r
Tweemaal klonk liet
vaardbaar"
onaan-
Tien miljoen schade per jaar
"stitie tegen krantenpuzzels
Ongerustheid over Eisenhower
President voor halve dagen
schept moeilijke situatie
Speciaal burgerlijk bestuur
ingesteld
werd nu
Dankbetuigingen van Israel
en Egypte
De gezondheid van
Eisenhower wekt
ongerustheid
Weekend blijft
zeer zacht
I
Glijdende werkweek
in Bondsdag
E
D
Sjarm elSjeikk en Gaza volledig ontruimd
Zei ierdag 9 maart 1957
DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN
veek-einde zal raad moeten brengen over
dreigende kabinetscrisis
Ongebruikelijke
liouding
Wachttijden aan Noordhollandse ponten
•^".ak van „quitte of dubbel" uitgesteld
Eisenhower toch op
vakantie
De laatste wil van een
Zuidafrikaans bisschop
Aardbeving in
Griekenland
J O
Lauw kunstje
Analist
WEERBERICHT
be
'S-GRAVENHAGE, 8 maart 1957
regering heeft dus bij monde van de minister van Financiën over
e ee van de vier ingediende moties het onaanvaardbaar uitgesproken
de toelichting van de minister-president, die ook vanmiddag
})eer als laatste sprak, kan er geen twijfel over bestaan, dat bij aan-
ebiing van allebei of van een ervan het lot van de regering is be
leid.
et betreft allereerst de motie van de heer Janssen (K.V.P.), waarin
°rdt uitgesproken, dat de 60 miljoen gulden, welke worden ontbeerd
|.°°r de verhoging van de melkprijs terug te brengen tot 6 cent per
g er> niet zullen mogen worden gevonden in verhoging van belastin-
(j<i,ï> niaar in bezuinigingen van de overheid. Vervolgens betreft het
()e 'notie Biewenga (A.R.), die de blokkering van de 50 miljoen tege-
°etkoming in de eigenaarslasten van boerenbedrijven niet wenst te
^"vaarden.
ve *notie van de heer Janssen droeg alleen handtekeningen van leden
11 de K.V.P., maar die van de heer Biewenga was mede ondertekend
0°1' een lid van de K.V.P., van de C.H.U. en van de V.V.D.
\yat
vat) 06 beide andere moties betreft deze werden niet zo fel bestreden, de motie
de heer Droesen over de grondrente wist minister Mansholt handig te om-
ii„e? het aan de toekomst over te laten uit te maken, welke de grens zal
Min
S zeide hii
Wat zal de Kamer doen?
Op zoek naar 110 miljoen
Tolheffing?
•r
Geen noodvoorziening
weduwen en wezen
2 Sovjet-kunstenaars menen
een „kunsf'-stukje uitgehaald
te hebben, doch dan een van het
allerslechtste soort! Volgens be
richten uit Moskou heeft het con
gres vav+sovjet-kunstenaars n.l. in
de sovjet-hoofdstad ongemeen
scherpe aanvallen tegen de Paus
enigbaar. „Noch de verantwoordelijk- „eujt j)e beeldhouwer Konjenkow
herten nn het «ebied van het buitenland- dg dat Hjj in Zijn
ene hand het kruis en in het andere
een atoombom draagt. „Alle boze
machten zijn in het Vaticaan be
lichaamd, de bloeddorstige geeste
lijkheid probeert haar klauwen om
de keel der mensheid te leggen, in
een inquisitie, die zich om geweten
noch talenten bekommert".
Kijk, zo iets vinden wij geen
kunst meer, want het is een „lauw
kunstje" om dergelijke vulgaire,
afgezaagde tirades uit te brallen.
Het actuele attribuut, de atoom
bom, kan daarbij niet eens een
„goede vondst" worden genoemd.
Neen, dit anti-papisme uit zich
helemaal niet origineel; het is van
een soort zo oud als de weg naar
Rome!
