Nieuws uit STAD eu OMTREK
Hong;
OUDE TIJD
Eerste
;aarse vluchteling
in particulier bedrijf
IgEC
Geheugen-hulp
Uit die goede
Sport tijdens liet week-end
K.N.V.B: afdeling Rotterdam
Vrf'Ya&e.
oi
Ook extra speeltijd bracht aan
vallend Emma geen draw
e C1 rr O
Spirit speelde weer
Schakend Schiedam
Gunstig jaar voor de
paarbank anno 1820
J
Burgerlijke Stand
Burgerlijke stand
VAN ROTTERDAM
f/£££s//<££&///6
ZZ00ósre/?/?r /y\f
SVV zette achterstand om in volle winst
Ook liet hoofdstedelijk
museum boekte een
record
Maakt
voor Uw zaak
NSC
MAANDAG 7 JANUARI 1957
PAGINA 2
Schaakclub Schiedam
ff:--...
-
KAMER VAN KOOP
HANDEL KOMT BIJEEN
IN ROTTERDAM:
mfëÊM
m fii
Reeds invloed merkbaar van
renteverhoging
PROMOTIE LATIJNSE
SCHOOL
NIEUWE SCHItüAMSCHE COURANT
T. R. HopeExcelsior '20
0—0
DHS—EDS 2—4
SVDPW—DRZ
Nieuwenhoorn-Martinil 0-1
SchiedamSSIT7 21
N'kwartierSFC 13
OOSTDV1TSE STUDENTEN
JN GRONINGEN
KOMPLOT INBREKERS TE
HELMOND OPGEROLD
Joehasz György, op 12 juni J.l. 20 jaarl De heer Jurgens stelde de heer Zwaan
geworden en loodgieter van beroep, ge- nnmirM&Uiik een bedrag ter beschikking
vlucht op 31 oktober uit een lager in
Boedapest, koos met het weinige geld,
dat hij toen nog bezat de vrijheid, door
op een rijdende wagen naar Linz in Oos
tenrijk te springen. Enkele weken werk
te hij als loodgieter in Linz, om daarna
naar Ons tand te trekken.
Vrijdagavond kwam hij in Schiedam
aan en vond een gastvrij onderdak bij de
familie Maagdenberg Singel 13. De heer
L. Jurgens van het loodgieters- en dak*
bedekkingsbedrijf en elektrotechnisch bu
reau aan de Hoofdstraat 189. bleek direct
bereid deze jongeman verder te helpen.
Zaterdagmiddag om 3 uur kwam Joehasz
György zich melden, in gezelschap van
de zoon des huizes en mevrouw E. van
Vliet-Mórocza. 32 jaar geleden als pleeg
kind uit Boedapest naar Nederland ge
komen en die nu als tolk optrad. Voor
malig Boedapest reikte dus met recht
een stadgenoot de helpende hand.
Joehasz is de eerste Hongaar die hier
ter stede bij een particulier bedrijf i n
dienst komt. Vanmorgen om 7 uur is hij
met de heer J. Zwaan zijn toekomstige
collega per trein naar een karwei bij
de Kabelfabriek in Delft gegaan, om daar
voorlopig 3 maanden wat te wennen aan
de taal. Het vrije loodgietersbedrijf oe
fent hij daar uit als eens in Boedapest.
Elke avond is hij hder weer thuis.
Wat ging er allemaal in deze jonge
Hongaar, klein van gestalte om, toen
de heer Jurgens mevrouw van Vliet ver
telde dat hij bereid was hem hier in
Schiedam te helpen? Een zenuw trilde
om zijn linkeroog, nerveus trok hij aan
zijn sigaret. Na een verblijf van 4 we
ken in een kamp in Zierikzee betekende
dit aanbod van de heer Jurgens voor
hem een definitief nieuw begin na al de
doorstane ellende als opgejaagd beest
in Hongarije, het land, dat hij ontvlucht
te uit angst voor deportatie, maar waar
hij zijn ouders en vier zusters achterliet.
Leven zij nog? Een vraag, die hem on
getwijfeld kwelt. Wederkerig vraagt zijn
familie zich af, leeft Joehasz nog?
Mevrouw Van Vliet vertelde ons, dat
zij via het Rode Kruis van haar ndcht een
brief gekregen had welke een maand
onderweg was geweest. Zij maken het
betrekkelijk goed. alleen Is er een ont
stellend gebrek aan wollen goed voor de
kinderen en aan levensmiddelen. Zo graag
had mevrouw van Vliet die kinderen hier
voor een poosje naar Holland gehaald,
maar dat kan nu eenmaal niet. Inplaats
daarvan gaat er dezer dagen een pakje
van 10 kilo naar Boedapest.
Moeder van 7 kinderen.
Zelf moeder van 7 kinderen staat me
vrouw van Vliet elke dag als tolk klaar,
om haar landgenoten en de pleeggezin
nen te helpen. Het Hongaars is voor
o>ns niet te volgen en toch zag dit
Hongaarse pleegkind eens kans om in een
paar maanden onze taal te leren. „Maar
ik had schatten van pleegouders die mij
alles aanwezen en nalieten zeggen". Laat
zij er als verklaring op volgen.
onmiddellijk een bedrag ter beschikking
om voor Joehasz een paar werkschoenen
een werbroek en een overall te kopen.
Het loon viel de jonge Hongaar een beet
je tegen, omdat het weinig lijkt vergele
ken bij de hoge lonen in Boedapest. In
schrille tegenstelling daarmede zijn de
levensstandaard en de sociale voorzienin
gen daar echter zeer slecht. Mocht
Joehasz aan alle verwachtingen van een
goed vakman voldoen, d an krijgt hij
gauw genoeg opslag en hij zal dra er
varen, dat de prijzen hier veel lager zijn.
