Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 24 januari 1957 | pagina 5

Prinses

over

Beatrix liet champagne
de scheepsbel vloeien

Gracieus feest in volle zee

Gloeilampjes

Militair voetbal-elftal verloor
ook van Luxemburg

PUZZEL

fa

PHILIPS,Infraphil'

De MOORD op
Stanley Wilson

Glansvolle

lcyer

vb

He „Statendam" had een koninklijke doopster

reis

Skikleding

Botsing op onbewaakte
voor het Bossche liof

Voorsprong op hard veld prijsgegeven

En is daarmee practisch uitgeschakeld

Toch nog een kansje op
Rijvers in Madrid?

Honved in Brazilië

KEES RIJVERS

meilleur que jamais

Onze dagelijkse

Hongaarse ruiter-coach
verkoos de vrijheid

Reorganisatie van de
Poolse sport

Hongaarse voetbalbond
eist FIFA-straffen

DONDERDAG 24 JANUARI 1957

PAGINA 5

iet

«/V

(Van onze verslaggever)
z^e w Donderdag a.b. Statendam.

de conver S m en mo°' was de avond. In de grote eetzaal verstomde
Van de f rsat'e Yan de in r°k gestoken heren en de kostbare toiletten
')egeleifi a,mes hielden op met ruisen. Toen begaf Prinses Beatrix zich
^aalen °°I de directeur van Wilton-Fijenoord, de heer C. J. A. van
'laar hét611 de keer de Monchy, directeur van de H.A.L.,

e h°dium, waar een van brons gegoten scheepsbel, 130 kilo
davit w" met e"n £e8raveerd de woorden „Statendam 1957" aan een
r°be vanSl°Pt,Sehangen- ^aar werd de Prinses, die gekleed was in een
fe'kt en 'C 1^!>'auiw dupion satin, een bokaal met champagne aange-
^e'dere (Clvv^' ZÜ de gouden wijn over de bel uitgoot sprak zij met
tm.de formule: „Ik doop u „Statendam" en wens u be-
n vaart".

^°°rd do111-^?116 v'oe*de no£> toen H.K.H, met een zilveren bijltje een
daar hoi akte- Dc klepel vloog tegen de belwand en produceerde

Er jc]o e®rste geluid van de scheepsbel.
aa>iWin",n Cen driewerf hoera en de doopplechtigheid van de nieuwste
van de Holland-Amerikalijn was voorbij.

Duizenden op de kaden

Ai

Vo

f\°

n°5 dire.

h,

et6Aa:

Vu*

\n Veh laten betijen. d" °ptimiSme
Vo® 00gst

Gordijn van licht

W. H. de Monchy
onderscheiden

Floor-show en bal

LEMMENS

Een dode, vijf gewonden

Grove schuld bij buschauffeur

GEDENKPLAAT IN GENèVE
VOOR VAN HEUVEN GOEDHART

Een 42 zege op Botafogo

PATER J. M. VISKER O.P.
Vicaris Provincialis van
Puerto-Rico

Oranje niet bestand tegen
W inter se handicaps

Goede ruststand

De laatste faze

PHILIPS „Infraphil" zo gemakkelijk in uw gezin.

met dieptewerking

WERELDRANGLIJSTEN DER
TAFELTENNISSERS

Oplossing van gisteren

Inzake de kwestie-Honved

EUR. CANADEZEN WONNEN
VAN HARRINGAY RACERS

PHILIPPA PRESTON

TELEVISIE

off

4J(* «L

Vür

tLls de JnrjYi.nu'cn voor vüf gistermiddag
hla :'Statenfl^eS.,aan boor(1 gekomen van
lm 'e het Y* en tien minuten later
tirade i scb,P zicb los van de Wilhcl-
?plc'e DrnJr "otterdam om voor zijn of-
e. fvaart koers te zetten naar

Bij

h! h-A lr aankomst op het terrein van

-er v tt i

Was H.K.H. begroet door de

«oh de Monchy en°W. N. H." van

V aPpii I 00fc3ciirecteuren van de maat-
A terWi.Ü haar door mej. J. C. v. d.
1 a»_ mej. J. S. Carp bloemen wer-

(Jei

§6:

aan„ v J- J- b- carp l
emrtl u0den Vergezeld

van de beide

h," boorV""1"" oegai zij zioh vervolgens
hart i-waar kaPitein C. Haagmans
e^blissA: verwelkomde en directie en
h,Athiso=2-Sen van Wilton Fijenoord en

de

Deallssen van de H.A.L. door
,'eid tyioncthy aan haar werden voor-
h &1
kefhix

standaard was gehesen en toen

helangstelling volgde .prinses
,crt an de laatste maatregelen voor
<J6 haa Van ke* schip, waarop inmid
Jt beg' standaard was gehesen en toei
6r'Jehni 'e varen, maakte zij een korte
n§ over de „Statendam".

lfaSe\Voe Wal was de belangstelling bui-
tjll'2eh(ip)n gro°t- Duizenden en nog eens
0e °evern stonden op de kaden en langs
J11 hg, ,van Nieuwe Maas en Waterweg
o'Sohtj Ultvaren te aanschouwen van het
^"der schip met zijn illustere gasten
A^s- R «2en vvaren de ministers Luns.
d Sfa ra Staf en Suurhoff. Minister
„6ti vei. weSens familie-omstand.ghe-
fevof^k moeten laten gaan, evenals
Jitj]| 'machtigde minister van de Ned.
tiW de beer Dampe, die ziek was.
ti'6 nv er de heer Pos de gevolmach-
jjitij^'nister van Suriname en voorts
(ii'lisu leden van het corps diplomatique.
t'Sb Algera werd nu vertegenwoor-
de heer W' L- de Vries, direc-
.^a .üeraai van de scheepvaart.