Wat de Pravda, het orgaan van
de communistische partij in Rus
land niet verhinderde om de rede
letterlijk te brengenEen be
wijs alweer, dat bij de Russische
leiders het atheïsme niet dood is.
Hierop wijst ook de herderlijke
brief van de Oostduitse bisschop
mgr. dr. Otto Spuelbeck, die in de
satellietstaat van de Russen dage
lijks ondervindt, hoe fel de strijd
tegen de godsdienst gevoerd blijft
worden.
„Wee, de volkeren, die God uit
hun leven hebben weggevaagd. Zij
het, dat ze Hem bestrijden of reeds
lang hebben vergeten". Aldus
schrijft de apostolisch administra
tor van Meissen in de sovjet-zone
van Duitsland in zijn vastenbrief
1957. De mensen moeten hun ogen
weer openen voor de schoonheid,
die hen overal omringt en waar
van God de schepper en instand-
houder is. „Dit", zo schrijft hij,
„geldt bijzonder voor de kinderen,
want zij zijn groot geworden in
atheïstische scholen. Zij hebben
nooit geleerd God te zien. Daarom
moeten wij ons er niet over verba
zen, wanneer zij zich wel over al
het mooie verheugen, doch daarbij
de gedachte aan God niet meer
kennen. Wij moeten daarom", zo
vervolgt mgr. Spuelbeck, „in onze
gezinnen Gods nabijheid aan onze
kinderen leren. In een dermate
godloze omgeving, waar met harts
tocht het godsbestaan geloochend
wordt, moeten wij met krachtige
liefde en heilige ernst steeds weer
God voor ogen en in ons hart hou
den, opdat wij uit Hem leven kun
nen."
Zie, dat is levenskunst, welke de
sovjet-kunstenaars niet tot hun
kunnen" mogen rekenen
De
M'rerverwachting, medegedeeld door het
Over*, geldig lot zonderavond, luidt:
de o >?gend dro°£ weer met opklaringen. In
dan ,7 nd hier en daar mist. Matige, nu en
alppZr 11 krachtige zuidoostelijke wind. Over het
meen minder zacht.
10 maart: zon op 7.09 uur, onder 18.37
ftiaaurt311 op 11.48 uur, onder 3.12 uur.
Uur- V«ag 11 maart: zon op 7.06 uur, onder 18.39
maan op 12.58 uur, onder 4.00 uur.
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
erm
rammelde
met portefeuilles
tv.
a "''gesproken over de grondrente als norm voor het pacht- en prijsbeleid,
ijj at seval verklaarde minister Mansholt zich hiermee akkoord.
Suurhoff gaf met betrekking tot de motie-Roemers toe, dat de school-
In^ voorziening door de prijsverhoging van de melk wel gevaar zal kunnen
fle» 11ltlaar hij schoof deze zaak af op de schouders van de gemeenten, omdat
"lab v°orziening een gemeentelijke affaire is en men daar dus zal moeten uit-
®n of men wil blijven subsidiëren. Het ging volgens de minister in ieder
Hoe niet aan nieuwe basten voor Rijksrekening te nemen. De motie van de heer
V (P.v.d.A.) werd dus afgewezen, maar natuurlijk niet onaanvaardbaar
"lei Fd' omdat het hier s,echts een bedrag betreft van anderhalf miljoen en
h daaraan niet het lot van de regering kan gaan verbinden.
Riders stond het echter, zoals gezegd,
w de eerste twee moties.
CV 's het volkomen ongebruikelijk om
Viles onaanvaardbaar te verklaren. Men
1^ dat wel met ingediende amendemen-
tlo0' °mdat een amendement, indien het
Vcj1' de Kamer wordt aangenomen, in het
ül8 sontwerp wordt oogenomen en later,
ontwerp door beide Kamers is
1» "3rd, kracht van wet krijgt.
een motie is dat niet het geval. De
kan haar eenvoudig naast zich
"at 'e1gen en kan zelfs verklaren, dat zij
doen en zo gezien is er dus geen
"aa» reden om een motie onaanvaard-
'■ii te
tuss
en de minimum- en maximumnorm in zoverre, dat hier geen oordeel
dj verklaren. Zegt de regering dat
t naast zich zal neerleggen, dan
jfoyJUen altijd nog een motie van wan-
"'tiin tegen een minister of tegen het
"linupt indienen, welke, aangenomen, 6e
of het kabinet tot heengaan zou
"linister-president heeft nu aan het
"Is uVan de middagvergadering, toen hij
""1 „..te het woord voerde, hierover het
ander gezegd.