Nederland is nog steeds een goedkoopte-
eiland!
„Tot ziens en dank u wel" zei Joehasz
György met. een hartelijke handdruk tot
zijn nieuwe werkgever, aan wie het niet
zal liggen, dat deze Hongaar zich hier
thuis zal gaan voelen. Als alle werkge
vers zo tegenover deze vluchtelingen
staan. dan zal het hun niet moeilijk val
len ach een van ons te voelen, al zul
ten zij het eigen vaderland natuurlijk niet
helemaal uit hun hart kunnen bannen...
Nadat gedurende enige weken de com
petitie voor Spirit had stilgelegen, heeft
er gisteren weer enige activiteit geheerst
op de Spirit-velden aan de Oude Djjk.
De resultaten die door de verschillende
elftallen behaald werden, hielden elkaar,
wat puntenoogst betreft, precies in even
wicht. Twee elftallen wisten een over
winning te bevechten, twee andere teams
kregen een nederlaag te slikken.
Heren I smaakte het genoegen een
overwinning te behalen op zijn sterkste
rivaal: Kievitihen. In een uiterst snelle
wedstrijd, waarin ook techniek en tactiek
op een zeer goed peil stonden, wist Spirit
telkens weer het initiatief aan zich te
trekken. Door twee doelpunten, in de eer
ste helft een doorloop'bal van H. Roden
rijs en na rust een strak schot van A.
ter Braak, kón men erin slagen beide,
voor Spirit zo uiterst belangrijke, punten
in Schiedam te houden.
Overige uitslagen: Dames IHBS 02;
Dames IIIWilhelmus 04; Heren II
Ring Pass 43.
De jonge Hongaar Joehasz György,
die zaterdag bij de firma Jurgens is
komen werken. Hij wordt hier be
groet door de heer Jurgens. In het
midden mevr. E. van Vliet—Mórocza,
die als tolk fungeerde.
Het Zwarte Paard
De prijswinnaars na de 3e ronde van
ons Nieuwjaarsschaaktoernooi van het
Zwarte Paard zijn:
Groep I: 1. N.Chr. Goris; 2. H. Ra-
venstijn. Groep II: 1. F. Mes; 2. W. Kas
pers (na loting). Groep III: 1, J. v. Har
ten; 2. L. de Swart. Groep IV: 1. P. M.
Dekker; 2. H. v. d. Kraan. Groep V: 1.
A. J. de Groot; 2. J. G. v. Toledo. Groep
VI: 1. L. D. J. Nijs; 2. P. v. d. Kraan;
Groep VII: 1. G. Groen; 2. J. B. Marks.
Groep VIII: 1. H. Groen; 2. F. v. Veen.
Groep IX: 1. A. Bruikman; 2. J. Hen-
kelman (na loting).
Na afloop van bovengenoemd toer
nooi heeft de voorzitter, de heer J. Wi-
tem de deelnemers dank gezegd voor
hun deelname. Hij hoopte hen het vol
gend toernooi weer te zien. Daarna
heeft hij de prijzen uitgereikt.
In afwijking van de gewoonte om be
kers e.d. als prijzen ter beschikking te
stellen bestonden de prijzen nu uit:
Schaakboeken, Edammer kazen, zak-
schaakbordjes, sigarettenkoker, sigaret
tenaanstekers, sleutelétui, wijn, sigaren
en sigaretten.
In het clublokaal „Ons Huis", Lange
Haven 33 waren de volgende uitslagen
van de huishoudelijke competitie te no
teren:
Groep I: J. de Boer—G. Groep 10.
Groep II: A. v. EttenW. Nadels 1—0,
H. PlankenC. Roozenbeek 70. J. de
BoerJ. v. d. Ruit a.p. Groep III: A.
ScheeleM. v. Dijk jr. G 'i, J. Tul-
lingH. Sohoonman 10, H. Groen
M. v. Dijk sr. 10; J. MarksB. de Ko
ning 10; W. KoogjeP. de Waal 01;
K. Nadels—H. L. Nadels 1—0. Vriend
schappelijk: J. v. d. KraanGhr. Slag-
moolen 01.
De Kamer van Koophandel en Fa
brieken voor de Beneden Maas houdt
morgen in de Zaal Harmonie te Vlaar-
dingen een buitengewone, algemene ver
gadering. Hieraan gaat een korte bijeen
komst van de Kamer vooraf. Aan de
orde zijn o.a. de verkiezing van de voor
zitter, van de onder-voorzitters en de
samenstelling der verschillende commis
sies. De voorzitter zal een overzicht ge
ven van de gang van zaken in het be
drijfsleven gedurende 1956.
HEDEN:
Passage-Theater: Alexander de Grote,
14 jaar.
Monopole-Theater: Slaven van de Nijl,
14 jaar.
.Met Meesterhand getekend" 60 teke
ningen uit de collectie Fodor. dagelijks
van 10 tot 5 uur, 's zondags van 2 tot 5
t/m 20 januari.
R.-K. OPENBARE LEESZAAL
Openingsuren.
Hoofdgebouw Dam 8: Volwassenen
maandag: 7—8 30; dinsdag: 10—12. 2—5 en
7—8.30; woensdag: 2—5 en 7—8.30; don
derdag: 10—12 en 2—5; vrijdag: 2—5 en
7—8 30; zaterdag: 10—12 en 2—5.
