, die
alles verdoezelden. Vreselijke plaats toch
die eiland, dat hem eens een paradijs ge
schenen had! Vreselijke positie toch voor
een verfijnd meisje, wier hart van zulk
een bittere haat tegen haar enige metge
zel vervuld was. die dag en nacht zijn
aanwezigheid moest dulden. Hij moest
daar iets op verzinnen.

Hij moest een andere hut bouwen. En
daarna een brandstapel op het strand op
richten, om die aan te kunnen steken zo
dra er zich een schip aan de horizon ver
toonde.

(Wordt vervolgd/

Horizontaal: 1 maand. 8 vlaktemaat. 10
goud (Fr.). 11 vierkant stukje karton. 13
lidwoord. 14 vod. 15 eikenschors, 17 door
gang, 19 <Jeel van het jaar. 21 alsmede, 22
deel van het hoofd. 23 vorm van ritsen,
26 deel van het priesterkleed. 28 aanzien,
29 speelgoed 30 bijwoord. 31 voorzetsel.
33 Chinese maat. 35 aanzien, 37 deel van
de week

Verticaal: 2 landbouwwerktuig, 3 lek
kernij. 4 tijdperk, 5 vogel, 6 jongensnaam,
7 militair, 9 geslacht. 11 visnet, 12 thee
(Duits). 14 vorm van lokken. 16 deel van
een jas, 18 schaap. 20 speelgoed. 24 sport-
term. 25 vorm van treden, 26 wapen, 27
inhoudsmaat. 32 meisjesnaam, 34 jongens
naam. 36 bevestiging.

Horizontaal: 1 kiel, 4 Edam, 8 stuiver,
10 et, 12 si, 13 en, 14 ar, 15 réi, 17 sen,
19 ade, 20 nota, 22 edel, 23 laken. 24 edda,
26 gaar, 29 rem, 30 elk, 32 aai, 33 ir, 34 nn,
35 il, 37 r.g„ 38 bedelen, 40 sloe, 41 Oslo.

Verticaal: 2 ets, 3 luis, 4 even, 5 den. 6
ar, 7 Bern, 9 orel, 11 toonder, 14 adelaar,
16 it, 18 enkel. 19 ad. 21 ala. 22 eng, 24
erie. 25 dm, 27 aa. 28 Riga. 30 ende, 31
kilo, 34 neo, 36 les, 38 b.l.. 39 nl.