2ette uiteen wat de Kamer wel
F "t
"ilf dat er tweeërlei moties zijn: name-
list"1 afkeuring van het beleid van een
Si "1 of van het kabinet en moties, die
van de Kamer tot uitdrukking
tt"dii In ''et tweede geval, aldus de
vttïlp81" 's de regering niet verplicht de
der,te V0'Sen' °°'c a's de motie zou
aanvaard.
5®hter lag de zaak volgens hem an-
.i'", ze twee moties kunnen nu name-
de betekenis hebben,
Ml
JJ"1- r^En essentiële delen van het beleid
gering niet wenst te volgen en daar-
de regering zich nu anders uiten
I "arg - "onlflk het geval is. Met andere
l''r R.f dit onaanvaardbaar van minis-
h"'eke, -tra heeft in deze situatie dezelfde
h's als een onaanvaardbaar tegen-
«en
amendement.
l*>i <>ees doelde speciaal op de motie
la' «hjleer 'lanssen' toen hij zeide, dat
Ij "tspij "gelijk was sterke bezuinigingen
I,1,8 aan te brengen zonder bepaalde
v'e" t n 'e schaden. Wij kunnen ons niet
h vS«" in een richting, welke wij
'J. 'antwoord vinden, zo verklaarde
nu maar hoe de Kamer
vanza' reageren.
Zou de K.V.P. aan
beide moties of aan beide vast-
k!4 dn'ij ?.n er een kabinetscrisis in.
o"t'ga 'delijkst is dat bij de motie-Bie-
"v v;e e door leden van niet minder
fracties is ondertekend. Het is
O' hu rt vra3g of men ze zal handha-
u"hva regering zo uitdrukkelijk het
k' lof ^'dbaar heeft laten horen.
k Cap "d zal daarover dinsdag nog wel
ïfditander hebben te zeggen, omdat
S*W staatsrechtelijk als een novum zal
V6 fr len-
t(j."rZittp "es zullen zich nu wel beraden.
dg ..F dr. Kortenhorst heeft hun daar-
"d gelaten tot dinsdag, wat heel
verstandig was; immers: komt tijd komt
raad.
Wü geloven, dat het wel niet zo'n
vaart zal lopen, omdat men zich nog
wel even zal bedenken de regering naar
huis te sturen met het spook van de
laatste kabinetscrisis, die vier maanden
duurde, voor ogen. Er is reeds uitgespro-
kan worden gevormd cn dat men dan
wel genoegen moet nemen met de rege
ring, die men heeft. Maar dan heeft het
ook geen zin op zijn achterste benen te
gaan staan cn de zaak in de lucht te
laten vliegen.
De vergadering van dinsdag zal ons
leren of wij te optimistisch zjjn geweest,
maar wij denken zo, dat de bcjde moties
wel zullen worden ingetrokken of....
verworpen.
En dan is er natuurlijk geen kou aan
de lucht.
Minister Hofstra had als eerste spreker
deze middag nog eens uiteengezet, dat het
tekort in 's Rijks kas een concrete oplos
sing vereiste, die volgens hem in de sfeer
van de Rijksoverheid niet te vinden was.
Hij achtte het zonder nader bewijs onmo
gelijk aan te nemen, dat de 60 miljoen be
zuiniging voor de melk in de overheids
sfeer te vinden zouden zijn, omdat men
bij zulke bedragen zou moeten ingrijpen
in bepaalde taken en werkzaamheden.
Hij zeide ook, dat de regering open
staat voor elke suggestie tot bezuiniging,
maar dat zij geen opdracht kan aanvaar
den, waarvan zij niet weet of die kan
worden verwezenlijkt.
