Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 9 februari 1957 | pagina 13

Amerikaanse specialisten zullen
helpen bij opbouw van Euratom

..UNIQUE

ROTTERDAM

FIGUUR-PUZZEL

SCHEEPVAARTBERICHTEN

autoverhuur

l s'>\VS''dai 6' plataan' 12

Eén dode op de we£

A

IrE?GEEFSE REÏS VAN
LEëPB00T HOLLAND

Maar geen afpraken voor verdrag
bekrachtigd is

c8r.

van

Echtpaar slachtoffer
van gasvergiftiging

SalarisY erhoging
volgens puntenstelsel

Kleuter van drie jaar in
de Rotte gevallen

Noors matroos verdronk

A'N^n

Burgerlijke Stand
VAN ROTTERDAM

Drie ondernemingen
Van Ypenburg naar
Rotterdam

Duitse radio's te
goedkoop verkocht

ZATERDAG 9 FEBRUARI 1957

•'-gen« van boord. De trawler was I europese landen, die binnenkort de Eura

DEN HEUVEL
ne hc 70 JAAR

ZTr20]V!ISCHE VOORUIT-
i/EHTEN VAN CANADA

ïïÊf

ZIEKE eerste-kamer-
(v EID van de c.p.n.

'an

Met auto's of
rijtuigen van
UNIQUE
«trouwen zal U
looit berouwen"

TIENDUIZEND GULDEN
VOOR EEN TIP
Zware eis tegen „tussenpersoon
(Van onze correspondent)
Een boete van drieduizend gulden en
openbaarmaking van het vonnis aan de
..wereld van de tussenpersonen'' door pu-
i blikatie in enige Utrechtse dagbladen. Dat
was de eis, die de officier van Justitie
bij de rechtbank te Assen vrijdag stelde
in de zaak tegen de 56-jarige koopman
C. van D. te Abcoude, die f 10.000 zou
hebben gevraagd aan de landbouwer Van
der Voort die momenteel in Beilervaart
woont. Dit bedrag vormde de beloning
voor de tip, dat v. d. Voort een boerderij
te Beilervaart kon kopen voor een be
drag van ongeveer 90.000. Van D. had
v. d. V. in de zomer van 1956 ontmoet
te Utrecht. V. d. V. moest zijn boerderij
in Loosduinen verlaten en hij zou toen
tegen Van D gezegj hebben dat hij er
wel 10.000 voor over had als hij ergens
een andere boerderij kon kopen. De ver
dachte ontkende echter, dat hij dat bedrag
zou hebben genoemd Hij zou alleen heb
ben gezegd dat hij er geld voor over
had. V. d. V. kreeg later een briefje van
een andere tussenpersoon die de boerde
rij in Beilervaart had gekocht. De land
bouwer uit Loosduinen nam de boerderij
over en betaalde f 17.500 vooruit. Op 3
september 1956 werd hij In contact ge
bracht met v. D. Hij begreep toen. dat
die er achter zat. Van D. zou hem toen
hebben gevraagd of h ?ich herinnerde
wat hij in Utrecht gezegd had.

PAGINA 13

Aansluiting deugde niet

Nader onderwijsoverleg

DE „JOHAN" VERTREKT
DINSDAG

O; Sl Va

W20 vang,«n'

DAMKAMPIOENSCHAP VAN
ROTTERDAM

WERKN. MIDDENSTAND IN
BISDOM ROTTERDAM
C. Verweij uit Den Haag
eerste voorzitter

Tezamen in nieuw gebouw op

luchthaven

Opnieuw kort geding tegen
handelaar

MARKTBERICHTEN

NEDERLANDSE SCHEPEN

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

te

ictif
t>e'

d>'

icf»."

',stf

r.P:

gp°elcS6neo^02,t ..Holland" van de rederij
Z«Laren naar rschellinS is gisteren uit-
Vs ^se KP.U- et ruim 11.000 ton metende
J'fHfse /"P „Stralsund". Het werd een
In de r? omdat de ..Stralsund"
"an<J" i Hurabermonding. voordat de
en a'sund"n de nabijheid kwam. De
Raakte 4nWas !n moeilijkheden geraakt
lv °P Ter Su sIaSzii zo werd radiogra-
öort rHolS,elling opgevangen.
va n zou J1 voer .onmiddellijk uit.
La? Vanmnr "®tralsunó" pas in de loop
in ,r wpm8?, hebben kunnen bereiken.
Wenkende ?e'itend. dat de „Stralsund"
ha»??de tr= taestand verkeerde. Een on-

en d d® 28 ^ie 'n kuurt was

v?> kaalte- koPPen tellende bewanning
Va',®ens do u van boord. De trawler was
k« °e <Lber,ohten de „Olvia" of „Oli-
s, er<J, nadafP ot ..Holland" is terugge-
nd" or, bekend werd dat de „Stral-

In eej, vrijdag uitgegeven gezamenlijk Wat de plannen van Euratom betreft

communiqué van het Ameril- nse minis
terie van buitenlandse zakpn. de Ameri
kaanse commissie voor atoomenprp** en
de Euratoom-commissie van de „drie wij
ze mannen" heeft Amerika de zes West

on jwei
P dezelfde plaats

was gezonken.

berichten de „Olvia'' of „Oli- torn zuilen oprichten verzekerd, dat hun

plan om 15 miljoen kilowatt elektrische
energie binnen de komende tien iaar te
Produceren, „uitvoerbaar" is.

H :t communiqué bevestigde wat wij
gisteren ai meldden aan de hand van wat
er officieus van de besprekingen der „drie
wijzen" te Washington bekend was gewor
den, nl. dat de bevoorrading met kern
brandstof geen beperkende factor zal zijn
Volgens het commup.nrA iu'chen de V.S
het initiatief van Euratom voor een
stoutmoedige en verbeeldingsrijke toe
passing van kernenergie" toe. De V.S.
verwachten daadwerkelijke samenwerking
bij het nastreven van het doel.

Tegenover verslaggevers verklaard- de
drie wijzen". De Fransman Armand
de Duitser Etzel en de Italiaan Giordani
te geloven dat het Euratom-verdrag nog
deze maand of in maart zal worden ge
tekend en in de zomermaanden zai wor
den bekrachtigd.

Onderhandelingen met de V.S. over de
levering van kernbrandstof, aankoop van
reactors of technische hulp, zouden niet
worden gevoerd voordat het verdrag be
krachtigd is.

p?v°lütionr= van den Heuvel, anti-
p? v°orzittIr d van de Tweede Kamer
??Tuinde„lr van de Ned- Chr. Boeren-
ti Ventig bond wordt op 12 februari a.s.
VpS Vervnitr'. ?eïlalve de genoemde func-
de S v t> nog die van bestuurslid
t-p? lij en het Landbouwschap en
d,- tshof Pachtkamer van het Ge-
tr=,Sdag te ,-Arnhem- De C.B.T.B. houdt
'h Den jj 8r eer een reeePtie irl Cen-

Zo°?'n'tlyu00r^0PiS overzicht voorspelt de
t«n h van .commissie voor het onder
in'? Van n economische vooruitzich-
zai a?.ada. dat de Canadese bevol-
Wt tot -.ci'l5611 van 15.575.000 zielen in
th!?e§aan noo° in 1980, waarbij wordt
aa®ratie een gemiddelde netto-lm-

<is ai Wpri? 75.000 personen per jaar. Het
H.,tethDn einers zsl in vrijwel hetzelf-
Von, ,nemen sis de gehele bevol-
jj^lttijj jLa wordt, dat de gemiddelde
disLhUr de landbouw zal dalen van
tï'slevpn 43-75 en in het overige be-
sc?-e bru?nVa",41.3 tot 34,3 uur.
lae.TOlii]. .nationale produkt zal waar-
tot ?0enemen van 26,8 miljard in
ongeveer 76 miljard in 1980.

h ö'i hart °nze Amsterdamse redactie)
ij!' C.p-^informatie vernamen wij, dat
Si^eriv,,', rste Kamerlid, de heer J.

ii. törPta Urg, bii wiens ziekhed. znnis we

JSSfr

,oeDeVleldden, Russische hulp was
ij'josre lijdende is aan de een of
i|pI>l6n F.®1 van pleuritis. Tevens ver
in sheep 1, dat zijn behandelend ge-
h,?g-spe'n,Amsterdam is dr. A. S. Groen,
WS' Prof aan ''et Wilhelmina Gast-
Wassiljenko is een internist.
PsenHsjnilsow chirurg is.