'aar rondwandeling, waarbij zij

Y'^JY'Onding. welke zij onlangs bij het

'A1 bh? p ihaar linkervoet was nog ge-

thetZVVachteld^ ëebruikte prinses Bea-

i) Itu,, baar gevolg in de lounge de thee,

6 Vai,Sen voer de „Statendam" voort in
i>«,'iena„ u.ic

6efde 6l?de avond en om half acht pas<
Zli de Hoek, waar tientallen auto-

.Jgi

Abg^i 0 '-ets kan nu op Sicilië gebeuren.

jj Pernice wandelde woensdag naar
?akte lsdeur van Giuseppe Silvestris,
J1 revolver en schoot deze ach-
h 'itie ?lgens leeg op de huisdeur. De
Ad Zii haar inrekenen. Waarom

vj®i, 'v e artillerie in werking gesteld?
t 'kserf.1^ laarde de 41-jarige Angela piet
rAihilYende °gen, die de aanwezige ca-
'bdat r!. deden verbleken, dat aeed ik,
v6q ^"Useppe niet met me wilde trou-

j?ar igj,611 iaar is Paul Sowa en twaalf
s]erken S heeft hij niets en niemand
Aap, „.6n slaapt hij aan één stuk, een
Aepia le eigenlijk een voortdurende,
ijlgemage bewusteloosheid lijkt. De
Akte n ll-idt namelijk aan een slaap-
>ri p0rdt thuis verpleegd door zijn
Q«ibaa sinds zijn zesde jaar met
U(j r voedsel in het leven gehouden.

A haa?Pers verhoogden de prijzen van
Ra eh soi ippen- Dat deden ze enige
ve ?den' Sindsdien hebben de fi-
d« hal i "P"3 voor hun liefhebberijen
<h>Verz0r v^nip-kianten beginnen er wat
rjeel Van I uit te zien. Want een groot
'iiArgentde mannelijke bevolking van
hipt pa dp1:iriSt:. boofdstad had onmiddel-
hi 3e lat Priisverhoging besloten zich

glïf11 knippen, als de prijs niet
'ann„t En nu maar zien wie dat

sste uithoudt.

Va.

hip (-:hristïert; z'cb misschien hel geval
al .„!- an George Hanna, de knaap,

ai '""a

wj viifti 't t

°hirtrf' hero n maanden over de zeeën
'§ek 3 hij o ens aan land mocht komen,
iv Aren 0igen'ljk nergens thuishoorde
Yahada p zfe) en die nu mogelijk

*«*ua rv. c

dal° u ven» waar het Noor-
(biud had A em als verstekeling aan
tip aa) nu Weerde. De zaak liep toch nog
hihnhtoritg;f:em werd door de immigra-
Verstr h geen verblijfsvergun-
Ver) het s„l "tl werd teruggevoerd
Pb0htekken i?' dat diezelfdq avond zou
'Rnp "oud er, 2ar 3oen kreeg dat schip
fe w 8ehoeo oponthoud duurde net
AarJeh. W= t nog een nieuwe poging
Atvp o.a jhl de deportatie-order ver-
'§t p2eh Haar •Iianna moest worden uit-
®aan hgens on ?1Jn geboorteplaats (en die
k\ya hjjj "e zee); of hij zou moeten
»<de liK.aats waar hij vandaan
ëaat ri=!._ n?n- maar het Noorse

'lie Vsen Eaar niet meer heen); of hij
Af „PU Wordp n naar een andere plaats,
AU h p]a„,n aangewezen (maar men
p hi v,6rdedipnr a?nl- E" daarom zeggen
Ada I* hiet_ s m Canada: ze kunnen
k Ar 'ijft -Seer maken als hij in Ca-

]Yst v als diiT,erd door hagelstenen zo
^hferf'^eh vernield". Een
Rphip» °at ra.ide zomerse journa-
s?h dp °rologen 0ver, als we de Duit-
r^'iden °hwee im°Ren geleven, di" zeg-
Z'e stronVbuien te gaan be-
zilvori .I®" door middel van
e op de dreigende

Rh Zuiu^WooJYhlken en in plaats van
dan delllke hagel-duive-eie-
kleine ijskrisstal-

en ontstaan.

mobilisten haar een groet rneegaven,
door met de koplampen te knipperen.
Het weer was magnifiek en de zee vlak
als een spiegel

Terwijl hierna in de rookkamer een
apéritief werd geserveerd, wierp boven
het schip een Neptune van de Koninklijke
Marine fakkels uit ten gerieve van de
televisie- en filmoperateurs, die hun ap
paratuur nauwelijks enige rust gunden.
Overspannen door een gordijn van licht,
zoch» het schip zich een weg door het
duister. Tussen de 50 vertegenwoordigers
van de pers was ongetwijfeld de Indo
nesische reporter van de Wereldomroep
de meest opvallende figuur. Hij ging ge
kleed in de nationale klederdracht van
Midden-Sumatra de zogenaamde Teluk
Belanga.

Van lieverlede begaven alle gasten zicih
echter naar de grote eetzaal, waar voor
het diner de doopplechtigheid plaats vond.
Deze plechtigheid gebeurde, zoals men
heeft gezien, volgens een van de normale
enigszins afwijkende methode.

Een goed zeemansgebruik is het, dat
een schip bij de tewaterlating gedoopt
wordt. De „Statendam" is echter nooit te
water gelaten, daar zij In een dok werd
gebouwd. Neptunus echter zal met deize
ongebruikelijke methode ongetwijfeld ge
noegen nemen en de zegewens van een
orinses niet negeren.

De heer Van Daalen leidde met een en
kel woord de orinses in. waarna deze de
symbolische handeling verrichtte. In zijn
dankwoord schonk de heer Van Daalen
H.K.H. als souvenir een juwelen broche,
terwijl de heer De Monchy haar ter her
innering de bokaal aanbood.

Deze bokaal is naar een ontwerp van de
heer W. Heesen vervaardigd door de
kon. Ned. glasfabriek ..Leerdam", en
heeft als randschrift: .Doop s.s. ..Staten
dam" Noordzee 23-1-1957". Zij is gegra
veerd met de initiaal van H.K.H. met de
koninklijke kroon.

Het galadiner, dat hierna volgde, was
een sprankelend hoogtepunt van kook
kunst en elegante conversatie.

Aan het slot van de dis heeft de heer
Van Daalen het schip overgedragen aan
de directeur van de H.A.L., de heer De
Monchy. Het was het traditionele maar
altjjd weer pakkende ogenblik, waarop
reder en scheepsbouwer elkaar gelukwen
sen en bedanken.