In wezen komt dit neer op de reeds ja
renlang gevoerde strijdvraag wie bij be-
zfiniging in de overheidssector deze be
zuiniging moet aangeven. De Kamer heeft
daar reeds jarenlang op bezuiniging aan
gedrongen, maar altijd heeft de regering
gezegd: zeg dan, waar en hoe wij kunnen
bezuinigen en dan zei de Kamer terecht:
dat moeten wij niet zeggen, dat moet U
zelf uitmaken. Nu is dat wéér het geval.
Nu redeneert minister Hofstra aldus:
en hij nam daarbij tot voorbeeld de bezui
nigingen op O. K. W. als ik hier
20.000 gulden bezuinig en daar een paar
honderdduizend, dan zet dat in het geheel
van de Rijksbegroting geen zoden aan de
dijk. De Kamer vraagt mij nu in deze
twee moties tezamen ergens 110 miljoen
te vinden en dat gaat niet.
Men praat eigenlijk langs elkaar
heen, want waar het om gaat is dit.
dat het overheidsapparaat tot in het
oneindige is uitgegroeid. En nu heeft
de heer Hofstra wel gelijk, als hjj zegt,
dat inkrimping van dat apparaat geen
directe gevolgen kan hebben voor de
bezuin'ging, vanwege wachtgeld en
dergelijke zaken, maar dat zou het nu
wel hebben, als men eerder had ge
daan, waarop de Kamer al jaren heeft
aangedrongen. Maar iedere Rijksdienst
die er bij komt, is een olievlek, die
blijkbaar met alle benzine van Saoedie
Arabië niet meer is weg te wassen-
In ieder geval: in wezen beschouwde
ken in deze debatten cn wel door prof. minister Hofstra de motie van de lieer
Oud, dat er tóch geen andere regering Janssen als de verwerping van een be-
Tijdens een gistermiddag op uitnodiging
van het Zaanse tunnelcomité gehouden
bijeenkomst van verkeersdeskundigen en
departementale voorlichtingsambtenaren
in het Zaandamse gemeentehuis, heeft de
heer Jac. Verkade een beschouwing ge
wijd aan de direct aantoonbare economi
sche schade, die de industrie ondervindt
door de lange wachttijden bij de ponten.
Volgens spr. bedraagt deze vjjf miljoen
gulden per jaar, terwijl de indirecte
schade zo mogelijk nog groter is.
De heer D. Zwart, vice-voorzitter van
het tunnelcomité, betoogde dat de natuur
lijke overgang van het Noordzeekanaal in
de omgeving van Zaandam ligt. Stelt men
de pontcijfers van 1950 op 100 dan zijn de
indexen in 1955 als volgt gestegen: IJ
veren 114, Velsen 150, Buitenhuizen 151
en Hembrugponten 175.
Burgemeester W. Thomassen van Zaan
dam zette uiteen, dat alle werken in het
gebied van het Noordzeekanaal en het IJ.
in de loop der jaren een bedrag van een
miljard gulden te boven zullen gaan. Hij
doelde daarbij op verbreding en verdie
ping van het Noordzeekanaal, zelfs voor
tankers van 100.000 ton, voorts op ver
lenging van de pieren van IJmuiden,
bouw van tunnels en aanleg van vele aan
sluitende werken. De Centunnel, aldus
de heer Thomassen, vraagt met tachtig
(Van onze weerkundige medewerker)
Boven Scandinavië heeft zich een sterk
hogedrukgebied ontwikkeld, waardoor er
de laatste dagen met oostelijke winden
koudere lucht uit W.-Rusland over Polen
naar Duitsland is gestroomd. In de om
geving van Berlijn komt de temperatuur
ook overdag maar nauwelijks boven het
vriespunt. De koude lucht is tot de We-
zer doorgedrongen maar komt nu tot
staan.
