Gering verschil met vorig jaar,
Van Dalsum leidt bij de heren
WÊ,
mm
rÊ
Paar den-toto's hadden in 1955
omzet van bijna 10 millioen
Euwe speelde opnieuw op winst
en won ook derde partij
RADIO PROGRAMMA
MFFDE
PUZZLE
CELLOPHANE VOOR ALLE TOEPASSINGEN
sP*
Onze dagelijkse
in de storm
Nederlands Elftal op de
„W ereldranglijst"
Officiële tennisranglijst 1955
Fenny ten Boscli en Nel v cl. Storm gelijk
Lenstra niet met 't Gooi
tegen Ned. Jeugdelftal
Bosselaar en Moulijn in
liet Jeugdelftal
H -■nmhHHI
V.A.S. reisde vergeefs
naar Frankfurt
Groeiende interesse voor draf- en rensport
Typische Donner-fout verhaastte het einde
Europees kampioen
schap voor dravers
Eén clief de mission bij
Duitse O.S.-pI oeg
▼RUDAG 30O)ECEMBER 1955
PAGINA 4
Op de vierde plaats
1111
SPORTKRONIEK EN H. MIS
Belgrado-tournooi ging niet door
EEN DERDE AUTO-BLAD
ENGELAND—NEDERLAND
(ZWEMMEN) OP 4 AUGUST!
OMs OUDE GENEVE R
BESLAG OP EIGENDOMMEN
VAN FANGIO EN GONZALES
FRANKRIJK—HONGARIJE
OP I- OCTOBER 1956
ZUID AMERIKAANS VOETBAL
VERGDE TE VEEL
Van Engelse beroepsarbiters
COPPI IN RONDEN VAN
SPANJE EN ITALIË
AMATEUR VOETBAL
HAAN—PLANTAZ NEGENDE
IN KOPENHAGEN
LUDOLFI GAAT NAAR H.V.C.
Oplossing van gisteren
B- M. R. s.
door
ELEANOR ELLIOT CARROLL
TELEVISIE
Het Franse sportblad „L'Equipe" heeft
een soort Wereldranglijst van de voetbal
landen opgemaakt ter gelegenheid van de
jaarwisseling. Op die lijst staat Neder
land op devierde plaats achter Hon
garije, Rusland en Frankrijk!
Jacques de Ryswick, de samensteller
van het jaarklassement schrijft er ech
ter bij, dat zijn lijst niet helemaal nauw
keurig de krachtsverhoudingen weer
geeft, omdat de interlandwedstrijden niet
worden georganiseerd in de vorm van
een competitie. Hij heeft trouwens twee
lijsten gemaakt. Een van de landen, die
In 1955 vijf of meer internationale wed- I
strijden speelden en een lijst van landen,
welke drie of vijf ontmoetingen hadden.
Op die lijst staat Argentinië bovenaan
gevolgd door Brazilië, Turkije, Peru, Tsje-
cho-Slowakije, Italië, Uruguay, Eire,
Wales, Spanje. Portugal en Ierland.
Wat de vierde plaats van Nederland op
de eerste lijst betreft, zegt de samenstel
ler, dat ons land, „dank zij de invoering
van het betaalde voetbal, en het feit. dat
de profs uit het buitenland terugkeerden,
zich op energieke wijze en met succes
kon gaan wijden aan het herstel van
zijn internationale standing. Het versloeg
Zwitserland (41), Noorwegen (3—0) en
Saarland (2—1) en speelde geiijk met De
nemarken (11) en België (2—2) en ver
loor alleen van Ierland (1—0)".
Noot van de Sportredactie:
Het is volslagen waanzin om Nederland
de voorkeur te geven bovenEngeland,
Schotland, Duitsland, Spanje, Zweden en
noem maar op!
VAN DALSUM
Dames: 12 mej.
De K.N.V.B. heeft géén toestemming ge
geven voor het meespelen van de beide
Enschedeërs Lenstra en Odenthal in bet
elftal van 't Gooi ter versterking van
deze ploeg als sparring-partner van het
Nederlands Jeugdelftal In de wedstrjjd van
Nieuwjaarsdag.
Wel heeft de oud-Hilversummer Wiers-
ma (vroeger Donar, thans PSV) toestem
ming gekregen om de gelederen van 't
Gooi in deze wedstrijd te versterken.
Er is voorts ook verschil van mening
geweest tussen de Jeugd K.C. van de
K.N.V.B. en de K.C. van de afd. Rotter
dam omtrent de Feijenoord-spelers Bq^se-
laar en Moulijn wier opstelling in het
Jeugdelftal een verzwakking betekent van
het Rotterdams elftal tegen Amsterdam.
Het Nederlands Jeugdelftal, dat op
Nieuwjaarsdag te Hilversum tegen 't Gooi
uitkomt, is als volgt samengesteld:
Doel: Cox (Rapid J.C.); achter: Nachte
gaal en Kraaij (beiden (DOS); midden:
Paauwe (HVC), Van der Meer (ADO) en
De Bruyn NOAD); voor: Vreeken (Haar
lem), Bosselaar (Feijenoord), Van der
Steen (ADO), Moulijn (Feijenoord) en
Corpeleyn (Excelsior).
Reserves: Schouten (KFC), De Haas en
Bekkering (beiden UVS), Renders (PSV)
en Burgerhof (BW).
(Van onze tennis-medewerker)
De keuze-commissie van de K.N.L.T.B.
heeft voor het seizoen 1955 de volgende
ranglijst vastc,o«*"1d:
Heren: 1. J. van
Dalsum (1); 2 3 A. E.
Dehnert (2), A. L. v.
Meegeren (4); 4. J. A.
Karamoy (5); 5. J. H.
rioris (6—9): 6 7 H.
R, M. van Gasselt (6
—9, J. J. Windt <6—
9); 8. P. van Eijsdcn
(16—17); 9—17 H.
