I
Kampioenschap le klas libre
SHAKESPEARE in KETHEL
OUDE TIJD
Geheu «en-hulp
Bedrijven hadden goed jaar
Woning- en personeeltekort
belemmerende factor
Nieuws uit STAD EN OMTREK
TJit die goede
Kamer van Koophandel voor Beneden-Maas
Instuif r.-k. Jong
Schiedam
Hartelijk dank
Het probleem van de
brug Vijf sluizen
U.V.G. zaalhandbal
f:
Die Lustige Witwe
J
NSC
DINSDAG 8 JANUARI 1957
PAGINA
Oplossing weer op losse
schroeven
MONOPOLE THEATER
„Ruiters van (le nacht'"
Winst en verlies voor de
heren
GEMEENTE-ONTVANGER
ARIJ KERDEL f
Voor de Katholieke Kring
IN ROTTERDAM:
WAT SCHIEDAM
V ERLOOR ES VOND
CENTRALE BELEGGINGS-
RAAD
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
E. S. C. H. V. CHROMONICA
V..
VRACHTENMARKT
Scheepsbouw en machine
fabrieken
Zeep-, was- en reinigings
middelenindustrie
Kuiperijen
Scheepvaart en haven-
verkeer
Distilleerderijen, branderijO1
Landbouw en tuinbout"
Op het feest van Epihanie mochten wij
de alom bekende dichter, schrijver en
radiosprekegr, Gabriel Smit, in ons mid
den welkom heten.
Na het openingswoord van Pater Mar-
celis werd de heer Smit ingeleid door de
heer Beke van de boekhandel Rebers.
Genoemde boekhandel verzorgde boven
dien een uitstekende en druk bezochte
expositie van boekwerken en dichtbun
dels.
Gabriel Smit vertelde over het wonder
baar Kerstgebeuren en de Epiphanie van
plusminus 1200 tot heden. Hij begon met
een tweetal zeer eenvoudige, in preek
toon gehouden gedichtjes, een Frans en
een Engels.
Spreker toonde aan het verschil tussen
de destijdse en hedendaagse dichtkunst;
het verschil tussen de z.g. hoogdravende-
en volksgedichten, welke laatste uiter
aard, het volk, vooral in vroeger tijden
zoveel meer en zo direct aanspraken. In
dit verband noemde hij ook de oude ka
thedralen. Deze kathedralen, en denk
hierbij ook eens aan de St.-Jan in Den
Bosch, waren rijkelijk voorzien van beeld
houwwerk. Daar ongeveer 95 pet. van het
mensdom in die dagen analphabeet was,
waren al die beelden en voorstellingen
hun Katechismus. Of, om het woord beeld
nog eens letterlijk te nemen, een waar
Christelijk beeldverhaal.
Onlangs nog had spr. zich kunnen ver
diepen in de psygologie van mensen die,
zelfs heden ten dage, niet kunnen lezen
of schrijven. Volkomen anders is hun
geestelijke instelling, hun kijk op de din
gen. Vandaar ook dat de pastoors in de
Middeleeuwen eigenlijk meer „verhaal
tjes" moesten vertellen, dan dat zij een
goed opgezette preek ten beste konden
geven. Ontroerend was hierbij de illustre
rend legende van het diepgelovige twaalf
jarige monnikje, die toch zo vreselijk
graag Maria wilde zien, die er zelfs het
licht van zijn ogen voor over had, en
wiens geloof en vertrouwen niet be
schaamd werden.
Ook het door Gabriel Smit zelf ver
taalde en bewerkte gedicht van „The
jolly shepherd" de vrolijke herder, trof
ons allen zeer door zijn geheel eigen stijl.
De avond werd besloten met het voor
dragen van het lange, vertellende gedicht:
„De duif, de kwartel en de leeuwerik".
Evenals andere gedichten die de heer S.
bracht is ook dit door hemzelf, in dit ge
val uit het Frans, vertaald en bewerkt.
Bovengenoemd gedicht is eigenlijk wel te
rangschikken onder de zeer weinige
Kerstlegenden. Spr. verklaarde dit door
te zeggen dat het Kerstgebeuren op zich
zelf al een verhaal is. Heel anders ligt
dit met het Paasfeest en andere Kerke
lijke hoogtijden. „De duif, de kwartel en
de leeuwerik" is oorspronkelijk een ge
dicht, stammend uit het Koptisch Chris
tendom, dat wij o.a. in Abessinië aantref
fen, en dat een geheel eigen, beschou
wende kijk op de natuur heeft.
Het was een in alle opzichten zeer ge
slaagde avond, waar zowel de dichter zelf,
als wij allen zeer voldaan over waren.
J. F.
de verkeersvoorziening op dit veelbe
sproken punt.
Van Dijkgraaf en Hoogheemraden van
Delfland is echter het bericht ingekomen,
dat de vereiste vergunning op dit P'an
niet kan worden verleend. Dit College
wijst erop, dat door het tengevolge van
een verbeterde verkeerssituatie te ver
wachten intensieve verkeer de sluismuren
grotere verkeersbelasting zullen moeten
verwerken, hetgeen naar de mening van
Delfland niet verantw-oord is.
Dit bezwaar is volgens Delfland slechts
te ondervangen door de bestaande over
brugging te vervangen door een geheel
nieuwe overbrugging, die in staat is te
voldoen aan de steeds zwaarder worden
de eisen van het verkeer.
Dit is een lelijke streep door de reke
ning, daar het definitieve plan, dat vol
gens Delfland de enige oplossing kan
brengen, thans niet kan worden ter hand
genomen, zoals hierboven reeds is ver
meld. Algezien hiervan zou de uitvoering
van zodanig plan in strijd komen met
de van rijkswege thans voorgeschreven
beperkingen van de gemeentelijke inves
teringen.
Zoals bij de behandeling van de ge
meentebegroting in de raad is toegezegd
zal nog getracht worden of uitsluitend het
leggen van de afzonderlijke brug voor
voetgangers en fietsers aan de zuidzijde
van de bestaande brug de nodige goed
keuring zal kunnen verkrijgen.