Het is te verwachten, dat ons land tij
dens het weekeinde in een zeer zachte
zuidelijke luchtstroming zal blijven lig
gen, waarin temperaturen van 12 tot 15
gr C. voorkomen. De regenkansen nemen
verder af en er zijn enkele opklaringen
te verwachten. Wel kan er in de nacht
en ochtend hier en daar mist ontstaan,
maar voor begin maart mogen wij van
zeer gunstige vooruitzichten spreken.
v4buire Amsterdamse
kantonrechter
"t| de directeur van de Ecr-
'tti. sta„ a"dse Puzzelonderneming te-
Na *n. wegens het plaatsen van de
''it|,„".advertentie „Quitte of dubbel"
'.'it lvvOr(]?l°Wec,{,,Iad van 5 februari 1956.
't»». "te,-,a,s een overtreding van art. 1
"ie "'e ."Wet beschouwd. De officier van
Ity eeft onverwacht in deze zaak,
W" kasnev°lg is van de actie der justitie
.s®c'en in persorganen, de dag-
'"getrokken.
0Ihen wordt, dat het hier om een
vormfout gaat en verwacht wordt, dat de
officier binnenkort een nieuwe dagvaar
ding zal uitbrengen.
In die van de prijsvraagpuzzel „Kruis
of munt" ontbrak, dat deze was gehouden
zonder de verplichte toestemming van de
minister van justitie. De raadsman in deze
zaak concludeerde op grond van het ont
breken van dit element tot nietigverkla
ring der dagvaarding, subsidiair ontslag
van rechtsvervolging. De kantonrechter
moet nog uitspraak doer
miljoen dus slechts een bescheiden deel
van de totale kosten.
Als de huidige politiek van bestedings
beperking zich verzet tegen zulke grote
werken, zou spr. voorzichtig willen her
inneren aan de gedachte van. tolheffing,
zoals de commissie—De Vos Van Steen-
wijk die uitwerkte. Hy wilde dit denk
beeld niet propageren, doch wel als ar
gument gebruiken, wanneer de tunnel
bouw zou moeten afspringen op finan
ciële bezwaren. De opbrengst van de tol
gelden zal in tien jaar dertig miljoen
gulden kunnen bedragen.
De bij WerJcspoor te Amsterdam vervaardigde nieuwe Trans atlantic European Express. Vermogen: 2 dieselmotoren RUB
16 cilinder van elk 1000 pk en een 8 cilinder motor von SS0 pk.
Verwacht wordt, dat de Westduit.se
Bondsdag in de week van 18 tot 23 maart
uitspraak zal doen in de kwestie der
„glijdende werkweek". Deze kwestie
houdt reeds lang de gemoederen in West-
Duitsland bezig, omdat zij in feite de in
schakeling van de zondag in het arbeids
proces als een gewone werkdag betekent.
Het vraagstuk is op de spits gedreven
door het besluit der regering Noordrijn
land Westfalen om de glijdende werk
week in bepaalde industrieën goed te keu
ren. In haar argumentatie constateert de
landsregering dat de goedkeuring was
verleend na overleg met alle betrokke
nen, ook met de vertegenwoordigers der
kerken. Zij vergeet echter hierbij te ver
melden, dat er wel besprekingen met de
bisschoppelijke commissie zijn gevoerd,
doch dat geen overeenstemming werd
bereikt.
President Eisenhower, die aan een lich
te oorontsteking en verkoudheid lijdt, zal
volgens zjjn perschef vermoedelijk vóór
de Bermuda-conferentie met premier Mac
Millan (21 24 maart) enkele dagen in
Florida doorbrengen.
groting. Niet de begroting van een bepaald
ministerie, maar de gehele begroting van
het Rijk en, zo zeide hij, een dergelijke
motie zou voor de regering niet zonder
consequenties kunnen blijven.
Die grondrente van de heer Droesen
liep, gelijk gezegd, nogal los, al wenste de
minister geen verhoging van het mini
mum-garantieniveau, maar als de heer
Droesen bedoelde, dat men eerst nauw
keuriger moest bepalen wat de werkelijke
eigenaarslasten zijn, dan ging hij met zijn
motie akkoord.