Jeugd: woensdag: 24; donderdag
45; zaterdag: 13.
Boven 14 jaar ook: woensdag 67 30
Filiaal Rijnstraat 1: dinsdag 6308
vritdaa 78
Filiaal Emmastraai 3: donderdag 7—
8.30: zaterdag 3 305: zondag 11 12 30
Filiaal Kerkwes 46 Kethel: zonaas
11 30-12 30
NACHTDIENST APOTHEKEN
De nachtdienst voor de apotheken
wordt deze week waargenomen door
apoth. Van Westendorp, Singel 81.
DINSDAG:
Rotterdamse Cchouwburg, Aert van
Nesstraat 120. The Great Sebastians -
Blij-spel van Howard Lindsay en Russel
Crouse, door de Haagsche Comedie o.r.v.
Paul Steenbergen. 20 uur.
BIOSCOPEN
Programma's van 4 t/m 10 januari
Arena: Carnaval in Wien (volw.), Capitol:
De eenzame wreker (18 j.) Centraal: Het
sch,i>p der verloren vrouwen (ontoelaatbaar)
Cineac: Rock, rock, rock (a. 1.) Colos
seum: Gevechtsklaar (14 j.) Harmonie: De
gewetenlozen (18 j.) Lumière: MichaeJ Stro.
goff, de koerier van de tsaar (14 j.) Lutusca:
Je komt er wel uit (a. 1.) Luxor: Gervai-se
(volw.) Metro: In de schaduw van het
schavot (18 Passage (-Schiedam): Alexan
der de Grote (14 j.) Prinses: Hartstocht
118 j.) Rex: De zwarte desperado (14
Thalia: Trapeze (a. 1.) - 't Venster: Les
enfants du paradis (strikt volw.) Victoria:
Rock, rork rock (a. 1.).
mVmm
In december 1956 werd bij de Spaar
bank Anno 1820 reeds de invloed merk
baar van de verhoging van de spaarbank
rente.
In tegenstelling tot de Rijkspostspaar
bank en de omringende spaarbanken
(Rotterdam en Vlaardinigen), welke de
rente op 2,4 handhaafden, werd door
de Spaarbank te Schiedam de inleggers
rente ingaande 1 januari 1957 verhoogd
tot 2,7 In december 1956 overtroffen
als gevolg daarvan reeds de inlagen de
terugbetalingen met 59.365,87.
Wat de resultaten van 1956 betreft deze
zijn zeer gunstig. Ingelegd werd
8.672.383,70 (1955 f 7.166.607,78), terug
betaald 6.862.474,21 (1955 5.829.771,36).
Het; aantal posten van inleg bedroeg
207.009 (1955 194.257), het aantal posten
van terugbetaling 29.180 (1955 30.474)
Het totale tegoed van inleggers bedroeg
op 31 december 1956 na bijschrijving van
428.846,08 rente 19.443.920,21.
-i'
Wij hebben reeds enige malen vermeld
de promotie van leerlingen van onze voor
malige Latijnse school, die later werd her
schapen in een Gymnasium, en gevestigd
was in het pand Oude Kerkhof no. 5. van
■waar het verhuisde naar het Blauwhuis
in de Lange Nieuwstraat. Op maandag 17
juli 1865 had de volgende promotie plaats:
J.l. Maandag had in de Gasthuiskerk
de promotie plaats van de leerlingen aan
de Latijnsche scholen alhier, benevens
de uitreiking der prijzen. Na eene inlei
ding door den rector, den heer mr. G. C.
Brillenburg. droeg de verdienstelijke jon
geling A. F. van der Scheer eene Latijn
sche redevoering voor: „de Solone".
Vervolgens is door de leerlingen Poort
man, Steijnis, van Deventer, Nolet en Per
soon. die met prijzen en getuigschriften
voor geschiedenis en wiskunde begiftigd
en tot hoogere klassen bevorderd werden,
daarvoor in de Latijnsche taal dank ge
zegd. De plegtigheid werd door orgelmu-
zijk afgewisseld.
OMOBtAO voorn SCMHOAM Ut OUSrltSKt*
79ste Jaargang No. 23267
DAM 18
SCHIEDAM
TELEFOON 66152
POSTREKENING NR. 5 9 0 9 4 3
ADVERTENTIES
f 0.18 per mjn.-hoogte. Bjj con
tract speciale tarieven.
INGEZONDEN MEDEDELINGEN
f 0.30 per m.m.-hoogte. Bij con
tract speciale tarieven.
KAMPIOENEN
tot 20 woorden f 0.50 b(j vooruit
betaling. Elk woord meer 3 ct.
Maximum 60 woorden.
Aüe advertentie-orders worden
gesloten en geplaatst overeen
komstig die Regelen voor het
Advertentiewezen.
ABONNEMENTEN
f 6.90 per kwartaal, f 2.37 per
maand en t 0.55 per week.
Onze 3e klasser Excelsior '20 heeft het
tegen „The Rising Hope" weer niet tot
een overwinning weten te brengen. Wel
z(jn onze zwartwitten niet met lege han
den van achter Van Neile thuisgekomen,
want een 00 levert uiteindelijk ook nog
een puntje op.
Het ergste is, dat twee goede spelers
met verwondingen het speelveld moesten
verlaten. Laat ons echter hopen, dat zij
de volgende week weer van de partij
kunnen zijn. Een verzwakking in de
voorhoede kan Excelsior juist nu hele
maal niet hebben.