Na maanden van inspanning werd mij
dezer dagen de opbrengst van de Missie
actie Schiedam-Zuid officieel overhandigd.
Dat deze actie een succes is gewor
den, moge blijken uit het feit dat ik in
mijn Missiestatie in Uganda (O-Afrika)
voor dit geld zelfs een goede motor kan
kopen.
Voor mijn vertrek daarheen een dezer
dagen wil ik langs deze weg eenieder, die
tot dit resultaat zijn steentje heeft bij
gedragen, recht hartelijk dank zeggen.
Vanzelfsprekend zal ik hen allen gaar
ne in mijn gebeden gedenken.
Broeder Beuman.
Nadat het Plan v00r een definitieve op
lossing voor de brug aan de Vijfsluizen
geen voortgang kon vinden i.v.m. de on
zekerheid tengevolge van het Deltaplan
en de Beneluxweg, is door de Dienst van
Gemeentewerken in den loop van 1956
een plan ontworpen tot tijdelijke verbe-
terinir van de brug bij de Vijfsluizen.
Volgens dit plan zou aan de zuidzijde
een afzonderlijke brug voor voetgangers
en fietsers gelegd worden; de bestaande
brug zou dan zo veranderd worden, dat
er één rijwielpad, zomede voor het grote
verkeer een rijbreedte van 5.70 m. kon
worden verkregen.
Men meende hiermede tijdelijk een
goede oplossing te hebben gevonden voor
Het is in deze film vooral weer de
revolverheld Randolph Scott, over wie wij
nog kortgeleden bij de bespreking van
„de vallei der wetteloosheid" de loftrom
pet hebben gestoken als de man die in
de hoofdrol ook steeds de prettige taak
krijgt toegewezen de vuile zaakjes op te
knappen en door de diverse regisseurs in
staat wordt gesteld zijn opdrachten, hoe
moeilijk en gevaarlijk ook, met succes
bekroond te zien.
Het hangt dus hoofdzakelijk van de
regisseur af hoe zijn heldendaden er uit
komen te zien enAndré de Toth heeft er
voldoende slag van zijn cowboy-kwalitei
ten uit te buiten. Voor het overige zijn
wij met deze film, welke in het Engels
de titel „The Bounty hunter" draagt,
gauw klaar. Het verhaal heeft niet veel
om het lijf, doch is wel zo in elkaar ge
draaid dat de toeschouwer bijna tot het
einde toe in het onzekere blijft wie van
de medespelenden behoren tot de trein-
bandieten, die een jaar tevoren ontsnap
ten met een buit van ettelijke duizenden
dollars. Ofschoon dit een vrij goedkope
intrige kan genoemd worden, het brengt
toch altijd enige spanning met zich mee
plus de prettige on-prettige ontgoocheling
zich vergist te hebben bij de ontmaskering
van een tot dusverre onverdacht persoon,
vooral wanneer blijkt dat een magistraat
i.e. de Sheriff him self deel uitmaakte
van het misdadig gezelschap. Dit was dan
ook de taak van Randolph Scott om na
melijk als z.g. premiejager tegen een
vastgestelde beloning misdadigers in de
handen der wet over te geven. Dit alles
vertelt de regisseur de Toth op de ge
wone Western-manier met slechts enkele
intelligente accenten. Daar deze hoofd
film betrekkelijk kort is kan men nog ge
nieten van een welgekkzen voorprogram
ma. K.F.C. 14 jaar.
In de prachtige Energiehal. die omge
toverd is in een enorme sporthal met een
zee van licht, werd zondagavond een aan
vang gemaakt met de tweede zaalhand
balcompetitie van de R.K.H.B. district
Rotterdam.
Niet minder dan 18 wedstrijden zullen
er iedere zondagavond t/m 17 februari,
verdeeld over drie velden gespeeld wor
den.
Ook onze Schiedamse katholieke hand-
ballers(sters) nemen aan deze competitie
deel met een dames-, een heren- en twee
meisjesteams. Het dames- en herenteam
spelen een volledige competitie en de
meisjesteams een halve competitie.
Het meisjes A-team speelde zondag
avond tegen Oliveo, welke wedstrijd in
een gelijk spel eindigden, 00, terwijl het
meisjes B-team met 03 van de Pioniers
verloor.
Het damesteam speelde een zeer span
nende wedstrijd tegen St.-Lodewijk en
verloor in de laatste minuten van de strijd
met 23.
Het UVG herenteam dat nu na hun
promotie naar de le klasse twee wed
strijden per avond moet spelen, kreeg als
eerste tegenstander in deze zware com
petitie, RKWIK. Het werd een zeer spor
tieve spannende wedstrijd. UVG wist
reeds zeer snel de score te openen, de
beide partijen gaven elkaar niet veel toe,
want de score ging vrijwel gelijkmatig
op Zeer verrassend eindigde dan ook
deze wedstrijd in het voordeel van de
UVG-heren met 1211.
De tweede wedstrijd van deze avond
tegen het sterke St.-Lodewijk, welk
team het nu niet bepaald in het onge
twijfeld beter technisch kunnen zocht,
maar het prestige om deze wedstrijd te
moeten winnen zocht in de manier van
„er tegenaan", wist danook, zij het eerst
in de tweede helft, na een onzer topspe-
lers uitgeschakeld te hebben, met 9—11
de overwinning te behalen. Toch mogen
onze Schiedammers na deze eerste avond
in het geheel niet ontevreden zijn, en dat
zullen zij ongetwijfeld ook niet zijn.
A.s. zondag zullen de heren in hun eer
ste wedstrijd het zeer sterke Activitas
ontmoeten, dat reeds enkele malen zaal
handbalkampioen is geweest, en zelfs
kampioen van Nederland is. Het zal voor
de Schiedammers werkelijk een zware
opgave zijn.
