Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 22 januari 1957 | pagina 7

«ë?i

Maar het
zoon

ver weg in Amerika

SCHEEPYAARTBERICHTEN

LAATSTE BERICHTEN

Vijf Hongaarse vluchtelingen
gaan de weg terug

K

;toadn«

,>7-....,...

3-jarige in

R dam won S.U.S.-auto
wordt een reis naar

Vier doden op de weg

H

raanmachinist zou woonwagen
in brand hebben gestoken

•l wee dagen lang
onzekerheid

van Bewaring

Uis

Io°gescliool van de
misdaad"

Straf voor dienstbode in
Heemstede milder

Man in lift dood
gedrukt

Russische ambassade
zegt „Njet"

NSC-

;NDC—HND

DINSDAG 22 JANUARI 1957

PAGINA 7

19

eeL<

hLve,rk°Per van de loten langs gegaan
5edaa daar de verheugende ontdekking
het t,n' dat thuis in de kast wel degelijk
^hkt 6^e lag" Zi-i snelde naar huis,
('n v 6 de hel bijna door de muur heen
Moe<j el<Je hakkelend het goede nieuws.
?o6(j er Küngestijn, die het geloof in haar
Sesternte al lang geleden verloren
-^ad maar één commentaar: „Je
'^eghri61 goed wijs". Maar nadat ze haar
dig l had opgezet en de lijst zorgvul-
<cn>- ad bestudeerd, moest ze het wel ge-

Naar Amerika

Marktberichten

l°°n rViian'

*5?

-

BESTUUR NEDERLANDSE
ORNITHOLOGISCHE UNIE

Juistheid van Nederlandse mo
tieven voor uitwijzing geloochend

LONGARTS TOT DRIE
MAANDEN VEROORDEELD

NEDERLANDSE SCHEPEN

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

fll"

Chilis
■n 's'
So

o«!'

t«r'

a-f«'

v<r;

v- «ji*

nii"i

Gistermiddag omstreeks vijf uur Is op
het terrein van de N.V. Nederlandse
Buurtspoorwegen Maatschappij te Rhenen
een ongeval gebeurd, dat aan de 61-jarige
schilder C.M. het loven heeft gekost. De
schilder reed op zijn bromfiets achter
een autobus aan. die plotseling stopte
omdat, zoals pas later bleek, een rem
proef 'werd genomen. De heer M. botste
met de bromfiets tegen de bus, maar be
zeerde zich niet. Zijn grootste zorg ging
uit naar zijn vervoermiddel en terwijl
hij keek of het ook beschadigd was reed
de autobus ineens achteruit. De heer M.
werd overreden en was onmiddellijk
overleden.

Gisteravond is op de weg tussen Oister-
wijk en Tilburg een personenauto tegen
de 51-jarige mevr. J. uit Vught om het
leven kwam en de bestuurder van de
wagen, de heer E. uit Vught (43b ernstig
werd gewond. Hij is in het ziekenhuis op
genomen. De oorzaak van het ongeluk is
nog niet bekend.

Gisteravond is op de Bossche weg on
der de gemeente Berkel Enschot een ver
keersongeluk gebeurd, dat aan twee men
sen het leven heeft gekost. Het waren de
kapitein A. van Ende uit Vught en diens
echtgenote.

Een vrachtwagen, die voor de auto van
de heer Van Ende reed, verloor op een
gegeven moment een reservewiel. Dit
kwam tegen de wagen van de kapitein
terecht, welke ten gevolge daarvan over
de kop sloeg.

hryjl^ ^dagavond zaten we zoals ge-
We te kaarten. De radio hadden
S.xj tan "taan, want de uitslag van de
zou bekend gemaakt wor-
a,fs h T°en het nummer B 295527 werd
lijk j'7en m°est mijn dochter natuur-
hipt st weer iets zeggen, zodat we het
2755,''■"eeies komden verstaan. Het is
dpzei de een. Neen het is 29, zei
'*hder'\

JU

firn,- \!7UW de weduwe Klingestjjn
nipt j is ®°el1 maar rustig gaan slapen
gjp( e Bedachte, dat het toch wel weer
tv zjjn. Gisteravond echter kon
sla '"Janks een paar poeders niet in
w a komen. Het was 29 en de auto
haar.

lij jJar dochter, die in de Bajonetstraat
lij ,jear inwoont, was na haar werk even

V6tl

ty;

dlito "toet een 63-jarige vrouw met een
de st doen, zegt zij. Zij durft nauwelijks
t6 Zi ?a' over te steken, laat staan dat
"et 7" in de glanzende Austin tussen
Vtdüu Ukke verkeer waagt. Neen, me-
y«rkn Küngestijn gaat het rijke bezit
aar,Peh en met het geld haar dier-
vdOht 'Wens vervullen. Haar enige zoon
dee£t' al acht jaar in Amerika. Nooit
i? de kans gehad hem een bezoek

"hjjjISen, maar dat. gaat nu gebeuren.
Mt^ags stapt zij op de boot of in het
{]'e 'n voor een bezoek aan Herman,
"tij York als schilder de kost ver-

v°or vrouw en drie kinderen.
?'ets zoon weet ondertussen nog van
'"at)"" de twee andere dochters, die in
p'tèf®11 en op Feijenoord wonen, waren
^ond ook no# niet op de hoogte

Avi^djerika, kan er nu ook nog wel een
■tiï>- oestel van af, vindt mevrouw
Va®®stijn.

lot ag gaat zïi met de verkoper van
tl' «en^e hoer Klopper, die toevallig wel
ljrjJ en ander van auto's afweet, naar
i'htnhJ3 orn het een en ander te regelen.
„as h,.ste als hij beter is, want gisteren
"k e 1 de hele dag niet lekker. Het is
e hot1 Zdeeilijk te verwerken gedachte,
,b8aat. Selukkige lot door je vingers is
b'^cipv,' ''Neem op mijn kosten maar een
^ks^et cogna

nog

cho0.et fortuin, dat haar moeder in de
3r a gew°rpen was. Behalve dat reisje

tegen hem.

zei de gelukkige be-

®gRavbn

24 -

124 stuks

22 januari,
Notering: li

Kaasmarkt. Aan
boort 2.4*2—2.47,

extra 2.52. Hand'-el kalm.
januari. Vette varkensmarkt.
stulcs. Notering slachtvarkens
t^CeT» Pestvarkens 1.74—1.78, zeugen
v0 a^es Per kg. Handel tamelijk.

2|2 Januari. Veemarkt. Aan-
s®rBS®en v» dieren, als 550 vette koeien

'4 vn. 133 stuks gebruiksvee, 160 vette kal-
?*5 Sl*askalveren, 679 nuchtere kalveren,

k*Pen 7? biggen, 105 paarden, 3 veulens,
0 la Pm eren, 28 bokken of geiten.

2 fy. Br 43öo dieren. Priizen: vette koeien

3.]X7e-2 £H*-20,

4290 dieren.' Prijzen: vette koeien
2e kw. 2.86—2.96. 3e kw.

'»5n' .7115> f®5: kalf- en melkkoeien
5ÏÏ?e» ,,^.'725: varel'Aeien 820. 700, 600;
."V-Alle» 75' /675. 475; pinken ƒ540, 440,
alv«» ahdpi stuk. Vette koeien aanvoer min-
aav,« bi. prijzen als gisteren. Vette
brijshny^er al's vorige week, handel vlug,
-J- banrtJ?'dend- Graakalveren aanvoer iets
*.veren red'®iyk- prijzen constant. Nuch-
'jgendpaan^oer handel clug

Priizen. Biggen aanvoer als vo-
''ijza Paar'dp7. 1 ®troef. njet hoger in prils,
onvil aaJ1'voer gewoon, handel redelijk.
wer evArf i ,er.d' Schapen en lammeren
^eej.Prij2eri pleiner, handel willig met ho-

•r6 '^er

7i*en TcJVcliier- nan<iel v
°^iVw bandoif: ^.melkkoeien aanvoer even

nri 7en n

:b>, prijshoudend. Vare-

QnvPh^Tj3 vorige week, handel lui,
aM'°ei"d. Vaarzen en pinken aan-
"andei stil, prijzen stabiel.

■.T

Nog laat in de avond zaten moeder
en dochter de trekkingslijst van de
S.IJS.'-loterij te bestuderen. Iedere
keer moest zij zich overtuigen, dat
zij in het bezit teas van het goede
nummer. Zelfs voordat moeder Kün
gestijn met haar dochter, met behulp
van een slaappoeder het bed gingen
opzoeken, werd nog even een blik
op de lijst geslagen.

Thans is het definuitieve bestuur geko
zen van de Nederlandse Ornithologische
Unie, die enige tijd geleden ontstond door
samenvoeging van de Nederlandse Or
nithologische Vereniging en de Club van
Vogelkundigen. Deze club werd in 1911
opgericht, toen een scheuring ontstond in
de Ornithologische Vereniging naar aan
leiding van een meningsverschil over het
ontwerp van de Vogelwet van 1912.

Het bestuur van de nieuwe unie is als
volgt samengesteld: prof. dr. L. F. de
Beaufort, voorzitter; de heer M. J. Tek'ke
secretaris; de heer J. G. van Marie, pen
ningmeester; prof. dr. H. K. Voons; dr.
W. H. Bierman; dr. H. N. Kluyver en de
'heer P. A. Hens. leden. -

(Van onze Amsterdamse redactie)

Vijf Hongaarse vluchtelingen zijn gis
teren van Amsterdam uit naar hun va
derland teruggereisd. Zij hebben van
het Hongaars gezantschap in Den Haag,
zij het met enige moeite, de nodige pa
pieren gekregen, terwijl de Federatie
voor Vluchtelingenhulp voor het reis
geld heeft gezorgd. Een zesde vluchte
ling staat op het punt dezelfde stap te
doen; zijn papieren worden momenteel
in orde gemaakt.