In Kethel aan de Poldervaart was er
gistermiddag cok veel gejammer en ge
knars der tanden. DHS ontving daar door
het Rotterdamse EDS de dreun der dreu
nen. Met niet minder dan 42 werd de
droom van een ongeslagen kampioenschap
aan diggels geschoten.en nog dik ver
diend ook!
De plaatselijke ontmoeting SVDPW—
DRZ is een goede overwinning voor de
zonaanbidders geworden. In een sportieve
strijd is de sterkste met de winst gaan
schuiven.
Martinit heeft daar aan het Haringvliet
haar overwinning niet cadeau gekregen.
De rammeling door Saturnus heeft toch
we] een heilzame invloed gehad.
Ook Schiedam heeft de winstpunten in
de wacht gesleept, al was het dan met de
hakken over de sloot.
Ondanks een goed gespeelde wedstrijd
is Excelsior er niet in geslaagd de zo no
dige punten in de wacht te slepen. Voor
rust vormde onze zwartwitten wel de
toonaangevende ploeg, maar de voorhoede
hoewel goed gesteund door de halflinie,
was niet produktief en de meest eenvou
dige kansen werden om hals gebracht.
Het grootste gevaar kwam van de lin-
kerwing Boon-Vermaas. De combinaties
vlotte steeds goed. maar het beslissende
schot bleef steeds achterwege. Na een
half uur spelen moest midvoor Meyer
zich wegens een opgelopen enkelblessure
door C. Hersbach laten vervangen. Ver
meldenswaardig is nog een hard schot van
Th. Bierhuizen, welke de deklat beukte.
Na de thee was The Rising Hope het
meest in de aanval. De Excelsior-verdedi-
ging, wederom in uitstekende vorm, wist
niet van wijken. Bij een Schiedamse aan
val over links werd een voorzet van Chr.
Boon door G. van Hees hard ingeschoten.
Wel wist de doelman al vallende de bal
te stoppen maar deze was de doellijn ge
passeerd. Ondanks protesten, werd dit
doelpunt door arbiter Van der Linden niet
toegekend. Tegen het einde werd de
stemming er binnen de lijnen niet beter
op. Door het onvoldoende ingrijpen van
de heer v. d. Linden, kreeg het spel een
steeds ruwer karakter. Het uitvallen van
Harry Vermaas was het gevolg en gaf
ann deze wedstrijd nog een onaangenaam
einde.
DRZ 2Excelsior 2 35; Excelsior 7
FSV 7 2—4; Excelsior 8—VUC 2—7.
Vanaf de aftrap een sterk aanvallend
DHS. Met vlotte open combinaties werd
de EDS-veste belaagd. De jeugdige doel
man der gasten wist echter voorlopig on
heil te voorkomen. Uit een der vele aan
vallen wist de goed nagekomen Krom
menhoek een goede pas van v. d. Wind
op keurige wijze te benutten, 10. Na dit
succes was het of de geelzwarten de
winst al binnen hadden en dat zij alleen
maar te bepalen hadden met hoeveel
doelpunten zij zouden winnen. De druk
op hef EDS-doel verminderde en de Rot
terdammers zagen kans nu zelf ten aanval
te trekken. Na een halve mistrap van
Kersemeyer moest doelman Bergman
languit op de voeten van de toestormende
linksbuiten duiken om hr-m het scoren te
beletten. Even later was het de doorge
broken midvoor Mets die net naast schoot.
Direct na de rust weer een DHS-aanval.
H. Roozen besloot een snelle ren met een
afgemeten voorzet en de toestormende v.
Leeuwen kopte de bal op magnifieke
wijze in het doel, 2—0.
Het blauwwitten-doe) bleef nu even
i onder druk, hoewel de kleine doelman
Van Prooyen zijn kooi als een leeuw
verdedigde, was het voornamelijk aan het
slechte schieten van de geelzwarten te
wijten dat er geen doelpunten vielen. Na
de eerste stormlopen wist EDS het spel
teverplaatsen en bij de eerste aanval had
rechtsbinnen Kruithof reeds succes, 21.
Pal daarop weer een voltreffer doch deze
werd, zeer terecht, wegens buitenspel ge-
anuleerd. De Rotterdammers bleven te
rugkomen. Nu over links een snelle aan
val en met een doffe dreun kogelde
Kroon de gelijkmaker in de touwen. Nu
bleek duidelijk het zwakke moreel van
de DHS-ploeg. Niets lukte meer en het
spel werd onnodig ruwer. Gudde moest
zich door Kruit laten vervangen en op
slag was het hele verband in de ploeg
zoek. EDS rook haar kans en binnen een
kwartier was door twee goede doelpun
ten van Mets en Nijman het vonnis vol
trokken.
Deze plaatselijke ontmoeting werd door
een beter spelend DRZ op overtuigende
wijze gewonnen. Voor de rust een gelijk
opgaande strijd met wisselende kansen.
Na een kwartier spelen wist Wigman een
vlotte combinatie met Muylwijk met een
fraai doelpunt af te werken, 01. Meer
en meer namen de bezoekers het spel in
handen, maar doelman v. d. Berg wist op
een uitstekende wijze zijn doel schoon te
houden.
Ook na de rust een sterk aanvallend
RDZ. Het kon dan ook niet uitblijven of
er moesten doelpunten vallen. Eerst was
het Molendijk, die met een hard schot
de stand op 02 bracht maar het laat
ste doelpunt kwam tot stand toen Zee
man een wegens hands toegestane straf
schop genadeloos inschoot.
DRZ 2Excelsior '20 2 35; DRZ 3
Rockanje 3 42.