Nadat de heer Van Daalen aan de heer
De Monchy de scheepscertificaten en an
dere papieren had overhandigd, heeft
laatstgenoemde in een uitvoerige rede de
toespraak van de directeur van de werf
beantwoord en het schip eigendom ver
klaard van de Holland Amerika Lijn.

Op verzoek van minister Algera voerde
daarop namens de Nederlandse regering
mr. Luns het woord. De schro-om die hem
eerst bevangen had om bij een plechtig
heid als deze te spreken, had hij. zo zeide
hij overwonnen toen hij zich herinnerde,
dat hij reserve-matroos seiner was bij
de Kon, Zeemacht, bij welke hij nu bijna
26 jaar geleden had gediend. Namens de
regering bood hij dan hartelijke geluk
wensen aan aan de werf („een der grootste
en beste ter wereld") en aan de scheep
vaartmaatschappij. wier ondernemings
lust en visie hij warm roemde. Het in de

vaart komen van dit nieuwe schip noem
de hij een reden voor trots en grote vol
doening en hij wenste deze „nieuwe,
trotse ambassadeur van Nederland" een
behouden vaart.

Tot slot deelde mr. Luns mede. dat H.M.
de Koningin het voornemen heeft de
heer W. H. de Monchy. oudste directeur
van de H.A.L. tegen 24 maart a.s., de 300e
geboortedag van Miehiel de Ruyter. te be
giftigen met de De Ruytermedaille in
goud, een zeer zeldzaam verleende onder
scheiding.

Terwijl het schip met een vaart van
19 mijl tussen Hoek van Holland en
IJmuiden langs de Nederlandse kust
voer, naderde het feest zijn minder of
ficiële maar even glanzende hoogtepunt.
De bijzonder feestelijk geklede gasten
luisterden naar de voordrachten van
Georgette Hagendoorn, de conferences
en de zang van Wim Keiling en de ma
nipulaties van wereldkampioen gooche
len Fred Kaps. was de Statendam een
sprookjes-schip, waar alleen de lach en
de goede gulheid kans kregen om aan
boord te komen. Prinses Beatrix heeft
de gehele floor-show gevolgd. Toen om
streeks het middernachtelijk uur het
scheepsorkest zijn taak begon en het bal
aanving, zocht zij haar eompartementen
op. Het bal duurde tot ver in de nacht.

Rieker skischoenen

Sturka skipantalons

Bogner ski-jacks

Sporlhuis

Meent 8 Tel. 21130 R dam (nabij Goudtertnqef)

Hei gerechtshof te 's-Hertogenbosch
heeft gisteren in hoger beroep de zaak
behandeld tegen de chauffeur A. pp het
B. uit Roermond, aan wie de schuld aan
een verkeersongeval met dodelijke afloop
was ten laste gelegd. De rechtbank te
Roermond had de verdachte veroordeeld
tot een maand hechtenis en een jaar voor
waardelijke intrekking van het rijbewijs.

Op 25 februari 1956 werd op de onbe
waakte overweg te Melick-Herkenbosch
(L.) een autobus met arbeiders, bestuurd
door de eigenaar A. op het B.. door een
dieselgoederentrein gegrepen. Daar de
wagen al grotendeels de overweg was ge
passeerd, werd slechts het achterste deel
door de trein geraakt. Er was een dode
te betreuren; vijf van de inzittenden lie
pen een min of meer ernstige hersen
schudding op.

De machinist van de trein verklaarde
onder ede. dat hij de voorgeschreven
snelheid van 45 kilometer per uur niet
had overschreden tijdig het voorgeschre
ven signaal had gegeven en de bus van
verre had zien aankomen.

De buschauffeur zeide voor de overweg
snelheid te hebben geminderd en zijn por
tier te hebben geopend om eventuele sig
nalen te kunnen horen. Hoewe] het vroor,
was het uitzicht door de voorruiten van
de bus goed. Toen hij zag dat de botsing
niet meer te vermijden was, heeft hij
op het. laatste moment vol gas gegeven
waardoor een grotere ramo werd voor
komen.

Toch waren de omstandigheden voor de
procureur-generaal, mr. Hustinx. aanlei
ding om te concluderen tot zeer grove
schuld van de chauffeur aan het onge
val. Hij eiste dezelfde straf als door de
rechtbank was opgelegd.

Uitspraak op 6 februari.

De Assemblee van de Verenigde Naties
heeft gisteren met meerderheid an stem
men (alleen de communistische delegaties
stemden tegen) besloten in het Volken
bondspaleis (Palais des Nations) te Genè-
ve een gedenkplaat aan te laten brengen
ter nagedachtenis van de verscheiden ho
ge commissaris voor de vluchtelingen, on
ze landgenoot mr. dr. G. J. van Heuven
Goedhart.

ESCH (LUX.), woensdagavond.

Een beschamende nederlaag! Dat is het echec, dat het Neder'andse militaire
voetbal-elftal vanmiddag in het Luxemburgse plaatsje Esch-zur-Alzette tegen
de Luxemburgse militairen leed. Een 43 nederlaag, nadat de Oranje-jongens
nota bene met 20 en met 3—1 de leiding hadden gehad. En daarmee is ons
elftal vrijwel uitgeschakeld voor plaatsing in de halve-finale-poules om het in
ternationaal militair voetbal-kampioenschap.

Zoals in de wedstrijd tegen de Belgische militairen reeds bleek, een wedstrijd
die te Brussel een 41 nederlaag opleverde, zijn onze voetballers niet tegen
winterse omstandigheden bestand. In Brussel werd op een lichtjes bevroren
sneeuwveld gespeeld, vandaag in Esch-zur-AJzette moest aangetreden worden
op een licht bevroren zandveld. En ook nu bleken onze spelers, grotendeels
toch uit onze top: de Ere-divisie gerekruteerd, tegen deze handicaps niet opge
wassen. Wat tenslotte tot de nederlaag leidde.

Bruidegom van de iveek: de
meervoudige biljart-kampioen Cees
van Oosterhout uit Rotterdam, die in
de parochiekerk van St.-Pieter en
Paulas te Maastricht in het huwelijk
trad met mej. F. Bastiaens.