Biesheuvel A.
Brouwer (1317); W.
Breukink (11), II Gti-
towitsch G. W.
Holst (6—9), J. B.
Luytjcs C. Mar-
ré (12), H. B. Notten
(10), H. v. d. Weg <20
—21), 16—20 P. Do-
minicus Th. H.
Klinkspoor (18), W.
J. Saarberg g.g.
F. C. J. Hughan, drs
L. Lrjjt (3). A. C. v.
Swol, F. Wicgers.
F. J. I. ten Bosch
(g.g.); mevr. P. F. v. d. StormHermsen
(g.g.); 3. mej. C. M. C. Grosveld (3); 4.
mevr. A. KoopmansKnottenbelt (5); 5
10. mevr. F„ ReusHooghoudt mevr.
F. RouwenhorstTekelenburg (4); mevr.
E. H. Scholten—Klein (8—9); mevr. B.
ThungWaldthausen (1012); mevr. J.
VletterTettelaar (1012), mej. J. Wiene-
se 11. mej. J. Muilemeister (89): 12,
mej. J. Marinkelle 1314 mej. M. v.
Grinsven (14); mej. F. Marinkelle (15); g.g.
mevr. G. Blaisse-Terwindt (6) mevr. M.
A. Pctcrs-Schmicr (2); mej. M. F. M. Rol-
lin Couquerque (7); mevr. J. Roos-V. d.
Wal (1).
De cijfers achter de namen geven het
rangnummer van 1954 aan. Eer streepje
wil zeggen dat de speler niet op de lijst
van 1954 voorkwam.
De afkorting „g.g." betekent dat de spe
ler (speelster) wel op de ranglijst thuis
behoort, doch dat geen voldoende gege
vens aanwezig zijn om de plaats te bepa
len.
Uit de uitvoerige toelichtingen welke de
rangschikking mo
tiveren, stippen
wij aan dat de com
missie als maatstaf
heeft aangenomen
de onderlinge uit
slagen, en dat uit
slagen in een be
langrijk toumooi
als de nationale
kampioenschappen
en interlandwed
strijden zwaarder
tellen dan b.v. een
uitslag in de eerste
dagen van de com
petitie. Voorts heef'
de commissie ruirr
gebruik gemaakl
van „gelijkstellin
gen". zoals uit de
lijst blijkt.
Wat ons verwondert en nog wel op
grond van de eigen motivering van de
commissie, is dat mevr. Van der Storm
en mej. Ten Bosch gelijkgesteld zijn als
12. De commissie schrijft nl. dat de
eindstrijd van de kampioenschappen een
zeer gering verschil gaf (4—6 97 64), de
enige partij waarin de twee speelsters el
kaar ontmoetten. Voorts dat mej. Ten
Bosch geen enkele andere partij tegen
Nederlandse speelsters verloor, mevr. Van
der Storm in het begin van het seizoen
tegen mevr. Vletter-Tettelaar. Doch daar
nevens somt zij een serie kranige over
winningen van mej. Ten Bosch op tegen
sterke buitenlandse speelsters (mevr. Gal-
tier, mej. Kermina,
Franse ranglijst-
speelsters, mej. Har
rison, Engeland, mej.
De Riba, Spaanse
kampioene), waarte
genover geen enkele
prestatie van mevr.
Van der Storm staat!
Wordt hier de enige
uitslag met gering
verschil van beide
speelsters tegen el
kaar niet te zwaar
gewogen?
Tenslotte consta
teert de commissie
met voldoening dat
weer een groter aan
tal fongere speelsters
en spelers plaatsen
op de ranglijst kregen (Van Eijsden, van
1617 naar 8), Biesheuvel, Gurowitsch,
Van de Weg. Dominicus, Saarberg, gezus
ters Marinkelle. mej. Van Grinsven). Met
alle respect voor die voldoening, een rang
lijst welke tot 20 spelers en 14 speelsters
gaat, biedt nogal ruim gelegenheid tct
plaatsen
Overigens geeft de top van de ranglijst
bij* de heren geen aanleiding tot commen
taar; de volgorde is duidelijk en volkomen
redelijk.
FENNY TEN
BOSCH
Gelezen in „de Sportkroniek",
officieel orgaan van de KNVB:
Dhr Gijs Kuipers heeft zijn 30-
jarig jubileum als secretaris van
VVP (Den Haag) gevierd. Hem
werd een H. Mis opgedragen", enz.
Het lijkt ons een tikje vreemd
gezegd.
Het schaak-tournooi om het Europese
kampioenschap voor club-teams, dat, de
zer dagen te Belgrado zou worden gehou
den en waaraan een ploeg van het Ver
enigd Amsterdams Schaakgenootschap
als Nederlandse vertegenwoordiging zou
deelnemen, is afgelast. De Joego-Slavi-
sche organisatoren gaven als reden op:
te weinig belangstelling uit het buiten
land.
De brief met de annulering kreeg bij
de bezorging in Nederland intussen zo
veel stagnatie, dat de V.A.S.-ploeg reeds
in de trein zat toen men bier de enve
loppe opende.
Gelukkig konden de Amsterdammers nog
tijdens de reis bereikt worden.
Maar toen zaten zij al in Frankfurt...
Ofschoon de bladen „Autd" en „Auto-
Kampioen" reeds in een behoefte schij
nen te voorzien, komt er per 1 Januari
een derde soortgelijk blad op de markt,
dat zich voorlopig als „Auto-wereld"
aandient maar dat naar een andere
naam. waarin een associatie met
„Auto....", streeft. Wij hebben inzage
gekregen van het proefnummer, dat er
goed verzorgd uitzag doch ons niets
nieuws openbaarde. Fred J. van der
Vlugt, Dietert Molanus en G. P. Berk
voeren de redactie, de Zuid-Hollandse
Boek- en Handelsdrukkerij te Den Haag
geeft het uit. Van de inhoud noemen wij
een Road-test van de nieuwe Citroen
DS 19. een artikeltje over Amerikaanse
Classics (museum-auto's), een beschrij
ving van Pape's bekende Kaap-Kaap-
tocht, een artikel over Bugatti en over
de Aga Kahn van de Autoport. de ru
brieken Technische Tips en Journaal en
een Almanack.