Na een felle strijd is Martinit er in
geslaagd de beide punten mee naar
Schiedam te brengen. In een hoog tem
po werd gestart en van meet af aan wist
Nieuwenhoorn zich hierbij volledig aan
te passen. De beide verdedigingen ble
ven heer en meester van hun terrein,
zodat het spel zich voornamelijk op het
middenveld ofspeelde.
Na 30 minuten spelen veroorzaakte
een der achterspelers van N.H. een pe
nalty welke door aanvoerder v. d. Horst
op onberispelijke wijze werd benut. 0-1.
Na de thee een sterk aanvallend Nieu
wenhoorn, die gesteund door de sterke
wind alles op alles zette om de achter
stand weg te werken. De in goede vorm
zijn de Martinit-verdediging hield ech
ter stand. Een wegens hands veroor
zaakte strafschop werd door de midvoor
van Nieuwenhoorn hard naast gescho
ten. Na deze tegenslag gaf de hardwer
kende ploeg zich gewonnen.
Martinit 2—D.H.C. 2 2—2; WRW 3—
Martinit 3 2—6; Martinit 5—E.4.3. 5
1—9.
Op een moeilijk bespeelbaar terrein
heeft Schiedam een zeer slechte wed
strijd gespeeld. Na tien minuten spelen
doelpuntte G. Stolk 1—0- Kort voor de
rust bracht Van Gent met een hard
schot de stand op 20. Na de thee was
SSW het meest in de aanval maar doel
man v. d. Poel wist van geen wijken.
Door tegen de doelman te schieten liet
Reinierse nog een strafschop onbenut.
Kort voor het einde wist SSW door een
doelpunt van Spronk de stand op 21
te brengen.
Een f ei Noorderkwartier legde SFC ge
durende het eerste half uur lam en kon
den de Schiedammers slechts sporadisch
tot aanvallen komen, welke echter niet
van gevaar ontbloot waren. Uit één van
die aanvallen kwam de bal bij de rechts
buiten. welke de bal keurig naar de vrij
staande midvoor Meyster schoof. Met een
hard schot bracht deze speler de stand op
01, waarmee de rust inging.
10 minuten na de thee kwamen de gast
heren gelijk met een fraaie treffer uit een
corner, welke met een felle kopstoot in
het net verdween. SFC liet het hier niet
ben en na 15 min. brak Bosman alleen
door en werd de stand 12 en 2 min.
later 13 door de midvoor met een keu
rige kopbal uit een goede voorzet van de
rechtsbuiten. Bij SFC werd de linkshalf
20 min. voor tijd vervangen wegens een
been-blessure.
Tediro 4—SFC 4 3—4.
GEBOREN: Marinus z. v. A M Films
en M C Meijers.
OVERLEDEN: E. van Walsum. 63 jaar.
Dit is het skelet van het nieuwe gebouw van de Imko aan de Noordvcst,
dat in april gereed zal komen, als alles meezit. Er werd zaterdag de vlag
op gehesen, omdat het hoogste punt was bereikt. Rechts een typisch oud
geveltje, zoals er nog vele in de oude binnenstad zijn.
Aangiften van 3 januari
OVERLEDEN: L J C Pols, man v J S P
Schmitz, 48 j; A v Brakel, man v K de Pijper,
74 j; J C YV v d Meulen, d, 3 m; T de Jong,
man v J Verhulst, 73 j; J J Ma item. man geh
gew m W A v Luttervelt, 59 j; S Ligthart, vr
v A Doorn, 72 j; A M v d Weijde, vr geh gew
m W L Demmers, 89 j; Q Kegge, man v M J
Soetens, 75 j; M E Laproi. vr geh gew m A
de Bree. 53 j; J Cv Kleeff, vr v G v d Meer,
69 j; G Vermeulen, man v A M E Grimrnon,
45 j; M F Ensemeijer, vr geh gew m P Harre
man, 80 j; J M A Hoolhorst, man v J Jans-
son, 74 j; H J C Jacobse. man v D Voikert.
48 j; J C Zijnen, vr geh gew m M L Meulstee,
92 j; L Teer ink, vr geh gew m W H Straat
man. 79 j; H Wijnia, d, 5 j; J Raadsveld man
v W H Schenk, 58 j; A Smol, man v J Theu-
nisse, 01 j; T M Kruze, d, 2 j; E v Campen,
man v H M Asm-an, 35 .iJ M Nieuwen huizen,
vr ger gew m A v d Valk, 90 j; C Boer vr
geh gew m J J Morelis, 90 j
BEVALLEN: J v Oudheusdenv Doret) z; A
M Demmendaal—op den Brouw d; P v Eijk—
v d Heuvel z; P P -v DongenLathouwers z;
IC A Stravers'Huwae d; J E Jansen—-Gennissen
d; E Mahiev d Hulst z; J Willebrand—Vroom
z; E P M v DalenEsbeukman z; C N de
Swartv Gelder z; M L Kuipersv d Moer d;
A M Stape sMaes z; J C v Leeuwen—Meurs
d; J MonjéWeers z; E A de WitZuidriam z;
C J v Pernisv d Horst 2d; A Verkadev
Suijlekom d; C P GroenendijkNederlof d; A
FrankenVersluis d; C v d LaanKraanen d;
C WalschenPilgram z; I Verschoorv d Berg
z; H G v d SpoelScheffers d; C de Groot-
Rietveld z; J de BoonRipmeester d; M Vink
—Snoei z; ML v DorstenRietbergen d; C H
Klein janHeijman d; M J Splunter—Blom d;
N v GenderenSikking z; M v VligtPop-
peliers d.