"®rS Knappertlaan

T„. 101214ig

68817 - Schiedam

Toi91-'" Kerkslngel 66
73051 - Rotterdam

T^nnvernestraat 20

30597 - Rotterdam

Er werd een schuldbekentenis voor
f 10.000 opgesteld en dip moest V. d. V
tekenen. „Ik bevond mij in een dwang
positie". zei hij ais getuige. „Anders had
ik het niet gedaan". Intussen heeft de
landbouwer de 10.000 betaald. De offi
cier kon de rechtbank niet vragen ver
dachte ook te veroordelen tot terugbeta
ling van dat geld. Mocht Van D, veroor
deeld worden dan zal in een civiele pro
cedure het geld terug gevorderd kunnen
worden. De officier zei dat hier sprake
was van overtreding van het prijsvor-
mingsbesluit.

deelden de „drie wijzen" mee. dat men
rekening houdend met de behoefte en de
aanwezige mogelijkheden heeft gemeend,
eerst te moeten streven naar een stabili
satie van de invoer van kolen en olie in
het begin van de iaren zestig- Om dit doe;
te bereiken zal in 1962 drie miïjoen kw
atoomenergie beschikbaar moeten zijn
Daarnaast is het nodig, dat ieder vol
gend 'aar nog drie miljoen kw atoomener
gie beschikbaar komt. zodat in 1975 een
totaal van 50 miljoen kw wordt bereikt.

Een woordvoerder van de drie wijzen
heeft m"etredeeld. dat de Amerikaanse re
gering informeel heeft voorgesteld Ame
rikaanse specialisten op het gebied van
- stellen om

de Europese energie-situatie te bestude
ren en Euratom te helpen bij bet uitvoe
ren van het plan op cr0te schaal kern
reactors te bouwen. Hierdoor zal men
een uitwisseling van ervaring en techni
sche ontwikkeling kunnen bereiken die
AmeHt-q en Rurona ten e-ede •*-« '-omen

Wanneer Euratom een feit zal zijn zal
het de technische en ind-,--iëlp hulpmid
delen van Europa mob'''seren. Po' tiek
za] men dan in staat zijn de activiteit
ten aanzien van de kernenergie te be
veiligen.

Vandaag zijn de „drie wijzen" naar
Pennsjdvania gereisd waar zij een reac
tor in aanbouw zonden ""^"Mjgen van hel
'vne dat mogelijk voor Euratom zal wor
den aangeschaft. Ook zullen zij nog een
spzopv brengen aan het laboratorium van
de commissie voor atoomenergie te Oak-
Ridge.

Door de slechte toestand waarin de gas_
aansluiting verkeerde, heeft zich van
morgen in de Busken Huetstraat een ge
val van gasvergiftiging voorgedaan- De
50-jarige monteur B. Kramer en diens
echtgenote moesten in zorgwekkende toe
stand in het Bergwegziekenhuis worden
opgenomen.

Om half acht vanmorgen roken buren
een doordringende gaslucht. Zij stelden
een onderzoek in bij de familie Kramer
en vonden tot hun grote schrik het echt
paar bewusteloos op bed liggen. In allerijl
werd de G, G. D. gewaarschuwd, die de
slachtoffers naar het ziekenhuis ver
voerde.

Het bleek dat in de keuken de gasslang
was losgeschoten van de tuit van het gas
stel. Dit moet een gevolg zijn van de ge
brekkige aansluiting, die door ondeskun-
digen was aangebracht, zondev toestem
ming van het G. E. B. In ve-rband met dit
ongeval vestigt de politie er de aandacht
van het publiek op dat gasaansluitingen
dienen te worden verzorgd door erkende
gasfitters.

Gisteren hebben vertegenwoordigers
van de Alg. Ned. Onderwijzersfederatie
in het Georganiseerd Overleg met de
regeringsvertegenwoordigers de nieuwe
voorstellen van regeringszijde inzake de
onderwijzerssalarissen besproken. Hier
bij zou van regeringszijde zijn uitgegaan
van een puntenstelsel. waarbij elke punt
een salarisverhoging van 14 zou be
tekenen.

Voor de onderwijzer zonder hoofd
akte zou dit een verhoging van 14 zijn.
voor onderwijzers met hoofdakte 42,
voor een hoofd van een kleine school
56, voor het hoofd van een grote school
70. Voor elke lagere akte zou de hono
rering volgens het voorstel van de re
gering 3,33 per maand gaan bedragen.
Doordat de tijdelijke optrekking van de
salarissen der ÜLO-onderwijzers zal
worden omgezet in een definitieve re
geling. zou een ULO-onderwijzer met
twee akten iets minder gaan verdienen
dan het hoofd van een grote school. Be
gin volgende week zal het overleg tus
sen de onderwijzersfederatie en de re
gering worden voortgezet.

Het m.s. „Johan van Oldenbarnevelt"
van de N.V. Stoomvaart Mij. „Neder
land" zal dinsdag a.s. met circa 1450 emi
granten naar Australië vertrekken. Hier
bij bevinden zich 170 Hongaren, die on
der auspiciën var de Intergevrnmental
Committee for European Migration even-
euns naar Australia ^micfreren.

Op het laatste ogenblik is vanmorgen
de 3-jarige Cornelis van Wijk gered uit
het water van de Rotte- De kleuter, die
in de Fabriekstraat woont, was met
vriendjes aan het spelen op de Zwaans
halskade en raakte daarbij te water. De
heer J. J. Klop, die vanuit zijn woning
het ongeluk zag gebeuren, snelde naar
buiten en sprong gekleed het drenke-
hngétje na- Het gelukte hem het ventje
dat ongeveer vijf meter uit de kant in
zinkende toestand verkeerde op het droge
te brengen. Omdat het kind bewusteloos
was begon hij kunstmatige ademhaling
toe te passen totdat de inmiddels ge
waarschuwde ziekenauto arriveerde. Deze
bracht het drenkelingetje naar het Berg
wegziekenhuis.

Omstreeks half vijf vannacht werd een
binnenvaartschipper, die met zijn vaar
tuig in de Maashaven lag, gewekt door
hulpgeroep. De man snelde aan dek en
zag een drenkeling spartelen- Met een
pikhaak haalde de schippe,- een jongen,
de 17-jarige K. Nodtve van het Noorse s.s.
Elin Hope, aan boord. Aan twee politie
mannen, die ook op het geschreeuw wa
ren toegesneld, maakt deze duidelijk dat
hij te water was geraakt, samen met de
19-jarige Noorse zeeman Reda Thomassen,
die kort tevoren van bovengenoemd schip
was afgemonsterd. Urenlang heeft men
daarna gedreigd naar deze matroos echter
zonder resultaat.

V'Didma®1?fietsi 17 voor-
lj 5]. 7-^o^"7 b» 5 boomvrucht;

Afrikagaen; 5—11 plaats in
afHm?a,n; 7~13 volk', 8-10

'3 'kiv P' 12 familielid

X'Ü ?elMfKnBlaaï717 drinkgelag; 13—14
t vlij, ïU1® lichaamsdeel;

htMcw 7ah linnen; 14-20 zuiver;

19.

ingezonden worden

v6ti!)ssiht Seco?' ver de puzzel-ru-
tA,,. <^- 8 vat, "jesPondeerd worden.
ïq-, is kruiswoordpuzzel

Jl. 24 la- 17. ver 18 lip,

k. 8o Du o»tles' 27. aal, 29
en' j2' 'wie. 34. ra, 35.
re, 41. fuga, 43.

plus, 45. ben, 46. akela, 47. pof, 49. egel,
51. pips, 54. I 56 eg, 57. ham, 59 de. 60.
ka. 61. grol, 63 ia, 64. uw, 66. loon. 68.
een. 69. graniet. 72 oud, 73. sla. 75. nul,
76. eer, 78. ijs, 80. olm, 82 neg, 83. dr.,
84. nitraat, 85. ammonia.

Verticaal 1. smederij, 2. te, 3. oké, 4.
ferm, 5. ei, 7 l.o„ 8. Ares, 9. tel, 10. al,
11. nasleep. 14. ait, 17. vlo. 18. Isis, 19.
pink. 21 Pan, 23. 3ra, 25. es, 26. eu, 28.
air, 30 slungel. 33. knuppel. 36 s.g., 38
opera, 39. el, 42 aal, 43 pap. 44. s.o.s.,
48 Algerijn, 50 eg. 52 id., 53. Pandora.
55 are. 57, haan. 58. muil, 60 kou. 62. ons.
63 ir, 65, we, 67 oor. 69. gala, 70. nuf,
71 teem, 74. lor, 77. ego, 79 si, 81. ma,
82 n.m.. 83. d.i.