Daarna had minister Zijlstra nog wat
vragen uit de replieken te beantwoorden
en hij kon niet nalaten nog eens prof. Oud
op de korrel te nemen, speciaal over de
opmerking, dat de heer Biesheuvel niet
had willen toetreden tot „dit gezelschap".
Prof Zijlstra meende in verband daar
mede nog te moeten opmerken, dat men
de partijgenoot van de heer Oud, de heer
Korthals, maar met de grootste moeite
had kunnen weerhouden tot dit kabinet
toe te treden tijdens de laatste formatie.
Even later kon men minister Zijlstra en
de heer Korthals in druk gesprek bij
een zien.
Minister Suurhoff legde er tegenover de
heer Van der Ploeg (K.V.P.) nog eens de
nadruk op, dat bij een werkclassificatie
voor de landbouw eventuele loonsverho
gingen in verband- mei de dan heersende
economische situatie vuden moeten wor
den bezien. -v
Voor een noodvoorziening voor wedu
wen en wezen, waarop de heer Van der
Ploeg had aangedrongen, omdat de minis
ter had verklaard, dat dit nog wel 2 a 3
jaar zou duren, voelde de minister niets.
Ten eerste omdat het Rijk het dan zou
moeten betalen (men had de minister hier
moeten herinneren aan de noodwet ouden
van dagen van Beel en Drees) en ten
tweede, omdat hij het apparaat niet had
om ook nog eens een noodvoorziening te
ontwerpen. En verder zullen we het dus
moeten afwachten tot dinsdag. Maar dat
het zo'n vaart zal lopen, geloven we
voorshands niet.
F. S.
De donderdag plotseling overleden
anglicaanse aartsbisschop van Kaapstad,
dr. Geoffrey Clayton, heeft de volgende
instructie nagelaten: „Mijn stoffelijk over
schot moet ergens worden begraven, waar
geen onderscheid van ras wordt gemaakt
en niet op een plaats die alleen voor blan
ken bestemd is".
EN hardnekkige verkoudheid, thans
gevolgd door een bepaalde vermin-
ring van het gehoor, deze op
zich misschien onschuldige feiten be
ginnen weer het voorwerp van veel spe
culaties en journalistieke commentaren
te worden nu zij betrekking hebben op
de persoon van president Eisenhower.
De uiterst serieuse „New York Times"
wijdde gisteren een uitvoerig artikel,
van de hand van zijn prominente Was-
hingtonse redacteur James Reston, aan
het onderwerp. Dit is kenschetsend ge
noeg voor de ernstige bezorgdheid, die
in verantwoordelijke kringen in de V.S.
ontstaan is over de berichten omtrent de
gezondheidstoestand van de president.
Toen president Eisenhower het vorig
jaar besloot zich herkiesbaar te stellen,
ondanks het feit, dat hij tweemaal een
ernstige ziekte had doorgemaakt, die
veel twijfels had doen rijzen aan zijn
algemene gezondheidstoestand, was hij
zich welbewust van de implicaties van
deze stap. Hij was er zich met name van
bewust, dat vroeg of laat, bijna onver
mijdelijk. situaties als de huidige zich
zouden voordoen: dat het minste bericht
over een vermindering van zijn gezond
heidstoestand zou leiden tot veel specu
laties en, dientengevolge, tot onzeker
heid.
Ongetwijfeld heeft de president zich
bij zijn beslissing om zich herkiesbaar
te stellen in de eerste plaats laten lei
den door het advies van zijn medici. Dit
advies is positief geweest. Het heeft ge
luid. dat er voor de president, ondanks
zijn ziekte-geschiedenis, niet de minste
medische redenen bestaan om te veron
derstellen, dat hij niet normaal zijn
ambtsperiode ten einde zou kunnen
brengen. Kennelijk hebben de Ameri
kaanse kiezers zich niet laten afschrik
ken door minder optimistische medische
beoordelingen omtrent Eisenhowers ge
zondheidstoestand, want de president
werd herkozen met een weergaloze
meerderheid.