De zes Hongaren, vijf getrouwde man
nen, wier vrouwen en kinderen nog in
Hongarije zijn, en een jongeman van 16
jaar, maken deel uit van een contingent
vluchtelingen, dat was ondergebracht
in een gezellentehuis in Simpelveld in
Zuid-Limburg. De mannen werkten in
de mijnen. Achttien vluchtelingen, on
der wie twee verloofde paren, waren
ontevreden over de wijze, waarop daar
voor hen gezorgd werd. Zij meenden
dat hun tekort werd gedaan. De ge
trouwde mannen hadden gehoopt dat
zij hun, familieleden uit Hongarije
eveneens naar Nederland hadden kun
nen laten overkomen. Het zou hun des
tijds na hun vlucht naar Oostenrijk be
loofd zijn. De verloofde jopge mensen
waren juist van plan te trouwen toen
de opstand in Hongarije uitbrak. Zij
vluchtten en van trouwen is nog steeds
niets gekomen, waardoor de meisjes en
jongens niet altijd bij elkaar kunnen
zijn en dat verdroot hen zeer. De jon
gen van 16 jaar had heimwee naar huis.

Op eigen gelegenheid gingen de acht
tien enige tijd geleden uit het opvang
centrum weg en reisden naar Amster
dam, waar zij de mogelijkheid om terug
te keren naar het vaderland groter
achtten. Zij werden door de vreemde
lingenpolitie opgevangen en zo lang in
het hotel Elim op het Singel onderge
bracht. Samen met andere instanties,
zoals het Amsterdams Comité Katho
lieke Vluchtelingenhulp, werd alles in
het werk gesteld om de Hongaren een
juist inzicht in hun positie te geven en
dus de consequenties van hun terug
keer naar Hongarije duidelijk te maken.
Geval voor geval werd nauwkeurig be
keken, tolken en psychiater werden in
geschakeld.

Van drie mensen bleek, dat zij hele
maal niet terug wilden, maar dat de
arbeid ip de mijnen hun niet lag. Dit
drietal heeft nu werk in Amsterdam
gekregen en het comité Katholieke
Vluchtelingenhulp vond onderdak voor
hen in een jeugdhotel, waar zij het mo
menteel best naar hun zin hebben. Ook
voor de verloofde paren werd een op
lossing gevonden. Zij blijven in Amster
dam, zullen zo gauw mogelijk gaan
trouwen en naar een onderkomen wordt
reeds naarstig gezocht.

li'tlj,"' flit «,.?5en .ntet, dan een ander ook

e dp V(aJL volgens de Officier van Jus-
kraanïfi1geweest waarom de 30-

Km >7^waarum nc ov

«t >Chinls' T. de K. uit Gou-
V.J'lU:, va„T£OCKfi worgen van de 4de
L v;n in hra«a J vorig jaar zijn woon-
st-ak. Hoewel de verdach-
Nna '1;irdiini»i ?or Rotterdamse recht-
(le, i.'i die ,i g ontkende, iets met de
c'er '^taande 7'°"nwagen totaal verniel-
Justn-6 h,ebben, achtte de Offi-
Jan bewiis J'.e het wettig en overtui-
i'ftvep5'Sstraf eVerd. Hij eiste een ge-

sihVhlir- at Van n

jsgste;

>QOi- rf°r niet '?S en gemaakt en was
^agen ,7Sta,N de afbeitalingssom
5 te bpt'ai hl' in huurkoop had

die kant" 'Dit' had cen Proce"
a De K _0n7e°hter tot gevolg,

d6 da4 hii kwaad zou zijn ge-
V> in b'ranri een soort van wraak,
ahl keuken^ hebben gestoken
e Ofï Cen Pch-ofe''"tie vlak bij de
fI'tier „al T kachel te houden.
n Justitie wees op het

van 2 jaar mej aftrek en
v rwaardei ijke terbeschik-

grote gevaar dat daarbij was ontstaan
voor de beide kinderen van verdachte, die
in een ander vertrek lagen te slapen en
de wagen slechts konden verlaten via de
als een fakkel brandende keuken nadat
een van hen een scherpe brandlucht had
geroken. Een dag eerder zou de kraan
machinist ook reeds geprobeerd hebben
zijn plan uit te voeren. F,en brandje in de
W.C. van de wagen had toen echter niet
doorgezet.

Dat verdachte enige tijd na zijn arres
tatie ontkende was Volgens het O.M. een
gevolg van zijn verblijf in „de hogeschool
van de misdaad, het Huis van Bewaring";
bij het opmaken van het proces-verbaal
had hij alles toegegeven maar door zijn
contact met andere gedetineerden was hij
op andere gedachten gekomen. Ondanks
dat een psychiatrisch rapport verdachte
sterk verminderd toerekeningsvatbaar
verklaarde vond de Officier een „behoor
lijke straf" op zijn plaats.

De raadsman, mr. H. E. Gotink, zei dat
zijn cliënt liever onschuldig een straf on
derging, dan later de wraak te moeten
ondervinden van de werkelijke dader, die
verdachte zoals hij had verklaard
zeer goed kende. Op de vraag van de pre
sident waarom hij dan de naam van die
grote onbekende niet wilde noemen ant
woordde de man: „Daarom niet...."

De rechtbank zal over veertien dagen
uitspraak doen.

Dan gaat u maar lopen

Van de elf anderen, van wie sommi
gen zó wanhopig waren, dat zij alleen
maar uitkomst zagen door in het
Vreemdelingenlegioen te treden, bleven
zes uiteindelijk op het standpunt staan,
dat zij liever naar huis wilden: omdat
de families onverzorgd achter gebleven
waren of in het geval van de jonge
man omdat heimwee te sterk leek.
Zij stelden zich in verbinding met het
Hongaars gezantschap, die de vluchte
lingen maar heel koel behandelde, wei
gerde reisgeld te geven „dan gaat u
maar lopen, hoewel het wel erg koud
is" maar tenslotte wel de benodigde
visa e.d. verschafte. De Federatie voor
Vluchtelingenhulp sprong bij om de
terugtocht mogelijk te maken. Zij gaf
de Hongaren nog een tientje zakgeld
toe. Wat de toekomst in het vaderland
zal zijn weet hier in Nederland nie
mand.

In hoger beroep is de 24-jarige dienst
bode C. A. A. S.-H. uit Heemstede, die
op 26 september in een uitbarsting van
razende woede een 63-jarige huisves
tingsambtenaar het gezicht open krabde,
een mïldere straf opgelegd.

Wegens lokaalvredebreuk en mishan
deling had de politierechter te Haar
lem haar in eerste aanleg bij verstek
■tot 10 dagen gevangenisstraf veroor
deeld. Het gerechtshof te Amsterdam
heeft deze straf thans gewijzigd in een
geldboete van 30,De procureur-
generaal had 60,geëist.

De woningnood was de oorzaak van
de tragedie. De dienstbode stond al
sinds 1952 bij het huisvestingbureau te
Heemstede ingeschreven. Na een verlo
ving van 4 jaar trad ze in juni van het
vorig jaar toch maar in het huwelijk en
bleef bij gebrek aan een woning ge
scheiden van haar man bij haar werk
geefster inwonen.

Gisteren is de Hagennaar N. C. Waine-
ling, werkzaam in een Delftse oliefabriek,
dodelijk verongelukt.

De man raakte b.ij zijn werkzaamheden
bekneld tussen een transportwagen en de
achterzijde van de liftkooi. Hij liep daar
bij zulke ernstige inwendige verwondin
gen op, dat de bedrijfsarts slechts de dood
kon constateren.

In verband met de mededeling van de
Nederlandse regering, dat zij de tweede
secretaris der Russische ambassade in
Den Haag als persona non grata beschouwt,
heeft deze ambassade gisteren op haar
beurt de volgende verklaring gedaan:

Voor verduistering en oplichting

De Zwolse rechtbank heeft hedenoch
tend de gewezen medische leider van
het sanatorium Zandhove te Zwolleker-
spel, eigendom van de gemeente Zwolle,
de 44-jarige longarts A. H., veroordeeld
tot drie maanden gevangenisstraf. Veer
tien dagen geleden werd vier maanden
geëist wegens verduistering en oplich
ting ten nadele van een fonds, dat be
stond uit giften van patiënten en oud
patiënten. Hieruit financierde dr. H.
verscheidene voorzieningen voor het sa
natorium, maar later, toen hij in per
soonlijke moeilijkheden kwam, gebruik
te hij hieruit geld voor zichzelf, o.a.
voor belastingen en tuinaanleg.

Aanvankelijk gaf veroordeelde toe
zich aan verduistering te hebben schul
dig gemaakt, doch twee weken geleden
ontkende hij schuld. Hij voerde aan, dat
hij een grotere vordering op bedoelde
patiënten had, waarin hij ook privé gro
te bedragen zou hebben gestoken. De
rechtbank heeft dit verweer verwor
pen.