De prijs is gewonnen door J. Knotten,
Rotterdamsedijk 22b. Schiedam.

Een postwisseltje wordt gezonden. i

Het belangrijkste resultaat van de vijfde
ronde was de overwinning van J. H. de
Kluyver op koploper D. Kinnegen, waar
door de spanning nog meer is toegenomen
A. Stuurman won door een typezet van
A, D. Kinnegen en C. de Zeeuw nagelde
A. Gorree nog vaster op de laatste plaats.

De partijen Ph. J. Ham—P. van Baar-
len, J. W. GeerlingJ, W. Konings en
J. J. de Vries—J van der Doe werden
remise, waarbij Geerling een zekere winst
door de vingers liet glippen, en zowel Van
Baarlen als De Vries zich met remise ge
lukkig mochten prijzen,

D. Kinnegen heeft nu 8 uit 6, J. v. d.
Doe en Th. van Prooyen 7 uit 5 en J, H.
de Kluyver 6 uit 4.

Aangiften van 7 februari
GEBOORTE: J P. Poppe-de Kat z; A. T.
Oudeman-Schreuder d; H. J. M. F. Mallee-
Berendsen d; G. Kokkeler-v Kronenburg d:
J. J. de Vos-de Jonge d; N. Timmers-de
Bruijn d, H. C. v. d. Heiden-ter Hoeve z; M.J.
Molenaar-Hoogendoorn z; C. v. Kasteel-Boulo-
nois d; M. H. den Otter-Temming z; C..1
Eland-Kievit d; W. J. v. Mourik-Merk d; A
A.B. Visser-Koestering z: P. M. v. Delft-Basse-
leur d; T. M. J. v. d. Meiracker-Ham z; E. N
Khouw-Tjoa z; G. Joose-Schemkcs z; M. de
Graaf-de Deugd z; J. L. v. d. Linden-Fransen
z, F, J Veringa-Vernède z; M. M. C. Goos-
sen-Erlings d; B. W, C. H. Quint-v d. Wilden-
bergb z; D. Herman-Siep z; G. v. Everdingen-
Vieser d: E. v. d. Jagt-Stei.il d; J. A. v.Leeu
wen- v. d. Wilde z; W. Deverman-Stoppelen-
burg d; J. de Lelij-Bunte d C. A. Hagen-
doorn-Kukler z; A.E. v Muijden-Salters d
L. Wemelsfelder-v. Loon d; H. Polet-T .notie
d; E. Broeders-Utittenbroek 2z; J. M. v. Duin
hoven-Timmermans z; H. M- Geilman-Driessen
z: J. M. de Reuver-Knoope d; W v. Leeuwen-
Aalburg z.

OVERLEDEN: M. J. Everwijn-vr. v. W Rijs-
dijk 65 jr; C. L. v. Brummelen, man v. M.M
v. d. Berg 68 ir: W. M. Vandooren, man v. E.
Jeuken 52 jr; A. de Rooij. man geh. gew. m.
I. Sonneveld 78 jr; F. Willebrands, zoon 1 jaar*
P, v. Zon, man geh. gew. m, M. C. Wigman
73 jr; E. C. Oskam, vr. geh. gew. m. C. v
Wageningen 81 jr; G. de Graaf, vr, geh. gew.
m. J. Dijkhuis 78 jr; J. v. d. Beul, vr. v.

G. Peters 71 jr; M. Muijsson, dochter ld.;
K. J. v. d. Wal. vr. v. A. v. Leten-v. Rossen
68 jr; D v. Reijendafn, man v J. M. v. Wij
nen 70 jr; Z. v. Rigteren, man v. L. W
Chrispijn 73 jr; J. v Beekum, man geh gew
m. J G Vermeer 84 jr; C. W, v. Dongen
vr, v. J. Riem 69 jr; G. J. Bijkerk, vr. geh
gew. m A, Roozen 67 jr; L Noordergraaf. man
v. J. M. Nobel 49 jr; J. A. v Drost, ongeh vr
78 jr; J. J Hoogenboom, ongeh. man 63 jr*

H. N. v. d. Geer, vr. v. C. H. Schaap 51 jr'
E. W. Andriessen, dochter 1 jr; J, Kranendonk
man geh. gew. m. L. Soeteman 89 jr; A v
Es, vr. geh. gew. m. W. Molenaar 76 jr-

Het diocees Rotterdam heeft zich af
gesplitst van de vroegere Haarlems-
diocesane Kath. Werknemende Midden
stand. Gisteravond kreeg de oprichting
van een Rotterdams-diocesane organi
satie haar beslag in een der zalen van
restaurant Engels te Rotterdam. Het
eerste bestuur werd gekozen. Daarin
namen zitting alle leden van het voor
bereidend comité, n.l. mej. C. Erkelens
(Rotterdam) en de heren J. A. de Ries
(Rotterdam), F. H. Kuypers (Vlaar-
dingen) en C. H. F. Verweij ('s-Gra-
venhage)Als vijfde lid werd aangewe
zen de heer G. W. van Wijk ('s-Graven
hage).

Nadat bij acclamatie de heer Verweij
tot voorzitter was gekozen, werden de
functies zodanig verdeeld dat de heer
Kuijpers het secretariaat kreeg toebe
deeld en de heer De Ries het penning,
meesterschap.

Alle afdelingen (samen ongeveer
2000 leden) waren vertegenwoordigd
en zowel uit de redevoeringen van de
heren De Ries en Verweij als uit de
vragen van de afgevaardigden bleek
wel, hoezeer men verlangde naar meer
concrete resultaten van de commissie-
Beauforb die zich bezig houdt met de
toekomstige structuur van de katho
lieke sociale organisaties.

Kapelaan W. A. Juffermans uit Delft,
die al veel belangstelling heeft getoond
voor het werk der organisatie, werd als
diocesaan geestelijk adviseur geïnstal
leerd. In een kort woord, maakte hij
duidelijk te zullen streven naar een
sterkere verbinding van het organisa-
torische werk met het geestelijke leven.

In verband met verandering van
werkkring nam de heer A. G. de Schrij
ver, in het oude bestuur penningmees
ter, afscheid. Zijn werk werd bijzonder
geprezen door de heer Verweij. Ten
slotte hield de zeereerw. heer Th.
Naastepad een inleiding over het mo
derne arbeidsbestel.

Drie ondernemingen, tot nogtoc ge
vestigd op het vliegveld Ypenburg, zul
len per 1 juni a.s. worden overgeplaatst
van het vliegveld Ypenburg naar de
naar dc luchthaven Rotterdam. Het zijn
het luehtreciamebedrüf „Ypenburg", dat
tegen die tijd omgedoopt wordt in „Aero
S S (Schreiner en Schuilei'), de n.v.
Luchtvaart-technische Handelmaat
schappij Schreiner en Co cn „Aero-foto".
Voor deze drie ondernemingen za! op
de Rotterdamse luchthaven één nieuw
gebouw verrijzen.

De president *van d e rechtbank te
's-Gravenhage. heeft gisteren een kort ge
ding behandeld, dat aanhangig was ge
maakt door de Nederlandse importeur
van de Duitse radiofabriek Graetz te
gen de radiohandelaar L. A. J. M. te
's-Gravenhage. Evenals in het proces
over de import van Grundigradio's ging
het er hier om. dat de Haagse radiohan
delaar zelfstandig radiotoestellen e.d. im-
norteert of laat importeren, waardoor hij
de toestellen 10 tot 15 pet. goedkoper kan
verkonen dan wanneer hij ze betrekt via
de officiële importeur.

Radio Grundig had in zijn eis gesteld,
dat de radiohandelaar die zelf importeer
de inbreuk op het merkenrecht maakt.
De Hoge Raay wees op 14 december j.l.
de eis van Grundig af en stelde de radio
handelaar in het gelijk.

De pleiter van de importeur van Graetz,
mr. H. Mulderije betoogde, dat de Haag
se radiohandelaar niet a Heen inbreuk
maakt op het merkenrecht maar tevens
een onrechtmatige daad begaat, omdat bij
gebruik maakt van contractbreuk van
Duitse afnemers tegenover de fabriek.