De overige wedstrijden zijn: Dames:
UVGActivitas; AdvendoUVG; Heren;
UVGAdvendo.
In uitstekende stemming gingen gisteravond de le klas libre spelers van het district Schiedam bij Eppo Hekman
van start. Met keu van l. n. r. Oostveen en Hekman (beiden van Het Oosten), Van Buuren (Luctor) en I an
der Maarel (Bellevue). Achter hen van l. n. r. Eikenbroek PleinzichtKooy (De Sluis), Valkesteyn
(Rembrandt) en Schikhof Entre Nous).
SCHIEDAM. 24 Februarij 1864. In
den avond van j. 1. Zondag den 21 dezer
overleed alhier in den ouderdom van 56
jaren, de heer Arij Kerdel. ontvanger de
zer gemeente. Sedert lange jaren sub
ontvanger van plaatselijke middelen, mogt
de heer Kerdel den post van gemeente
ontvanger. waartoe hij den 27 Junij 1861
benoemd werd, alzoo niet lang bekleeden.
lane genoeg echter om hem in deze be
trekking even als in menige andere, te
doen kennen als een kundig, ijverig en
nauwgezet administrateur. De heer Ker
del maakte in 1830, als vrijwilliger bij de
Schiedamsche Schutterij, den veldtogt me
de naar België en werd versierd met het
metalen kruis; hij was thans oudste ka-
pitien bij die Schutterij met een diensttijd
van 35 jaren; ook in deze betrekking was
hij algemeen geacht en bemind, en be
haagde het Z.M. den Koning hem in De
cember 1860. ter zake zijner langdurige en
trouwe dienst, te benoemen tot Ridder der
Orde van de Eikenkroon.
Het gemis van den huisvader en den
vriend zal diep worden gevoeld door zijn
talrijk bezin en zijn vele bekenden, en
voorzeker niet weinig door tal van medebe
stuurders in zoo menige corporatie in ons
midden, waarvan hij. hetzij het voorzitter
schap, het secretariaat, of het thesaurier
schap bekleedde, en de daaraan verbonden
velerhande werkzaamheden immer vol
ijverig, getrouw en voorbeeldeloos orde
lijk verrigtte.
De storm, die zaterdagavond gierde rond
de eeuwenoude 's Gravenhuize, begeleid
de en onderstreepte de proloog van het
stuk „The Tempest" (De Storm) van Wil
liam Shakespeare, dat door het Schie
damse poppentheater vertoond werd in
De Hof van Cyrene.
Onder donder en bliksem strandt een
der schepen van de vloot van koning
Alonzo van Napels, en wel juist het schip
waarop deze koning met zijn hofstoet zich
bevindt, op precies hetzelfde eiland, waar
enige tientallen jaren tevoren een banne
ling met zijn dochtertje strandde.
Die banneling is hertog Prospero van
Milaan, die door zijn snode broer Antonio,
met de hulp van Alonzo van Napels, van
de troon gestoten is. Een twintigtal jaren
geleden dus, heeft die minder nette An
tonio zijn broer en baby-dochtertje in een
oude lekke schuit gezet en in zee geduwd,
in de hoop dat het geval niet te lang bleef
drijven.
Het tweetal strandt op een onbekend
eiland. Prospero is zo geleerd en bijde
hand, dat hij zelfs toveren kan. De baby
dochter benut de tijd door op te groeien
tot een wonderschone maagd. Als dan het
schip van Alonzo van Napels strandt, met
enige lieden die aan het vroegere verraad
debet zijn plus nog een schone jongeling,
dan heeft Shakespeare de kat bij het spek,
dan kan het spel beginnen.
Liefde en natuurgeweld een recept voor
en van William, daarbij nog zijn prachti
ge karakters en het werd een wereldbe
roemd spel.
Dit is dan ongeveer de inleiding van
het stuk „De Storm".
Het poppentheater „Vidusaka" heeft
maar twee spelers, Albert Blankert en
Hans Sigmond. De technische medewer
ker is Eric Augusteijn.
De poppen zijn eigen ontwerp en zeer
suggestief. Als men het spel beluistert,
hoort men twaalf verschillende stemmen,
voortgebracht door slechts twee spelers.
Daar het volledige stuk 3 uur duurt,
een hele prestatie. Temeer daar de moei
lijke tekst ritmisch, vlot en duidelijk ge
sproken wordt.
Het decor is eenvoudig, maar knap aan
gepast bij de tekst, romantisch, zonodig
idyllisch of griezelig. De belichting was
goed.
We hoorden, dat de voorbereiding voor
dit spel maanden geduurd heeft. Het moet
voor de jeugdige artisten een voldoening
zijn, dat de vele aanwezigen hun spel ten
zeerste waarderen.
S.K.
Bij Eppo Hekman te Vlaardingen werd
gisteravond de strijd geopend om het
kampioenschap le klas libre van het dis
trict Schiedam ter klassering voor het
toernooi om het kampioenschap van het
gewest. Vorig seizoen legde de Schie
dammer Van Soelen na bijzonder span
nende strijd met Eppo Hekman beslag op
de titel. Van Soelen is inmiddels naar de
hoofdklas gepromoveerd. In zijn plaats
zagen we gisteravond een andere jeug
dige Schiedammer in dit le klas toernooi
debuteren: Schikhof van Entre Nous. Hij
is uitstekend begonnen. Na een uitermate
spannende partij tegen zijn stadgenoot
Valkesteyn van Rembrandt bracht hij zijn
eerste wedstrijd niet alleen tot winst, hij
maakte met 26 beurten ook de kortste
partij van de avond. Zijn tegenstander
liet met 56 de hoogste serie noteren. De
voorzitter van Het Oosten. Rinus Oost
veen, was tegen zijn clubgenoot Eppo
Hekman volkomen uit vorm en kwam niet
verder dan 89 caramboles. Nog minder
bracht de Schiedammer Eikenbroek van
Pleinzicht ervan terecht tegen de Maas-
sluizer Van der Maarel van Bellevue.