In aansluiting op hot jongste bericht
van onze Parijse sport-corresponden.t om
trent Rijvers vernemen wij thans, dat
volgens „L'Equipe" 4de beslissing van
Saint Etienne inzake Madrid nog niet on
herroepelijk zou zijn

Volgens het bericht in „L'Equipe" zou
het bestuur van Saint Etienne eerst nog
de wedstrijd van a.s. zondag tegen Racing
Paris willen afwachten en dam maandag
definitief beslissen of het Rijvers verlof
voor Madrid zal geven of niet

De tweede wedstrijd van de toemee
van Honved door Zuid-Amerika. tegen de
Braziliaanse club Botafogo. is in een
42 overwinning voor de Hongaren ge
ëindigd. Honved beheerste de eerste helft,
scoorde door Kocsis en kwam uit een
Puskas-penalty op 2—0, rust 2—1. In de
enorme hitte te Rio de Janeiro verslaple
de ploeg in de tweede helft Botafogo
maakte gelijk, maar een hattrick van
Kocsis bracht de stand op 4—2.

Er waren 55,000 toeschouwers.

In de vacature van vicaris provincial.":
van de Nederlands Dominicanen in' de
missie van Puerto-Rico. ontstaan door de
benoeming van pater J. Holterman O.P
tot apostolisch vicaris van de Nederland
se Antillen, is voorzien door de benoeming
van drs. J. M, Visker Hij werd op 13 de
cember 1912 te Nijmegen geboren, studeer
de od het Canisiuscollege en op het ste
delijk gymnasium te Groningen en trad
in 1930 in de orde der Dominicanen. Pries
ter gewijd in 1936 behaalde hij het lecto
raat in de theologie, waarna hij te Rome
studeerde in de bijbelwetenschappen. De
ze studies besloot hij met het doctoraal
examen in 1941. Van 1941 tot 1946 doceer
de hij de bijbelwetenschappen in Boeda
pest en Sopron in studiehuizen der Hon
gaarse Dominicanen, waarna hij gedu
rende een jaar zijn kennis van het H
Schrift completeerde te Jerusalem aan de
Ecole biblique. Van 1-947 tot 1949 was hij
professor te Zwolle. Na een tijdelijk ver
blijf in Spanje werd hij aangewezen voor
de opbouw van een ordestudiehuis in
Puerto-Rico en doceerde daar aan de ka
tholieke universiteit te Ponce. Mede gaf
hij met anderen leiding aan het katholie
ke weekblad „El Piloto" en was werk
zaam in de praktische zielzorg.

In de missie van Puerto-Rico werken
34 Nederlandse Dominicanen. In de laat
ste jaren is men met een opleiding voor
Dominicanen begonnen.

Binnen enkele weken keert pater Viskei
die momenteel in het vaderland vertoeft
naar Puerto-Rico terug.

De beslissing viel in de laatste 25 mi
nuten. Tot dan had onze ploeg het beste
spel gehad. Van weerskanten werd voor
zichtig gespeeld: beter samenspel van de
Nederlanders tegenover een licht maar
vruchteloos Luxemburgs offensief. In de
laatste 25 minuten gingen de Letzeburgers,
die in hun elftal de beschikking hadden
over niet minder dan 6 internationals
welke op 20 maart tegen het „echte Ne
derlandse Elftal in de voorronden van het
Wereldkampioenschap zullen aantreden
voluit in een serie laatste stormaanvallen.
Zij namen toen meer risico's, het was voor
hen: alles of niets. En het werd alles. Maar
voor Oranje niets. In die laatste fase ble
ken de Luxemburgers beter op het harde
veld uit de voeten te komen en op de
vleugelen van hun enthousiasme grepen
zij zowaar nog die 4-3 zege.

In de eerste helft kwam de Nederlandse
formatie veelal tot de beste prestaties.
Vooral via rechtsbinnen Bisschops werden
een aantal knappe combinaties opge
bouwd, die een voortdurende dreiging in
hielden voor de Luxemburgse achterhoe
de, waarin de internationale spil Lettai
zich onderscheidde. Na 19 minuten werd
de score geopend door Bisschops. Hij rea
geerde snel op een goede pass van Cor-
peleijn en bood vervolgens de Luxemburg
se doelman Stenebach geen enkele kans
op verweer (0-1).

Ondanks een licht veldoverwicht van
de Luxemburgse ploeg, werd de voor
sprong na 34 minuten vergroot tot 0-2.
Bisschops scoorde ook dit doelpunt, na
voortreffelijk gelanceerd te zijn door spil
Schilder, de beste speler in de Nederland
se ploeg.

Na de rust wenste de Nederlandse ploeg
haar voorsprong kennelijk te consolideren
(bij een gelijk aantal punten beslist in dit
toernooi het doelgemiddelde). Zij bood het
Luxemburgse team de kans op een fel en
langdurig offensief. Reeds na vijf minu
ten werkte Kies iets van de achterstand
weg. nadat rechtsachter Brosius van grote
afstand tegen de lat had geschoten (1-2).

Doelman Van Dijk werd daarna voort
durend in het spel betrokken, hij ver
weerde zich bekwaam, o.m. door enkele
harde schoten van linksbuiten Schaeck
tot hoekschop te verwerken. Ook reageer
de hij goed bij een felle scoringspoging
van middenvoor Cirelli.

Een verrassende tegenaanval leidde tot
een 1-3 achterstand: linksbinnen Rutten
profiteerde na twaalf minuten van een
fout van de Luxemburgse doelman.

De Luxemburgse formatie herstelde zich
echter snel van deze tegenslag. Een ver
schot van Kies, die de bal in zijn bezit
had gekregen na een slordige uittrap van
Van Dijk, betekende na 25 minuten een
2-3 stand en dit stimuleerde de Luxem
burgers duidelijk.

De Nederlandse ploeg moest opnieuw
alle aandacht concentreren op haar defen
sieve taak, maar het verweer bleek tegen
de sneller spelende tegenstanders ten
slotte niet voldoende. Bij een scrimmage
voor het Nederlandse doel, na 30 minuten,
kreeg Van Dijk de bal niet geheel onder
controle, Cirelli profiteerde onmiddellijk
(3-3). Vijf minuten daarna werd de score
4-3 door een uitstekend doelpunt van
Schaeck.