De advocaat van de gedaagde mr. S.
M. Vonk zeide dat de toestellen niet door
M. waren geïmporteerd, maar door de
ze gekocht, waren van een ander, die de
toestellen zelf importeerde. Deze ander
zou volgens de advocaat van de eisende
partij, een stroman zi.in.

Voorts stelde mr. Vonk. dat er geen
sprake kon zijn van een onrechtmatige
daad. omdat er geen contractbreuk i n
Duitsland kon zijn gepleegd Volgens de
Duitse wet zouden de contracten welke
de afnemers met de Graetz-fabriek had
den gesloten nietig zijn.

De president za] op 18 februari a.s. uit
spraak doen.

In het St.-Geertruidengasthuuis te De
venter overleed gisteren de 52-jarige me
vrouw E. Klumpert uit Markelo aan haar
verwondingen welke zij opliep toen zij
donderdagavond op de rijksweg naar Hol
ten door een auto werd aangereden. Me
vrouw Klumpert was met haar man op
weg naar het ziekenhuis te Deventer, ai-
waar zij voor onderzoek zou worden op-

Twee uit Hamburg afkomstige Duitse
coasters, de 282 brt. metende „Nord-
mark" en de „Paul Hoop" van 297 brt.,
zijn gisterochtend in het Zuider-Stor-
temelk bij Terschelling aan de grond
gelopen bij een poging om zonder loods
naar Kornwerderzand te varen. On
middellijk zijn de sleepboten „Zuid
zee", „Holland" en „Stortemelk" van
de rederij Doeksen uitgevaren om as
sistentie te verlenen. De „Holland"
maakte spoedig daarna verbinding met
de „Nordmark" en trok de coaster vlot
De kapitein van de „Paul Hoop" wen
ste eerst hoog water af te wachten en
zelf een poging te ondernemen om vlot
te komen, hetgeen later op de dag
lukte.

ALKMAAR, 8 febr. Commissienotering fa-
brieks-Edammer f 2.14 per kg. Handel redelijk
LEEUWARDEN. 8 februari. Zulvelbeurs
(Commissienotering) Goudse volvet 2 27—2.30
Edammer 40+ f 2.07—2 12. broodkaas 40-»- 2.*D
—2 12 Handel redelijk.

LEEUW ARDEN. 8 februari. Veemarkt. Aan
gevoerd: 40 stieren 2 853 06; 275 vette
koelen, le kwal 12.90—3 12. 2e kw. 2.70
2.89. 3e kw 2.20-?-2.69 per kg stóchtgewtcht;
1251 mekt- en kalfkoeien .f 600—1050; 250 pin
ken en graskalveren, pinken f 475525. gras
kalveren f 190390: 766 nuchtere kalveren f40
—54; 554 vette weideschapen en lammeren,
vette weideschapen f 85120. lammeren 60—
105; 316 vette varkens: oude varkens f 1.50—
1 60. vette biggen f 1.751.80, zouters f 177—
1.80 per kg. slaehtgewicht; 213 biggen en lo
pers: biggen f3554, lopers f 5595; 136 paar
den t 500925. Totale aanvoer 3812 dieren.

ZWOLLE. 8 febr. Veemarkt. Aanvoer 1264
runderen. 681 graskalveren, 1020 nuchtere
kalveren, 40 schapen en lammeren. 177 vette
varkens. 711 biggen. 15 geiten en 307 schram
men, totaal 4215 stuks.

Prijzen: neurende en versgekalfde koeien
f 700—1.050. dito schotten en vaarzen f 600—
850 gustekoeien f 575725 gustevaarzen f 500
700. voorjaars kalvende koeien f 650—825
pinkstieren f 500-750. pinken f 375—550, fok-
kalveren f. 200—340. nuchtere kalveren f 40—
58, vette schapen f 90—125. lammeren f 75—
110, zesweekse a tienweekse biggen f 40—56.
veertienweekse biggen f 65—80. drachtige
varkens f 275—390

Prijzen per kg.: vette koeien en ossen aan
bouten f 2.45—3 10. vette stieren aan bouten
f 2.65—3.00: vette kalveren f 2.20—2.95. vette
varkens f 1 65—1 86.

NIEUWE WATERWEG binneneckomcn 8
februari: American Trapper. Boston, Merweh.

«„hïai, gr?aIj en„stg U S h CaPeUa. Hamburg,
Sctueh„ ledig. Vermaas; Loide Equador Bre-
men, Waalh Q. D., stg., Kersten Hunik; Gro-
nitas. Ipswich, Waalh, 9, kolen. Hudig Ve-
T,<?n,lgsberg' L°nd«n. Dordrecht, stg., Mau-
ritz; Nicky. Philadelphia. Waalh. S.H V., ko„
len. Worms; Monica, Londen. Kous'h. stg..
Burger; Pavonis. Halmstad, Bornisseh.. hout
Klosterfrau, Carthagena, Dordt,
wembersie: Parlma, Cuba. Waalh. Q. D

Kaypeï; v Dsm Smeer; Mare Adrial
Bandar Mashur, Pernis Galtex 1. olie v.
SïïY un: I' Melilla. Dordrecht, erts. Oud-
kerk, Wiros. Stockholm. I.Tsselkade stg.. Bur-
IFFj.u ioh": Hamburg. Spoorh.. vismeel. J
smith, Gardience, Londen. Waalh. 53. ledig.

I, "rinses Beatrix. Harwich. Hoek van
thiil?, Daf?" Mij Zeeland; Normandia. Go-
Sn???? frt.. ,e sts" Kuyper. V Dam
v'ttani'. Narvik. Waalh. 90. erts. Rus's;
Boston. Maassluis, ledig. Ripmeester;
Singularity, Londen, Waalh 71. ledig, A.V.K
a„ Baltimore, Waalh. C Sw, kolen.
Muller; Ftr. Tchaikovsky Moermansk. Waalh

i ,£Psfaat' Pakhuismeesteren; Amberlev
p0"de"r Waalh. 26. ledig, R K.C.: Alca, Kol-

7,?^' i5?eTeh W z vee van Es: Borba, Bre-
men. Maash N.z.. stg., Furness:

februari: Chindwara, Port Kembla, Pernis
FF6'1 en Steam; Odin Kirkenaes.
tc»,h n erts' SEAM: Casana, Rouaan. 2e
O.f stg.. Schellen: Castle Combe. Zee-
MaaaH.. Hanno. ledig. H Hanno: Lisse-
hfm L B'oydkade, stg.. VMS; Notting-

Sc\'/i 1 Merwehaven 3e gat. kolen.

.Marne. Parijs. Parkh., stg.. Muller;
Petrel. Antwerpen. Merweh. K V., stg. Gen
|t"™; Zafiro, Londen. Waalh. 30 ledig.

ii o ,Rose Marie. Dover. Waalh Fr. Sw
i!izar' s?heU«m: Naumburg Antwerpen Schieh'

Is ambersie: Dortmund, Bremen
Merweh M„ stg. Müller; Rudolf Schepers
Ka mar. Duitsland hout. Lehnkering: Kettwtg.
Boulogne Waalh SHV ledig. Worms: Nelly
Haltermann. Hamburg, Pernis boei F olie v.
Ommeren; Alba New Orleans, Maash 17,
pJFYÏ c-u ,?rd' Dekkers: Josta. Purfleet.
r"nli Shell 1. ledig v Ommeren: Taraan. Ca
lais. Padkkade ledig. Vermaas; Meeuw. Geït
aassluis ledig Muller Reitsma; Arnhem
Harwich Hoek van Holland, pass.. Hudig
Pieters; Port Gentil. Havre. Pernis N M. olie.
v_ Ommeren; Lystum, Algiers P.ijnh N T B
si„. J Smith: Lumme Kotak. Lekh. Oz, stg
SK Roelof de Winter Gent. Vlaard'ingen
C.K ledig. ENCK Amor Amsterdam.
wF'Fj s,'„ S st!! Hudig Veder: Kiruna. Oxe-
„f" k Wa»lh. 53 erts Ruys; Agnes Essherger
Hamburg Duitsland, benzine Holscher: Shc-
rtngham Harwich. Merweh. WZ stg Hudig A
Peters; Export II. Londen .Tnbsh.. stg. Muller:

Vienna Harwich. Hoek van Holand. passagiers
NavyNoprdholland fslhti IJmuiden. Parkkade
êdif' Wtarm'ler: Jans Antwerpen Parkkade,
ledig Dammers v d He.de; Gisela Essberger.
Uamburg Pernis MM. olie van Ommeren-
stientje Mensinga. Huil Merweh KV, vee Hu-
Veder: Aroyntas Tel Aviv. Lekh. THB.
„5 vè g. Veder; Taurus Dover. Binnenh..
stg Mauritz.

riffe; Phidias. Gibraltar; Navis. Waterford:
Kaap St. Vincent, Antwerpen:

9 februari Duke of York, Harwich; Hos Tan-
ger; Constantine C„ Kuweit: Mayfleet. Barking;
Bodo, Tuapse; Tyro, Belfast: Mistra. Einswar
den- Luna Leixoes: Wave Master Oslo- Land-
breeze. Teesport: Speciality, Poole: City of
Waterford. Dublin; Monica, Malmo- Lind Ant
werpen; Metlissa M.. Plymouth: Yokohama
Maru, Yokohama: City of Brisbane. Hamburg.