Toen Van der Maarel de 200 caramboles
in 32 beurten had vol gemaakt, bleef
Eikenbroek op 75 staan. De Schiedammer
Kooy van De Sluis nam revanchevoor
deze nederlaag van zijn stadgenoot door
de tweede Maassluise deelnemer aan dit
toernooi, Van Buuren, een nederlaag toe
te brengen. Daarbij ging het even span
nend toe als in de partij tussen Schikhof
en Valkesteyn.
Van Buuren bracht in de 35e beurt met
een serie van 2 zijn totaal van 189 op 191.
Kooy, die op 174 stond presteerde het de
partij met een serie van 26 uit te maken.
Aanvankelijk zag het allerminst ernaar
uit, dat Schikhof over Valkesteyn zou
zegevieren. Na de 14e beurt leidde Val
kesteyn met 152-91. Maar Schikhof liep
geleidelijk zijn achterstand in. Na 25 beur
ten was de stand 181 voor Valkesteyn en
197 voor Schikhof. Valkesteyn leek de
partij te zullen uitmaken in de 26e beurt.
Met een serie van 17 bleef hij echter op
198 steken, waarna Schikhof zijn nog ont
brekende 3 caramboles scoorde. Beide an
dere partijen hadden een zeer eenzijdig
verloop. Óostveen en Hekman konden
aanvankelijk beiden niet op drèef komen.
Na 11 beurten was de stand 2523 in het
voordeel van Eppo. Deze scoorde in de
12e, 13e en 14e beurt resp. series van 39, 34
en 21, waarmee hij in 3 beurten bijna 100
caramboles scoorde en zijn totaal op 123
bracht, zijn tegenstander met 26 ver
achter zich latend. Eikenbroek speelde
tegen Van der Maarel niet alleen zeer
slecht, maar ook zeer ongelukkig. De re
sultaten van de eerste avond:
Oostveen
Hekman
Valkesteyn
Schikhof
Van der Maarel
Eikenbroek
Van Buuren
Kooy
Voor maandag, 14 januari, luidt het pro
gramma: EikenbroekKooy, Van der
Maarel—Van Buuren, Hekman-
steyn en OostveenSchikhof.-
89
28
14
3.18
200
28
39
7.14
198
26
56
7.62
20»
26
35
7.69
200
32
39
6.25
75
32
7
2.34
191
35
28
5.46
200
35
36
5.71
-Valke-
In het Passage Theater geeft donder
dagavond de Hoofdstad Operette voor de
leden van de Katholieke Kring de beken
de operette in drie bedrijven van Victor
Leon ij Leo Stein, met de vlotte muziek
van Franz Léhar. Het lijkt ons bijna on
nodig, deze voorstelling aan te bevelen.
De naam en de faam vap „Die Lustige
Witwe" zeggen al genoeg. In de operette
treden op de populaire Otto Aurich en
Fritz Steiner, alsmede tal van anderen.
Dirigent is Wilhelm Rettich.
Perenlaam 20. Kethel; bruine kruik. Vrauw
deunt, v. Swindenstraat 53; zaklantaarn,
P. Zappij. Iepenlaan 30; 1 p lederen mo-
torhandsöho-enen, v. Kruinirtgen, Hoog
straat 48; glacé herenhandsohoien. (L). H.
v.d. Pluijm. Bui-tenhavenweg 3a; linker
wollen kinderwant bruin met groen en
eel. W. Rissema. Coper-nicusstraat 5b;
1 p schapenwollen handschoenen, de
Waard. Westvest 27c; rode kinderhand-
schoen (R). N. Jansen. Singel 138-16; 1 p
glacé hierenhandschoenien. Pluijimers, Heen
vlietsestraat 42 na 18 uur; blauw kinder
wantje, B. Tahij. Boerbavelaain 106b; 1 p
handschoenen half glacé v. Dijk, Warande
77; groene handsdhoen, Schreij. Newton-
straat 46b; 1 bruine handschoen. Zijlstra,
Broersvest 95c; bruin glacé herenhand
schoen en 1 P gebreide handschoenen.
P.C. Noomen. Dorpsstraat 15 Kethel; jon
genshandschoen half leder (L), L. Nobel.
Éertnlaan 10; zilveren halsketting, met
hanger. A. v. Harme'len .Bilderdijkstraat
18b; oorbel. B. Broekhuizen. Rhoonse-
straat 13a; bedrag aan geld, G. Ham,
Kerklaan 48; damesportemonnaie met in
houd. Den Ouden, Rotterdamsedi.ik 40;
portemonnaie met inhoud. Wijngaing. Lo-
rentzlaan 54; kinderportemonnaie. A.
Quadt. Voltastraat 8b; fietstas met gel
reedsdhap. Muijson, Bulgaarsestraat 3c,
Rottier-dam; bruin-e kinderportemonmaie, L.
Holle-mans H-ogenbanweg 31d; dubbele
fietstas en kussen. Rosman Lang eHaven
123; fietstas met inhoud. Garage Unique
Burg. Knappertl-aan 12.
HEDEN:
Passage-Theater: Alexander de Grots,
14 jaar. (Behalve donderdagavond).
Monopole-Theater: Ruiters van de
nacht (14 j.).
.Met Meesterhand getekend", 50 teke^
ningen uit de collectie Fodor. dagelijks
van 10 tot 5 UUL 's zondags van 2 tot 3
t/m 20 januari.
DONDERDAG:
Passage-Theater: Kath. Krings. Die
Lustige Witwe, 8 uur.
R.-K. OPENBARE LEESZAAL
Openingsuren.
Hoofdgebouw Dam 8: Volwassene"
maandag: 7—8.30; dinsdag: 10—12. 2—5 en
7—8 30; woensdag: 25 en 78.30; don
derdag: 10—12 en 2—5; vrijdag: 2—5 en
7—8 30; zaterdag: 10—12 en 2—5.