NIEUWE WATERWEG binnengekomen 21
januari: Montrose, Liverpool, Merweh. 2e gat,
ledig, Herfurtih; Skauvann, Hampton Roads,
Waalh. 99, kolen, Müller: Hoogland, Grange
mouth, Merweh. S.S.M., kolen, S.S.M.; Wulp,
Manchester. Merweh. K. V., stg., P. A. van Es;
Reinhard't Lor enz Russ, Hamburg, Lekh. O.z.,
stg., Hudig Veder; Steinberg, Hamburg.
Rijnh., ledig, Holscher; Rita, Koping, Park
kade, graan, Wagenborg; Harwi, Southampton.
Shell Pernis st. 32, olie, v. Ommeren; Kalheim,
Eitrheim, Spoorh., zink. Worm®; Svano, Veste-
raes. Dordrecht, erts, 'SEAM; Stella Maris.
Antw., Pernis Shell st. 30. ledig, Furness;
Wickeroburgih, Casablanca. Merweh. M., stg..
Müller; Ville de Majunga. Ceuta, IJselh., kurk.
Worms; Bulmar, New York. Pernis Pakhuis-
meesteren 1. olie, Pakhuismeesteren; Benguela.
Mena al Ahmadi, Pernis Pakhuismeesteren st.
2. olie. v. Ommeren; World Intregity. Mena al
Ahmadi. Pernis st. 11. olie. Erhardt Dekkers:
Santa Isabel, Hamburg. Schieh.. stg., Wamber-
sie; Casablanca, Bremen, Riinh. Z.z., stg..
Euro vracht; Lagoserie. Bona. Vlaardingen Vul-
caanhaven, erts. SEAM; Tyro. Dublin. Merweh.
K. V., stg.. Hudig 8c Veder: Africa Palm, Ham
burg, Lekh. T.H.B., stg.. A.V.K.; Prinses Bea
trix. Harwich, Hoek van Holland, pass.. Mij.
Zeeland; Ida D., Gothenburg. IJselh.. stg..
Kuyper. v. Dam Smeer: Biograoher. Middles-
bro. Lekh. T.H.B., stg., Hoyman Schuurman:
Land'breezc. Teesport. Pernis st. 4, ledig, van
Ommeren: Draco, Stavanger, IJselh. O.z.. stg..
Burger; Atlantic. Hamburg, Pernis N. M. 1.
olie. Ess-o Nederland; Borneo. Ellesmereport.
Binnenh.. ethly. Holscher; Hestia, Puerto Or-
daz. Waalh. T.H.B., erts, v. Ommeren; Rabat.
Leixoes. 2e Kat.h. O.z., st^.. Eurovrarht.: Eliza
Nubel, MeliJIa. Waalh. C. Sw., erts. SEAM:

?JZ januari: Eredona, Gent. Schiedam, tanker-
cleaning, ledig, v. Ommeren; Noordzee, terug
uit zee, Antw. via Dordrecht. Worms; Castle
Combe, Zeebrugge. Maash. Hanno. ledig. H.
Fanno: City of Waterford'. Dublin. Merweh.
K. V.. Hudig 8c Veder: Beaufi'ahter. Absdan.
Pernis N. M., olie. N^d. Bevr.kantoor: Santa
Tnes. B. Ai^s. Lekh. stg.. Wambersie;

Thuntank. Kalmar. Perpi« CaJtex, ledig. Pak
huismeesteren; Port GentiiHavre. Pernis boei
F. benzine, v. Ommeren: Crescendo. Hamburg,
Binnenh.. stg.. v. Nievelt Ooudriaan; Laurel-
wood'. M^gpetco. Pernis. olie, Ruys 8c Co.;
Norwich Trader. Or. Yarmouth. Merweh. K. V..
st.g.P. A. v. Es: Patrieia. Gent Binnenh.. Ker
sten Hunik: Bolin^s. Antw.. Waalh. N.z.. stg..
Burger- Arnhem. Harwich. Hop1- van Holland.
oa?s., Hudig Pieters: Soya Margherita. Ba-
rhactuero, P^rnis She1! st. 3. olie, v. Om<m«'-»»n:
Zui'dland, Bilbao. Dordrecht erts. SEAM:
Netherlands Coa«t,. Newcastle. IJselh. O.z., ct*..
'Burger 3c Zn: Dorr Duinkerken, ^iinh. Z.r...
stg.. S'-*venb»rg 8c Vviy,«#r; Malay Maru. Ham
burg. Merweh. K. V.. «tg., v. Ommeren: Her
oins. Kooenhafm. 2e Kat.h. o.z.. stg.. S"h*ü-
|.en: I.en^nlty, C*üai«. Mraa,h. 73, Vd-'c AV.K.:
SNA 1 Calais. W-ajh 73 led1'v. A.V.K.; Crich-
toun. G'^ntremouth. IJselh. o.z. st^.. Burger
8r Zn; TW'oersn. Hamilton Ro-ads Waa^h. 98.
keien. P.K.C.: Milo. Bristol. Jobsh. O.r., st».,
Müller 8- Co.: Doric, Louden. «VEi-dam, Wil
ton. l^dig Furne?-: Envoire Wansbeek Har
wich. Hoek van Hollar"*. AJarine- Balmoral
Queen. Londen, Wa«lh. 7? ledig. R.K.C Ru-
tonfi»n. Hambure. T-Js~Th. W.r stg.. A, Veder;
Hooe-ik-^iv Shanghai W»a!h. N.z... s*t., Holl
O.-Azifthin; Arnnudscolder Lissabon. "Merwe-
h»ven W,z st*.. Lenders- Carima1-® Galveston,
Merweh. C. Sw.. *tg.. R^unisMentnr, Bre
men. I<ekr. Or., stg.. Hudig Veder:

vertrokken ^1 Hnuarl: Koninrin Emma,
Harwich; Tudor Queen. Portsmouth: Heluan.
Emden: Vriox Antw.: 'Nacub». Kopenhagen:
Devonbror-k Dover: Latia. Trorr^oe: Oris.
Pouaan: Zuiderkruis New York: Birmingham.
Harlingen: S1 gym. Antw.: Munin. Hamburg-
Ahrensboon Antw.- Err-'uie1 G»nt: Cyprian
Coast. South Sh''«!ds: E'i'sabetjh Berger. Bre-
u»ien: Mo"'« II. Antw Albert V. Pellrstowe?
r>eleus Horgkone: Dombu-gh. C bianco:
Hant Br'on. Boulognp: pam Tak^-ad'- Sambre
Purils- Luriana, An+w.- Born' F'ensburg:
Noordzee4ntw.- I®ith: Wexford.

Hambur»: St. Pa+":®v Hamble* Rpfen4- T»guar.
Oslo- vewtree S^o^eham; Atlantic Princess,
St. K-'tt's VOOT 0'-r»orc.

V*. iani,ori: Stepn iviariB Antw.j Barracuda.
PooIp: Duke of vc"l* Ho^wicb: Bar°nd=7..
A^tw.- Harm A-lborw* Tabu. A "+w.vonn-
tair® A,Vibev. Oocde; Antw.- Phpjn-

iand. Ko^^^'^oen: Vewpo-1 News:

t orboA Pgo1^: vo''ohaiv- Af»ru. Hamburg;
Cbirkoa. Antw.; Ca-^bua Hamh"rg- Desj^'de.

os.i«-ena. ^a]ir.utta Cvde ^aas

CciVit) Noo'-d^0"Hfvotro.f rsfl Zi'^er-

J-orV. ■Harr>iryrih'"'re U'ruR-'en

iZr—

IJMUIDEN aangekomen f!0 januari: Amasus

Fluvius. Londen, vaten (voor Zaandam);

21 januari: Werna, Stockholm, stg.; Texel-
stroom. Liverpool, stg.; Creos, Casnbianra, fos
faat; Eljo, Swansea, kolen; Tbordis, Malmo,
olie; Clangula. Liverpool, stg.: Flevo, Lissabon,
stg.; Niobe, Kotka. stg.; Arnod Bratt, Gothen
burg, stg.; Emsviff, Huelva, stg.; Roelf,
hus. stg. Ivoor Amsterdam''); Royal Wood.
Gefie. hout (voor Zaandam!;

21 januari: Oottica, W.-Indië. stg.: Henoth,
Grangemouth, stg.; Menje, Swansea, kolen
Ivoor Amsterdam);

vertrokken II januari: Effi, Hamipton Roads:
Enisei. Winda.u; Stortemelk, Fowey; Nethei-
lands Coast. Newcastle.

MAASBLADEN TEL 8

Aalsum 21. 600 mijl ZW van Fayal

Abbedyk 22 te Los Angeles

Adonis 21 van Bremen naar Antwerpen

Albireo 21 te Antwerpen

Alkaid 22 te Montevideo

Alphard 22 te Montevideo

Alwaki 21. 250 mül O. van Beira

Amstelkade 21, 360 mijl WNW van Fmisterre

Amstelland passeerde 21 Terschelling

Amstelmeer 21, 160 mijl O. van Kaap Agulhas

Amstelpark 21, 120 mijl W. van Lissabon

Amstelslot 21, 300 mijl O. van Ceylon

Amstelveen 21, 190 mijl ZO van Lor. Marques

Amstelwal 21, 80 mijl Z. van Kaap Hatteras

Angolakust passeerde 21 Casablanca

Arendssvk 21, 750 mijl WZW van Lands End

Argos 21, 20 mijl NO van Ouessant

Astrid Na ess 21 te Le Havre

At je Ray S. 29 te Rotterdam verwacht

Admiraal Nelson 21 in de Wielingen

Ador passeerde 21 Dungeness

Ahoy 21, 130 mijl O v.d. Tyne

Albatros 22 te Londen

Algarve 22 te IJmuiden verwacht

Ancora passeerde 21 lichtschip Tongue

An ja 21, 30mijl W van lichtschip Terschellingerb.

Anna Henny passeerde 21 Folkestone

Arnhem 21. 15 mijl ZW van Beachyhed

Atlantic passeerde 21 lichtschip Texel

Agamemnon 21, 220 mijl NO van Barbados

Aldabi 21, 250 mijl Z. van Lissabon

Aldebaran 20 van Cardiff te Ostende

Alnati 21, 90 mijl NW van Lissabon

Antares 20 van Tonnay Charente naar Svendborg

Antilope 20 van Blyth naar Fadstow

Arkeldyk 21, 600 mijl W. van de Walvisbaai

Albireo 22 te Antwerpen

Almdyk 20 te Corpus Christi

Amasus Fluvius 20 to Zaandam

Amsteldyk 20 te Coatzacoalcos

Angolakust passeerde 22 Las Palmas

Anna Henny passeerde 21 Vlissingen (ing.)