IJMUIDEN aangekomen 7 februari; Sehip-
persgracht Mantyluoto, hout (voor Zaandam)-

8 februari: Muiderkerk, Kaapstad, stg. en
erts; Bram, Kirkenaes. cokesgruis; Mare Li-
oerum, Garston. cokesgruis; Pagensand Ply-
mouth. cokes; Hinde, Londen, stg.; Nordfarer,
W.-Afria, stg..' Maasym N., Grimsby cokes;
Maymere Fowey, klei (alle voor Amstm);
Atiena Londen, stg. (voor Zaandam);

9 februari: Paraat Colchester, ledig; Mosel,
Karlshamn. cokes; Oceaan Rottm, bijl.; Prins
Fiederik Hendrik Antw., bijl. (alle voor Am
sterdam);

vertrokken 7 februari: Christina. Brunsbuttel;

8 februari: Maria, Goole; Aegos. W.-In-dië*
Mutua Fides. Ballina; Mypuck, Aalborg; Lubani
Stockholm; Anke Henrici, Terneuzen; Hydia'
Antw Wittekind Gothenburg; Oranjefontein,
Z.-Afrika: Jelo Oslo; Noordkaap, Nykoping-
Roeif, Randers; Hestia. W -Indië; Rudolf Ker-
stens NaestvedKlngsbridge. Hampton Roads:
A leetas. Bordeaux; Vindo. Stockholm; Wulp
Manchester: Amor. Zuid-Levant;

9 februari: Toni, Skive; Texelstroom, Liver
pool.

vertrokken 8 februari: Flevoland Harlingen-
Pegny. Newcastle; Koningin Emma, Harwich
Allied Isle of Grain; Imacoss, Purfleaet: Esso
Westminster St. Kitt's; Silecia, Hamburg- Hol-
dernes. Hull. Letregor, Caen: Sohwansen,
Grangemouth; Schiedyk New York- Frans van
seumeren. Antw Elisabeth Boll, Hamburg
langer. Bremen; Robert Stove, Curacao; Brinio
i iymout.hr Adellen, Curacao- Thuntank Ko
pen hagen; Cromarty Firth. Amble; Neckar. Os
lo; Groote Beer New York; Petertown Lon-
Kragu.ievac, Porto Marghera; Wappu
Abo- Aleksej Chtrikov. Kalingrad; Jarilla, Os-
Jfli Avyaya. Hamburg: Baron Elphinstone,
Luba; Menje. Waterford; Oinoussios. Hampton
uoads; Clangula, Liverpool; Orivercrest Ha
vre; Devonbrook. Londen; Oceaan Go then-
burg; Hulst. Lissabon; City of Hamburg, Cork;

Voorts als levenloos aangegeven L. M Paar- Br^e,r.: Bolt Frederlk

dekooper-Geeicn d; P. J. Pet^.TolLa?^.

Aagtedyk 8, 850 mijl NW van de Walvisbaai
Aardyk 8 van Kaapstad naar Halifax
Abbedyk 8, 215 mij] WZW van Porto Rico
Abbekerk passeerde 8 Kaap Vilano
Almdyk 7 van Havana naar Le Havre
Alnati 11 te Montevideo verwacht
Alphard 8, 220 mijl ZO van St. Vincent (CV)
Amerskerk 9 te Dar es Salaam
Ampenan 6 van New York naar Houston
Amstelbrug 8, 50 mijl WZW van Ouessant
Amsteldyk 8 te New Orleans
Amstelkroon» 8. 230 mijj NW van Cochin
Angolakust 8 van Pointe Noire naar Loanda
Annenkerk 8, 230 mijl ZW van Hongkong
Antonia passeerde 8 Buton
Arendsdyk 8 te Bremen.

Artemis 8, 640 mijl Z. van de Azoren
Atje Ray S. 8, 290 mijl WNW van Finisterre
Aardenburg 8 bij Holtenau
Actinia passeerde 8 lichtschip Noordhinder
Amyntas 8. 50 mijl Z. van Beachyhead
Arnhem passeerde 8 Kaap San Antonio
Atlantic passeerde 8 Wight
Att S. 8 in de Torbaai
Wim 2, passeerde 8 Texel

Aalsdyk 8. 430 mijl NW van St. Pauls Rock
Adonis 9, 1450 mijl NO van Curacao
Aegis 8 van Amsterdam naar West Indië
Algemb 9 te Montevideo
Allien a 8, 100 mijl NO van Recife
Alioth 8, 95 mijl ZW van Bra va
Alpherat 8 te New York
Ameland passeerde 8 Ras al Hadd
Amor 9 te Rotterdam
Amsteiland 8, 910 mijl WZW van Fayal
Amstelmeer 8, 230 mijl ZW van Finisterr
Anker 8, 400 mijn NÓ van de Bermuda's
Arkeldyk 9 te New York
Adriaantje Elisabeth passeerde 7 Lizard (met

machineschade)

Aenens 8 van Mostaganem naar Rotterdam
Afiena 8 van Londen te Wormerveer
Alberta 7 van Londen naar Hamburg
Albert Willem passeerde 8 Terneuzen
Ali S 8 van Gent te Antwerpen
Anna 8 van IJmuiden naar Landskrona
Anne S. 8 van Rochester te Gent
Ariadne 9, 15 mijl N. van Pantellaria
Ador 6 van Antwerpen te Norwich
Arnoudspolder 9 van Antwerpen naar Rottm.
Barcarola 6 van Liverpool te Waterford
Baltic 8 te Whitehaven verwacht
Berend N. 8 van Teighnouth naar IJmuiden

Morsum Bremer; Bolt. Frederikstad; Gronitas

Thetis Gothenburg; Leuvehaven. j Bank a (kustv 60~ mlji^"z"van"Ouessant'.
Maimo; Gazelle Grangemouth; Urania, Tene- BinnenJiaven passeerde 9 Casquets

Blitar 8, 260 mijl ZZO van Guardaful
Blydendyk 8, 350 mijl ZO van New York
Boissevain 9 te Durban

Borneo 8, 430 mijl W. van de Walvisbaai
Breda 8, 700 mijl ZZO van de Bermuda's
Beekbergen passeerde 8 Great Yarmouth
Bermuda 8 bij Cowes geankerd
Bernhard John 8, 5 mijl W. van Fishguard
Betty passeerde 8 Startpoint
Bornrif 8 op de Schelde
Banda 9 te Belawan

Barentsz 8 van Surabaja naar Makassar
Batanghari 8, 220 mijl N van Kaap Vlanco
Batoela 9 e Benoa verwacht
Baud 8 van Buleleng naar Surabaja
Beninkust 8 te Dakar