Jeugd: woensdag: 24; donderdag
4—5; zaterdag: 13.
Boven 14 iaar ook: woensdag 67 31
Filiaal Rijnstraat 1: dinsdag 6.30
vriidaa 7—8
Filiaal Emmastraat 3: donderdag
8 30: zaterdag 3 30—5: zondag 11—12 30
Filiaal Kerk weg 46 Kethel: zondag
11.30—12 30
NACHTDIENST APOTHEKEN
De nachtdienst voor de apotheken
wordt deze week waargenomen door
apoth. Van Westendorp, Singel 81.
(Deze dienst duurt van 's avonds b
tot 's morgens 8 uur.
WOENSDAG:
Rotterdamse Schouwburg, Aert van
Nesstraat 120. De Parvenu Komedie
van Molière, door het Rotterdams Toneel
o.r.v. Ton Lutz, gevolgd door Nieuw-
j aars wens, 20 uur.
't Venster, Gouvernestraat 133. Middag"
pauze Koreaanse Volksmuziek door J-
J. van Klaveren, 12.45 uur.
BIOSCOPEN
Programma's van 4 t/m 10 januari
Arena: Carnaval in Wien (volw.) Capitoi-
De eenzame wreker (18 j.) Centraal:
schip der verloren vrouwen (ontoelaatbaar)
Cineac: Rock, rook, rock (a. 1.) ne
seum: Gevechtsklaar (14 j.) Harmonie: u
gewetenlozen (18 j.) Lumière: Michael Stro-
goff, de koerier van de tsaar (14 j.) Lutusca-
Je komt er wel uit (a. 1.) Luxorï Gervatf
(volw Metro: In de schaduw van ne
sohavot (18 j.) Passage (Schiedam): Alexah
S& de Grote (14 i.) - Rinses: Hartstoc^
(18 1 Rex: De zwarte desperado (14 j.)
Thalia- TraDeze (a. 1 - t Venster:
Sn du paradis (strikt volw.) - Victoria-
Rock, rork. rock (a. 1.).
Te bevragen aan het hoofdbureau van
politie tussen 912.30 uur en 26 uur:
Farapluie; rolbo-es van auto; handfiets-
pompje; bedrag aan geld; grijze vulpen.
De Jong, Rióuwlaan 41 Vlaardingen; ring
met sleutels P. Mosterd. Burg. v. Veen-
straat 5 Kethel; bril. Sirone. Oostsingel
47; glas van bril, mevr. Zonneveld. Buijs
BaU-otsingel 13a; bruine gebreide capé,
L. Valk. Oosterstraat 107; blauwe shawl
en wit kinderschoentje. J. V. Dommelen,
Prof. Aalbersel-aan 36; bruine linker he
renschoen, Löwes. Gordonstraat 6a; ge
kleurde wottlen shawl. Bijloo. Gr. Floris-
straat 52; 2 overhemden, W. Brandt. Mor
sestraat 24a; bruine ceintuur. Donkersloot.
Bij Koninklijk Besluit zijn met ingang
van 1 januari 1957 benoemd tot leden van
de Céntralë Beleggingsraad: nlr. G. van
Hall, directeur van Labouchere en Co.
N.V. te Amsterdam en mr. O. P. F. M.
Cremers, burgemeester van de gemeente
Haarlem.
Tot plaatsvervangend lid is benoemd
mr. F. C. Kleyn, directeur van de Fries-
Groningse Hypotheekbank te Rotterdam
Door de directie van de Nederlandsche
Bank N.V. is met ingang van 1 januari
1957 tot plaatsvervangend lid van de Cen
trale Beleggingsraad benoemd dr. A. Hou-
wink, directeur van de Nederlandsche
Bank N.V., in de vacature die is ontstaan
wegens periodiek aftreden van dr. F. H.
Repelius.
DAêBlAO VOOm BCHItOAM OmiTOWKf»
79ste Jaargang No. 23268
DAM 18
SCHIEDA M
TELEFOON 6 6 152
POSTREKENING NR. 580943
ADVERTENTIES
f 0.1S per m.m.-hoogte. B(j con
tract speeiale tarieven.
INGEZONDEN MEDEDELINGEN
f 0.30 per m m.-hoogte. Bij con
tract speciale tarieven.
KAMPIOENEN
tot 20 woorden f 0.50 b(j vooruit
betaling. Elk woord meer 3 et.
Maximum 60 woorden.
Alle advertentie-orders worden
gesloten en geplaatst overeen
komstig de Regelen voor het
Advertentiewezen.
ABONNEMENTEN
f 6.90 per kwartaal, f 2.37 per
maand en f 0.55 per week.
Op 4 oktober van het vorig jaar is
hier ter stede met goedkeuring van B en
W., de Eerste Schiedamse Chromatische
Mondaccordeon Vereniging ESCMV
„Chromonica" opgericht. Het zijn groten
deels spelend» leden die lid zijn geweest
van de mondaccordeon vereniging „Vrien
denkring", die een eigen weg gekozen heb
ben. De nieuwe vereniging heeft ten doel
er naar te streven, de lichte klassieke mu
ziek te spelen, niet op gewone mondaccor-
deons doch op chromatische mondaccorde-
ons.
16 Maart a.s. hoopt de nieuwe vereni
ging reeds haar eerste uitvoering te ge
ven in zaal „Tivolie" aan de Nieuwe Ha
ven, met aanvulling van een cabaretpro
gramma. Deze avond zal tevens als pro-
pagandafeestavond worden gebruikt. Om
dat te bereiken wordt er door het be
stuur en de leden hard gewerkt. De ver
eniging staat onder de deskundige leiding
van de heer Ch. den Braasem uit Rotter
dam. Bij de vereniging kunnen nog ge
plaatst worden een dubbelkorige bassist
en een vinetist.
Van het bestuur is de heer J.H. Sant
stra, Paulus Potterstraat 20, voorzitter,
de heer B. Molendijk, Zwartewaalsestraat
21 secretaris, en de heer A. Vos, Cartesi-
usstraat 22, penningmeester.