MAAR hoezeer Eisenhower zich vorig
jaar ook rekenschap gegeven moge
hebben van al de consequenties
van zijn tweede kandidatuur, het feit
blijft er niet minder om, dat thans op
nieuw onzekerheid is geschapen, niet
alleen in de V. S. maar ook in de we
reld. Daarnaast rijst opnieuw de vraag
of een mogendheid als de V. S.> die zo
diep verwikkeld is in alles wat waar
ook ter wereld gebeurt, zich wel een
„president voor halve dagen" veroor
loven kan.
Sinds Eisenhowers herverkiezing zijn
de problemen, die in het Witte Huis
aan de orde komen er niet minder op
geworden, integendeel. In het Midden-
Oosten dragen de V. S. thans nagenoeg
de uitsluitende verantwoordelijkheid
voor het behoud en handhaven van de
vrede. Gezien de uiterst belangrijke rol,
die de Amerikaanse constitutie aan de
president toekent hij is in laatste
instantie verantwoordelijk voor het ge
hele politieke beleid is het op de
schouders van Eisenhower, dat dit alles
neerkomt. Veelvuldige absenties uit
Washington zijn moeilijk hiermede ver-
zondheid van de president zijn van
tijdelijke aard", zo waarschuwt James
Reston terecht in genoemd artikel in
de New York Times.
Het is zeer goed mogelijk, dat de
klachten- welke Eisenhower thans over
zijn gezondheid heeft, van weinig bete
kenis zullen blijken. Dat is wat wij
hopen. Maar het is geen garantie, dat
het probleem zich niet na langer of
korter tijd opnieuw stelt. Mèt alle con
sequenties van dien.
heden op het gebied van het buitenland
se beleid, noch de factoren van de ge-
Door een aardbeving zijn gisteren in
Thessalië in Noord-Griekenland honder
den huizen ingestort. Zeker één persoon
is om het leven gekomen terwijl er 36
werden gewond.
Het Griekse koningspaar is aan boord
van een torpedoboot jager naar Volos, in
het hart van het getroffen gebied, ver
trokken. Volos is twee jaar geleden ook
door een ernstige aardbeving geteisterd.
In tien dorpen in het district Farsala
zijn meer dan 1300 huizen van één ver
dieping vernield.
Het aantal slachtoffers is zo gering,
omdat de mensen na de eerste, betrek
kelijk lichte schok hun woningen verlie
ten.
In Zuid-Griekenland is later op de dag
nog een lichte schok gevoeld, die geen
schade van betekenis aanrichtte.
l
De Algemene Vergadering der V.N. heeft gisteravond besloten haar elfde zit
ting, die op 12 november begon, tijdelijk te verdagen. De voorzitter, prins Wan
van Thailand, werd gemachtigd om, in overleg met secretaris-generaal Ilam-
marskjoeld en de leden van liet bureau, de Vergadering weer bijeen te roepen
voor het geval, dat het noodzakelijk is het debat over de Hongaarse kwestie of
het Midden-Oosten voort te zetten.
De desbetreffende resolutie, die was ingediend door de V.S., Brazilië, Canada,
Columbia, Perzië, Japan en Noorwegen, werd met 65 tegen nul stemmen aan
vaard. De Sovjet-Unie en vijf andere communistische landen onthielden zich
van stemming, omdat zij er bezwaar tegen hebben, dat de kwestie-Hongarije
op de agenda blijft staan.
Voordat de afgevaardigden uiteengingen, gaf prins Wan nog een overzicht van
de werkzaamheden van deze zitting. Hij zei, dat de Algemene Vergadering in het
Midden-Oosten een einde aan een oorlog heeft gemaakt cn nu de fundamenten
legt voor de vrede.
Ook wees prins Wan op de met al
gemene stemmen aangenomen aanbeve
ling inzake ontwapening, de resoluties
betreffende Cyprus en Algerije, waarin
wordt aangedrongen op het zoeken van
een .vreedzame en democratische op
lossing", en de goedkeuring van het sa
mengaan van de Goudkust en Brits-To-
goland, hetgeen bekroond is door de toe
lating van dit gebied, thans Ghana ge
naamd, tot de V.N.