Aaltje 19 te Londen

Aardenburgh 21 van Stockholm naar Rotterdam
Albergen 22 van Amsterdam naar Immingham
Arbon 21 van Liverpool naar Jersey
Arctic vertr. 23 van Rotterdam naar Londen
Ariadne 21 van Algiers naar Piraeus
Aries 20 van Bordeaux te Cardiff
Arnoudspolder 22 van Antwerpen te Rotterdam
Badzo 22 van Londen te Rotterdam verwacht
Barbara 20 van Middlesbro te Londen
Barendsz 22 van Rotterdam te Antwerpen.
Batavier I. passeerde 22 Finisterre
Bierum 22 in de Wielingen.

Bill S. 19 van Belfast te Swansea
Birmingham 22 van Rotterdam te Harlingen
Bloemgracht passeerde 22 Kiel
Boreas 21 van Brindisi naar Palermo.

Breda 21 te Callao

Brinda 19 van Southampton naar Fowey

Brouwersgracht 22 te Zaandam

Beekbergen 21 van Salerno te Londen

Bruiser 21 van Amstei'dam te Aalborg

Bab T. 21 van Bayonne te W. Hartlepool

Barentsz (KPM) 21, 560 mijl ZZO van Bangkok

Beja 18 van Frederiksund te Preston

Bermuda 21 op de rede Yarmouth Ivoor rep.)

Beta 19 van Swansea n. Sables d' Olonne

Banca 21, 25 mijl NO van Lands End

Bernina passeerde 21 lichtschip Terschellingerb.

Bornrif 21 van Rotterdam naar Flensburg

Brandaris passeerde 21 Hartlandpoint

Brouwersgracht 22 te IJmuiden verwacht

Baarn 21, 670 mijl NO van Sombrero

Bali 21, van Surabaja naar Makassar

Batjan 21. 400 mijl NW van Casablanca

Batoela 26 te Singapore verwacht.

Bawean 22 te Calcutta

Bengalen 21. 220 mijl W. van Kaapstad

Beninkust 21 van Antwerpen naar Hamburg

Bussum 21. 65 mijl Z. van Teneriffe

Biesbosch 20 van IJmuiden naar Cork

Bloemfontein 21 80 mijl ZW va-n Ouessant.

Callisto 21. 560 mijl WZW van de Azoren

Caltx Delft 21, 240 mijl W. van de Azoren

Caltex Leiden 21 te Venetie

Caltex The Hague 21, 550 mijl O. v.d. Bermuda*

Camerounkust 21 van Dakar naar Freetown

Camphuys 21 van Makassar naar Abon

Clavella 22 te Rangoon

Cleodora passeerde 21 Ras al Hadd

Congokust 22 te Monrovia

Coryda 21, 230 mijl W. van Mindanao

Canada 22 te Huil verwacht

Catharina W. passeerde 21 lichtschip Tongue

Concepcion passeerde 21 Terschelling

Crescendo 21 te Rotterdam

Ceronia 21. 145 mijl ONO yan Paramaribo

Confianc 21 t.e Groningen

Corsica 19 van Huil naar Kingslynn

Caltex Nederland 25 te Rotterdam verwacht.

Caltex Utrecht 22 van Sidon naar 'Rotterdam

Cornelia B III. 22 van Dakar te Londen

Casana 22 van Rouaan naar Kopenhagen

Charis 22 van Punta Cardon naar Maracaibo

Claes Comoaen 20 te Requejada

Coolhaven 21 van Duinkerken te Rouaan

Cornelia B. 1. vertr. 22 van Fécamp n. Rottm.

Da Capo passeerde 21 Dungeness

Deni 21, 70 mijl O van Flamborohead

Dido 21 te Oran verwacht

Diligentia passeerde 21 Arkona

Daniel 22, 50 mijl N. van St. Brieuc

Daphnis 27 te Houston verwacht

Doris 21. 110 mijl NW van Jamaica

Draka 19 van Londen tr Goole

Dubhe 20 van Malmö te Brugge

Duivendrecht 21, 350 mijl OZO van Kaap Race

Duivendyk 21, 1050 mijl WZW van Fayal

Diet passeerde 21 Terschelling.

Dietert 21. 35 mijl NW van lichtschip Eiderrev

Da Capo 22 van Oporto te Antwerpen

I Daje Bohmer 21 van Hamburg naar Göteborg
Delfdyk 20 van Maassluis te Londen
Deo Favente 21 van Bordeaux naar La Pallic#
Despatch 20 van Parijs te Londen
Domburgh passeerde 22 Dover
Delfland 21 van Las Palmas naar Recife
Delfshaven passeerde 21 Gebraltar
Drente 22 te Belawan verwacht
Erinna 21, 110 mijl O. van Belawan
Esso Amsterdam 21 140m. NW v. Finisterre
Esso Den Haag 21 van Las Palmas n. Mena

al Ahmadi
Etrema 22 te Puerto La Cruz
Fivelborg passeerde 21 Texel
Eemland 21, 60 mijl Z. van Fern. Noronha
Eenhoorn passeerde 21 Kaap St. Vincent
Elizabeth Roorda 21 van Goole naar Brake
Erebus 20 van Bremen te Kingslynn
Esma B. 19 van Harlingen te Goole
Esso Nederland 21, 460 mijl NW van Fayal
Eyo S. 20 te Glasgow
Eemdyk 22 te Le Havre
Elizabeth B. 24 te New Orleans verwacht
Eljo 21 van Swansea te Amsterdam.

Elda 21 van Londen naar Antwerpen
Elsenburgh 20 van Rotterdam te Casablanca
Erasmus vertr. 22 van Newport naar Amster
dam

Er kal in 21 van Laxy naar Rotterdam.
Farmsum 21, 410 mijl ONO van Fayal
Forel 19 van Middlesbro te Newcastle
Fortuna 19 van Swansa te Caen
Frans W. 19 van Brest naar

Fedala 20 van Aden naar Djibouti
Ferocia 21 van Vannes te Casablanca
Fiat 21 van Stettin naar Rainham
Flevo (KNSM) 21 te Amsterdam
Flevoland 21 van Harlingen te Grangemouth.
Frans Bohmer 19 van Genua naar Casablanca
Frans van Seumeren 22 van Goole naar Rottm
Felipes 21 te Makassar verwacht
Friesland (KRL) 21 te Makassar
Gefle passeerde Sandettieboei
Gironde 21, 45 mijl ONO van Ouessant
Geert Bodewes 18 van Antwerpen op de Tyne
Gordias passeerde 21 Kreta
Gratia 20 van Larvik te Delfzijl
Gerry S. 18 van Rotterdam te Portsmouth
Gefle 22 in Engels Kanaal
Gruno 18 van Rotterdam te Poole
1 Gadila 21 van Pladju naar Singapore
Gooiland passeerde 21 Finisterre
Guineekust 22 te Lobiti
Haringvliet 21 van Duinkerken n. Casablanca
Harry 22 van Ventspils te Gent verwacht
Haskerland 21 van Harlingen te Goole
Hast 1. passeerde 21 Vlissingen (uitg.)

Helena 20 van San Felix naar Ciudad Bolivar
Hermes 22 van Le Havre naar Amsterdam
Hoe Vinces 22 van Boulogne te Grimsby
Hondsbosch 24 van Londen te Rottm. verwacht
Hoogland 22 van Rotterdam naar de Tyne
Hoogvliet 22 te Liverpool vrwacht
Houtman (kustv.) 21 van Nantes n. Bilbao
Heemskerk 18 te Genua
Hestia 21 te Rotterdam
Hoogkerk 22 te Rotterdam
Harlingen 21 van Rotterdam te Bohus
Hecuba 22 te Ciudad Trujillo
Heemraadsingel 19 van Caen te Leith
Heilo 19 van Huil te Goole
Henny T. 19 van Galway te Lissabon
Hoogkerk 22 van Antwerpen naar Rotterdam
Hunze 19 van Blyth te Kalundborg
Harry passeerde 21 Ameland
Hermes (Holscher) 21, 10 mijl W van Madeira
Haarlem 22 van Paita naar Manta
Helicon 21 van Cu.vdad Trujillo n. Maracaibo
Hersilia 21, 350 mijl ZW van de Azoren
Houtman 22 te Hongkong
Hydra 21, 240 mijl ZO van Porto Riep
Ida Pieter 21 van Newport naar Birkenhead
Isis 18 van Mobile naar Houston
Ivoorkust 23 te Le Havre verwacht
Ilias passeerde 21 de Elbe
Isola 21, 15 tmijl Z van Aberdeen.