GEHUWD: W C v 't Wout 24 en M G Con
rad; 19; J M Kegel 25 en M E A Versteeg 23;
T G Goudriaan 24 en M A Vonk 26; C Bosman
44 en H Haasbroek 38; G Bouman 29 en M de
Jong 33, M J de Bruin 21 en K Kappers 20;
J v Es 29 en H C Perdaan 29; H J Stougie 31
en W G den Boer 41; C J Heberlé 17 en H M
Hagenaar 19; M H Meijer 48 en T M Catshoek
47: J v d Weijden 30 en E A Riemens 36; M C
v Dijk 27 en E Verhagen 24; C J de Ruijter
21 en L T Boelhouwers 16; C Vos 25 en J M
v Bilsen 24; F T Do menie 22 en J W Burg
graaf f 17; K Mooijaart 23 en M G Huijgens 26j
J Poulisse 21 en M G v Es 18; H G v Zon 55
en P v d Leur 48; B L BosselaaT 17 en E
Timmerman 20; E J Beerden 30 en P J A Bin-
del 27; G v Herwaarden 26 en N Snoei 19; F
v d Holst 22 en C de Kleer 19; D v d Velden
19 en S N Buijt 18; M Kamp 22 en C Huisman
20; P J Wufisman 22 en M B P v d Wetering
18; J A Bandel 23 en W A v Welie 16; G
Bouwer 67 en L v Namen 59; H W Fllpse 4o
en J A Bezemer 42; H Breur 22 en H S Kemm-
ler 23; C Tromper 36 en C Baard 33; J Bree-
man 23 en J Hofman 24; P Holleman 25 en A M
Bergwerff 18; C Groeneveld 56 en M Zilv*r"
schoon 41; P M v 'd Berg 29 en J E R
driks 24; A A ten Cate ?4 en J P E Kruis 16;
J W Lares 23 en T Balkhoven 26; H v d Wilt
21 en A C v Olffen 20; H J Klapwijk 22 en H
M Kuilenburg 19; W Venhuizen 31 en G Kroeze
22; J Vanackere 37 en G Esser 31; J v d Bemt
19 en A Vennink 19; L Dijkgraaff 19 en A G
de Wit 17; M v d Schee 22 en I de Zwert 21:
E Heil 24 en J de Wit 23; J W K Dijksma 29
en H A H Helders 22; A P Siebel 27 en M E A
v Harten 21; G Jansen 25 en C C Rond 23;
J Koolmees 42 en L M d Haen 48; A M Meijer
28 en J den Otter 21; W H Vermeulen 36 en
W F Achthoven 32.
lste klasse A DZBBloemhof 4—1, Helle-
voetsluis—WF 11, NoorderkwartierSFC
1—3 PrograssAeolus 14. Sportvogels—Nes-
toro 20; B BelvedereSSAVR 11;
C Oud-BeijerlandHet Noorden 27. Roga
ASB 53. TOGB—Tediro 46, Urus—Schie-
broek 13.
2de klas A PantserboysFlorissant/OBR
0—2, RET—Puttershoek 3—3; B Crooswijk
—OML 2—4 St Lodewijk—DPB 1—1 Radio—
SVDP 2—2 Pechvogels—Groen Witten 1—1,
VierpoldersSingelkwartier 2-1.
3de klas A: SCR—KBB (HBB n.o.), Schie
damse Boys—St Hooger 31. B SVU-
DESV 1—4, OHVVRJB 4—1. VOB—Boule
vard Boys 71, BlijdorpHAVÖOR (F OR
n.o.), C SmeetslandOldo 22.
Res lste klas A VDL 2—Sparta 5 3—3,
Hov 4— Feijenoord 5 1—4, Excelsior 5Spar
taan 20/3 1—1, SVV 5—CW 5 1—2; B
Transvalia 2—VOC 3 6—1 Nepte us 5—Sparta
6 1—3; C Bolnes 2—ODI 2 4—4, CKC 3—
OVV 2 3—1. Sparta 7—Excelsior 7 1—7; D
Overmaas 4—DCTL 3 2—2, Dindua 3—Leonidas
3 6—1. Hollandlaan 3—Excelsior 8 6—2; E
DHL 2—Hermandad 2 6—3; F Schiedam
2DHS 4 55 St Volharden 3—Zuiderster 3
3—2, WRW 2—LMÖ 32—0; G Aeolus 2—
(Advertentie)
O
Dat SVV in Dordt van Emma heeft
gewonnen, dankt het voornamelijk aan
de snelle buitenspelers Van Pelt en Hun-
tink, die de Dordtse verdedigers meestal
te vlug af waren, als er uit de halflinie
of de defensie een goede pass werd ge
lanceerd. Over het algemeen was het een
gclijkopgaande strijd, die door de geluk
kigste club is gewonnen.
In de eerste helft was de thuisclub het
meest in 't offensief, na de rust liep het bij
de Schiedammers beter. De gasten ble
ken toen over een wat beter veldspel te
beschikken, al moesten zij na het scoren
van het derde doelpunt alle zeilen bijzet
ten om de voor Emma verdiende gelijk
maker te voorkomen. Dat zij daarbij naar
de zin van scheidsrechter Florin teveel
gebruik maakten van tijdrekken deed de
arbiter besluiten drie minuten langer te
laten spelen dan de officiële tijd. Deson
danks bracht het slotoffensief van Emma
geen succes.