Na de dinsdagmiddag gehouden vergadering van de Kamer van Koop
handel te Vlaardingen had in de zaal Harmonie een buitengewone hijeen-
komst plaats, welke werd bijgewoond door tal van genodigden, onder wie
burgemeesters van verschillende gemeenten uit het distriet der Kamer,
en raadsleden, alsmede vertegenwoordigers uit het bedrijfsleven.
In deze buitengewone zitting van de Kamer heeft de voorzitter, de heer
ir. C. H. Buscliinan het jaaroverzicht gegeven van de economische positie
van het district van de Beneden-Maas.
ROTTERDAM. 7 januari 1957.
5 jan., v.m, 120 en 100 ton kali. Veghel;
120 ton aodex, Amsterdam; 125 ton granen,
Doesburg; 350 ton id Amsterdam; 136 ton
granen, Deventer; 14€ ton id., Hengelo; 102 en
100 ton mais Mep-pel; 98 ton id.. Delft: 98
ton id.. Venlo: 368 en 388 ton hout, Amster
dam; 700 en 420 ton tarwe. Deventer: 508 ton
ld. Amsterdam; 177 ton id., Enschede; 1004
en 933 ton oliezaden, Zwijndreoht; 576 en 500
ton suiker. Amsterdam; 140 en 90 ton gerst,
Almelo; 333 ton oud-ijzer. Zuilen; 543 ton id
Alblasserdam; 860 ton kolen. Vlissingen. To
taal 84 reizen, 2 vletreizen.
7 jan v.m.: 315 ton veevoer. Doetinchem;
118 ton garens. Genemuiden; 100 ton granen,
Harderwiik; 90 ton granen. Kessei; 100 ton
- - - Weert; 200
Na er op gewezen te hebben, dat het
in de eerstkomende tijd van het aller-
grottste belang zal zijn, dat overheid
en bedrijfsleven elkander begrijpen en
vertrouwen, opdat uit dit begrip ge
boren worde een wil tot samenwerking
in het algemeen belang. Hoewel het
volgens spr. duidelijk is, dat we een
jaar tegemoet gaan. dat niet zonder
grote zorgen zal zijn voor de gehele
Nederlandse samenleving, is het nog
niet zo. dat we reeds van een conjunc
tuuromslag mogen spreken. Het afge
lopen jaar was over het algemeen voor
het bedrijfsleven gunstig, met uitzon
dering misschien van de visserij, die
minder hoge vangsten opleverden dan
vorige jaren, al vond men in de hogere
prijzen in het algemeen wel een gedeel
telijke compensatie.
Er is nog geen eind gekomen aan de
tekorten op de arbeidsmarkt en hieruit
mag blijken, dat de industrie nog op
volle toeren draait.
De mannelijke beroepsbevolking be
draagt voro het rayon van de Beneden-
Maas 57.330, tegen vorig jaar 56.447. De
gemiddelde werkgelegenheid voor man
nen in het- gebied bedroeg 52.985, voor
vrouwen 13.100, totaal 66.085.
Uit deze cijfers blijkt, dat de werkge
legenheid voor mannen in dit rayon met
rond 4300 personen achterblijft bij de be
roepsbevolking. Dit pendeloverschot vindt
dus een bestaan in andere gebieden, in
hoofdzaak Rotterdam, en met name bijv.
in de olie-industrie alsmede bij de han
dels. en scheepvaartkantoren.
De spanning op de arbeidsmarkt is dan
ook zeer groot en neemt nog voortdurend
toe. Naast de vestiging van enige nieuwe
bedrijven en de niet. onbelangrke uitbrei
ding van de bestaande bedrijven, moet
de aandacht worden gevestigd op de ne
derzettingen op het eiland Rozenburg,
waar met name de vestiging van een
nieuwe scheepswerf, waar in de naaste
toekomst 5000 werknemers zullen werken,
belangrijk is en waardoor de bestaande
?oTmherer\Vvarïnel;^ton I spanning"op de arbeidsmarkt sterk wordt
dam, 1 vergroot.
Sterk verwant met het arbeidersvraag
stuk is ook het vraagstuk van de woning
bouw. Vele bedrijven zouden meer ar
beiders kunnen aantrekken en vele ar
beiders uit die gebieden waar nog een te
veel aan arbeidskrachten is, zouden aan
werk kunnen worden geholpen, indien in
de produktie-centra slechts voldoende wo
ningen beschikbaar waren. De toestand
van de woning-voorraad is nog miserabel.
Het zal volgens spr. dringend nodig zijn,
tot een flinke huurverhoging te komen
van bestaande woningen, teneinde het
verschil tussen oudere en nieuwe wonin
gen te beperken.
Een ander minder gunstig facet van de
vooruitzichten voor het bedrijfsleven in
het komende jaar is de stijging van de
grondstoffenprijzen op de wereldmarkt.
Na een overzicht te hebben gegeVen
van de werkzaamheden der Kamer in het
afgelopen jaar gaf de voorzitter een dul-
dellijk beeld van de toestand van de ver
schillende industrieën en bedrijven in het
district over het afgelopen jaar. Hieruit
volgt het volgende beeld:
De vrag naar tonnage, in de tweede
helft van 1955 reeds buitengewoon leven
dig nam in de loop van 1956 zodanige
vormen aan, dat de order-boeken van de
grote scheepswerven en machinefabrie
ken in Nederland voor levering van sche
pen en scheepsmachines gedurende een
periode van vijf jaren nauwelijks hier
en daar nog onbeschreven plaatsen zullen
tonen. De scheepsreparatiebedrijven wa
ren in 1956 wederom ruim van werk voor
zien. Ook de kleine werven Y00r nieuw
bouw, reparatie en constructiewerk, wa
ren voorzien. Ook de constructieafdelin
gen waren in het afgelopen jaar voldoen
de van orders voorzien. De vooruitzichten druk jaar, dat in het algemeen gesproken
tempo geleidelijk achteruit loopt. Ook
onder de werknemers zal de mening veld
moeten winnen, dat het huidige welvaarts
peil alleen gehandhaafd kan worden door
hrad werken.