Janny passeerde 21 Portland Bill
Johannes 23 te Dordrecht verwacht
Julia Mar.v passeerde 21 Wight
John M. 22, 100 mijl NW van Gibraltar
Jonet 19 van Huil te Goole
Joost 21 van Gefle naar Zaandam
Jupiter 19 van Sete te Irwell
Jutland passeerde 22 Ameland
Jacaranda 20 van Malaga te Londen
Jagersfontein 21 te Port Elizabeth
Jan Herman 21 van Barcelona n. Casablanca
Jan Kreumer vertr. 23 van Londen n. Rottm.
Jokurma 21 van Port Talbot te Antwerpen
Juoiter (KNSM) 21 van Palermo naar Alexan-
drië

Jura 21 van Rotterdam te Londen
Johannes Frans 21, 700 mijl OZO v. St. Helena
Joseph Frering 23 voor IJmuiden verwacht
Kabylia 22 te Maracaibo verwacht
Karimata 22 te Sorong verwacht
Kenia 21, 90 mijl ZO van Runsal Jebel
Kopionella 21. 330 mijl NNW van Curacao
Koratia 21, 270 mijl WNW van Curacao
Koratia 21, 270 mijl WNW van Kaapstad
Kota Inten passeerde 21 Gibraltar
Krebsia 21 te Göteborg verwacht
Kastanjesingel vertr. 22 v. Southampton n. Par
Kenitra 22 van Casablanca te Hamburg
Kirsten vertr. 22 van Stettin naar Amsterdam
Keizerswaard 22 van Fao naar Balik Papan
Kermia 22 van Kielerkanaal naar Rotterdam
Koningswaard 22, 20 mijl W. van Kaap Palmas
Kaap Falga 21 van Southampton te Eling
Kaap St. Vincent 20 te Rotterdam
Katelysia 21, 160 mijl ONO v. Kaap Hatteras
Kattegat 19 van Limfjord te Goole
Khasiella 21, 820 mijl ZW van Madeira
Kellia 22 te Aruba

Korenia 21, 800 miil NO van Barbados

Kota Baroe 21, 90 mijl WNW van Muscat

Kenitra 21, 20 mill Z van lichtschip Texel

Kitty passeerde 21 Harwich

Koh I Noor passeerde 21 Lissabon

Konny M. 21, 20 mijl Z Wvan Bardsey eiland

Leuvehaven passeerde 21 Ameland

Liberty 21, 30 mijl O van Newcastle

Libra passeerde 21 Portland Buil

Lucas Bols 1. 21. 20 mijl Z van Texel

Lauwers passeerde 20 Terneuzen

Leny 19 van Paisley te Belfast

Lissekerk 21, 700 mijl ZZO van Freetown

Lotus 19 van Antwerpen te Huil

Lydia 20 van Antwerpen te Newcastle

Leliegracht passeerde 22 Vlissingen (uitg.)

Leopoldskerk 18 van Durban naar Las Palmas

Leuvekerk 18 te Karachi

La Paloma 21 van Sonderborg naar Leith

Lean S. 21 van Belfast naar Dublin

Leendert B. 21 van Bilbao te Antwerpen

Leonard T. 23 te Londen verwacht

Lis 19 van Rouaan te Plymouth

Lotus 22 van Huil te Boston

Lydia 20 van Rotterdam te Londen

Langkoeas 23 te Dakar verwacht

Larenberg 23 te Amsterdam verwacht

Leersum 21, 25 mijl ZO van Wight

Lekkerkerk 21 van Ras Tanura naar Bahrein

Lemsterkerk 21, 60 mijl OZO van Gibraltar

Liberty Bell 21. 425 mijl NW van eil. Ascension

Lindekerk 21, 250 mijl ZZW van Mombasa

Lombok 22 te San Francisco

Loosdrecht 22 van Bremen naar Hamburg

Louis Lantz 21, 110 mijl ZZW van Port Etienne

Maashaven 21, 150 mijl Z. van Fern. Noronha

Macoma 23 te Saigon verwacht

Marisa passeerde 21 Sicilië

Mariscal Lopez passeerde 20 Fern. Noronha
Marpessa 21 van Norrkoping naar Curasao.
Maureen 21. 740 mijl WZW van de Azoren
Meerkerk 21, 575 mijl O. v. eil. Ascension
Mirza 21, 120 mijl O, van Okinawa
Moordrecht passeerde 21 Kaapstad
Mijdrecht passeerde 21 Ras al Hadd
Mylady passeerde 21 lichtschip Elbe 1.
Myonia 21 te Assab
Manto 22 te Palermo
Marcella 22 te Genua verwacht
Margriet Anja 19 t Casablanca
Marne 21 van Parijs naar Rotterdam
Matthew 22 van Drammen te Sandefjord
Menkar N. 18 van Casablanca naar Port Lyaut,
Merak N. 17 van Montevideo naar Rotterdam
Mercurius H. 20 van Rotterdam te Londen
Merwehaven 26 van Agadir te Rotterdam verw.
Midas 22 van Carthagena naar Malaga
Minerva 2, 20 van Rotterdam te Dover
Monica 21 van Nordenham naar Rotterdam
Muphrid N. 23 te Rotterdam verwacht
Myson 22 van Bremen naar Esbjerg
Maartje 22 van Odda te Oslo verwacht
Macuba 21 van Rotterdam naar Kopenhagen
Maria Theresia passeerde 21 Vlissingen (uitg.)
Markelo 18 van Preston naar Port Talbot
Menje 22 van Swansea te Amsterdam
Mentor 22 te Rotterdam
Maaslloyd 21, 620 mijl ZO van St. Helena
Mariscal Lopez 21, 75 mijl ZO van St Paus Rock
Maria 20 van Rotterdam te Utersen
Mees Cremer 29 van Aalborg te Nyköbing
Megrez N. 21, 355 mijl NNO van St. Paus Rock
Meteoor 19 van Teignmouth te Genua
Moby Dick 20 te Civita Vecchia
Modjokerto 20, 110 mijl WNW v. Port Elizabeth
Mount Everest 20 van Algiers naar Pomaron
Mudo 19 van Sunderland te Thisted
Manto 22 tij Palermo verwacht
Marcella 21, 60 mijl W van Corsica
Mare Liberum 21 op rede Havre
Marietje Bohmer 21, 50 mijl NNO van K. Vilano
Meeuw 21, 160 mijl ZW van Hanstholm
Menje passeerde 21 Dungeness
Merwehaven passeerde 21 Finisterre
Mirfak N. 21. 150 mijl ZW van Lissabon
Nautilus 21 bij Born holm geankerd
Neeltje B. 22, 70 mijl Z. van Finisterre
Nimord passeerde 21 Orgordness
Notos 21, 60 mijl ZO van Kaap St.-Vincent
Nottingham passeerde 21 lichtschip Spurn
Nan 19 van Gent te Antwerpen
Navis 19 van Glasgow te Partington
Neerlandia 20 van Antwerpen te Runcorn
Nan passeerde 22 Vlissingen fuitg.)

Nimrod 21 te Immingham verwacht
Niobe 21 van Kotka te Amsterdam
Nassauhaven 25 te Rotterdam verwacht
Nautir 21 van Rotterdam te flensburg
Nero 21 van Bilbao naar Oporto
Nestor 22 van Punta Cardon naar Aruba
Nettie 21 van Honfleur te Rouaan
Nieuwehaven 22 van Varberg te Halmstad
Nieuwland 21 van Rotterdam te Gramgemouth
Noord 22 van Newport (Mon) te Antwerpen
Nijenburgh 22 van Aberdeen te Middlesbro
Nijenstein passeerde *19 Dover
Nigerst.room 21 van Dakar naar Amsterdam
Oberon 21 te Trinidad

Oldekerk 21 van Penang naar Las Palmas
Omala 21, 900 mijl NO van Guadeloupe
Ommenkerk 21 van Miri naar Manilla
Oostkerk 21, 620 mijl O. van eil. Ascension
Orestes 21, 300 mijl W. van Ouessant
Ouwerkerk passeerde 21 Kaap Blanco
Odile R. 20 van Antwerpen te Londen
Oleander 18 van de (Bermuda's n .New York
Oleum 22 van Nordenhaven naar Rotterdam
Olwe passeerde 22 Vlissingen (uitg.).

Olive 21, 10 mijl NO van Kaap d'Antifer
Ondina 21, 13 40 mijl ZW van Las Palmas
Oceaan 21, 20 mijl NO van Pitboei
Paloma passeerde 21 WolfRock
Pegasus passeerde 21 eiland Mew.

Polaris passeerde 21 de Firth of Forth
Paraat 21 van Rotterdam te Boston
Paul Westers 19 van Goole te Honfleur
Pavonis 19 van Stettin te Goole
Pax 18 van Delfzijl te Kingslynn
Pirola 19 v.d. Tyne naar Hull

Ponza 20 van Goole te La Rochelle
Prins Willem II. 21 van Antwerpen naar Ham
burg

Progress 19 van Dublin te Liverpool
Paloma 22 van Antwerpen te Belfast verwacht
Poelau Laut 22 op de rede van Kuwait
Prins Casimir 26 te Kingston verwacht
Prins Willem IV. 23 te Rotterdam verwacht
Prior 21 van Larne te Preston
Phidias 21 van Savone naar Barcelona
Philetas 21 van Faro naar Lissabon
Pionier 20 van Delfzijl te Londen
Plato 22 van Malta naar Venetië
Poortvliet 22 van Antwerpen naar Rotterdam
Piospirite 20 van Nantes te Bilbao
Papendrecht 21, 290 mijl NO van Fayal
Pendrecht 21 van Barcelona naar Napels
Peperkust passeerde 21 Dakar
Perna 21 van Bangkok naar Singapore
P.G.Thulin 21, 360 miil Z. van Socotra
Poseidon 21 te Jeremie.

Prins Casimir 21. 560 m. OZO v.d. Bermuda's

Prins Frederik Hendrik passeerde 21 Gibraltar

Prins Willem IV passeerde 21 Scilly

Prins Willem V. 21 van Leixoes naar Genua

Purfina Hellas 21, 300 mijl WNW v.d. Seychellen

Pygmalion passeerde 21 de Azoren

Quo Vadis 19 van Southend te Leith

Radja 21, 150 mijl Z. van Madagascar

Raki passeerde 21 Gibraltar

Reyniersz. 22 te Makassar

Riouw 21. 200 mijl ZW van Duessant.