Ofschoon Emma reeds na twee minu
ten tegen een 01 achterstand aankeek,
hield het dapper vol. Dat doelpunt van
SVV was te wijten aan het te langzaam
ingrijpen van de Dordtse verdedigers,
wa-H-door linksbuiten Huntink d? hal goed
kon voorgeven. Het schot van Köneman
ketste tegen Het been van De Visser,
maar midvoor Schippers pikte de bal op
en passeerde doelman Zondervan onhoud
baar.
De nieuwe midvoor van Emma, Hubert,
bleek niet alleen zijn voeten, maar ook
het hoofd te kunnen gebruiken. Hij los
te al spoedig een diagonaal schot ,dat
doelman Kouwen met moeite tot hoek
schop kon verwerken. Steeds kwam Em
ma terug voor het Schiedamse doel. Het
schot van Janus van der Gijp uit een
voorzet van de hardwerkende linksbuiten
Hardenbol leverde de gelijkmaker niet op
doordat rechtsback Van Dijk op de
doellijn redding bracht.
Toch werd het na tien minuten ge
lijk. De doorgebroken Hubert werd ten
val gebracht en Janus van der Gijp. nam
de toegekende vrjje schop zo zuiver en
hard. dat de bal door het muurtje zoef
de eji langs de verbouwereerde Kouwen
1—1.
De Schiedamse defensie maakte geen
stevige indruk: het was een geluk, dat
Kouwen voor zijn taak berekend bleek,
zoals bij het onverwachte schot van de
actieve en technisch opvallende Janus v.
der Gijp. Toch kreeg Emma een 21
voorsprong, toen tien minuten voor rust
Van der Starre uit een vrije schop de
bal juist over het hoofd van Meerwijk
mikte, waar Hubert gereed stond om na
een listige schijnbeweging in het verla
ten doel te schiten.
Rust 2—1 voor Emma.
Doordat Zondervan zich daarna met
leeuwemoed op de bal wierp voor de
toestormende Huntink kon Emma voor
het eerst sinds lang met een voorsprong
gaan theedrinken.
In de tweede helft kwamen de eerste
kansen weer voor de thuisclub. Harden
bol passeerde Van Dijk, maar schoot in
handen van Kouwen. Uit een hoekschop
haalde de over het algemeen onvoldoen
de Van der Hoeven goed om. maar weer
was de Schiedamse goalie op zijn post.
Na twaalf minuten kwam plotseling <lc
gelijkmaker. Van Pelt, weer vrijgelaten,
zette de bal keurig voor de tweede
paal, waar Huntink gereed stond om met
een ferme trap in de uiterste hoek te
schieten 22.
Dat gaf SVV de moed stevig aan te
pakken, Emma werd in de verdediging
gedrongen en kon door een grote dosis
geluk en dank zij de moed van doelman
Zondervan. die o.a. een fout van Van der
Starre goedmaakte tot elf minuten voor
het einde stand houden. Weer was 't toen
uit een dieptepass. dat Köneman rechts
back Van der Gijp en de te laat reage
rende Zondervan passeren kon. In de res
terend tijd opereerde Emma op de Schie
damse helft. Er kwamen enkele kansen
voor de gelijkmaker, en SVV mocht van
geluk sproken, dat deze konden worden
voorkomen.
TOGB 2 (TOGB n.o.). Het Noorden 2—Over
maas 5 (sch. n.o), Tediro 2Nestoro 25 1:
H: VND 2Ursus 2 4—1; - G DJ„ 3,—
Het Noorden 3 3—8 CVDP 2—TOGB 3 2—3.
Res. 2de klas C sVV 9—Nado V 2 P—4;
D Dirksland 2—Slikkerveer 3 5—1. Nado V
3—Rising Hope 3 0—10: E: Schiedam 3—
Hillesluis 4 8—2 Hollandiaan 4—Dindua 4
4—2; F SMV 4Dindua 5 2—1, DRZ 3—
Rockanje 3 42: G Eureka 2-SSAVR 2
101. AVO/ZVC 2—Progress 2 01; H
Progress 3Aeolus 3 2—3; I Eureka 3—
St. Lodewijk 2 2—1 Tidero 4—SFC 4 3—4;
J Het Noorden 4—WCR 2 (WCR n.o.), Pech
vogels 2DOZ 2 32, Florissant/OBR 2—Wlco
2 2—3.
Res. 3de klas A Sparta 11—CVV 7 6—4; -
B Feijenoord 13RFC 8 7—3. HOV 6—Nep-
tunus 7 30. Spart-a 12Xerxes 8 40; C
Feijenoord J4RFC 9 61, Siparta 13—Spar
taan 20/6 3—2; e WRW 3—Martinit 3 2—5;
F Flakkee 4—DEH 3 4—1, DHS 5—Siod 3
03. HWD 3Saturnus 3 7—0; G DHS
6—Hekelingen 2 2—7; H Nestoro 3—ASB
3 (ASB n.o.)X Aeolus 4—Noorderkwar
tier 3 4—1, DZB 4r—Zwart Wit 2 1—3. Radio
2—Belvedere 3 30- J OML 2Groen Wit
ten 3 0—3, DJS 4—Voorwaarts 2 2—5; K
Vierpolders 2—DJS 5 3—5 Boulevard Boys 2—
Blijdorp 2 04, Het Noorden 5RJB 2 3—6;
L Activitas 3TOGZ 2 25.
Res. 4e klas A Excelsior 10VFC 5 20;
B CVV 9RFC 11 32. Rising Hope 5
Xerxes 10 33; C Bolnes 3Neptunus 10
03; D OVV 4—Musschen 8 7—2. SVDPW
4—VOC 6 1—7: E Excelsior '20 7—FSV
Pretoria 5 24, Hollandiaan 6VOC 7 43;
F HWD 4—Hillegersberg 4 12. Siod 4DRL
4 5—3; G Hillegersberg 5—SVDPW 5 14— i.