De volgende gewone zitting van de
Algemene Vergadering zal op 16 septem
ber beginnen, maar de afgevaardigden
verwachten, dat zij voordien nog ver
scheidene malen bijeen zullen komen.
Voor het verdagen van de zitting,
heeft Hammarskjoeld in een rapport
verkaard, dat Isralël thans „volledig
gehoor heef gegeven" aan de
in de Algemene Vergadering aanvaarde
resoluties, waarin het werd verzocht
zijn troepen van Egyptisch territoir
terug te trekken. De secretaris-generaal
voegde hieraan toe, dat derhalve de
paragraaf van de tweede op 2 februari
jl. door de Algemene Vergadering aan
vaarde resolutie, waarin wordt erkend
dat een terugtrekking dient te wor
den gevolgd door maatregelen welke
zullen leiden tot handhaving en ver
sterking van de vrede in het te ontrui
men gebied", van kracht wordt.
In kringen van de V.N. wordt gezegd,
dat Hammarskjoelds rapport inhoudt,
dat de UNRWA het burgerlijke be
stuur over Gaza zal overnemen, te-
wjjl de V.N.-poiitiemacht haar taal;
zal beperken tot het verzekeren van
de veiligheid. Een der ..onderstellin
gen", op grond waarvan Israel be
sloot zijn troepen uit Gaza terug te
trekken, was, dat Egypte niet zou
worden toegestaan weer het burger
lijke bestuur over Gaza uit te oefe
nen.
De V.N.-troepen zijn gisteren het ge
bied van Sjarm el Sjeik aan de Golf
van Akaba binnengetrokken. De stad
zelf was gistermiddag om vijf uur ge
heel ontruimd. Hedenmiddag zouden de
V.N.-troepen het gebied in zijn geheel
hebben overgenomen.
Volgens persberichten uit Tel Aviv
zijn vier Arabieren die gedurende de
bezetting van de Gaza-strook met de
Israëliërs hebben samengewerkt, bij
Vrijdagmiddag heeft de minister van landbouwvisserij en voedselvoorziening,
dr. S. L. Mansholt, in de Tweede Kamer een rede uitgesproken in verband met
de bestedingsbeperking. Op de foto ziet men (v.l.n.r.) de minister van economische
zaken, prof. dr. J. Zijlstra, de minister van financiën, de heer ff. J. Hofstra en
mr. L. G. Kortenhorst, voorzitter van de Tweede Kamer, die de rede van minister
Mansholt bespreken.
Raffa vermoord. Uit dezelfde bron ver
luidde, dat de troepen van de V.N. voor
zorgsmaatregelen hebben getroffen om
het leven van de burgemeester van
Gaza. Sjawa, te beschermen. Vlak voor
de Israëlische terugtrekking zou reeds
een mislukte aanslag op hem zijn ge
pleegd.
Vervolgens bracht de Israëlische afge
vaardigde Abba Eban dank aan allen die
Israël „in zijn rechtvaardige zaak" heb
ben gesteund. Hij noemde in dit verband
president Eisenhower, minister Dulles en
de Franse regering. Eban herhaalde, dat
zijn land enerzijds „redelijkerwijze ver
wacht", dat de V.N. zich van hun „ver
antwoordelijkheden" in Gaze zullen blij
ven kwijten, totdat er een definitieve re
geling is getroffen, en anderzijds „teza
men met de gehele maritime wereld" het
recht zal handhaven op een vrije door
vaart door de straat van Tiran en de Golf
van Akaba.
De Egyptische minister van buitenland
se zaken. dr. Mahmoed Fawzi, dankte
Hammarskjoeld en de Algemene Verga
dering voor de handhaving van het in het
Handvest vastgelegde beginsel, dat ge
schillen en problemen langs vreedzame
weg en niet door middel van geweld moe
ten worden geregeld.