NEL V. D. STORM
DEN HAAG, Donderdagavond.
Ook dm derde partij in de tweekamp tussen Hcin.Jan Donner en dr Max
Euwe om liet Nederlands seliaak-kampioenscliap is vóór dc eerste limiel
beëindigd. Ditmaal braebt de 39c zet de beslissing, want na de manoeuvre
e5-g4 van Euwe's witte Paard gal Donner de strijd op. Dc tweede achtereen
volgende winstpartij dus voor Euwe, die nu met 21/9 tegen l/9 punten de
'eiding heeft. Een typische winstpartij voor Euwe, die alle theoretische
mogelijkheden van het moeilijke orthodoxe Daine.gamhiet etaleerde. Epn
typische verliespartij ook voor Donner, die zich met moeite in deze puin-
theoretische brij (wederom met de ruil.variant) staande hield en toen
plotseling door een typische Donner-blundcr, zijn eigen vonnis tekende.
De draf- en rensport in ons land komt
meer en meer in het teken van de be
langstelling te staan Deze groeiende in
teresse bleek reeds uit de enige weken
geleden gepubliceerde toto-omzetten over
1954, zij treedt nog duidelijker naar vo
ren in de thans bekend geworden cijfers
over het jaar 1955. die vergeleken bij
de omzetten van vorig jaar sterk zijn
gestegen.
De toto-omzetten over 1955 van drave
rijen en rennen op de grote, kleine en
300 meter banen, tonen een eindcijfer
van 9.950.973 gulden. In 1949 was dat
eindcijfer 3.554.121 gulden, in 1952 was
het 6.215.658 gulden. 1953 toonde een be
drag van 7.788.260 gulden en 1954 een
bedrag van 8.276.359 gulden.
In de bijna 10 millioen gulden op
brengst van 1955 had Hilversum met
zijn winter-, seizoen- en avond-meetings
wel het grootste aandeel met 3.641.704.50
In het jaar 1956 zal bij wijze van proef
voor de eerste maal in de geschiedenis
van de drafsport een Europees kampioen
schap voor dravers worden uitgeschre
ven, waar Nederland, dank zij de be
langstelling. welke de stichting „Draf-
en Rensport" voor dit plan heeft, ook bij
betrokken zal zijn. De Europese Unie
voor de Drafsport, welke eind November
te Milaan werd opgericht, telt. reeds de
volgende landen als lid: Frankrijk. Italië,
Duitsland. Zweden. België. Denemarken.
Oostenrijk en Nederland.
De Europese Unie heeft besloten het
kampioenschap van Europa voor dra
vers uit te schrijven over 6 wedstrijden,
waarvan er 2 in Frankrijk worden ge
houden en verder in Italië, Duitsland,
Zweden en Nederland ieder 1. De Grand
Prix des Pays Bas, welke op 8 Juli op
Duindigt is vastgesteld, zal gelden voor
deze serie draverijen om de Europese
titel. Het spreekt welhaast vanzelf, dat
de buitenlandse deelneming aan de
Grand Prix des Pays Bas in 1956 zeer
sterk zal -zijn. De bepaling is gemaakt
dat bij het. niet deelnemen van een voor
de titel ingeschreven paard, dit paard
acht verliespunten krijgt.
De puntentelling is eenvoudig: de win
naar van elk der zes draverijen ontvangt
1 punt. nummer 2 twee punten, num
mer 3 drie punten enz. Het paard, dat
over de 6 races het minste aantal pun
ten totaliseert zal de Europese titel heb
ben veroverd. De eerste draverij voor de
titel wordt reeds op 29 Januari
a.s. te Vincennes gehouden, want
dan staat de bekende Prix d'Amerique
op het programma, welke als onder
deel van dit kampioenschap zal gelden.
De data van de 4 andere draverijen voor
de Europese titel zijn nog niet Vastge
steld. -inca
Aan de hand van de ervaringen, in 1956
opgedaan, zal een definitief reglemen:
voor dit Europees kampioenschap wor
den samengesteld, dat dan voor 1957 zal
gelden. Het staat thans reeds vast. dat
voor de Grand Prix des Pays Bas een
prijzengeld van 20.000 beschikbaar is.
Op 28 Januari, de dag voorafgaande
aan de Prix d'Amerique, wordt te Parijn
een bijeenkomst gehouden van de Union
Europeenne pour les Courses au Tröt^
waarbij de stichting „Draf- en Rensport
zal worden vertegenwoordigd door de he
ren A. Gehner (Amsterdam), voorzitter
van het bestuur drafwezen. F. D. Fok
kema (Voorburg), algemeen secretaris
en C. Berg (Den Haag), clief draf wezen.
gulden, (dat is 643.189.50 gulden méér dan
in '54). Duindigt volgt onmiddellijk
daarop met een omzet van 3.579.135 gul
den (600.239.50 gulden méér dan in '54)
Dan volgen de cijfers van de kleinere
banen, waarbij de opbrengsten van Alk
maar opvallen, omdat deze in 1955 zijn
teruggelopen. De Noordhollandse baan
totaliseerde 589.848.50 gulden (652.159.50
gulden in '54). Mereveld daarentegen
heeft in het afgelopen jaar het millioen
overschreden: 1.078.943.50 gulden
(808.727.50 gulden in 1954), Groningen
totaliseerde 571.164 gulden (512.331.50
gulden in 1954), de kleine banen 378.792
gulden (262.689 in 1954), 300 meter banen
72.736.50 (63.041 gulden in 1954), terwijl
een liefdadigheidsmeeting op Duindigt
van 38.649 gulden de 10 millioen bijna
vol maakte. Deze bedragen samen vor
men vergeleken bij 1954 een meer-op-
brengst. van 674.64i gulden.