Het jaar 1956 is een behoorlijk jaar ge
weest. De omzetten bewogen zich op een
iets hoger niveau dan het jaar daarvoor,
waartoe de hamsterperiode in de laatste
maanden wel het hare heeft bijgedragen.
De grote moeilijkheden van 1956 lagen
in een schromelijk tekort aan personeel.
Van Goeree eri Overflakkee betrok het
bedrijf reeds meer dan twee jaar met
succes arbeiders. Dit gebied is in 1956
bewerkt door Rotterdamse bedrijven, die
behalve een aantrekkelijk loon ook da
gelijks vervoer, bijna van huis tot aan
het werk met reistijdvergoedinig konden
aanbieden. Door de ligging van het be
drijf is dagelijks vervoer vrijwel onmo
gelijk. omdat het heen en weer reizen
te veel tijd kost. zodat de arbeiders uit
dit gebie<j dus in kosthuizen moeten wor
den ondergebracht. In het begin van 195®
kon men nog eeri bescheiden aantal ar
beiders van Goeree en Overflakkee aan-
trekken, doch na april bestond er voor
deze onderneming geen belangstelling
meer. De ervaring op het eiland Tholen
is dezelfde. Het aantrekken van Belgi
sche arbeiders strandde op 'het grote
loonverschil.
In april werden de eerste pogingen ge
daan arbeidskrachten uit .Drenthe te be
trekken. hetgeen tot op zekere hoogte
wel is gelukt.
De totale produktie van meststoffen
lag in 1956 op een iets hoger peil dan in
1955. De vraag ontwikkelt zich meer en
meer in de richting van de geconcentreer.
meststoffen.
De machinale kuiperijen vervaardigen
in hoofdzaak vaten voor de haringvisserij
en haring-export. Het feit dat in totaal
ongeveer 150.000 kantjes zoute haring
minder zijn aangevoerd dan in het visse
rij-seizoen 1955 en Rusland geen haring
van de vangst 1956 heeft gekocht, is oor
zaak, dat de kuiperijen veel minder re
derij-fust en export-fust hebben afgele
verd dan in het vorige seizoen.
De Vlaardingse margarine- en eetbare
vettenindustrie constateert in al haar af
zetgebieden een voortgezette vraag naar
margarine en Bpijsvetten. Dit leverde het
bedrijf gedurende het gehele jaar 1956
een zeer behoorlijke orderportefeuille op.
Voor de meubelindustrie was 1956 een
voor 1957 zijn vrij goed te noemen, hoe*
wel moet worden opgemerkt, dat enige
zorg bestaat over de steeds stijgende pro-
duktiekosten en over het feit, dat moet
worden geconstateerd, dat het arbeids-
met een grote orderportefeuille afsloot.
De GLASINDUSTRIE, met haar grote
verscheidenheid van produkten. was ge
durende het afgelopen jaar over 'de ge
hele linie ruim voorzien van orders. Dit
betrof dus ook de in Schiedam gecon
centreerde glasfabrieken.
Dat niettemin de glasproduktie slechts
steeg met 7 a 8 procent was een gevolg
van de wel algemeen geldende moeilijk
heden.
De BOUWNIJVERHEID, aannemer ij en
burgerpatroons, had voldoende werk.
Ook hier wordt de klacht vernomen over
de moeilijkheden in de personeelsvoor
ziening. Uit Schiedam komen uit deze
branche iets uitvoeriger berichten. Nadat
men gememoreerd heeft, dat het woning
tekort nog steeds schrikbarend te noemen
is daarin staat Schiedam echter niet
alleen! wordt opgemerkt, dat de wo
ningwet-woningen alle worden gebouwd
door één specifieke, Rotterdamse aanne
mersfirma, hetgeen reacties heeft uitge
lokt van de Schiedamse aannemers. Door
het sluiten van een continu-contract met
de bewuste firma, is aldus de berichtge
vers de mogelijkheid voor aannemers om
voor de gemeente woningen te bouwen
wel bijzonder beperkt. Er is voorts in
Schiedamse kringen geen bewondering
voor het woningbeleid. veroorzaakt door
het doen bouwen van verschillende Hof
gebouwen. die door hun hoge huren de
woningnood voor de arbeidersgezinnen
niet oplost. Verder leeft hier de gedachte
dat het bouwen van flatgebouwen, on
danks de daarmee gepaard gaande moei
lijkheden, zoveel mogelijk voor particu
liere bouwers moet worden gereserveerd
In Schiedam liepen in 1956 binnen: 869
zeeschepen met een inhoud van 16.596.744
bruto m3. (1955: 752 zeeschepen met een
inhoud van 15.300.564 bruto m3).
Er werden circa 4069 (in 1955 4530) bin
nenschepen naar binnen geschut.
In Vlaardingen liepen in 1956 binnen
1826 zeeschepen met een inhoud van
10.065.543 bruto m3. (1955 1942 zeeschepen
met een inhoud van 8.484.702 bruto m3).
15.545 binnenschepen met een laadver
mogen van 8.273.602 ton. (1955 13.442 bin
nenschepen met een laadvermogen van
6.203.748 ton).
Met betrekking tot de haven van Maas
sluis konden op het ogenblik van afdruk
ken dezer rede nog geen gegevens worden
verstrekt.
Aan de zojuist ontvangen Statistiek van
Dirkzwager is volledigheidshalve nog, dat
in 1956 in totaal 24.042 schepen, metende
47.515.585 N.R.T., de Nieuwe Waterweg
binnenkwamen, waarvan rechtstreeks op-
stoomden: naar Vlaardingen 973 schepen,
naar Schiedam 247 schepen en naar Maas
sluis 365 schepen.