Bloemfontein 8 van Kaapstad naar Durban
Blommersdyk 8, 400 mijl WNW van Finisterre
Bogowonto 8, 70 mijl NO van Ouessant
Boskoop vertr. 9. v Amsterdam n Maracaibo
Britsum 8, 720 mijl WZW van de Bermuda'
Bussum 8, 80 mijl W. van Ouessant
Caltex Leiden 8 te Sidon
Caltex Rotterdam 8, 460 m ZW Grand Bassam
Caltey Utrecht 8, 300 mijl NO van Santa Maria
Camerounkust 8 nog op de rede van Winnebah
Camitia 8. 75 mijl NO van Brisbane
Ceronia 8 van Rio de Janeiro naar Kaapstad
ClavelJa 8, 430 mijl OZO van Muscat
Cleodora 8, 390 mijl ZZW van Calcutta
Coryda 8 van Singapore naar Chittagong
Cradle of Liberty 8, 100 m OZO v St. Helena
Caltex Nederland 8, 30 mijl W. van Hanstholm
Casana 9 te Rotterdam
Citadel 8 bij Plymouth geankerd
Cornelia B. 3, 8, 200 mijl N. van Dakar
Ca la ma res 9 bij Panama kanaal verwacht
Caltex Delft vertr. 9 v Gothenburg n Stockholm
Caltex The Hague 8. 560 mijl NW van Fayal
Concepcion 8, 60 mijl Z. van Las Palmas
Congokust 9 te Lagos verwacht
Crania 9 te Curacao
Corsica 7 van Hartlepool te Brugge
Caland passeerde 8 Barfleur
Carebeka passeerde 9 Ameland
Celebes (kustv.) 8 op de Schelde
Colette 9, 130 mijl Z. van Finisterre
Coolhaven passeerde 9 Finisterre
Cornelis 6 van Müddlesbro o-p de Tyme
Delfdyk 6 van Rotterdam te Belfast.
Dem 9 van Kastrup naar Stettin
Daphnis 10 te Curacao verwacht
Delfland 9 te Montevideo
Delft 8 van Curacao naar Puerto Ordaz
Doris 9 te Fort Liberte verwacht
Duivendrecht 8 30 mijl NW van Finisterre
Daje Bohmer 8, 150 mijl ZW van Ouessant
Duiveland passeerde 8 Kaap Barfleur
Diemerdyk passeerde 8 Inagua
Dorestad passeerde 8 Ra al Hadd
Eenhoorn 8. 20 mijl ZZW van Finisterre
Erinna 9 te Pladju

Esso den Haag casseerde 8 Mozambique
Eagle passeerde 8 Schiermonnikoog
Eddystone 8. 15 mijl Z. van Aberdeen
Elizabeth Roorda passeerde 8 East Goodwin
Elsa 8, 40 mijl Z. van Ouessant
Esma B. passeerde 8 Portland Bill
Elizabeth B. 8 van Trinidad naar Barry
Enggano 8, 120 mijl NW van Bari
Esso Nederland 8. 180 mijl N van Aruba
Esso Rotterdam 9 te Baton Rouge
Eddystone 9, 10 mijl O. van Longstone
Eemsborg passeerde 8 Helgoland
Egbert Wagenborg 9 te Rotterdam verwacht
Elsenburgh 11 te Casablanca verwacht
Energie 9 op de Theems
Equator 9, 50 mijl NW van Land's End
Erasmus passeerde 9 Dieppe
Esperance 7 van Londen naar Hamburg
Escaut passeerde 9 Land's End.

Eyo S 6 van Paisley te Liverpool
Ferocia 9 van Swansea te Quimper
Farmsum (kustv.) 8 van Delfzijl le Karlshamn
Franka 2. 9, 75 mijl N. van Texel
Friesland (S.S.M.) 8. 510 mijl ZW v. Fayal
Ferocia 8 in de baai van Quimper geankerd
Fiat passeerde 8 Spiekeroog
Flevoland 8, 10 mijl Z. van lichtschip Texel
Franka 2, 8, 30 mijl NO van l.s. Borkumrif
Frisland (KRL) 9 te Makassar
Gaasterland 8, 110 mijl Z. v Kaap Ver. eil.
Gabonkust passeerde 8 Las Palmas
Giessenkerk 8, 360 mijl NO van Amsterdam-eil.
Grootekerk 9 te Dakar

Gramsbergen 9, 20 mijn N van Cherbourg
Ganymedes 9 te La Liberstad verwacht
Gordias 10 te Tunis verwacht
Grebbestroom 7 van Manchester te Liverpool
Gruno 7 van Antwerpen te Newcastle
Hast 3 5 van Middlesbro te Hull
Henry Denny 6 van Dublin naar Havre
Heerengracht passeerde 8 Haugesund
Horst passeerde 8 de Weser

Harm 7 van Struer naar Horsens
Harold 9. 60 mijl NW van Bergen
Havik 7 van Nantes te La Pallice
Henny T. 9, 30 mijl O. van Skerries
Henry Denny 9. 10 mijl N. van Kaap Barfleur
Herman Buisman 8. 20 mijl O. van Dover
Holland (kustv.) 8 van Par te Terneuzen
Houtman (kustv.) passeerde 9 Barfleur
Hyke Sophia passeerde 8 Kaap de Gata
Haarlem 8. 800 mijl ZW van Fayal
Hathor 8. 25 mi.il NW van Tortuga eiland
Hecuba 9 te Baltimore
Helder 8. 200 mijl ZZW van Fayal
Hydra 8 300 mij] NW van Port au Prince
Iberia 8 op de rede Castro Urdiales
Ha uierwij k 8, 720 mijn NO van de Bermuda'^
Hector 8 van Alekandrie naar Beirouth
Hilversum 8, 350 mijl ZO van Dakar
Houtman 9 te Makassar
Isola 8 v. Amsterdam te Londen verwacht
Ida D. 8, 30 mijl Z. van Belfast
Ilias 9, 10 mijl N. van Pantellaria
Ilos 9 van Rotterdam naar Tanger
Isis 9 te Carupano verwacht
Jan 8 in het Bristolkanaal
Jen E. 9. 60 mijl W. van Wight
Johannes 9, 60 mijl ZW van Hanstholm
Jokurma 8 bij Wight geankerd
Julia Mary 8, 90 m. N van Kaap Vilano
Jagersfontein 13 van Durban te Amstm verw
Kabylia 8, 530 mijl ZO van Kaap Hatteras
Keizerswaard 8 te Balik Papan
Kenia passeerde 6 Kaap Leeuwin
Kermia 8 van Frederikstad naar Curacao
Kieldrecht 8 van Madras naar Colombo
Koningswaard 8. 110 mijl ZO van Zanzibar
Korenia 8,. 70 mijl ZO van Madeira
Kota Agoeng 8, 540 mijl WZW van Padang
Kota Gede 8 van Belawan naar Cowes
Kr.vp.to8 9 te Mamonal verwacht
Kastanjesincel 8, 15 mijl O van Lizard
Konny M. 8, 80 mijl NO van Majorca
Katelysia 8. 475 mijl NNO van Porto Rico
Khasiella passeerde 8 Cyprus
Kopionella 8 te Curacao
Kosicia 9 te New Orleans
Krebsia 9 te Gothenburg

Kaap St.-Vincetn 8 v. Rotterdam n. Antwerpen
Karei 9 op de Humber
Leonard T. 7 van Lysekill te Hansweert
Lucas Bols 1, passeerde 9 Bornholm
Lydia passeerde 9 Pendeen
Lawak 8, 510 mijl ZW van Kaap Palmas
Lekhaven 8 van Nuenos Aires n. Montevideo
Leto 8. 410 mijl WZW van Fayal
Lombok 8, 75 mijl NNO van Barranquilla
La Paloma vetr. 9 van Newburgh naar Huil
Lean S 8 van Glasgow te Ceuta
Leny 6 van Swansea te Cork
Lingestroom 6 van Amsterdam te Huil
Leliegracht passeerde 8 Bornholm
Laertes 8. 580 mijl ONO van Diego Garcia
Langkoeas 8. 190 miil ZO van Madagascar
Leersum 8, 350 mijl O. van de Bahama's.
Leuvehaven 8 van Rotterdam naar Malmö
Leuveker k 8 van Durban naar Dakar
Liberty Bell passeerde 8 Mona-pasage
Lissekerk 9 van Basra te Rotterdam
Limburg 8, 170 miil WZW van Monrovia
Luna 9 van Rotterdam naar Leixoes
Maas passeerde 8 Finisterre
Maaslloyd 8, 60 mijl W. van Algiers
Maetsuycker 8 van Fremantle n. Singapore
Malea 8. 10 mijl N van Luzon
Mapia 9 te Bitung
Marisa 8 van Piraeus naar Stamboul
Mataram 9 te Priok
Metula passeerde 8 Singkep
Molenkerk 8, 210 mijl NNO van Finisterre
Mijdrecht 8, 370 mijl NO van Durban
Manto 8. 20 mijl NO van l.s. Gjedser
Marathon 8. 5 mijl W van Kaap Vilano
Marne 8 op de Schelde
Matthew 8 in St-Ivesbaai
Maymere 8, 25 mijl NO van l.s. Westhinder
Minveva 2, passeerde 8 l.s. Havre
Mintaka N 8. 30 mijl N van Havre
Moby Dick 8 in Bristolkanaal
Munhrid N. 8 op de Theems
Myfem 8, 50 mijl NO van Noordhinder
Mynelis 8, 10 mail N van Understein
Maaskerk 8. 710 mijl WZW van Colombo
Macuba 8 te Holtenau
Marpessa 8. 930 mijl ONq van Guadeloupe
Meliskerk 9 te Karachi verwacht
Mentor 8. 540 mij] NO van Trinidad
Merak N. 9 te Las Palmas verwacht
Mirfak N. 8, 170 mijl ZW van Rio Janeiro
Modjorkerto passeerde 8 Beaohyhead
Muiderkerk 8 te Amsterdam
Marcella 10 Rotterdam verwacht
Mare Liberum vertr. 9 van Amsterdam naar
Rotterdam