Dan is er tenslotte nog het record
cijfer van 1.091.055 gulden aan prijzen
en 108.961.75 aan fokpremies, dat in 1955
werd bereikt. In 1949 waren deze bedra
gen samen 423.067.94 hetgeen dus neer
komt op een totaal verschil van ruim
776.000 gulden in vijf jaar.
De belangstelling voor deze derde par
tij was weer even overweldigend als voor
de beide vorige: drommen schaak-lief
hebbers voor de demonstratie-borden in
en buiten het gebouw van het dagblad
„Het Binnenhof", drommen die intussen
van de beide meesters niets gewaar wor
den, want <ie strqd aan het 64-ruiten-
bord speelt zich af in een gesloten kamer,
ver van alle geroezemoes verwijderd. Ge
roezemoes dat hij elke zet op de demon
stratie-borden luid opklinkt in een op
welling van commentaar en dat Donner's
nederlaag-verhaasting na zijn foute 37e
zet Dd6-f6 al onmiskenbaar en „hoorbaar"
aankondigde.
x Evenals in de eerste partij was het aan
vankelijk weer een felle worsteling om
het tempo, en kleine positie-voordelen.
Een moeizame worsteling, maar ditmaal
moest Donner aan zijn opponent het tem
po- laten. En stap voor stap buitte Euwe
dit voordeel uit om zijn stelling steeds
hechter en met steeds dreigender aan
valsposities op te bouwen. Want ook in
deze party speelde Euwe weer scherp op
winst. Men had hem na zqn zege in de
tweede party gezegd: „Als je nu mqt je
punt voorsprong de andere acht partijen
remise kunt houden, ben je er" (d..w.z.
dan zou hy zijn titel heroverd hebben).
Maar niet, alleen kent Euwe té goed de
internationale schaak-historie om niet te
weten, dat dit zeer riskant biyft en dat
hij niet de eerste zou zyn die dan een
laatste party tóch nog zou verliezen en
by een gelyke eindstand de titel aan de
houder (in casu Donner) zou moeten la
ten. Bovendien tekent het de mens en de
schaak-ambassadeur Euwe, die ant
woordde: „Maar daar heeff het publiek
toch niets aan!"
Adel verplicht. En de schaak-edelman
Euwe speelde dus opnieuw op winst. En
opnieuw werd het een zeer interessante
partij, waarin Euwe in felle strijd een
duidelijk positie-voordeel opbouwde. Tot
dat een typische Donner-blunder het ein
de verhaastte en Euwe's zege bü de 39e
zet reeds officieel was.
Het verloop van de derde partij was
als volgt:
Wit: dr M. Euwe Zwart: .7. H. Donner
1. c2c4 Pg8—f6; 2. d2—d4 e7— e6; 3.
Pblc3 d7—d5; 4. c4rd5 e6xd5; 5. Lel—g5
c7c6; 6. e2e3 Lf8—e7- 7. Ddl— c2
Pb8d78 Lfl—d3 Pf6—h5; 9. Lg5xe7
Dd8xe7: 10. Pgl—e2 g7—g6; 11. 0—0—0
f7—f5; 12. Pe2—f4 Ph5xf4.
13. e3xf4 De7d6; 14. Thl—el* Ke8-17;
15. g2—g3 Pd7—f6; 16. Pc3—e2 Lc8—e6;
17. Pe2gl Ta8c8; 18. Pgl—f3 Kf7—g7;
19. Kclbl Th8—e8; 20. Tdl—cl Pf6—e4;
21. Pf3e5 Dd6b4; 22. f2—f3 Pe4-d«;
23. Dc2—f2 Pd6—b5; 24. Ld3xb5 Db4xb5;
25 Tel—c3 Db5—b4.
26. Tc3b3 Db4e7; 27. Pe5—d3 b7-b6;
28. Tb3c3 De7<16: 29. Tel—cl Tc8—e7;
30. Df2—c2 Le6d731. b2—b4 b6—b2;
32. a2a3 Te8—e3; 33 Pd3—e5 Te3xc3;
34. Dc2xc3 Ld7e8; 35. Kbl—b2 Kg7—f8;
36. Tel—el Tc7e7; 37. Tel—e3 Dd6—f6;
38. Dc3—c5 Kf8g8? 39. Pe5—g4.
Zwart geeft het op.
De race-wagen van 1955 rijdt zijn laatste
kilometers en tijdens de lange weg, die
hij moest afleggen is er wel eens motor
panne opgetreden, maar rusteloos joeg
hij voort naar de eindstreep, in een wed
ren met de tijd. Over enkele dagen ver
schijnt een nieuwe wagen aan de start
en aan de coureur zal het liggen of hij
in de nieuwe ronde succes zal boeken en
zonder motorstoringen aan de finish
verschijnt. Hopelijk zullen de managers
in het grote gebouw op de achtergrond
het U.N.O.-gebouw te New York) de
rusteloze renner de juiste route aan
geven.
Het IOC heeft het verzoek van Oost-
Duitsland afgewezen om twee chefs de
mission toe te laten een uit Oost- en
een uit West-Duitsland voor de Duitse
ploeg die aan de Olympische Winterspe
len zal deelnemen. Dit zou in strijd zqn
met de Olympische reglementen.
De president van het IOC, Avery Brun-
dage heeft in overweging gegeven één
chef de mission te benoemen uit dat deel
van Duitsland dat de meeste deelnemers
levert voor de Spelen.
De verhouding in dit opzicht is onge
veer 4 tegen 1 in het voordeel van West-
Duitsland, dat reedc een chef de mission
heeft aangewezen en niet voelt voor het
jongste Oostduitse voorstel om deze post
afwisselend door vertegenwoordigers van
Oot- en van West-Duitsland te doen be
kleden.