In het Nederlandse team onderscheidde
zich vooral de Volendamse spil Schilder,
ook Bisschops speelde in de eerste helft
vaak uitstekend. Linksbuiten was Corpe-
leijn die Janssen (Enschede) verving.

De Luxemburgse ploeg vormde een
hechte formatie, die veel waardering ver
dient voor de wijze, waarop de 0-2 achter
stand werd omgezet in een 4-3 zege. De
ploeg toonde een voortreffelijk moreel en
grote ijver.

De opstelling van het Nederlands mili
tair team was: doel: Van Dijk (Sparta);
achter: Van der Veen (Leeuwarden) en
Van der Meer (ADO); midden: Nagtegaal
(DOS), Schilder (Volendam) en De Zwart
(Willem II); voor: Bosselaar (Sparta),
Bisschops (Rapid JC), Oonk (Spel. Ensche
de), Rutten (MVV) en Corpeleijn (Excel
sior).

(Van onze Parijse sport-
correspondent

PARIJS, januari.

Zoals de persbureaus reeds
meldden, heeft het bestuur van
Saint Etienne, overeenkomstig
onze verwachtinggéén toestem
ming aan Kees Rijvers gegeven
voor de wedstrijd Spanje-Neder-
land te Madrid.

Begrijpelijk, maar jammer.
Want de kleine ex-Bredanaar
verkeert op het ogenblik in „de
vo-m van zijn leven". Met grote
en vette koppen over volle pa
gina's meldde bijv. het weekblad
„Franse Football", dat tevens
officieel orgaan van de Franse
voelbalbond is:

„Saint Etienne et Rijvers ont
sonquis le pays minier" (Saint
Etienne en Rijvers hebben de
mijnstreek veroverd)

Dat gebeurde in de belangrijke
wedstrijd tussen Lens en Saint
Etienne, waarvan het blad nog
een kop maakte:

Rijvers meilleur que jamais"
(Rijvers beter dan ooit), een en
ander met kolossale foto's en
uitbundige teksten gedetailleerd.

Rijvers scoorde in deze wed
strijd 6 punten, het hoogste aan
tal dat ooit voor het „prestatie
klassement" van het blad is toe
gekend; tot nu toe was 5 maxi
maal.

Helaas, in Madrid zal het Ne
derlandse Elftal er niet van pro
fiteren.

Maar het is wel goed om het in
herinnering te houden, want in
de maand mei, die gezien Saint
Etienne's stijgende voorsprong
zeer gunstig kan uitkomen, staat
3r ook nog een wedstrijd Oosten
rijkNederland in Wenen te
wachten.

Horizontaal: 1 soort muziekinstrument,

8 groet; 10 dichterbij, 11 volk; 12 meisjes
naam, 14 deel v. h. bestek; 17 vogel; 19
rang in het leger (afk). 20 voegwoord; 21
zangnoot, 22 titel (afk.), 23 land in Europa,

26 muziekteken. 28 visnet. 30 slot; 31 be
hoeftige omstandigheid, 32 tijdperk, 34
regeringsraad.

Verticaal: 2 elk, 3 vreemde, 4 jongens
naam. 5 individu, 6 begrip, 7 kidnappen,

9 verwerpen, 13 maanstand (afk.), 15
schaap, 16 herkauwer, 17 klein plantje,
18 drank, 24 drank, 25 rivier in Italië,

27 pl. in Drente, 28 deel v.d. hals, 29 ven
ster, 33 zangnoot.

Advertentie

Verwondingen Philips „Infraphil"

weer fit

PHILIPS

Dit infrarood bestra
lingsapparaat kan ook
met succes worden ge
bruikt bij spierreuma-
tiek, spit, verwondin
gen, steenpuisten, ver
koudheid, winterhan
den en -voeten.

De chef van de Hongaarse ruiterequipe,
die heeft deelgenomen aan de Olympische
ruiterwedstrijden van 1936 te Berlijn,
overste B. D. Ladislaus von Hanty, is
als vluchteling in West-Duitsland aange
komen. Hij bevindt zich momenteel in
Starnberg bij München.

De bekende concoursruiter was jaren
lang de leider van de beroemde Hongaar
se stoeterij Babolna; hij richtte eveneens
in Boedapest een Spaanse rijschool op,
naar het voorbeeld van de beroemde rij
school uit Wenen.

Tot 1944 was Von Hanty Commandeur
van de Koninklijke Hongaarse bereden
lijfgarde. Later geraakte hij in Russische
krijgsgevangenschap en kwam in een
communistisch interneringskamp.

De internationale Tafeltennis Federatie
heeft de wereldranglijst bekend gemaakt.
Deze zien er als volgt uit:

Heren: 1. Ogimura (Japan). 2. Tanaka
(Japan), 3. Adreadis (Tsj. SI). 4 Berg-
mann (G.B.) 5. Sido (Hong.), 6. Gantner
(Roem.), 7. Tomita (Japan), 8. Gyetvai i
(Hong.), 9. Stipek (Tsj. SL), 10 Szepesi
(Hong.), 11. Chiang Yung-Ning (China),

12. Harasztosi (Roem.).

Dames: 1. Tomi Okawa (Japan), 2. An
gelica Rozeanu (Roem.), 3. Fujie Eguchi
(Japan), 4. Ann Haydon (G.B.), 5, Gizi
Farkas (Hong.). 6. Kiiko Watanabe (Ja
pan), 7. Ella Zeiler (Roem.) 8. Eva Koc-
zian (Hong.). 9. Linde Wert] ^Oostenrijk),
10 Diane Rowe (G.B.), 11 Yoshiko Ta
naka (Japan), 12. Helen Elliot (Schot).),

13. Christine Watel (Fr.).

Het Poolse Persagentschap P.A.P. meldt
een ingrijpende reorganisatie van de
sport in Polen. De in 1949 opgeheven
sportbonden en verenigingen zullen weer
toegelaten worden en weer hun rechts
posities in de sportbeweging verkrijgen.