Margriet An ja pass. 6 Gibraltar
Marie 6 van Preston naar Larne
Matthew 10 van Preston te Blaye verwacht
Meidoornsingel 8 van Newry naar Dublin
Mercator 6 van Goole naar Emden
Meteoor 6 van Hull naar Goole
Monica 10 van Rotterdam te Belfast verwaciht
Masym N 8 te Amsterdam
Merak 7 van Nantes te Tonnay Charente
Merwehaven 9, 10 mijl ZW van Finisterre
Mintaka N. 9, 30 mijl W van Casquets
Nassauhaven 9. 15 mijl W van Sandettieboei
Navis passeerde 9 l.s. Westhinder
Necton 6 van Landskrona te Grimsby
Neerlandia 9 van Antwerpen te Londen verw.
Mieuwhaven 8 van Kopenhagen naar Lands
krona

Niord 8 van Gent te Kopenhagen
Nassauhaven 10 te Rotterdam verwacht
Nederland 5 van Hamburg te Aalborg
Noach 6 van Larne naar Preston
Nestor 8, 730 mij] NO van Paramaribo
Nieas 8, 430 mij] NW van Honolulu
Nero 8, 13 mill NW van Kaap St.-Vincent
Nettie 8 In Liverpoolbaai
Notos 8. 35 mij) Z van Finisterre
Nieuw Holland 8 te Sydney verwacht
Omala 3. 390 mij] NNW van Fortaleza
Ommenkerk 8 van Shanghai naar Tsingtao
Ondina 8. 320 mij] ONO van Curacao
Overijssel 8 v Newcastle (NSW) n Melbourne.
Oostkerk passeerde 0 Kaap St.-Vincent
Ootmarsum 8. 280 mijl NO van de Bermuda's
Orion 8, 950 mij) WZW van Faya]

Osiris passeerde 9 Horta
Ouwerkerk 8, 430 mij) Z. van Madagascar
Oleum 6 van de Tyne n Sheliehaven
Paul Westers 6 van Flixboro te Goole
Phecdn pass. C Ouessant
Polaris 7 van Southampton te Newcastle
Port Talbot 7 van Wexford te Garston
Prior pass 9 Landsend

Papendrecht 8. 300 mij] NO van Martinique
Prins Bernhard 7 van Ciudad Truüllo n Havana
Prins Frederik Hendrik 9 te Amsterdam verw
Prins Willem v Oranje 8 360 m O v Bermuda's
Pygmalion 9 te Antwerpen verwacht
Paloma 8. 80 mijl NO van Kaap Vilano
Pegasus 8. 10 mij] N van Cherbourg
Plato passeerde 9 Kaap St. Vincent
Ponza passeerde 8 Harwich
Poortvliet 8 bij Cherbourg geankerd
Prins Bernhard 8. 20 mill ZW van Finisterre
P. G Thulm 8, 270 my I NO van Durban I

Phidias 8 van Rotterdam naar Gibraltar
Pieter S. 9 te Amsterdam verwacht

Polyphemus 8 te Singapore
Prins Alexander 8 te Hamburg.

Phidias 9, 15 mij] NO van Sandettieboei
Plato paseerde 9 Kaap St. Vincent
Prior 8, 40 mijl N. van Land's End
Prins Johan Willem Friso 8, 200 m NO v Algiers
Prins Philips Willem 8. 75 m ZW v Ouessant
Prms Willem I I. 8 950 mijl O. van Halifax
Prins Willem IV 8 v Duinkerken n Las Palmas
Prins Willem V 8. 5 mijl ZZW van Kristiansand
*51, winern George Frederik 8, 340 mijl
NW van de Azoren
Purfina Nederland 8, 310 mfjl NW van Finisterre
Rempang 8 te Bremen
Rita 9te Port Swettenham verwacht
Koggeveen 8 van Mombassa naar Tanga
Rotüla 8. 555 mij] NO van Azoren
Rijnland passeerde 8 St.-Pauls Rock
Raket 6 van Preston naar Mulroy
Kapid 8 van Parijs naar

Rea|ta 9, 50 mij] NO van Kaap d'Antifer
Koelof Buisman 10 te Bremen verwacht
Rubato 7 van Gothenburg te Gdansk
Reality passeerde 8 Vlieland
Rema 8. 80 mijl ONO van de Tees
Rex 8, 12 mijl ZW van Texel
Rose Marie 9 te Rotterdam
Rubicon passeerde 8 de Burlings
Reyniersz 8, 210 mijl NW van Penang
Roga 8 van Swansea naar Amsterdam
Ruby 6 van Aberdeen naar Exter
Scherpendrecht 9 te Sidon
Schiedyk 8 te Antwerpen
Senegalkust 9, te Abidjan
Singkep 8, 470 mijl WNW van de Walvisbaai
Sirrah 9, 308 mijl WNW van Wellington
Solon 9 te Aruba

Stad Haarlem 11 te Amsterdam verwacht
|r£SaJ iankf 8 van Sydney naar Melbourne
Straat Soenda 5 v. B. Aires naar Yokohama
Sumatra 8, 300 mijl ONO van Mauritius
Santa Margherita passeerde 8 Schiermonnikoog
Senang passeerde 8 l.s. Borkumrif
Soemba 8, 25 mijl ZZO van Aberdeen.

Spica 8. 20 mijl ZW van Lands End
Spoorhaven 8, 100 mijl ZW van Ouessant
Strabo 8, 30 mijl O van Gibraltar
Saidja 9 te Pulu Bukon verwacht
Siaoe 11 te Singapore verwacht
Sibigo 9 te Sydney verwacht
Soestdyk 8, 340 mijl W van Landsend

Alkmaar 8, 105 mijl W van Ouessant
f+ta5 Arnhem 8, 20 mijl WZW van Casquets

lïÜrf t a f' „2,°„ mij] van Northforeland
Stad Leiden 8, 240 mij] NO van Rio Janeiro

^,aasa]uis 8- mijl WNW v Kaap Vilano
Stad Vlaardangen 8 480 mijl ZW van Landsend
Stanvac Djirak 9 te Noumea verwacht

Itfoof £f VhZTtF 8' 300 mi-iJ z van Monrovia
Straat Cook 9 te Loreco Marques
fMozambique 8, 540 mijl WZW v. Maurit.
Sandettie 7 van Harlingen naar Par
Senior 8 20 m«l Z. van de Smalls
Sint Walburg 8 van Cagliari te IJsland
bont 6 van Middlesbro te Goole
fpa,ïta „6. van Swansea naar Le Havre
Stella Pnma 9, 120 mijl W. van Oporto
Sti entje Mensinga 9 te Rotterdam
Teun 8 van Port Talbot te Gent
liily 7 van Grimzsby naar Nantes
i wee Gebroeders passeerde 9 Noordhinder

9 vart Antwerpen te Yarmouth verw.
Tankhaven 29 te Sungei Gerong verwacht

?n 130 miü WNW van Lissabon
I ernate 9 te Priok
Ti*3 8, 390 mijl ONO van Magadishu
ïjibantjet 8 van semarang naar Bintang
ijiwulah 7 van Singapore naar Hongkong
ljitalengka passeerde 8 Sabang
Trompenberg 8, 265 mij] ZW van New Orleans
Tanny passeerde 8 Terschelling
lolly 8 van Grimsby naar Nantes
Trlanca passeerde 8 Spurnpoint