De Nederlandse zwemploeg zal op
Zaterdag 4 Augustus 1956 in Engeland
uitkomen tegen.de )ngelse zwemploeg. De
plaats, waar de ontmoeting wordt ge
houden, is nog niet bekend.
WENNEKER
Krachtens het regeringsdecreet in Ar
gentinië, waarbij beslag wordt gelegd op
alle eigendommen van particulieren, maat
schappijen en handelsondernemingen
welke op wettige wijze onder het regiem-
Peron zijn verworven, is een nieuwe '.ijst
met 97 namen gepubliceerd. De betrokke
nen krijgen 30 dagen tijd om in hoger
beroep te gaan en 120 dagen om de
herkomst van hun eigendommen te recht
vaardigen.
Op de lijst komen ook de namen voor
van de coureurs uan Manuel Fangio en
Froilan Gonzales.
Fangio was een groot vriend van ex-
president Peron. aan wiens bemiddeling
hij het te danken had. dat hij racewagens
kon kopen tijdens zijn eerste Europese
tournée. begin van zijn grote carrière als
coureur en als zakenman. Gezien zijn
verdiensten voor zijn land houdt men er
rekening mee, dat de autoriteiten mild
heid jegens hem zullen betrachten.
(Van onze Parijse correspondent)
Dank zij de bereidwilligheid van de
Belgische voetbalbond die accoord ging
met een verschuiving van de wedstrijd
Franki-qk—België van 7 October naar 11
November, is nu tussen de voetbalbonden
van Frankrijk en Hongarije overeen
stemming bereikt inzake de datum van
de eerste na-oorlogse voetbal-interland
FrankrijkHongarije.
Een delicate kwestie, omdat beidé
landen er aanvankelijk op stonden het
eerst een thuiswedstrijd te spelen. Ten
slotte heeft Boedapest toegegeven en zal
de eerste wedstrijd in Parijs worden ge-
spagld. En de datum is dan nu vastge
steld op 7 October 1956. In diezelfde
maand speelt Frankrijk ook reeds thuis
wedstrijden tegen Duitsland en Rusland.
De Argentijnse voetbalbond heeft met
zes Engelse scheidsrechters, die al enkele
jaren in Argentinië competitiewedstrij
den in de eerste klasse leiden, weer een
contract voor 1956 gesloten. De Engelse
arbiters verdienen 800 gulden per maand
en ontvangen bovendien een kleine hon
derd gulden aan toelagen per speeldag.
Ondanks de voordelige financiële voor
waarden zullen twee Engelse scheids
rechters Ernst Wielbraham en Wil
liam Elliot aan het einde van het jaar
naar hun vaderland terugkeren, omdat
het Zuidamerikaanse voetbal reeds te
veel van hun krachten heeft gevergd.
Fausto Coppi, die een nieuw contract
met Bianchi getekend heeft, zal deelnemen
aan de Ronde van Spanje van 26 April tot
13 Mei 1956.
Hij zeide, dat dit een uitstekende voor
bereiding kal zijn voor de Ronde van
Italië waarin hij eveneens wil uitkomen.
De wedstrijd UVVVelox in Utrecht
is de enige, die op 1 Januari voor de com
petitie van de eérste klasse A van het
amateur-voetbal zal worden gespeeld.
Het Zweedse ijshockey-team heeft re
vanche genomen voor zijn Maandag ge
leden 1—9 nederlaag* tegen Tsjecho-
Slowakije. In de tweede ontmoeting met
de Tsjechen wonnen de Zweden, die hun
ploeg grondig hadden gewijzigd met 61.
De tussenstanden waren 10 20 en 31.
Horizontaal: 1, hemellichaam, 4. ver
hoging; 9. kraan, 11. deel v. d. hals; 12.
op dit ogenblik, 14. voorzetsel, 15. ambts
halve (lat. afk.). 16. fr. pers. vnw.; 17.
soort poeder. 19. voegwoord, 20. bij
woord, 21. zangnoot, 22. nauw. 23. slede.
24. pers. vnw.. 26. voorzetsel, 27. verlaag
de toon, 28. rivier in Italië. 29. stofmaat.
30. bergplaats. 31 titel (afk.), 33. land
bouwwerktuig. 35. fr. lidwoord. 36. mil.
opleidingsschool (afk.). 39. knaagdier. 41.
weg met huizen, 42 kader.
Verticaal: 1 opgewekt, 2 eng. voorzet
sel, 3 vochtig 5 fr. onbep. vnw, 6 dub
belklank, 7 godsdienst (afk.), 8 weefsel,
10 jongensnaam, 13 deel v. e. etmaal. 15
vis. 18 jongensnaam. 21 slank, 24 lengte
maat, 25 staartster, 26 berg. 28 vrucht-
vliesje, 29 heldendicht, 34 bitter vocht,
36 vr. munt. 37 familielid, 38 water in
Brabant. 40 duur van eb en vloed.
de Belgen Acou—Van Daele hebben in
Kopenhagen een koppelwedstrijd over
drie uur gewonnen. Zij kregen 36 punten
en finishten een ronde voor de Duitsers
Preiskeit—Gieseler (15 punten).
De uitslag luidde verder: 3. Nielsen
Klamer (Denemarken) 10 punten; 4. Op
twee ronden DerksenJakobsson (Ned-
Den.) 4 punten; 5. op drie ronden carrara
Godeau (Frankr.) 12 punten. De Zwit
sers Koblet—Von Büren eindigden op de
achtste plaats." De Nederlanders Haan
Plantaz op de negende. Zij hadden acht
ronden achterstand en kregen 1 punt.
Na een onderbreking van drie jaar
gaat de thans 26-jarige. voormalige
GVAV-speler Ludolfi weer voetballen
En wel voor het, Amersfoortse HVC.