Rita 21, 60 mijl Z. van Singapore

Rondo 21, 360 mijl NW van Kaapstad

Rotti 21, 1000 mijl ZW van Sabang

Rotula 21, 115 mijl N. van Terschelling

Rokin 19 van St. Brieuc te Teignmouth

Riouw 23 te Rotterdam verwacht

Roelf 21 van Aarhus te Amsterdam

Rosa 17 te Demerara

Raket 19 van Larr-r te Garston

Roelof de Winter 18 te Dublin

Rubato 18 van Hamburg te Ipswich

Rubicon passeerde 21 Flamborohead

Santa Margherita 21, 10 mijl O van Lizard

Stella Maris 21 te Rotterdam

Scherpendrecht 21, 1130 mijl WZW van Fayal

Sliedrecht 21, 1130 mijl WZW van Fayal

1 Sliedrecht 21, 220 mijl ONO van Port Elizabeth
Spica 19 van Bordeaux te Cardiff

Stientje Mensinga 20 van Rotterdam te Huil
Schippersgracht. passeerde 22 Vlissingen (uitg.)
Schokland passeerde 21 Vlissingen (uitg.)
Silindoeng 18 van Melbourne naar Bangkok
Sinabang 19 te Jesselton

Stad Amsterdam vertr. 22 van Bremen n. Rottm

Stad Breda vertr. 22 van Rotterdam n. Narvik

Stad Schiedam 20 te IJmuiden

Straat Bali 17 te Yokohama

Straat Malakka 19 te Tawao

Sagitta 20 van Blyth naar Par.

Senang 21 van Blyth naar Kjoge

Silvaplana 21 van Rotterdam te Kopenhagen

Silvretta 21 van Aarhus naar Gothenburg

Sint Walburg 20 van Gibraltar naar Reykj/avik

Soemba 22 van Rouaan naar Wiek

Sonja D. 20 van Rotterdam te Glo^chester

Stella Maris 22 van Rotterdam te Ai verpen

Stella Prima 22 te Liverpool verwacht

Stentor 21 van Demarara naar Nickerie

Sa id ja 21 van Pulu Bukom naar Pladju

Salatiga passeerde 21 Sabang

Samarinda 21, 650 mijl NW van Fern. Noronha

Sarpedon 21 van Paramaribo naar Amsterdam

Schie 21 van Alexandrië naar Vassiliko.

Schiedyk 21, 380 mijl Z. van Kaap Race

Senegalkust passeerde 21 Ouessant

Siberoet 23 te Belawan verwacht

Singkep 21. 880 mijl O. van Diego Garcia

Sirrah 21, 180 mijl NW van Madura

Soestd.vk 21 te Baltimore

Stad Arnhem 21, 520 mijl NO v.d. Bermuda's
Stad Dordrecht 31, 60 mijl NNW van Ferrol
Stad Maassluis 21. 160 mijl W. van Trondheim
Stanvac Benakar 22 te Bangkok
Stan vac Ögan 21, 50 mijl NO van Priok
Straat Banka 21. 200 miil ZW van Singapore
Straat Madura 21, 540 mijl OZO van St. Helena
Sumatra 22 te Port Swettenham verwacht
Sunetta 21, 80 mijl NW van Timor
Tankhaven II. 21 van Belawan naar Sungei
Gerong

Tibia 21. 400 mijl O. van St. Helena

Tjibantjet 21, 100 mijl O. van Hainan

Tjipondok 21 van Belawan naar Kobe

Tomini 21 te Khorral Mufatta

Trajanus 21, 120 mijl ZW van de Azoren

Trompenberg 21 te Houston

Tamo 22 te Antwerpen

Teun passeerde 21 Vlissingen (uitg.)

Tjibodas 17 te Surabaja

Tjinegara 22, 150 mijl O. van Sabang

Trianca 21 te Napels verwacht

Tx-im passeerde 21 Vlissingen (uitg.)

Tasmanië 22 van Londonderry te Gent

Tempo 21 van Belfast naar Port Talbot

Timo 20 van Dordrecht te Londen

Titus 21 van Antigu naar St. Kitt's

Tom van der heide 21 van Oi-an te Ceuta

Tukker 19 van Halmstad te Londen

Twente 19 van Perth te Chatham

Tabian 21, 410 mijl O. van Durban

Tabinta passeerde 21 Sukrabaai

Taria 21, 150 mijl OZO van Kaap San Antonio

Ternate 21, 830 mijl NO van Mauritius

Tero 21, 80 mijl ZÖ van Vitoria

Tiba passeerde 21 Kanarische eilanden

Tide 19 van Liverpool naar Londonderry

Tilly 21 van Stocka naar Zaandam

Trim passeerde 19 Terneuzen

Truus 21 van Kopenhagen te Nyköping

Tasmanië 22 te Terneuzen

Trianca 21, 5 mijl W van Napels

Twee Gebroeders 21 op rede Valencia

Tyro 21 te Rotterdam

Ubbergen 21 van Algiers naar Cagliari

Urmajo passeei-de 21 Beachyhead

Utrecht 21, 270 mijl Z. van Dakar

Violette Erica passeei-de 21 eil. Man

Volhai-ding 24 te Antwerpen verwacht

Vrouwepolder 21, 25 mijl N van Lands End

Vrijburgh 21, 120 mijl Z. van Kaap St. Vincent

Vesta 20 van Havre te IJmuiden

Vliestroom 20 van Watei-ford te Swansea

Velox passeerde 22 Vlissingen (ing.)

Van Cloon 21 van Hongkong naar Shanghai

Van Riebeeck 21 van Priok naar Semarang

Van Riemsdyk 22 te Priok

Van Waerwijck 21, 180 mijl ONO van Mahe

Waal 21 van Saloniki naar Boui-gas

W. Alton Jones 21, 1480 mijl ZW van Fayal

Wieldrecht 21, 430 mijl ZO van Mombasa

Wonosari 21 te Mogadishu

Vlieland 19 van Leith naar Kirkcaldy

Westland 21, 90 mijl Z. van Recife

Wieka 19 van Seaham naar Struer

Wilja 19 van Fredei-iksund naar Leith

Wegro passeerde 22 Vlissingen (uitg.)

Woensdrecht 22, 190 mijl ZW van Manilla

Wonorato 18 van San Francisco n. Los Angeles

Walenburgh 20 van Rotterdam te Havre

Westersingel 21 van Gdynia naar Vlaardingen

Wexford 21 Van Zwijndrecht naar Hamburg

Whitsun 19 te Rochester

Wim 1. 19 te Casablanca

IJssel 22 te Punta Cardon

IJsel 20 van Nantes te IJmuiden

IJsselborg 20 van Shoreham te Middlesbi-o

Zijpenberg 21. 230 mijl WNW van Freetown

Zuiderkerk 22 van Rotterdam op proeftocht

Zanzibar 20 van Stege te Haugesund

Zeearend 21 te Londen verwacht

Zeehaan 21. 30 mijl W van Bayonne

Zuidland 22 te Dordrecht

Zevenbergen 20 van Londonderry naar Belfast
Zuiderzee 20 van La Pallice te Londen
Zwaantiena 19 van Gothenburg te Portsmouth

LOBITH, 20 januari 1957.
Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSLAND: Vinema, Minnak; Aleida, Mot
ter; Alvracht 2, Stolk; Bellona, Fischer; Brit-
tanriia, Buisman; Constantina 4, Bracht; Cama,
v. Strien; Constantin 17, Riedinger; De Gruy-
ter 33, Ludewig; Saga, Janssens; Theodora, de
Jong; Otto, Schoning; Volharding, Tens; Westrik
Hartman- Walcheren, Durink; Cotes Roties,
Roties, Jansen; Manet, Holle; Mansard, Lieby;
Navigatie, v. Maaren; Oderia, Bon; Sophia,
Schaa; Biene, Meijer; Bona Spes 2, Vermeu
len; Beran, Wouters; Eugene, Verschoor; Es-
ma, Hartman; Fiat Vol. 18, v. Berghem; Fr.
Haniel, Reitzer; Germa 3, Gerbers; Leco, v.
Dort; Loruja, v. Doorn; Lema, v. Riemsdijk;
Ariel, Uil; Passé Partout, Bosum; Pacelli,
SteenbeekNederland, v. Weelden; Margare-
tha, Wagner; Lion, v. Woercom; Leonard, v.
Lent; Lean, v. Riemsdijk; Anna, Malschaert;
Jean, Heren; Vosges, Hausen; Vulcaan 63, ten
Kate; Vulcaan 6, Ramaker; Vulcaan 40, Tim-
mermans; Tilly Beckei*s; St. Antonius, Ver
schoor; Rein, Jager; Rhein, Maran; Cornelia,
v. Riemsdijk; Velaques, Bartelds; Tonkin, Siei-a;
Seloma, Langenhuizen; S.H.V. 77, de Rijke;
Simon de Vlieger, Brink; Stock und Fischer 8
Waser; S.H.V. 2. Voesem; St. Michel, Berns;
R. Karcher 76, Weikering; Scaldia, Westerman;
Reitz 15, Koch; Reitz 8 Seler; Reitz 6, Kret-
scher; Reitz 21, Backmann; Reitz 7, Matten;
Moliere, Hilgert; Maria, Driessen; Maria, Oess;
Maria Christiaan, Schijn; Monning, Zetz; Lena,
Bosma; Trio, Schneider; Vulcaan 30, Meijer;
Salf 55, Schilperoord; Stroomvaart, Quadel;
Milna, Rupp; Mineral 17, Hoebert; Lahneck,
Denner; Klockner 18, Krager; Integratie, Koers
Hunding. Duson; Haniel 95, Greser; Harpen
8. Wenzel; Hubertus, Verschuuren: Hans, Fic-
kus; Germania, Harremnn; Gerdina 3, Lee-
mans- Fricka, Kooyman; Fendel 25, Heilport;
Dietelinden, Booi; Ad, Vermeulen; Adriana Rei-
nen; Atho, Verhulst; Alma, Davids; Alida, Veg-
he; Arne. Kemperman; Yvonne, Roy; Vaarwel,
Coi-nelissen; Spakenburg, Hoenderop; St. Marie,
Bei-ben; Succes, Kamstra; Merkur, Adler; Ma-
rienburg. Clays; Larma, Poppelier; Kathe Doh-
men, Michalik; Henri, v. Wijnaarde; Henne,
Davis; Gerard. Velghe; Express 5, Weissen-
burger; Encla, Dijkman; Damco 207, Verschuu
ren. BAZEL: Titisee, Schunk; Carl Geldner,
Fien; Paulija, Stolzer; Fendel 94, Kaufman;
Arnica, Richenbach; Augst, Smets; Salf 5, Ver
hoeven: Rijnland, Beekman; Neckar. Hoogen-
veen: Express 32. Rieschenacker. STRAATS
BURG: Fraternité 4, Stormesand.