T?m,.V'od Heid<L 8'ri° ZZW v Bishops Rock
iruus 8 voor de Humber geankerd

t?rsfS5n 8+ 3?°.mü1 WNW van Ascension eil.
ïara 10 te Antwerpen verwacht

Tana 8, 700 mijl NO van de Bermuda's
Tawali 8, 60 mijl Z. van Las Palmas
Tegelberg 8, 390 mijl NO van Diego Garcia
Themisto 8, 330 mijl ZW van Fayal
Tiberius 9 te Santiago de Cuba verwacht
Trajanus 9 van Kingston naar Tela
Tempo 7 van Antwerpen te Boston
Uranus 7 van Gothenburg naar Rotterdam
Vanda passeerde 9 l.s. Sandettie
Volente 7 van Ellesmereport naar Cork
Vlist 8, 180 mijl NW van Fayal
Volharding 8, 45 mijl NW van Minorca
Vanessa 6 te Limerick
Viking 6 van Methil naar Kirkwall
Violetta Erica 7 van Preston naar Larne
Vitesse 7 van Port Talbot te Paisley
Vlieland 7 van Antwerpen te Leith
Vrouwepolder ver- 9 Aberdeen naar Bremen
Van Neck 9 te Surabaja verwacht
Van Riebeeck 8 Singapore naar Bassein

Waerwijck 8, 920 mijl NO van Mauritius
Wil ja 7 van Aberdeen te Arbroath
Waikelo 8, 260 mijl N van Dakar
Witmarsum 8, 350 mij] ZZO van de Bermuda's
Woensdrecht 9 te Singapore
Wonosobo 8 van S Francisco n. Longview
Westersingel 8 van Requejada naar Calais
Westpolder 9 van Oporto naar Guernsey
Wieka 6 van IJmuiden te Helsingborg
WÜlem Fortuin 7 van Methil naar Boness
IJselborg 5 van Stockholm naar Amsterdam
iJssel 8 van Mobile naar Houston
Zeeland (K.R.L.) 8, 910 m WZW v. Fayal
Zonnewyk 8, 110 mijl OZO van Key West

HANSWEERT, 8 februari

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Sambria, Lentjes; Butanla 2
Zwartbol; Ailemannia, Goedhardt; Ryn Schelde
16, de Roeck; Ryn Schelde 6, Van Ertvelde-
Purfina 29, Hovinga; Adwil 2. v.d. Veen; Mole
naar, Schreuders; Hawart, v.d. Graaf; Truus
Bevelander; Alex, van Heygen; Ouderzorg. Ver-'
hey; Walrus, v.d. Molen; KERKDRIEL: Luma,
de Jonge; Luma 5, de Jonge; Gerdi, de Bot;
HAARLEM: Leonidas 1, Broere; Leonidas 2
de Zeeuw; WERKENDAM. Voor den Tijd, Kor
net; Milo, Honcoop; Willem Adri, Versluis;
DORDRECHT: Jane, Dupre; Pierre, de Roeck-
ZWOLLE: Jacoba, v.d. Vliet; GRONINGEN1
Quo Vadis, Leininga- EMMELOORD: Colibri
v.d. Zee; GEERTRUiDENBERG: Triton, Ap-
palius; SCHIEDAM: Era, Verbeeck; DORD
RECHT: Comus, Grinwis; GOUDA: Variatie
van Dijk; LEIDEN: Corjo, Stravers; STRAATS^
BURG: Navexmotor XI, Poppelier; Panama
Rycquart; Aquador, Van Dyk; DUITSLAND-
Spes, Smit; Rhenus 13, Ebling; St. Therese,
Smits: Kahlenburg, Lenz: Monica, Meyer- Vis-
tulia, Peters; Gotthard, Smet; BASEL: Walen-
see, Neuer; Riffelalp, Goud; Express 22, Ham-
boch; Maloya, Beekmans; BELGIE: Catharina,
Schot; Risico, Schot; Vivat, Wagenmakers;
Marabu. van Houten; Rhodania, Moonen; Tonv
Hovestadt; Elisabeth, Verboom; Styntje, Vis
ser; Toscania, Tempelaars: Citerna XI, Gar-
ver; Addy. Ridderikhof; Paty, De Waal; Stad
Amsterdam 1, Merrelaar; Marinus Tarde, Wv-
gand; Volharding, van Dalen; Rupe,, vd.. Wiel;
Y,er.U^wen' Brakel: Quo Vadis, Van Leusder.;
Mathilde, Maas; Rea, Rensen; Salf 15, Ver
mast; Acidum, De Ruyter: Labor, Wendt;
Vulcaan 2,_ Meinen: Theodorus, van Vught;
Harwo, Huisman; Harma, de Bruyn; Juliana,
Robben; Anthemaal. van Dongen; Neuchatel,
Keek; Lunga, Verhey; Ernst Schweckendick,
Fey; Express 21, Gerth; Marmorera, Mohl-
berg; Rhenus 86, Ludwig; Soldanella, Weissen-
burger; Antonie, v.d. Giessen; Mineraal 8, Zuid-
dam; Fende) 102, Kempken; EItanin, van
Adnchem: Achille, Pols; Math. Stinnes 13. Ratz
Tonga, Schram; Marcel Petit, de Jong; Benda,
Asmacher; Apollo, Eick; August, Oom; Rival,
van Kaam.

Bonaire 24 van Georgetown te Amsterdam
verwacht

Cottiea, Amsterdam naar Georgetown 8, 225
mbi NNO. van Madeira; 18 te Barbados ver-'
wacht.

Groote Beer 8 van Rotterdam naar New York
Johan van Oldenbarnevel, vertr. 12 van Am
sterdam naar Sydney

Maasdam vertr. 20 van Rotterdam naar New
York

Nieuw Amsterdam 16 van Cristobal te New
York verwacht (cruise)

Noordam vertr. 9 van Rotterdam naar New
York

Oranje 13 van Djakarta te Amsterdam ver
wacht

Oranjestad vertr. 10 van Cristobal naar Am
sterdam

Ryndam 8 van Norfolk naar New York (crui
se)

Seven Seas 9 van Bremerhaven te Halifax

verwacht

Sibajak. Rotterdam naar Fremantle. 8, 200
mijl ZW. van Adelaide; 12 te Fremenantle
verwacht.

Statendam. Rotterdam naar New York, 8 van
Southampton; 15 te New York verwacht

Waterman Amsterdam naar Kaapstad 8, 190
mijl ZW. van Kaap Palmas; 15 te Kaapstad
verwacht

Westerdam vertr. 9 van New York naar Rot
terdam

Willem Ruys 1H van Rotterdam te Djakarta
verwacht

Willemstad vertr. 14 van Amsterdam naar
Port Ltmon

Zuiderkruis, New York naar Rotterdam 8
380 mijl ZO. van Kaap Race; 13 te Rotterdam

verwacht.

SLEEPBEDRIJF
Clyde p 8 Noordhinder, n Southampton met

baggermolen en bak.

Noord-Holland 9 van IJmuiden te Rotterdam.
Oceaan 8 v Poole n Maracaibo met bak.

Rode Zee 8, 240 mijl O. v Recife, n Triest

met s.s

Witte Zee 8 te Havre met bak en sleepboot.

9 FEBRUARI

Cons tan® 2.71 (+0.01), Rheinfelden 1J94
(+0.03), Breisach 1.14 0.06)Straatsburg 2.05
(—0.05), Maxau 3.88 (+0.01), Mannheim 2 41
(+0.13), Mainz 2.81 0.03). Bingen 1.93 I—0.01)

Caub 2.10 (—0.04), Trier 2.46 (+0.16) Coblenz
2.44 (—0.08), Keulen 2.38 1—0.091, Ruhrort 4.56
(—0 16), Lobith 10.94 (—0.20), NUmegen 8.77
(—0.20), Arnhem 8.81 (—0.18) Eefde (IJssel)
J;34 (—0.07), Deventer 3.29 (—0.04), Monsin
55.30 0 20), V Lsé 50.83 0.19), Borgharen
40.59 0.39), Belfeld 1195 (+0.13), Grave
(beneden de sluis) 5.14 0.07).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM

10 februari: le tij 12.10 uur; 2e tij uur

11 februari: le tij 1.04 uur; 2e tij 13.46 uur

HOOGWATER TE DORDRECHT

10 februari: le tij 0.10 uur; 2e tij 12.46 uur

11 februari: le tij 1.41 uur; 2e tij 14.21 uur.

SCHEVENINGEN, 9 februari. Besomming
trawUogger SCH 233 met 7630. Voorts waren
aan de markt twaalf kustvlssers met in totaal
12.303 aan verse vis. Besomming spanvissers
verse haring: SCH 1 en SCH 34 met ƒ2415.
Notering verse haring 18—19 50 per kist van
50 kilogram.