Ludolfi die in Utrecht woont, behoorde
behoorde destijds tot de veelbelovende
Noordelijke voetballers. In GVAV
speelde hij meestal linksbuiten of links
binnen.
Horizontaal: 1 1.1., 3 si. 5 spoel. 9 aa
10 takel. 12 s.a., 13 emmer, 16 anker, 19
na, 20 l.k„ 21 p.k., 22 tij. 23 r.i.. 24 st„
25 ei. 26 km., 28 a.e., 30 es. 32 tegel, 33
storm. 35 in. 37 eland, 40 ir. 41 kaart. 42
ne. 43 t.t.
Verticaal: 1 laren, 2 la. 3 stoel, 4 ia,
5 se, 6 plank, 7 es 8 la, 11 ko, 14 marie.
15 r.k.. 16 a.p„ 17 etter, 18 rij, 25 et, 23
kever, 27 ml. 28 as. 29 etude, 31 smart,
34 da. 35 ik, 36 na, 38 lt, 39 nn. 4P it.
SPECIALE SOORTEN F I L MS - ROLLEN,
ZAKKEN. BEDRUKT EN ONBEDRUKT - SlDAC
MONSTERS EN INLICHTINGEN BIJ DE SPECIALISTEN^ UTRECHT
SlDAC OOK VOOR POLYETHYLEEN - CELLOTHENE - KLEEFBAND
Uitzending vanuit Engels Transit Camp te
Hoek van Holland, golflengte m®ter.
Vrjjdag 30 December 1955
22.00 B.M.R.S. Show-tijd.
22.45 Hersengymnastiek.
23.15 Letters van thuis.
23.45 Verzoekprogramma.
00.30 Sluiting.
ZATERDAG 31 DECEMBER
HILVERSUM I (402 m«). 7.00 KRO, 0.30—2.00
NCRV.
7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.30 Kerstliederen. 7.45
Morgengebed. 8.00 Nws. 8.15 Gram. 9.00 v- d>
huisvrouw. 10-00 V. d kleuters> 1Q 15 Gram.
10.30 Ben je zestig? u.qo y. d. zieken. 12.00
Angelus. 12.03 Am.us.tnuz. 12.30 Land- en tui."b-(
meded. 12.33 Gram 12.55 Zonnewijzer. 13.01
M„rc pn kath nws. 13 20 Dansmuz. 13.40 Accor
14.00 Rnnl/U„-, »-oiTTT 14.4(]
7.00 Nws. 7-10J?r»,m" 7,„3n Kerstliederen. 7-^5
8.00 Nws. 8.15 Gram. 9.00 V, d.
kleuters. 10.15
10.30 Ben je zestig. 11.00 V. d. ziekei
Angelus. 12.03 Amus.muz. 12.30 Land- en ---
meded. 12.33 Gram 12.55 Zonnewijzer. 13_00
NWS en kath nws. 3 20 Dansmuz. 13-40 Accor-
deonork. 14.00 Boekbespr. 14.10 Gra-ni. 14.40
Vocaal ens. 15.00 Kron. v lett en kunsten. la. 40
Harmonie-ork. 16.00 De schoonheid van het
Gregoriaans, ie.30 v. d ieuad. 17-°° Musette-
ork. 17.20 V. d. jeugd. 18.00 Gram- 18-40 Instr.
octet. 19.00 Nws. 19.10 Verz.progr. y d milt-
tairen. 20.00 Lichtbaken 20 20 Grootboek 1955.
21,10 Oodejaarsavondorogr. 22.30 ..Per saldo",
Nws.23,!5 Nws in Esperanto. 23.25 Gram.
23.45 Te Deum en gebed. 24.00 Nieuwjaars-
toespraak 0.04 Gram 0.15 Gevar. muz. 0.30 „De
zekerheid van 1956". toespr. 0:45-2.00 Gram
Vertaling: Herman Antonsen
39).
Vooral Robin keek drommels onverschil
lig. Hij sloeg zelden een blik op Gwvnne,
hoewel hij urenlang vlak in haar nabij
heid verkeerde. Hij zat vinnig aan zijn
houtjes, stukjes schors, of wat het dan
ook was tp sni'den. Zijn voorhoofd stond
somber gefronst.
Nadat, ze vroeg het avondeten, dat uit
twee door Julian gevangen vissen bestond,
gegeten hadden, stond Robin op en zei,
dat hij een eindje ging zwemmen. Jwvnne
keek hem o-me-ke't'k herored na. 'oen hit
zich verwijderde. En er sprak echt angst
uit haar bruine ogen. toen ze haar bleke
gelaat naar Julian wendde.
Zouden er in de buurt van het "iland
geen haaien kunnen zjin? vroeg ze ang
stig.
Julian's mond trilde heel even. Hij was
die morgen nog wezen zwemmen en teen
was er geen enkele bezorgde bemerking
over zijn veiligheid gemaakt Nu was bit
zeker van haar inwendige gevoelens, al
hield ze zich dan ook nog zo strak, als
Robin in de nabijheid was. Maar vrou
wen waren nu eenmaal zonder uitzonde
ring toneelspeelsters, hield hij zichzelf
voor en Gwynne vormde geen uitzonde
ring op die regel.
Ik denk niet dat het waarschijnlijk
is, antwoordde hij, ik ben herhaaldelijk
tot ver in zee gezwommen en heb nooit
enig spoor van een haai ontdekt.
Hij zat vol ongeduld te wachten, tot ze
de overblijfselen van het maal had weg
geruimd en ging daarna naar haar toe en
stak met zijn gewone beslistheid zijn arm
door de hare.
En nu gaan we een eindje langs de
zoom van het bos wandelen, zei hij. ik
moet een uiterst gewichtige zaak mot :e
bespreken.