DUITSLAND: Haniel 83. Scherg; Joseph, Top:

2 Gebr., Jansen; Vios, Geel; De Goede Ver
wachting. Visser; Energie 8, Engelaar; Fan-
to 24. Falke: Westschiffahrt. 30, Becker; Lou-
iza, Gergoski, Mary Yvonne, v. Steen; Mercu
rius. Heijntjes: Rhenus 152. Weiier; Ruth Eckel-
mann. Valentin; Spes Salutis, Bosch; Har
pen 63, Falk; Klockner 22. Holthaus; T.R.G.
12. Bach; Cami, Kramer; Erica, Moser; Ejo,
v. Ooyen: Han. Kurier 5. Sander: Maris Stel
la, v. Rossiim; Joh. Helena. Bruins; Martha,
v Bon Maike 2. Bruinsma: Rheinpreussen 4,
Schank; Theresia. Engelaar; Tjark, Alblas.
BAZEL: Damco 126, Stam; Express 28, De
Rovei-; Damco 252, Smaal; Horst Jussen,
Neska 5, V.D. Berg; Damco 231, Wanders; Dam
co 251, Stoop; Han Kurier 8, Schramm; Tessin,
Geffern. STRAATSBURG: All Round 2, Bóer.

LOBITH, 21 januari 1957
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: T.R.G. 10, Dickman; Roland,
Aardsen; Patria. Bi-acklow; Jorg, Schurer;
Klocknei' 27. Mainz: Haura 3. Hauker: Damco
39, Snijders; Damco 140. Durink; Esso 45,
Bieler; Junon, Hecker; Limburgia, Vei-sluis;
Mai-ia, Lery; Wilhelm Elise, Losken; Fi-ans,
Heijlaerts; Harry, Tullemans; Helfra, Beek;
Maria Cornelia, Binnedijk; Theodorus, Bongers;
Johanna, Smits; Lambert, Muller; Antonius,
Geri-itsen; Wesselina, Didden; T.R.G. II, Adam;
Veldhoven, Jansen; Welheim, Blum: Westschif
fahrt 32, Adrian; Bulgersteijn, Moonen: Burg-
dorf, Kooyman; Centrust 3, Rutjes; Cyria, v.d.
Leer; Dordt 9. Groeneveld; Ellen. Schweikart;
Ernst Weber, Brauer; Express 20, Wolf; Fan to

45. Dittfurth; Fransburg, Hartmans; Gelsenkir-
scher, Schmitt; Damco 133, Jolijt; Thea, Wer-
litz; Montini, de Hoog; Hort en Jussen, Hiet-
brink; Frankfurt, Stettler; Amicitia, v.d. Staay.
NIJMEGEN: Theodorus, v. Vugt; Maria, v. Me-
gen. AMSTERDAM: Russa I, Klockner; Maron,
Larooi; Adrianus, Verschuuren: Anna Maria.
Hofman; Cama 2. de Paepe. VLAARDINGEN:
Nussia 2. Steffan; UTRECHT: St. Antonius, v.
Megen; Maria, Lentjes. CAPELLE AD IJSSEL:
Maria, Pols; VREESWIJK: Coretti, Theuns;
DOORNIK: Helena, de Kok; WAGENINGEN:
Edison, v. Weelden; MUIDEN: Fourage 5,
Bloemen; LEIDEN; Agathe, Adriaansen; Jo
hanna, v.d. Linden. AMSTERDAM: Haringvliet.
Keijzer; KOOLWIJK: Christina, Marwitz: IJ
MUIDEN: Vulcaan 31, Keijzer: HAARLEM:
Waterweg 2, Klop; LOBITH: Adwil 2, v. Veen{
ARNHEM: Waalsteijn, v.d. Heuvel; Irwin, Wijs
ZWOLLE: C.M. 21, Noorman; Favorite. Veen;
ALPHEN: Jan, Riters; DEN HAAG: Johanna.
Visschers; TIEL: Cothe. de Jong; NIEUWEN-
DIJK: Volharding, v. Vliet: IJMUIDEN: Grada,
De Korte; SCHOORLDAM: Zwerver, v. Wii-
gerden; AXEL: Hubertus, Schmidt; MONT-
FOORT: Arnold, Bennink; MAASTRICHT; Hean
Hoefnagel; MAARSSEN: Jannes, Vegter;
ORDT: Crace, Stelt: Heinrich, Scholten; DE
STEEG: Theodoor, Teunissen. BELGIE: Esthe-
pe. Ballingen; Maria, Vermant; H. Kurier 31.
Sander; Stromeijr 2, Bansbach; Nejo. Udo;
Ei*di, Midavia; Arizone, Maas; Anna Elfring,
Albers; Thekla, Metten; Rhenus 31, Dann; An
toinette, Leijten,- Yvonne, Themassen; Express
235. Reissig; Salf 4, Ryrquart; .^penredam, Ha
melink; Damco 106, v. Werkhoven; Rhenus 81.
Kaufman; Neu, Vermeulen; Sambre. Meeuw-
sen; Interna 2, v. Boekelen; Salf 14, Boom:
Salf 12, Groes: Romanie Brandt, de Kuyper;
Salf 2. Jonk; Libelule, Deen; Normania, Mol;
Nigeria, v. Weghe; Marie 5. Sterken; Chris
tiaan, Hamel; Flotille, ten Napel.

Gep. voor 13 uur en bestemd voor: ROTTER
DAM: Cem 2, Joele; Wallonia. Kalis; Caspia,
Schoolmeester; Rheinland, Beekman; Jupiter,
Jansen: Ascona, Hermsen; Theresia, Hubert:
Rheintank 16. Honig; Johan, Kooyman; Fr.
Haniel 21, Werkhausr; W. v. Drie] 73, Ver-
wefj; Cornelia, Hasendoorn; Rover. Herman;
Breton, Ku.yp; Varseveld, Blomert; Vistulia.
Peters; M. Stinnes 114, Hoff; Famto 3, Braun:
Fanti 35. Zoller; Karl Heinz. Ortele: Vulcaan
161, Oosterloo; M. Stinnes 38, Brauslao; Nep
tune 10, Verdu.vn; Rivierland, Hoogenveen:
Malm 2, Gorr; Joan. Machilesen; Korela, Star-
mann; Nassovia, Baan: Tasmania. Bosman;
Winghermann 27, Frohlich; Fanto 29, Neuer.
Vega. Garsten: Fanto 27. Pfirmann: Jemo 3
Oosterwaal; Johannes 2, Hompus; Schieland.
Swinkels; Wiechermann 10, Smits: Anne Ma
rie, Urbaun: Winchermann II, Jansen; Olex
71. Page; Travia, Vos: San Antonio, Wegh;
Wilhelm, Schmitz; Katla, v.d. Pol; Charles,
Maschaert; Commerce. Jegen: Margriet, de
Graaf; Berthy, Radenmakers; Maria, Scheibei;
Backhuyzen, Kehl; Backhuyzen, Kehl; Dacapo,
v. Oost,; Alberich, v. Holt: Mjtropa 3, Blom;
Eva 14, Kruse; Rhenus 12, Ludwig; Elbe.
Grabijn; Elan, Stephan; Eljo, Gi-oen: Hallus.
Exmehai-dt; H. Kurier II, Ringel: Antigoon. de
Wilde: Renova. Buwalda; Tim, Bokslag; Liza,
Peters; Neerlandia, Groenhof; Isala 4, Bok
slag; Gelderland I, v.d. Made; Slamat, Mole-
graaf; Hagen, Althuyzen; Hermann, v.d. Bosch;
Loevesteijn, Koster: Eva 10. Schlabe; Neptun
6. Konig: Klaluitja, Breevoord: Rex, v.d.
Plu.vm- Speranca 2, Oose; Jura, Bootgezel.