Het meldt voorts, dat de bureaucrati
sering en centralisering onder Staatstoe
zicht. ondanks grote financiële subsidies,
de ontwikkeling van de sport niet heeft
bevorderd. De vrije sportbeoefening werd
er eerder door belemmerd.

Op gron<3 van een onlangs uitgevaar
digd voorschrift zullen de veertien Sport-
afdelingen, die de aangesloten beroeps
groepen vormden, worden opgeheven.

In plaats daarvan komen sportvakver-
bonden. Heroprichting van de vroegere
bonden geschiedde reeds bij voetbal, at
letiek. boksen, worstelen en zeilen. Het
Poolse Olympische comité zal in juni aan
deze niuewe regeling worden aangepast.

Horizontaal: 1 ent; 3 ave; 6 las; 9 lt; 10
sla; 11 il; 14 vara; 17 avro; 19 e.d.; 20 se
dan, 23 a.m., 24 ate; 25 air; 26 on; 28 emelt
30 o.k.; 32 voor; 34 aera; 36 a.g.; 38 lek;
40 da, 41 lijn, 42 alm; 43 lof.

Verticaal: 1 eleve; 2 n.t.; 3 as; 4 vloed;
5 e.a.; 7 ai; 8 sloom; 12 jr; 13 a.v.; 15 ad,
16 aster; 17 anita; 18 ra; 21 eem; 22 aal;
26 ovaal, 27 n.o., 29 euvel; 30 or; 31 karaf
33 os; 35 ei; 37 gij; 38 la; 39 km; 40 do.

Volgens radio-Boedapest heeft de Hon
gaarse voetbalbond de F.I.F.A verzocht
een streng onderzoek in te stellen en straf,
maatregelen te nemen in de kwestie-
Honved.

Ondanks een Hongaars protest, zo wordt
in de brief gezegd, heeft Honved !e Rio
de Janeiro een wedstrijd gespeeld tegen
de Braziliaanse club Flamengo.

Enkele dagen geleden heeft de voorzit
ter van de F.I.F.A., de heer A. Drewry,
te Londen verklaard, dat de internationale
voetbal federatie tot dusverre geen stap
pen had ondernomen, omdat er geen of
ficiële klacht was ingediend.

Hij voegde er aan toe, dat alhoewel de
wedstrijd door Honved was gespeeld
tegen een club onder de jurisdictie van
aen andere voetbalbond, de wedstrijd te
Rio de.Taneiro een clubontmoeting betrof,
en dat de twee bonden reglementen hebben
die voorzien in maatregelen tegen elke
inbreuk op hun besluiten.

pui

De IJshockey wedstrijd tussen de Euro
pese Canadezen en de Harringay Racers,
een team uit Engeland, welke woensdag
avond op HOKY te Den Haag is gespeeld,
is in een 95 overwinning voor de Eu-
pese Canadezen geëindigd. De tussenstan
den waren 22. 52, 21.

48.

Nee, huilen niet, maar wel pra
ten. Ik ben besloten mijn kamers op te
geven en te verhuizen, misschign.de
kant van Jersey uit. Daar ben ik het nog
niet met mezelf over eens. Vindt u dat
dom van me? Ze zat met haar ellebo
gen op tafel, haar kin in de handen en
Marash vond haar zo mooi dat hij moei
te had, zijn gedachten bij haar vraag
te houden.

Ik vind het heel verstandig. Ik had
al gehoopt, dat u het zou doen, omdat het
niet verstandig is, ergens te blijven, waar
je veel verdriet ondervonden hebt. Mis
schien vergeet u het dan eerder.

Audrey schudde het hoofd.

Ik h.b niets anders dan een herinne
ring aan Shane om me op de been te hou
den. Neen, het is veeleer de schaduw der
politie dan de gedachte, dat Shane in de
ze woning geweest is, die ik niet kan vèr-
dragen. Het maakt miin verlies zo tast
baar en verdoezelt vrijwel de gedachte

aan de heerlijksteHaar stem stokte

mar ze glimlachte toch nog. Ik heb ge
zegd met i' te willen praten en nu dit is
het gevolg bijna een huilbui.

U hebt mijn schouder nog, al heb
ik geen :ukzout bij de hand.

Ik zal mijn best doen, er buiten te
kunnen. Weet u al, dat Shane aanstaande
dinsdag met Elma gaat trouwen?

Ja, maar u deed beter, geen kranten
te lezen, berispte hij haar hartelijk.

Er heeft te veel over me zelf inge
staan, als u dat bedoelt. Maar dat be
richt had ik verwacht. Alleen.... ik wil
hier liever vandaan zijn, voordat het ge
beurt en daarom heb ik al op het wo
ningbureau gezegd, dat ze met de verhu
ring moesten voortmaken.

Ik zou ze wel graag van u willen
huren.

U? vroeg Audrey verbaasd. Inplaats
van de Park Avenue en dat heerlijke huis
waa- u nu woont?

Mijn waarde juffrouw Merivale, zoals
u voor uw herinneringen wilt weglopen,
zo wil ik ze misschien juist opzoeken.

Zijn ronde kinderlijke ogen keken zo
smekend en droevig, dat Audrey mede
lijden met hem kreeg.

Ik zou het heerlijk vinden als u ze
nam. als u tenminste werkelijk meent wat
u zegt.

Mag ik de wonin'F dan huren juist zo
als ze nu L. En als u dan een andere ge-
vonder hebt en de r eubeis nodig hebt.
wilt u er dan om sturen? Dan zal ik zor
gen dat ze keurig worden ingepakt.

Wanneer?

Audrey's stem beefde. Nu ze haar be
sluit had genomen, had ze er ook al weer
so"t van en Marash begreep, dat ze naar
haar woning terugverlangen zou, omdat
het ondraaglijk voor haar zou worden er
niet meer in te wonen en hii vonJ er een
zeker smartelijk genoegen in haar deze

kleine dienst te kunnen bewijzen.