De cijfers van het goederenverkeer ge
ven niet alleen een interessant beeld van
de betekenis van onze havens, maar vor
men ook de enige juiste maatstaf voor de
beoordeling van de belangrijkheid van
<leze havens.
Uit de cijfers blijkt, dat Vlaardingen
zijn plaats als derde haven des lands met
ere handhaaft. Dit verheugt mij, evenals
het feit, dat Vlaardingen, wat het Rijn-
vaartverkeer betreft, dit jaar weer van
de derde naar de tweede plaats terug
kwam. Een belangrijke stijging over- bijna
de gehele linie, maar inzonderheid voor
wat Vlaardingen betreft, waar de cijfers
een verdubbeling aangeven, viel te con
stateren.
De vraag naar gedistilleerde drankeh
voor binnenlandse consumptie was, be
halve de laatste maanden, slechts weiniS
groter dan de afzet in de overeenkom
stige periode van het jaar 1955. Ond
de invloed van de gebeurtenissen °V
internationaal gebied kwam er een sterk
vraag van het publiek en de handel.
De vraag naar gedistilleerd was e
door de internationale toestand èn dom
de komende accijnsverhoging zodaniB'
dat de moutwijn en spiritusindustrie ni
in staat waren haar produktie op kort
termijn aan te passen aan deze vraa
zodat zij derhalve genoodzaakt waren
distillateurs te rantsoeneren. Ook Q
glasindustrie kon niet aan de vraag naa
flessen voldoen. Aanvoer uit Belgie
noodzakelijk om aan de dringende be
hoeftc aan flessen enigszins tegemoet w
k°De0Iexport van gedistilleerde dranke"
gaf een stijging te zien van circa iu
ten opzichte van het jaar 1955.
HaringvisserV
Evenals in 1955 'stelden de vangstfesul-
taten in de visserij, na een aanvankelijk
goede zomer, teleur, in het bijzonder
derom door de slechte uitkomsten van
Engelse wal- en KanaalvisserijIn
kringen der bedrijfsgenoten wordt ge
vreesd, dat toch langzamerhand van ee>
zekere overbevissing van de Noordzee wa
betreft de haring moet worden gespro
ken In het bijzonder wordt de oorzaak
gezocht in de z.g. vismeelindustrie-vissern
op jonge haring, welke door de Denen
en Duitsers de laatste jaren veel word1
uitgeoefend. Internationaal contact worm
opgenomen en biologen hebben het Pr°*
bleem in studie.
Het is in het afgelopen jaar niet een
voudig geweest, voldoende personeel vooi
de vloot te vinden, temeer, waar de veie
nieuw gebouwde kotters en trawllogger
voor hun bemanningen eveneens een be
roep op de beperkte arbeidsmarkt deden-
Steeds meer blijkt, dat slechts moderne
schepen, welke het gehele jaar door kun
nen vissen, voor een goede bemanning
aantrekkelijk zijn.
Wat de haringhandei betreft is, achter
af bezien, het niet tot stand komen van
een contract met de U.S.S.R. een geluk
kige omstandigheid geweest. Mede daar
door was de handel, bij de beperkte aan
voer, in staat althans de normale afne
mers in de „vrije" landen te bedienen.
De prijzen zijn echter van eind oktober
af voortdurend aangetrokken om op het
hoogste niveau van het seizoen te sluiten-
De thans aanwezige voorraad is zeer
beperkt en zal ternauwernood voldoende
zijn om aan de normale vraag in de eerst
komende maanden te voldoen.
Voorne, Putten e1t
Rozenburg
Over het algemeen genomen was 195®
een goed jaar; de omzetten in vrijwel alle
branches waren flink van omvang.
De industrie ziet op een goed jaar te
rug; nieuw gevestigde industrieën in
Nieuw-Helvoet en Hellevoetsluis blijven
zich geleidelijk gunstig ontwikkelen.
Minder gunstig was de strandexploita-
tie. De slechte weersomstandigheden wa
ren oorzaak, dat het strandbezoek zeer
gering was.
De tuinders maakten een zeer goed jaar
mee. De groei was goed, de prijzen wa
ren uitstekend; „doordraaieen", wanneer
de produkten de minimumprijzen niet op
brachten, kwam niet noemenswaard voor-
Het gehele jaar door waren de prijzeh
zeer lonend. De veilingopbrengst was cir
ca 314 miljoen tegen 3.285.500 gulden i°
1955.
Wat de landbouw en veehoüderij be
treft: hier waren de resultaten minder
goed.
De algemene activiteit op de eilande"
blijft nog steeds zeer groot. Met de voor
bereidende werkzaamheden voor de af
damming van het Haringvliet is een aan
vang gemaakt. De werkhaven te Helle'
voetsluis kwam gereed.
Deze nazomer werd begonnen met hc®
leggen van zinkstukken om de bouwpü
te maken voor de sluizenbouw en de toe
komstige afsluitdijk. De aanbesteding voOf
het leggen van deze ringdijk in het Ha
ringvliet werd onlangs gehouden.
Rockanje trof maatregelen om een na®
groter kwantum dagbezoekers op te van
gen; uitbreiding van de strandexploitatje
wordt hiervan verwacht. De bouwactivi
teit was in elke gemeente groot; de toe
komstige industriële bedrijvigheid op
Weiplaat laat haar invloed reeds gelde"'
Verschillende gemeenten hebben belang
rijke uitbreidingsplannen, 'die naast d®
reeds in uitvoering zijnde woningbou^
wijzen op verdere uitbreiding van de
bouwactiviteit In de naaste toekomst.
De dijken op het eiland Rozenbm>
langs de Nieuwe Waterweg worden vef'
hoogd. Ook de verhoging van de dij'5
langs het Spui nadert haar voltooiing-
Het recreatiecentrum langs de Brielse
Maas kreeg er een viertal insteekhaven5
bij. n.l. 1 te Nieuwesluis-Heenvliet en ec"
drietal bij Briel, waarvan een met ec"
scheepshelling en scheepswerf.