DUlfSLAND: Meta Chertha, Huiten; Doe Jan
Jager; Damco 45, v.d. Westen; Francina, Smit;
Express 262, Srhwippert; Esperance, Brouwer;
Energie I, Witjes; Express 2. Hurkes; Duis
burg, Kalisch; Celina II. Schepers; Amote.
Theuns; Anna Yvonne, Oudheusden; Fiat, Wijk-
stra; Gelria, Jansen; Grimberg, Ahrend; Geer
tje. Klunder; Hortensia. Nimen: In Deo Con-
fido, Lamers; Johanna, Broekmeulen; Jadi, Wil
son; Krimpenerwaard, Esser: Loire. Leemans;
Lija, Romijnders; Moervaart, Govaert: Nw.
Zorg, Olto; Neska 6, v.d. Berg: Orion 3, Car-
lebur; Orion, Carlebui"; Spes Mea, v.d. Boo-
gaart; Tholen, v.d. Vlag; Tine, de Looff; Twiod.
Bonninga; 4 Gebr., v. Gent: Vios, v. Veen;
Verwisseling, de Vi'ies; Wilhelmina. Prins: In
ternos. Kemperman; Internos, Eimker; IJssel.
v. Bruggen; Lis, v.d. Bosch; Power, v. Donk;
Rewi, Greeve; Wilski'acht, v. Lent; Anton.
Schweers; Albert, Messchendoi-p; Dollard, Leeu-
werke; Eugentine, Savelkouls; Mallard, Reid;
Asgard, Stavast; Gunnard, Goemaat; Heimat 3.
Pawliczek; Mier, Strik; Bellini, Baardman:
Brunhilde, Steinhof: Bi'ahms, Platteschore; B.
L. 725, Sahn; Carlien, Koste: Cor, Machielsn:
Caland, Kopp; Mons. Eisendooi*n; Fendel 16.
Werner; Floshilde, Krootjes; Artemisia. Nef:
Amisia, Kiviet; Ans, de Beijer- Actief, Visser:
Cesar, Bollaert; Candia, Bosman; Catharina,
Oostland.

HANSWEERT gepasseerd 21 januari 1957.
Bestemd voor ROTTERDAM:

Nylpaard, Neyenhuis; Telegraaf 15, De Bue:
Hochfeld, Glassner; Leentje. Van Yzerloov;
Tertio, Schepers; Isabella, De Weerd; Tele
graaf 14, De Haan; Esso Nederland 64, Pere
boom; Laurina, Peters; Siegfried, Helch; Gluck,
Koster; Fendel 24, Leyendecker; Paganaini,
Brink; Johanna, v.d. Sti;opm; Jelo, Francois;
Henko, v.d.Stouwe; Lieja, Fasse; 3 Gebroeders,
Stolk; Scheldestad, Somers; Hemixem, Tink:
Torpedeo, Braber; Fiat, Kars.

AMSTERDAM: Stad Amsterdam 10. Korstan-
je; Emile, Mandemaker; Cileima 35, Jager;
Purfina 28, Weyt; Purfina 27, Deen Lamberta.
Vos; Amstel 7, Dhondt: Elisa, Luiken; Golgo
tha, Engelen. VELSEN: Bei'tha, Broekaart.
ZWIJNDRECHT: Fortuna. «aars. VLAARDIN
GEN: Coöperatieve 2, Van Dyk. ZAANDYK:
Vorden, Bones. RAVENSTEIN: Madi, v.d. Jagt.
VEGHEL: Chrilyn, Degeling. NIJMEGEN: No
va Cura, Boerman. KERKDR1EL: Sax^cta Ma
ria, Idsinga. GRAVE: Nelly, Walhout.^BREDA:
Tanja. Vermeulen. VEERE: Luctor,'Ten Na
pel. TERNEUZEN: Adèle, Buyk. DEN BOSCH:
Elisabeth, Markusse.

DUITSLAND: Ernst Schweckendick, Fey; Ol
denburg, Legeman; Ernst Albei-t. Rochner:
Johanna, Timmerman; Diejo, Schot; Adeline.
Vispoel; Mary Kauger, Weber: Capria. Til-
man; Coralie, Seeldi-aayers; Morea, Smaal:
Pax, Greiff; Aurel, Callens; Anna. Langenberg;
Felicitas, Hubinger; Pierre. Havenberghr:
Doris, Havenberghe. BASEL :Simplon, v.d.
Klooster; Riederalp, Mayer; Silvermeeuw. v.
d. Kaap; Austria, Studer; Ravel, Ullrich; Genf,
Keller; Soldanella, Vei-schure; Han Kurier 4.
Schneider; Allemannia, Maessen Rhenus 65,
Loeffler; Corrie, Emans; Oberwinter, Schro
der.

BELGIë: Damco 242, Schyvens; Alja, Klerks:
Johannes. Eleveld; Ida, Rozeman; Ubangi, Go
vaert; Corjo, Stravers; Cesali 2, Poppelier;
Zug, Mosselman; Thurgau, Wörther; Verzy,
Hommel ;Eneas, Boom; Casino, Hooglander;
Kahlenberg, Lenz; Walther Reïchel, balie:
Damco 25, Schelling; Diejo, Schot: Han. Ku
rier 39, Volkner; Express 233, Oster; Triton,
Apallius; Edelweiss 13, Tillemans: Elgeria,
Touw; Joachim. Menzel; Telegraaf 12. De Jon
ge; Stock Fischer 6, Waldert; Clementine,
Bi-oekaart; Golgotha 2, Faucompi-et; Navexmo-
tor 9, Van Deurzen; Dortmund, Luik; Gustav
Knepper, Brien; Rhenus 5, Keiffenheim; Rhe
nus 61, Schusters; Amstel 6, Schi'euders; Am-
stel 15, Schreuders; Corma, 'verhoeven; Flu-
viale 24, V.D. Kamp; San Antonio. De Ridder:
Disponibel, Bouman; Ouderzorg, Verhey; Nel-
leke. Moes; Express 58, Vermont; Antares, v.
d. Molen: Schwelsswig Hollstein, Furchhard:
Neeltje, Chyssels; Acidum, De Ruyter; Pol-
marau. Geffens; Chrisima. Melsen: Rea, Ren-
sen; Vulcaan 39. De Graaf; Navico, De Jong:
Jlaarieja, Trouwborst; Allegro, v.d. Zabde; Jo-
mar, zkwantus; Joma, Ruitenberg; Nautilus
10, Van Dienst: Obi, Lesage; Henny, v.d. Ha
ve; Finlandia. Stoter; Patrick, Ackermans; Lun-
ga, Verhey; Albert, Hendriks: Nelwi, De Geus:
Onderneming. Vredenboi'g: Eveixïina. Dekker;
Express 33, De Mul; Colibri, Schot: Sterre v.
d. Zee, v.d. Zande: Spinella, Verduin; Tijd
stroom, Hameete; Eika, Van Iwaarden; Rho-
dania, Moonen; Kura, Nortier; Coloma. Van
Gent; Hibemia, Valkenburg; Butania 1, Boers:
Suzy, Vermeulen; Stad Amsterdam 7, Koov:
Anja, Van Wyven; Stad Amsterdam 1, Mer-
relaar; Antemael, Van Dongen; Kembs, Mal-
lentjer; Klybeck, Vergauwen: Martv, Leeu-
wenstein; Marita, Dreyer; Albula, Van Slie
drecht.

Cottica 22 van West-Indië te Amsterdam.
Groote Beer, Rotterdam nrar Halifax, 21, 30f
md.il O.N.O. van Kaap Race.

Johan van Oldenbarnevelt, Sydney naar Am
Sterdam, 21, 200 mijl N.W. van Dakar.

Nieuw Amsterdam, Rotterdam naar New
York, 22 te Cobh.

Oranje, Djakarta naar Amsterdam. 22 t?
Colombo.

Ryndam, Havana naar New York, 21, 181?
miil Z.O. van Savannah (cruise).

Seven Seas, New York naar Bremerhaven, 19
te Halifax.

Willemstad, Port Limon naar Amsterdam,
van Port of Spain.

Zuiderkruis 21 van Rotterdam naar New York

SLEEPBEDRIJF
Gele Zee 21, 120 mi.il Z.Z.O. v Kreta, n S-plii
Hudson 21, 260 mijl O. van Kaap Agulha*.
naar Matadi.

Loire p 21 Westkust Celebes, n -ar Hnngkom,
met twee korvetten.

Noord-Holland 21, 40 miijl Z.W. van Wigli'.
naar Hamburg.

Rode Zee 21 van Montevideo naar Triest.

S3 JANUARI

Constanz 5.73 0.01), Rheinfeiden 1.81
f+0.02)Breisach 95 0.C5). Straatsburg I.6R
0.02), Maxau 3.41 (—0.151. Mannheim 1.80
I0.081Mainz 3.19 (—0.021, Bingen 1.44
(—0.02), Caub 1.53 i—0.01), Trier 1.72 (onv.)
CobJenz 1.75 (—0.05). KeOlen 1.43 (—0.08''
Ruhrort 3.50 '—0.12), Lobith 9.78 I— 0.18). Nij
megen 7.S3 '—0.201, Arnhem 7.88 (—0.15).
Eefde 'IJssel) 3.35 '—0.15). Deventer 2 37
'—0.141, Monzin 55.30 (—0.10). Visé 5'.35
(—0.07). Borgharen 39 91 0.28i. Belfeld 1155
f—0.19). Grave (beneden de sluisl 5.92 (—0.07).
Namen 1.72 (+0.121. Maastricht 43.85 (onv.).

HOOGWATER TE ROTTERDAM
23 januari: le tij 9.54 uur: 2e tij 22.43 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
23 januari: le tij 10.42 uur: 2e tij 23,08 uur.

MINSTE VA AR WATER DIEPTEN
IJsselkopHeveadorp 2.35. Heveadorp—
Amsterdam-Rijnkanaal 2.25, Amsterdam-Rijn
kanaal—Lekkanaal 2.40, IJsselkop—Doesburg
2.15. Doesburg—Zutphen 2.60, Zutphen—Eefde
2.65. Eefdespoorbrug Deventer 2.7 meter.

Toegelaten grootste doepgang van Millingen—
St.-Andries 3.40 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht van 197 uur gestremd

SCHEVENINGEN22 januari. Spanvlssers
SCH ;l en SOH 71 met 600. SCH 16 en SCH 58
met 325, BR 13 enfBR 52 met 1920. Notering
sprot 8.80—10.50. bliek 8.20—6.80, begfe
kist van 50 kg. Voorts vier kustvissers met in
totaal 5780 aan verse vis. Aangevoerd van dr
westkust 110 kantjes gezouten haring. Notering
steurharing 39.90—41.50 per kantje.