Met een opgelucht hart verliet John An
drews het kantoor der rederij. Hij had te
gen zijn trots, zijn vooroordelen en zijn
ideaal over vrouwen moeten strijden
maar hij had passage naar Europa ge
boekt en wilde Sonia in Milaan gaan
zoeken. Haar brief was ontzettend voor
hem geweest en hij had hem herhaalde
lijk overgelezen, tot hij hem uit zijn hoofd
kende.

Ik ben weggegaan, .ndat je na het on
derzoek erachter moet komen, hoe be
vriend ik met Leonard Peters geweest
ben. Ik besef, dat je me dat nooit ver
geven zult en daarom is het maar beter
voor me, je niet meer terug te zien. Ik
heb er nog over gedacht, naar je toe te
gaan maar ik deinsde terug voor wat je
tegen me zeggen zou.

Over een jaar of zo zal ik naar New
Yw' rugkomen maar niet eerder, want
Shane en ik zijn in die tragedie zo ver-
wi! ld "eweest, dat je niet meer over
me denken kunt,, zoals je vroeger over
me dacht. Shane heeft miin adres, maar
ik had liever dat ie bet hem niet vraagt.
Maisie k it hier bij me en ik zal dus vei
lig en wel bezorgd zijn.

Je erg domme.

Sonia.

John A-drews was haar adres aan Sha
ne gaan vragen die het niet dan met
moeite gegeven had omdat hij er van over
tuigd was. dat Sini andere redenen dan
die ze -gegeven had, moest gehad heb
ben om naar Europa te trekken. Hij had
na een hele lange tüd Ws van haar ge
hoord maar het was slechts een herhaling

van wat ze al geschreven had. Ze voeg
de er nog bij overtuigd te zijn, dat John
haar toch nooit zou begrijpen en verge
ven. Shane had dit tegen John verteld die
ernstig geantwoord had: Ik ben een ver
schrikkelijk stijve dwaas, maar ik ben van
mijn hoge voetstuk afgedaald en met een
smak op de grond terecht gekomen. Ik
heb mijn nuchtere verstand weer terug. Ik
ga haar op zoeken.

En nu had John zijn passagebiljet ge
kocht en zou de volgende dag uitvaren.
Met bijna jongensachtige begeerte zag hij
uit naar het eind van zijn reis en Sonia
die zo teer en zwak was, dat ze dringend
bescherming nodig had.

Vr rdat hij vertrok had hij echter nog
één dinf te doen en dat was, een bezoek
engen aan het hoof 'bureau om te infor
meren, of ze al iets van Peters gehoord
hadden. F" kon niet weggaan met. die on
zekerheid in zijn binnenste. Hij zou zo
graag in staat ztin tegen Sonia te zeggen
Peters is verdwene-. Je zqlt nooit meer
door hem lastig worden gevallen. We zul
len hier in Milaan trouwen en dan mor
gen naar huis teruggaan.

Reeds vaak had hij overdacht, hoe hij
dit tegen haar zeggen zou; hij dacht er
ook over toen hij zijn kaa tje afgaf voor
de inspecteur, die het met een zucht aan
Levton overreikte.

Dip man maakt me nog gek. Ge
luk' dat we nu spoedig zullen weten,
hoe hei met die effecten zit.

Wanneer we Peters eenmaal hier
hebben zal hij er wel mee voor de dag
komen. Er is geen enkele aanwijzing te
vinden dat ze hier verzilverd zijn, maar

hij kan kans gehad hebben ze naar Euro
pa tc verzenden.

De inspecteur trok een bedenkelijk ge
zicht.

Misschien welmaar ik ben een

zaak van mijn leven nog nooit zo zat ge
weest als dit beroerde geval. Je wroet in
alle m "ike hoeken en gaten naar ge
gevens en dan komt me die ellendige Ma
rash hier aandragen met inlichtingen die
hij van ingewijden heeft weten te krijgen
net of ied reen het op die manier niet
■- u ku' -n uitvissen.

Hij zweeg bij het binnenkomen van John
Andrews.

En mijnheer Andrwes hoe staat het
leven?

Dat gaat nogal. Ik vaar morgen af
naar Europa en zou graag weten, of er
nog nieuws is betrc"—- 'c Leonard Peters.
Die effecten komen er minder voor me op
aan, maar ik heb redenen om graag te
weten, wat er met de oorzaak van al onze
moeilijkheden gebeur is.

De inspecteur draaide een penhouder
tussen ztin ving -s r „n steunde met
zijn ellebogen o" zijn vloeiblad.

Meikwisrdig genor" zitten we erop
te wachten, dat hij in d„ middr onder
politiegeleide naar New York overge-
1 cht wordt. Hij is ernstig gewond ge
weest bij een auto-ongeluk in de buurt van
Antonville en heeft een tijd in een hospi
taal "plegen onder de naam van Lawson
Een vreemde gescb' lenis. Hij schijnt in
sezt ischap te ziin geweest van een jonge
dame en we hebben zo'n idee. dat

De inspecteur zweeg en floot voor zich
heen.

(Wordt vervolgd).

VRIJDAG 35 JANUARI

HILVERSUM I, 402 m.- 7.00 VARA. 10.00
VPRO. 10.20 VARA. 12.00 AVRO. 16.00 VARA
19.30 VPRO. 21.00 VARA. 22.40 VPRO. 23.00—
24.00 VARA.

7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gramm. 8.00 Nws.
8.18 Gramm 8.50 v.d. vrouw 9.35 Waterst. 9.40
Schoolradio 10.00 Caus. 10.05 Morgenwijding
10.20 Orgel 10.45 v.d. kleuters 11.05 Piano 11.35
Wat doe je voor de kost 12.00 Orgel en piano
12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33 Sport 12.50
Gramm. 13.00 Nws. 13.15 Meded. 13.35 Lichte
muz. 13.55 Beursber. 14.00 Viool en altviool
14.25 Boekbespr. 14.45 Gevar. progr. 16.00 Pro
fiel van 16.20 Muzikale caus. 17.00 v.d.
jeugd 17.30 Dansmuz. 18.00 Nws. 18.15 Act. 18.20
Lichte muz. 18.50 Caus 19.00 v.d. kind. 19.10
Kinderkoor 19.30 Caus. 19.50 Ber. 20.00 Nws.
20.05 Boekbespr 2.0.10 Toneelkron. 20.20 Kamer
koor 20.35 Caus. 20.45 Voord. 21.00 Dansmuz.
21.30 Etherforum 22.10 Buitenl. weekover. 22.25
Exotische klanken 22.40 Caus. 22.50 Avondwij-
ding 23.00 Nws. 23.15—24.00 Gramm.