Ze onderdrukte een zucht en liep gc-
dwer naast hem mee. Wat Julian Faust
op zijn hart had, moest er toch eenmaal
af. Ze zou moeten luisteren naar wat hij
haar te vertellen had.
Vreugde bij eb.
Ze vonden een geschikte boomstam
dicht bij de zoom van het bos en zetten
zich daarop neer. Voor hen uit ging de zon
in stralende pracht boven de oceaan on
der. Het zou niet lang meer duren, 'f de
tropische duisternis omringde hen.
We kunnen hier niet lang blijven,
merkte Gwynne onrustig op terwijl ze om
zich heen keak en verlangend in de rich
ting tuurde, waarin Robin verdwenen
was Als ze maar iets "an hem kon zien en
graag hebben, dat hij opschoot met wat
hij- haar te vertellen had. En zc hoopte
vurig, dat hij niet weer over zijn gevoe
lens voor' haar zou beginnen. Ze voelde,
dat ze het niet zou kunnen verdragen.
Het wordt zo kil, als het eenmaal
donker "is, zei ze, toen hij nog bleef zwij
gen. En een van ons beiden moet toch ook
op Inez passen Het is zo eenzaam voor
haar daar in die hut. Geen wonder, dat
haar zenuwen totaal in de war zijn. Ze
heeft de hele middag al zo raar gedaan.
Ze wou me zelfs niet aankijken, gaf géén
antwoord, als ik een gesprek begon en
Inez kan heel goed voor zichzelf zor
gen. viel Julian haar bruusk in de rode
Zelfs onder deze ongewone omstandighe
den. .Tij bent nu degene, voor wie gezorgd
moet worden.
Heb tk verzorging nodig? Ze keek
hem aan en begon schril te lachen. Hoe
kom je daarbij, beste vriend? Laat ik
mi.in werk dan in de steek of zo?
Neen. Gwynne, antwoordde hij ern
stig.. dat met. Je bent zo plichtsgetrouw
als ik ooit iemand gezien heb. Maar nu
zou ik .ie graag een heel persoonlijke
vraag stellen en daarop een volkomen op
recht antwoord krijgen. Heb jij tobin
pehf 'ief?
Het leek wel, of hii haar een klap In haar
gezicht gegeven had. Ze vloog oven- nd
met roodgloeiende wangen. Verbazing, ge
wonde trots.en woede spraken uit de Tin
kelende ogen. waarmee ze hem aankeek
H^b 1P Sinrljnp" qp-
er 7°ker vqn da* hii veilig U j' 4 -
het den-w \va '"linn veen rha' en uit, om me te beledigen? Ik ga dadelijk
ze mocht hem dolgraag, maar ze zou toch I terug en probeer me niet tegen te houden!
Dit was voor hem meer dan afdoende
bewijs. Hij greep haar bij haar arm ceet
en trok haar terug op de boomstam, opeet
nou toch niet langer comedie tegenover
me, lieveling, zei hij rustig, beheers 'ezelf
toch een beetje, tot je weet, wat je nood
zakelijk weten moet. Het is een ellendige
geschiedenis, Gwynne. Onbegrijpelijk v >or
meisjes van zo hoge opvattingen als lij
er op na houdt. Een vrouw, wier idealen
niet zo hoog liggen zou de waarheid eeds
lang vermoed hebben. Maar jij niet!
Wat voor een geschiedenis? vroeg'ze
heftig, ik weet niet. waar je het over
hebt.
Natuurliik niet. Dat wilde ik ie nu
juist aan het vérstand brengen.als je
me liet uitpraten." A]s jij wist. dat Robin
in gevaar verkeerde.in een geestestoe-
toestand waarin hii tol ailes in s'aat is..
Bedoel je dat er haaien in iel vat. r
zijn? vroeg zc verschrikt.
Hier in 't water niet. Maar nenie-
lijke haaien zijn overal te vinden, Jeve
kind. En zo'n dergelijke heeft die jongen
reeds veel te lang in haar greep jehad
Jij en ik moeten hem daaruit samen zitn
te bevrijden. Hem weer gelukkig trach
ten te maken.
Met open mond staarde ze naar zijn ern
stig gezicht. Alle woede was nu-van haar
gelaat verdwenen en ze keek hem -net
wijde, smekende ogen aan.
Ik zal rustig luisteren., vertel dan
maar, stamelde ze gedwee.
Goed Ik moet teruggaan naar de dag,
dat jij met Robin Panama bent gaan be
kijken. En je dan nog een paar vragen
stellen, die je me beantwoorden moet. Hij
heeft toen tegen je gezegd, dat hij je
liefhad, is het zo niet? Dat veronderstel
ik alleen maar. lieve kind. Je moet me
zekerheid geven, voordat ik verder kan
Saan. Bestond er iets tussen jou en Robin
Lee? Heeft hij ook om jouw liefde ge
vraagd?
Ze boog het hoofd 'otrla* hi; hoer
niet meer onderscheiden kon. Bijna on
hoorbaar antwoordde ze: Ja, dat heeft
hij gedaan, Julian.
Best. Net als ik altijd al gedacht heb,
Hij heeft toen geen leugens verteld, Gwyn
ne. Ik ken Robin al van kleine jongen af
en heb nooit iets verkeerds van hem ge
hoord. Hij is zo eerlijk als goud. Dus oen
hield hi.i van je en., dat doet hij nog.
Daar gaf ze geen antwoord op. Maar
mlfs in dc vallende schemering kon lulian
toch goed genoeg zien, hoe ze haar dppen
op elkaar kneep, en hoe ze rilde over heel
haar lichaam. Hij voegde er haastig aan
toe:
r 1 en Robin ondervonden toen. "-it
een dichter eens genoemd heeft „de eerste
tiefdesverrukking". Die ondervindt leder
i. ,si„ I- Ie
de jduwe heeft slechts enkele uren geduurd
omdat pen andere vrouw er op laaghar
tige wijze tussen kwam. Die vrouw was
Inez Ze oprbepldde zich-op Robin "e-oofd
fp 7? 5-« op t'op'r" A 1 7p 1 A c
wilde ze ook nu krijgen, wat ze ver-
lan' lii <iona "mar n d wet? i>i>
laagd» ze iou. En. voor zover ik érnch'o
ben kunnen kon-wn kreeg ze daarbij hu'
van Margaret Maitland.