Excelsior '20 8VOC 8 27: X Germinal
5—DHS 8 5—2 RET 3—Aeolus 5 4—0, SVDP
3—VOC 9 6—1; J: TOGB 5—St Lodewijèk
3 2—3. TOGZ 3—DPB 2 (TOGZ no.). Voor
waarts 3Varkenoord 3 2—1: K DESV
Voorwaarts 4 40, Slngelkwartiei 2Schie-
broek 4 4'5. Pechvogels 3DZB 5 31:
L SVo 3—VOB 3 3—1. RJB 3—SCR 2 1—13,
Smeetsland 3Groen Witten 5 63; - M
USC 3—DJS 6 3—5: N VND 4—Dindua 6
4—6, Siod 5—Spartaan '20 11 10—0. EDS B-
Hillesluis 5 03
lste klasse A.
10 19 Aeolus
10 16 Bloemhof
9 13 Noorderkwart.
9 10 i-feiievoetsluis
9 9 Nestoro
10 9
lste klasse B
7 li Eureka
a 11 SSAVR
3 ii Belvedere
3 n Demos
8 9
lste klasse C.
10 20 GLZ
11 16 ASB
11 14 Roga
11 ]2 DOK
10 x 2 p. in mindering
2de klasse A.
11 18 AVO/ZVC
10 14 Pantserboys
10 19 Varkenoord
8 11 Zwart Wit
10 11 GVMD
SFC
DZB
WF
Sportvogels
VND
Prograss
Hekelingen
RVVB
AVS
Germinal
Hurricanes
Noorden
Tediro
O .-Beijerland
Schiebroek
TOGB
Ursus
9
7
10
8
10
7
10
1
10
1
9
8
8
7
10
S
8
2
10
7
10
5
11
5
9
3x
1956 schijnt een goed jaar geweest, te
zijn voor de Nederlandse musea; ook
voor het Stedelijk Museum te Amster
dam bleek het een recordjaar. Tot nu toe
ston.t 1953 dank zij het eeuwfeest van
Van Gogh aan de top met 205.000 bezoe
kers. In 1955 kwamen er. zonder bijzon
dere manifestaties 184.000.
Gedurende het afgelopen jaar werd dit
aantal verdubbeld (om precies te zijn
374134). Dit succes is zeker mede te
danken aan belangrijke tentoonstellingen
ais: Chagall. Picasso. Rodin en ..Wil
Mensen" Maar dit niet alleen: ook bui
ten deze exposities om blijkt uit het be
zoek. dat de belangstelling voor de kunst
van eigen tijd gestadig groeit.
Florissant/OBR
DOZ
Soag
EET
Puttershoek
St. Lodewijk
SVDP
DPB
Radio
OML
Voorwaarts
DJS
NRC
Onit
WRC
2de klasse B.
9 15 Groen Witten
1115 Crooswijk
11 15 Pechvogels
11 14 Vierpolders
11 12 Singelkwartier
2de klasse C.
8 14 Wico
9 14 Abbenbroek
8 11 Sportiefia
8 10 VVOH
9 10
9
8
10
8
9
2
7
1
9
10
8
7
10
6
9
3
10
3
8
6
9
6
9
4
8i
1
(Van onze correspondent)
Tweeentwintig Oostduitse studenten,
die na langdurige gevangenschap in
concentratiekampen en gevangenissen in
Oost-Duitsland of Rusland, kans hebben
gezien naar West-Berlijn te vluchten en
aldaar studeren, zijn voor een vakantie
van drie weken in Groningen gearri
veerd. Hier wacht hun een interessant
en afwisselend programma vol excursies,
voordrachten, en ontvangsten. Ze zijn
van Berlijn naar Hamburg gevlogen en
daar met een Groningse bus afgehaald.
De studenten zijn de gasten van parti
culieren in de stad. Het werkcomité, dat
de zorg voor hen op zich heeft genomen,
is samengesteld' uit vertegenwoordigers
van de Vereniging van ex-politieke ge
vangenen, de Bond van Militaire Oor
logsslachtoffers, de Stichting 1940'45 en
een tweetal studentenorganisaties. Na
een theoretische kennismaking met Ne
derland en Groningen in inleidingen van
ir. U. Joustra, directeur NETO en de
heer H Braber. directeur van de V.V.V..
volgde een praktische in de vorm van
een goed verzorgde lunch in restaurant
Boschhuis, aangeboden door de Commer
ciële Club. Vanmorgen was er een ont
vangst ten stadhuize door Ben W. en
vrijdag wordt het gezelschap ontvangen
in het universiteitsgebouw door prof. dr.
J. Ariens Kappers, de rector magnificus.
Het verdere programma omvat, ook een
tweedaagse excursie, naar Amsterdam en
Den Haag met een ontvangst door de
Westduitse ambassadeur.
Rond de jaarwisseling heeft de Hel*
mondse recherche een komplot inbrekers
opgerold. Negen jongelui en mannen, van
17 tot 35 jaar. werden aangehouden.
Zij pleegden in kleine sroepies een se
rie inbraken, waarbij op drie plaatsen een
brandkast werd geforceerd o.a. b ij de
boerenleenbank.
De zeg meerderjarige arrestanten ziin
te Den Bosch ingesloten. De drie overige
minderjarige leden van het komplot zijn
reeds door de kinderrechter te Eindhoven
vernm-rlerld tot enkele maanden resp. een
jaar jeugdgevangenis.