HILVERSUM II, 298 m 7.00—24.00 KRO.
7.00 Nws. 7.10 Gramm. 7.45 Morgengebed
8.00 Nws. 8.15 Gramm. 8.50 v.d. huisvrouw 9.40
Schoolradio 10.05 Gramm. 10.30 Sopr., piano en
koor 11.00 v.d. zieken 11.40 Vocaal dubbelkwar-
tet 12.00 Angelus 12.03 Piano, klarinet en bari
ton 12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33 Lichte
muz. 12.55 Zonnewijzer 13.00 Nws. en kath. nws
13.20 Lichte muz. 13.45 v.d. vrouw 14.00 Dans
muz. 14.25 Pianokwartet 15.00 Schoolradio 15.30
Metropole ork. 16.00 v.d. zieken 17.00 v.d jeugd
17.15 Kinderkoor 17.40 Beursber. 17.45 Fluit,
piano en spinet 18.05 Lichte muz. 18.30 En nu
mijn geval 18.45 Gramm. 18.50 Cursus Openbaar
kunstbezit 19.00 Nws. 19.20 en 19.30 Regerings-
uitz. 19.30 Verz. progr. v.d. militairen 20.30
Act. 20.45 De gewone man 20.50 Amateurpro-
gr. 21.15 Hoorsp. 21.45 Promcnade-ork. 22.25
Gramm. 22.40 Caus. 23.00 Nws. 23.15 Gramm.
23.3024.00 Dansmuz.

BBC, Home Service 330 m.

12.00 v.d. scholen 13.00 Brievenbeantw. 13.30
Gevar. muz. 13.55 Weerber. 14.00 Nws 14 10
Licht progr. 14.40 Gramm. 15.00 v.d. scholen
16.00 Lichte muz. 1.630 Ork. conc. 17.30 Hoorsp.
18.00 v.d. kind. 18.55 Weerber. 19.00 Nws. 19.15
Stad en land 19.45 Sport 20.00 Gevar. progr.
20.45 Discussie 21.15 Lichte muz. 21.30 Gevar.
progr. 22.00 Nws. 22.15 Buitenl. overz. 22.45
Recital 23.15 Caus. 23.45 Pari. over. 24.00 Nws.
0.080.13 Koersen.

Engeland, BBC Eight progr. 1500 en 274 m.
12.00 Nws. en voordr. 12.15 Mrs. Dale's dag
boek 12.30 Lichte muz. 13.00 Pari. overz. 13.15
Pianospel 13.30 Cricketrep. 14.00 Ork. cone.
14.40 Ber. 14.45 v.d. kind. 1500 vd vrouw. 16 00
Nws. en cricketrep. 16.35 Gramm. 16.45 Lichte
muz. 17.15 Mrs. Dale's dagboek 17.30 Orgelspel
18.00 Gevar. muz. 18.45 Koorzang 19.00 Licht
muz. 19.45 Hoorsp. 20.00 Nws. 20.24 Sport 20.30
Gevar. muz. 21.15 Discussie 22.00 Gevar. muz
23.00 Nws. 23.15 Act. caus. 23.20 Cricketrep.
23.25 Dansmuz. 24.00 Voordr. 0.15 .ichte muz.
0.50 Progr.-over. 0.551.00 Nws.

NDR WDR. 309 m.

12.00 Gevar.muz. 13.00 Nws. 13.15 Omr.ork.
en sol. 16.00 Volksdansen. 17 00 Nws. 17.40 Or
gelspel. 17.55 Omr.ork., koor en sol. 19.00 Nws.
19.30 Die lustigen Weibel- von Windsor, opera.
21.45 Nws. 24.00 Idem. 0.10 Lichte muz. 1.15
4.30 Gevar.muz.

Frankrijk, Nationaal programma, 347 m. t

12.30 Ork.conc. 13.00 Nws. 13.50 Idem. 17.55
Hoorsp. 18.30 Kamermuz. 19.16 Gramm. 20.00
Klankb. 23.00 Intern, solistenconc. 23.4524.00
Nws.

Brussel, 324 m en 484 m.

324 m.

12.00 Ork.conc. 12.30 Weerber. 12.34 Gramm.
13.00 Nws. 13.11 Gramm. 14.00 Schoolradio.
15.45 Ork.conc. 16.00 Koersen. 16.02 Gramm
17.00 Nws. 17.10 Muz. bij de thee. 17.45 Duit
se les. 18.00 Zang en piano. 18.30 V.d.soid. 19 00
Nws. 19.40 Gramm20.00 Ork.conc. 20.45 Kunst-
kaleidoscoop. 21.00 Ork.conc. 21.45 Gramm en
kunstkaleidoscoop. 22.00 Nws. 22.11 Gramm
22.55—23.00 Nws.

484 m.

12.00 Gramm. 13.00 Nws. 13.10 Lichte muz.
15.00 en 15.30 Gramm. 16.05 Dansmuz. 17 00
Nws. 17.10 Gramm. 18.38 Idem. 19.30 Nws. 20.30
II Mitridate Eupatore, opera. 22,00 Nws 22.10
Gramm. 22.55 Nws.

BBC, Uitzending voor Nederland.

17.45-18.15 Nws. Londens Radiodagb. en Hoe
de weekbladen het. zien (Op 224 en 41 m.)

Duitse TV: 17,00 v.d. kind. 17.20 v.d. jeugd
17.40 v.d. vrouw. Hierna: Prog.-overz. 20.00
Journ. en weerber. 20.20 Kookpraatje 20.35 Zwart
op wil 21.05 Röntgen-televisie 21.5022.00 Week
over.

Frans Belg TV: Geen uitz.

Vlaams Belg. TV: 19.00 Kookpraatje 19.30
Nws. 20.00 Mensen zoals zij leven 21 15
Fragm. uit de nieuwste films 21.45 Journ. en

nws.

I