(Wordt vervolgd;
HILVERSUM II (298 m.K. 7.00 VARA. lfl.OO
VPRO, 10.20 VARA, 19.30 VPRO. 21.00 VARA,
0.30—2.00 AVRO.
7.00 Nws. 7.10 Gvm. 7.28 Gram. 8.00 Nws.
8.15 Gram. 8.55 V. d. vrouw. 9.00 Gym. v. d
vrouw. 9.10 Gram. 10.00 Caus. 10.05 Morgen
wijding. 10.20 V. d. arbeider In de continu
bedrijven. 11.35 Altviool en piano. 12.00 Orgel.
12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Gram. 13.00
Nws. 13.15 VA'RA-Varia. 13.20 Swingmuz. 13.45
Sport. 14.00 V. d. jeugd. 14.35 Muz. caus. 14.50
c1o=20^Gn>m'!1J?f pr°sr. 15.45 Radio Philh.
Ork. 16.35 Caus. I6.0O Gram. 17.15 Rep. 18.00
ririlsuitz C°?<Tnn H° Amus.muz. 18.45 Rege-
Artlstieke Staalkaart. 19.30
?1 00 Cahfn olenst- 2f)-50 Cans. 20.55 Nws.
?n rv? I g, 22 00 Gevar. proer. 23.15 Nws.
i 'Zr P de drempel". 24.00 .,1956 Het Gou-
«en laar van het N.V.V." en gram. 0.30—2.00
Gevar. muz.
Engeland, BBC Home service. 330 m.
12.00 Dansmuz. 12.30 Gram. 12.55 Gevar. progr.
^3-25 Have a Go! 13.55 Weer. 14.00 Nws. 14.10
Gevar. progr. 15.10 The Blue and the Grey.
16.10 Sport. 17.05 Gram. 17.15 Ork.conc. 18.00
V. d. kind. 18.55 Weer. 19.00 Nws. 19.15 Sport.
1-9.30 Amus.muz. 20.15 Onbekend. 20.30 Interv.
21.00 Gevar. progr. 22.00 Nws. 22.15 Hoorspel
23.30 Caus. 24.00 Nws. 0.08 ..Hopes for the New
Year". 0.45 Kerkdienst. 1.00 „Welcome to the
New Year".
Engeland. BBC Light progr. 1500 en 247 m.
12.00 Gram. 12.45 Koorza-ng. 13.15 Dansmuz.
13..5.5 Sport. 14.15 Gram. 14.45 V. d. kleuters.
15.00 Ork.conc. 13.45 Sport. 16.45 Fanfare-ork.
17.15 Verz.progr. 18.00 Soort. 19.00 Gevar. progr
19.30 Dansmuz. 20.00 Nws. 20.24 Sport. 20.30
Geva-r. progr. 21.00 Hoorspel. 22.00 Koorzang.
23.00 Nws. 23.15 Dansmuz. 0.40 Nws. 0.45
Kerkdienst. 1.00—1.06 Welcome to 1956.
N.W.D.R., 309 m.
12.00 Omr.ork., koor en sol. 13.00 Nws. 13.15
Vrolijke muz. 14,on Volksliederenoratorium.
14.30 Kamermuz. 15.15 Gevar. progr. 10.00 Amus.
muz. 16.4.5 ..La Belle Hèlene". operette. 19.00
Nws. 19.30 Gevar. progr. 0.04 Klass. muz. 0.25
Dansmuz. 4.00—5.30 Idem.
Frankrijk, Nationaal programma, 347 m.
12.30 Gram. 13.00 Nws. 14.05 Idem. 14.17
Symph.ork. 16.40 Gram. 16.55 Kamermuz. 17.35
Gram. 18.15 Piano. 18.30 Amerik. uitz. 19-00 Vo
cal cone. 19.30 Gram. 20.00 Amus.muz. 20.30
Hoorspel. 22.15 Gevar. muz. 23.4524.00 Nws.
Brussel. 424 en 484 m.
324 m.:
11 45 Gram. 12.30 Wecr. 12.34 Gram. 13.00 Nws.
'3 15 Radio-Almanak. 14.30 Journ. 15.00 Gram-
16.00 Accordeon. 16.45 Eng. les. 17 00 Nws. 17.10
Gram. 17.20 Liturg, gezangen. 17.30 Gram. 17.45
Zang en piano. 18.00 V. el. sold. 19.00 Nws. 19.20
Gevar. progr. 22.00 Nws. 22.25 Gram. 23.00 Nws.
23.05—1.00 Gram.
484 m.:
12.15 Gevar. muz. 12.55 Gram. 13.00 Nws. 13.15
Verz.progr. 14.00 En Seconde Audition. 16.00 Bel
Canto 17.00 Nws. 17.15 Jazzmuz. 18.38 Gram.
19.30 Nws. 20.00 Gevar. tnuz. 21.30 Gram. 22.Of
Nws. 22.15 Gram. 22.55 Nws. 23.00 Dansmir
0.02—1.00 - Gram.
BBC. TTitz. voor Nederland.
17.4518 15 Nws Overzicht van het jaar
224 eh 49 m.).
VARA: 20.15 Act. 20 30 Cees de Lange ont-
'angt! 21.15 Filmscènes. 21.25 ..Een Oudejaars-
tvond in St Germain des Prés". 22.15 ..Zij zijn
niet thuis.
NTS: 22.3523.20 „Mensen komenmensen
gaan", filmprogr.
